TW200533432A - Method for lubricating rolled material - Google Patents
Method for lubricating rolled material Download PDFInfo
- Publication number
- TW200533432A TW200533432A TW093137020A TW93137020A TW200533432A TW 200533432 A TW200533432 A TW 200533432A TW 093137020 A TW093137020 A TW 093137020A TW 93137020 A TW93137020 A TW 93137020A TW 200533432 A TW200533432 A TW 200533432A
- Authority
- TW
- Taiwan
- Prior art keywords
- rolling
- lubricant
- roll
- scope
- rolled material
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
- B21B1/22—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
- B21B1/24—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process
- B21B1/26—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process by hot-rolling, e.g. Steckel hot mill
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0239—Lubricating
- B21B45/0245—Lubricating devices
- B21B45/0248—Lubricating devices using liquid lubricants, e.g. for sections, for tubes
- B21B45/0251—Lubricating devices using liquid lubricants, e.g. for sections, for tubes for strips, sheets, or plates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
- B21B1/46—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting
Description
200533432 九、發明說明: 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於一種軋輥滾壓材料的方法, q 疋•具疋用於 精軋列車或是鑄壓軋輥工廢的熱寬帶札報,其中係在滚壓 材料跑進軋鋼機的軋輥間隙之前將潤滑劑直接加入工作輥 的表面,或間接地加入支援輥的表面並傳送至工作輥的^ 二:中堅固地黏附在工作較表面的潤滑膜是軋鋼:和滾 i材料之間的中間層,可使軋輥間隙的摩擦力降低。 【先前技藝】 — 在熱軋輕過程中於高負載的精乾列車 滑劑是習知的’然而,在本案例中,在相 :次操作之後,延遲帶頭並開啟潤滑劑,並於 月卜些時間關閉潤滑劑。此一步驟對於乾:尾通過之 的影響,端視潤滑劑效應而定。 王具有不利 ?E2"5 975可知一種自動供應 :鋼機的裝置’此裝置包括一個用 ::過的熱 置,供應油至噴灑裝置的工具 =支木的賀油裝 架之後不久啟動供油工具的摔的前端通過軋鋼支 端到達乾鋼支架之前不久終止供油工M;;及纟工件的尾 說明書US2挪985以描述—種在:作的工具。 以使濁滑劑對欲乾鋼材料的角落和末端起作用鋼過程中藉 由—2 923可知—種將潤滑剩 内的工件的方法與裝置,其 、熱帶軋輥機 複數個具有兩個工作/、 、^ μ蜊和霧化空氣輸送至 b和兩個支援親的四高支架上的喷 200533432 嘴’喷嘴係橫向地安置於這些支援輥中的至少一個的寬 邊。當工件一進入工作|昆日卑 #蔣 ^ m骨劑加入支援輥,潤 滑劑再從支《流至工作輥上。開工作輕時, 便將流至嘴嘴的潤滑劑和霧化空氣關i其供應潤滑劑的 起始時間為所考慮支架的第一次操作時間。此方法或裝置 ^個缺點在於必須先在支援輥表面先形成—個封閉的潤 …再將其傳送至位於支謹工作輕間隙的工作輕表 面’在潤滑劑到達滾麼材料之前花費太多時間(幾秒鐘), :札較機的周圍速度與乾輕機直徑而定。在這樣的方法或 二樣的裝置中’當通過的潤滑劑短暫地導致更高的軋輥 力日守,便無法供應帶頭新鮮的潤滑劑。 基本上沒有乳輥間隙㈣摩擦力,便*可能進行 幸比’因只有足夠的摩捧力時 軋觀間隙拉下。袞昼材料才會被抓住並從 必須時時確定滿足所謂的抓住及拖拽條件。 起二:取::所需摩擦力,抓住條件-此描述軋輥間隙的 將軋輥間隙全部填滿滾壓材料。 疋 發生=無Γ足此二條件中之一或此二條件兩者,則會 月’、即在軋輥和滾壓材料之間的滑動。 及軋摩擦力本身的摩擦力係數之外,抓住角度以 至於^主I /重要。軋輥速度愈快’抓住的能力就降低。 中相二視:入的滾壓材料的厚度、在軋_ 又、、、 以及乳報機的直徑而定,必須使此角 200533432 度永遇小於摩擦角度,以使無滑動軋輥變得可能。在一般 的縮減分佈,精軋列車的抓住角度會從最前一直下降至^ 後。因此’最大的抓住問題,即在滾麼材料起始時的滑動 會在第一個精軋架發生。 由於抓住條件在滾壓材料起始時較難滿足,因此便將 軋輕間隙設定為只在特定支架的第一次操作之後開啟调滑 劑’亚在滾壓材料通過之前一些時間關閉,如此一來,便 仍有足夠可過度軋輥的工作輕可完全將濁滑劑耗用在乾概 表面口此可避免危及後續滾壓材料在起始的抓取。 此處所描述的潤滑策略的結果,在滾壓材料内會得到 兩種不同的負載程度,其中假設進入精乳列車的帶 板在整個長度上具有均勻的性質,且沒有加速。 ’ 在滾壓材料開始和終點的高負載程度(無潤滑效應)以 及在其餘滾廢材料區域的低軋親力程度(有效潤滑)。 在有效潤滑過程降低軋輥力的結果,其可高至5〇%r 上’改變了工作輥的彎曲’因此,同時改變了滾壓材料。二 平坦狀態(決定於後支架)以及輪廓(決定於前支架)。、 …假使在各個支架可將工作輥的彎曲當作控制元素 大量縮減軋輥力的情況下’仍可更常達到調整極限…士 果是滾:材料的運作更不穩定,尤其是當軋輥薄帶時:、咕 通系會限制軋輥力的縮減在2〇%左右的值。 【發明内容】 因此’本發明的目的在於提供_種將潤滑劑塗佈 作或支援較表面的方法,其可以改善軋輕程序,使得乳輥 200533432 磨耗減少,並降低精軋列車的能量消耗。 此目的可依據本發明申請專利範圍帛1項的特徵來解 決,本發明的較佳具體實例則說明於附屬的申請專利範 ^ 門ITT m m 王工作咬 援輥的潤滑系統在滾壓材料進入軋輥架之前5至Η秒 啟,所有潤滑系統内的停機時間可被補償,使得在每個 例中的第-次操作之前,在工作輥表面已形成封閉的潤
膜。 依據本發明之方法的決定性優點在於可在滾麼材料, 整個長度上對每個支架得到固定的軋報力大小’因為在: 壓材料的整個長度上皆維持潤滑。 軋棍力大小一致的牡要,v丄 1、、°果可達到軋輥力整體更高的i 減,例如,4 0至 5 0 %,莊士 -Γ丄从 稭b可大為降低軋輥機列車負載< 磨耗與能量消耗。此外,更其制 、 旯n軋秦t力縮減的結果,也可f 低工作親的磨耗,因而# ^纟 、长軋椠機的生產時間(通常是」
命期)。 因此,依據本發明之方法之優點如下: •固定的軋輥力大小; •不改變與軋輥力有關的平坦狀態; •不改變與軋輥力有關的帶狀輪;: •由於滾壓材料起始端和旦 而的力里大為降低,可 有效地避免支架振動和軋輥損傷; •可產生更多重新分你卜 刀佈鈿減的容忍度,因而可獲得 200533432 佳化的關鍵產品軋輥的通過時程; •由於軋輥力,滾壓材料 可避免乾輕至滾屢材料的起始#。 片大態不會改變, 【實施方式】 依據本發明使用潤滑劑的 確定抓住條件。 疋在滾壓材料的起始端 依據本發明將潤滑劑塗佈 廠從第二個支㈣所有後_ " μ車或是鑄塵乳較工 制。 、、支木都可以有利地使用而無限 通常由於第一個精軋古加 角产)支木的大滾壓材料厚度(高抓取 用又)通韦不使用潤滑劑〇為了价祕士 * 佈於第二個精I…依據柄明將潤滑劑塗 包括例如: “慮各別工廠的現場條件,這些 研磨之後軋較機表面的狀態 •工作輕的直徑 •工作輥的材質 •進入帶材的厚度 •調整的相對縮減
•進八的滾壓材料的表面狀態(尺寸、溫度、粗糙度 材質等等) X •使用的潤滑劑 •軋輥速度 假使抓住角度在關鍵的範圍内,則在滾壓材料的起始 ☆而藉由少量的潤滑劑或修飾過的潤滑劑,亦即具有不同的 9 200533432 性質,對潤滑效應施加一上限。 *當使用依據本發明的方法將潤滑劑塗佈到軋輥機表面 ^建議應準備用於此操作之精軋列車的通過時程典範, =例中,至少應提供加倍的適應原版以不損耗沒有乾 =晴的適應操作。在物理模型上,設定不同組的摩 挺係數疋很有利的對、門 ,σ,, 對满滑和不潤滑狀態皆同,以投入新 產°°生產,並避免高的適應值。 任何摩擦改變都盥前隹 增μ # '、別進的改變相關’亦即質量流 ‘文或擾動。必須藉由控制 又 關鍵的潯板軋輥產生很大的困難。 依據本發明之方法 到固定η π 另則憂點在於固定的潤滑可達 到口疋^進,因而可產生w㈣量流。 在鐵軋輕的案例中,传 面的切變結構,依據太I、、 隙潤滑有利於影響表 材料長卢上Α致& Λ明塗佈潤滑劑可帶來在整個滾壓 十長度上大致均勻的表面結構。 了/在潤'月系統中’為1避免當開啟潤滑劑時延遲時門 可在潤滑劑混合器(例如、 &遲日守間, 砰恶^狀混合器)之前接 可回復至潤滑劑槽的導 】如i、具有 向閥。 #心結構以及加襄可切換的3/2方 【圖式簡單說明】 益 【主要元件符號說明 益 η、、 10
Claims (1)
- 200533432 十、申清專利範圍· 1 · 一種乳輥滾壓材料的方法 θ A η 宏特別是用於精軋列車或 疋知r壓軋棍工廠的熱寬帶軋幸昆,盆 ,、甲係在滾壓材料跑進幸L 鋼機的軋輕間隙之前將潤滑劑直接加入工作輕的表面,或 間接地加入支援輕的表面並傳送至工作輕的表面,其中堅 固地黏附在工作報表面的濁滑膜是軋鋼機和㈣材料之間 的中間層,可減少軋輥間隙的摩擦力,其特徵在於:將潤 滑劑施加於滾壓材料的整個長度上,目而在滾壓材料的整 個長度上產生有效的潤滑作用。 2·如申請專利範圍第1項所述之方法,其特徵在於·· 在滾壓材料進入軋輥支架之前5至15秒開啟從供應槽經 由官路或喷嘴輪送潤滑劑至工作或支援輥的潤滑系統。 3.如申請專利範圍第1項所述之方法,其特徵在於: 將/間滑劑塗佈於第二個以及後續每個支架。 4·如申請專利範圍第1項所述之方法,其特徵在於: 將潤滑劑塗佈於第三個以及後續每個支架。 5. 如申請專利範圍第1項所述之方法,其特徵在於: 將潤滑劑塗佈於第二個以及後續任一個支架。 6. 如申請專利範圍第1項所述之方法,其特徵在於: 將潤滑劑塗佈於第三個以及後續任一個支架。 十一、圖式: 200533432 七、指定代表圖: (一) 本案指定代表圖為:第(無)圖。 (二) 本代表圖之元件符號簡單說明: 無 八、本案若有化學式時,請揭示最能顯示發明特徵的化學式:
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10361493 | 2003-12-23 | ||
DE102004006130A DE102004006130A1 (de) | 2003-12-23 | 2004-02-07 | Verfahren zum Schmieren von Walzgut |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
TW200533432A true TW200533432A (en) | 2005-10-16 |
Family
ID=34751257
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
TW093137020A TW200533432A (en) | 2003-12-23 | 2004-12-01 | Method for lubricating rolled material |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20090038356A1 (zh) |
EP (1) | EP1704000B1 (zh) |
JP (1) | JP2007515297A (zh) |
KR (1) | KR101140808B1 (zh) |
CN (1) | CN1898038B (zh) |
AR (1) | AR047573A1 (zh) |
AT (1) | ATE382440T1 (zh) |
AU (1) | AU2004311509A1 (zh) |
BR (1) | BRPI0417850A (zh) |
CA (1) | CA2547960A1 (zh) |
DE (2) | DE102004006130A1 (zh) |
EG (1) | EG24296A (zh) |
ES (1) | ES2295981T3 (zh) |
RU (1) | RU2364454C2 (zh) |
TW (1) | TW200533432A (zh) |
WO (1) | WO2005065854A1 (zh) |
ZA (1) | ZA200601118B (zh) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007042898A1 (de) | 2007-06-08 | 2008-12-11 | Sms Demag Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Walzenschmierung |
EP3517228A1 (de) * | 2018-01-29 | 2019-07-31 | Primetals Technologies Austria GmbH | Regeln eines walzprozesses |
CN109332769A (zh) | 2018-11-22 | 2019-02-15 | 青岛理工大学 | 一种不同润滑条件下的铣削系统及方法 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1296991A (zh) * | 1969-02-28 | 1972-11-22 | ||
BE790448A (fr) * | 1971-01-13 | 1973-02-15 | Southwire Co | Dispositif de refroidissement pour train de |
US3911704A (en) * | 1973-02-23 | 1975-10-14 | Aluminum Co Of America | Metal rolling |
JPS5829169B2 (ja) * | 1980-06-04 | 1983-06-21 | 新日本製鐵株式会社 | 連続式熱間圧延機の圧延潤滑油供給方法 |
JPS58176012A (ja) * | 1982-04-07 | 1983-10-15 | Hitachi Ltd | 圧延機のゲ−ジ制御方法 |
CN1011491B (zh) * | 1985-08-01 | 1991-02-06 | 塞格杜尔·皮奇尼铝加工公司 | 轧制板用轧机轧辊的连续清刷和润滑装置 |
CH669129A5 (de) * | 1986-04-04 | 1989-02-28 | Lonza Ag | Schmierstoffsystem fuer blech- und profilwalzwerke. |
JPH0377701A (ja) * | 1989-08-15 | 1991-04-03 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 熱間圧延の潤滑方法 |
JP3097685B2 (ja) * | 1991-03-29 | 2000-10-10 | 株式会社日立製作所 | 圧延機及び熱間圧延設備及び圧延方法及び圧延機の改造方法 |
JP3060691B2 (ja) * | 1991-03-29 | 2000-07-10 | 株式会社日立製作所 | 圧延機及び熱間圧延設備及び圧延方法及び圧延機の改造方法 |
US5768927A (en) * | 1991-03-29 | 1998-06-23 | Hitachi Ltd. | Rolling mill, hot rolling system, rolling method and rolling mill revamping method |
JPH0663634A (ja) * | 1992-08-17 | 1994-03-08 | Kawasaki Steel Corp | 熱間潤滑圧延方法 |
DE59608495D1 (de) * | 1995-11-20 | 2002-01-31 | Sms Demag Ag | Vorrichtung zur Beeinflussung des Profils von gewalztem Walzband |
FI108525B (fi) * | 1999-06-14 | 2002-02-15 | Outokumpu Oy | Tapa parantaa voitelua valssauksessa |
CN2399124Y (zh) * | 1999-11-29 | 2000-10-04 | 刘晓星 | 热轧轧辊 |
CN2574794Y (zh) * | 2002-09-28 | 2003-09-24 | 鞍钢集团新钢铁有限责任公司 | 一种热轧带钢轧制的润滑装置 |
-
2004
- 2004-02-07 DE DE102004006130A patent/DE102004006130A1/de not_active Withdrawn
- 2004-11-30 DE DE502004005872T patent/DE502004005872D1/de not_active Revoked
- 2004-11-30 AU AU2004311509A patent/AU2004311509A1/en not_active Abandoned
- 2004-11-30 AT AT04820950T patent/ATE382440T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-11-30 US US10/584,174 patent/US20090038356A1/en not_active Abandoned
- 2004-11-30 CN CN200480038890XA patent/CN1898038B/zh active Active
- 2004-11-30 JP JP2006545957A patent/JP2007515297A/ja active Pending
- 2004-11-30 WO PCT/EP2004/013571 patent/WO2005065854A1/de active IP Right Grant
- 2004-11-30 BR BRPI0417850-5A patent/BRPI0417850A/pt not_active Application Discontinuation
- 2004-11-30 RU RU2006108529/02A patent/RU2364454C2/ru active
- 2004-11-30 CA CA002547960A patent/CA2547960A1/en not_active Abandoned
- 2004-11-30 KR KR1020067007511A patent/KR101140808B1/ko active IP Right Grant
- 2004-11-30 EP EP04820950A patent/EP1704000B1/de not_active Revoked
- 2004-11-30 ES ES04820950T patent/ES2295981T3/es active Active
- 2004-12-01 TW TW093137020A patent/TW200533432A/zh unknown
- 2004-12-22 AR ARP040104885A patent/AR047573A1/es active IP Right Grant
-
2006
- 2006-02-08 ZA ZA200601118A patent/ZA200601118B/xx unknown
- 2006-06-06 EG EGNA2006000528 patent/EG24296A/xx active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2005065854A1 (de) | 2005-07-21 |
KR101140808B1 (ko) | 2012-05-03 |
DE502004005872D1 (de) | 2008-02-14 |
EP1704000B1 (de) | 2008-01-02 |
US20090038356A1 (en) | 2009-02-12 |
ATE382440T1 (de) | 2008-01-15 |
JP2007515297A (ja) | 2007-06-14 |
EG24296A (en) | 2009-01-11 |
BRPI0417850A (pt) | 2007-04-27 |
EP1704000A1 (de) | 2006-09-27 |
ZA200601118B (en) | 2007-03-28 |
AR047573A1 (es) | 2006-01-25 |
RU2006108529A (ru) | 2006-07-10 |
DE102004006130A1 (de) | 2005-07-28 |
RU2364454C2 (ru) | 2009-08-20 |
AU2004311509A1 (en) | 2005-07-21 |
KR20060113667A (ko) | 2006-11-02 |
CN1898038B (zh) | 2011-03-09 |
ES2295981T3 (es) | 2008-04-16 |
CN1898038A (zh) | 2007-01-17 |
CA2547960A1 (en) | 2005-07-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI269676B (en) | Method of supplying lubricant for cold-rolling | |
CN108480416A (zh) | 一种基于薄板坯连铸连轧热基原料及酸洗镀锌连续产线生产无锌花镀锌板的方法 | |
WO2009003342A1 (fr) | Procédé à économie d'énergie et très efficace pour couler-laminer en continu des bandes d'acier | |
TW200520864A (en) | Method and device for applying regulable tensile stress distribution, in particular in the edge regions of cold-rolled metal strip | |
CN109226259A (zh) | 一种提高热轧管线钢氧化铁皮完整性的方法 | |
TW200533432A (en) | Method for lubricating rolled material | |
JPH02169107A (ja) | 冷間圧延用ステンレス予備処理鋼帯の製造方法 | |
CN202114596U (zh) | 金属制件磨砂处理装置 | |
US20200269296A1 (en) | Rolling of a rolled material | |
JP2013144832A (ja) | アモルファス板とその製造方法 | |
JP6010554B2 (ja) | アモルファス板の製造方法および製造装置 | |
CN108941213A (zh) | 控制高强度热轧钢板组织均匀性的轧制方法 | |
JP2988331B2 (ja) | 冷延鋼板の調質圧延方法 | |
JP3785769B2 (ja) | ステンレス鋼板の冷間圧延方法 | |
JP2002178011A (ja) | 鋼板の熱間潤滑圧延方法およびその装置 | |
JP3878335B2 (ja) | 方向性珪素鋼板の焼鈍分離剤塗布方法及び装置 | |
JPS63207403A (ja) | 熱間強圧下圧延方法 | |
JPS5924888B2 (ja) | 鋼帯の冷間圧延法 | |
JPH0671604B2 (ja) | ステンレス冷延鋼帯の製造方法 | |
JPS58107203A (ja) | マンドレルミル圧延方法 | |
JPH05253604A (ja) | タンデム圧延における光沢に優れた冷間圧延鋼帯用ロールおよびそれを用いた冷間圧延方法 | |
JP2003285101A (ja) | 圧延方法 | |
CN203265255U (zh) | 一种用于炉卷轧机精轧机架的高速钢工作辊 | |
JP4243978B2 (ja) | ゴム加工方法 | |
JP3536868B2 (ja) | 冷間圧延用ステンレス予備処理鋼帯の製造方法 |