TW200300469A

TW200300469A - In situ molded thermal barriers

Info

Publication number: TW200300469A
Application number: TW091132259A
Authority: TW
Inventors: Michael D Morgan; Xiudong Sun; Laura A Tennenhouse; Robert A Wiercinski; Benita Dair; J Aldykiewicz Antonio Jr; Bablouzian Leon; Shapiro Lawrence; J Hurley William Jr
Original assignee: Grace W R & Co
Priority date: 2001-10-31
Filing date: 2002-10-31
Publication date: 2003-06-01
Also published as: HK1074863A1; DE60213279D1; KR20040053232A; CN1610786A; WO2003038206B1; ES2268101T3; US6698146B2; JP4047280B2; ATE333543T1; US6783345B2; TWI268298B; WO2003038206A3; CA2465308A1; CN1302182C; US20030089062A1; EP1446539A2; EP1446539B1; CA2465308C; US20030213211A1; WO2003038206A2

Description

200300469 ⑴ 玖、發明說明 (發明說明應敘明：發明所屬之技術領域、先前技術、内容、實施方式及圖式簡單說明) 發明範疇本發明係關於建築物結構，及更特定言之，係關於用於在牆頂與天花板之間之「牆頭（head-of-wall)」接縫組合、在地板與垂直壁之間之「周邊（perimeter)」接縫、及建築物結構中之其他接縫、間隙、或孔洞的可模鑄熱遮斷件。發明背景止火件（firestops)係使用於填補諸如在建築物之耐火級 (fire-rated)壁及/或地板之間之接縫中之間隙及開口的熱遮斷材料或材料之組合。舉例來說，可將止火件使用於牆壁或地板中，以防止火及煙通過纜線、管、管道、或其他導管所需之間隙或開口。亦使用止火件於填補在牆壁之間、在天花板與牆頂之間（「牆頭」接縫）、及在地板與垂直壁之間（「周邊」接縫）所產生的接縫間隙。所謂的「牆頭」接縫對防火工業造成許多的挑戰。有愈來愈多的牆壁係由安裝至金屬螺樁之骨架的石膏壁板所製成，其中金屬螺樁經水平延伸的執道所覆蓋。有愈來愈多的天花板係經由將混凝土灌注於槽面鋼（fluted steel)上而製得。雖然在牆頂在水平延伸執道之間的距離通常係相對於天花板而S1 $ ’但石膏壁板會由於其他建築組件之運動 '地面下陷、或其他原因而受到膨脹及收縮。對於此種牆頭接縫，已知使用礦物棉絮作為耐執止火材料，由於其可提供於壁板材料中之循環移動。料物棉切割成個別片材’其之尺寸係視槽面鋼天花板之特定的形體 (2) 200300469

二適备地決定。當裝填至接縫間隙内時，需將片材堆疊及壓縮（例如，最少50%)。在一些情況中，將防火材料喷塗至槽面天花板之空間内，以補充接縫中之礦物棉。在任一情況中’礦物棉的方法需要勞力及時間。於將礦物棉絮填充至壁上方之位置中時，建築工人必需接著對經壓縮礦物棉層之暴露側面，使用最少八分之一$ 于之厚度賀塗彈性體塗料。塗料必需於天花板及壁表面上

重疊最少半英吋。因此，使用礦物棉絮及彈性體噴塗塗料提供使所彳于之止火件順應在各種組件諸如在牆頭接縫之各側上之石貧壁板中之一些循環移動（壓縮及伸展）的能力0 所謂的「周邊遮斷件」系統典型上亦使用礦物棉及彈性體塗料作為在地板與牆壁（其可為内部的隔壁或外壁）表面之間之接缝間隙中的止火材料。在此情況，礦物棉絮必需緊密地填充於間隙内，α改良其之耐火性且使得當間隙由於地板之收縮或牆壁之移動而擴張時，礦物棉不會由間㈣出至下方的地板面中。接著將彈性體噴塗塗料塗布於真充礦物棉絮之頂面’但在大多數的情況中，礦物棉絮之底部則未經塗布。此通常係由於棉絮必需自下方送達，而需要將梯子及噴塗設備搬下樓及設置所致。本發明之-目的係提供_種將熱遮斷件裝設於形狀錯綜複雜之開口及接縫間隙諸如見於「牆頭」接缝、「周邊」接縫及其他各種尺寸及/或形狀錯綜複雜之間隙或開口諸如通過牆之穿洞中之更方便且有效利用成本的方法。舉例來 -8 · 200300469

次具力塑膠官或經包覆塑膠之電線之開口通常需要膨大的止火材料於密封於塑膠材料在火災中經熔融後所留下之二間。有時將膨大性填隙材料插入至此等穿透開口中。在車乂大直徑官之情況中，使用金屬軸環於使填隙料保持於定位。在其他情況中，將具有膨大性材料之經包裹或裝袋的礦物棉插入至孔洞中。在任何情況中，此種止火件之裝設耗時且昂貴。本發明之另一目的為提供可方便且安全地使用於難以到達之建築物或船體接縫間隙或孔洞中的新穎熱遮斷件。舉例來說，緊鄰於電梯上下孔道或爬行空間之牆頭接縫的位置將由於塗布兩側之工作因缺乏方便的通道變得複雜，而使得礦物棉/塗料系統的裝設困難。本發明之又再一目的為增進裝設之安全性。塗布人員當於蹁頭接縫組合上工作時，其必需頻繁地攸上及爬下梯子。在第一種情況中，需將礦物棉材料裝設及以手填充至接縫間隙中。在第二種情況中，需塗布彈性體材料，以於天花板、止火件、及牆壁之間產生連續的表面。在兩種情況中，可能需經常將梯子重置，尤其當接縫間隙之長度延伸十至二十英尺以上之距離時的情況更係如此。在「周邊遮斷件」系統中，如須要將彈性體塗料塗布於經填充於地板與牆壁之間之礦物棉止火件的底面上時，由於裝設人員將需到達在止火件下方之地板，將礦物棉材料之底面塗布，而將亦需要經常地爬上及爬下梯子。有鑑於先前技藝的缺點，相信將需要新穎的熱遮斷件及 (4) 200300469

方法。

為超越先前技藝之缺點，本發明提供一種將熱遮斷件裝設於建築物結構諸如牆壁、天花板、及地板之中或其之間一及間隙中的方法及系統。在此，本發明相較於先前技#之礦物棉/塗料方法提供增加的便利性、效用、及安王性。本發明之熱遮斷件有與各種尺寸及形狀之開口及間隙二間之形狀密切配合的能力。此熱遮斷件亦有可容許在開口或間隙周圍之各種建築物結構移動的能力。尤其，可利用本發明之熱遮斷件及方法而方便地完成在「牆頭」接縫組合（發生於牆壁與天花板之間）以及「周邊遮斷件」紐合（發生於地板與牆壁之間）之上方及向下面之兩側上的保護。

本發明之一範例的方法包括提供一具有開口（諸如使纜線、電線、管、管道、電氣面板等等通過或通達的孔洞）之第、、°構（例如，建染物或船體結構諸如地板、牆壁、或天花板），或提供於其間界定間隙（諸如在牆壁與天花板或地板之間的接縫間隙）之第一及第二結構；將至少一可操作接受及貫質容納可流動止火材料之（空的）熱遮斷件模鑄袋引入至開口或間隙中，此可流動止火材料以可於袋内操作硬化較佳，及將可流動止火材料引入至熱遮斷件模鑄袋中，以使袋於孔洞或接縫間隙内膨脹，因而於孔洞或間隙内產生熱遮斷件。本發明之範例的熱遮斷件模鑄袋係由熱塑性薄膜材料製 -10- (5) 200300469

成較佳（雖然u π…、 … 况明其他適當的材料），且其以具有至少兩個以上的開D表佳’其係可開關多於一次，而可將可流動止火材料，例‘社f ’绪如可水合的黏結性淤漿、膨大性材料、超吸收性聚合物，聚胺基甲酸酯(發泡體)，水合矽膠，無機，燥劑(例如，分子篩諸如沸石、矽膠、氧化鈣、硫酸鈣 ^ 氧化鋇、五氧化碟），纖維，礦物棉，纖維玻璃或其此合物引入至袋中之類型較佳。模鑄袋材料應具有足夠的尺寸及形狀，及具足夠的撓性，以致當引入可流動止火材料時可使模鑄袋膨脹，且可使在開口或接縫間隙之至少一部分内之熱遮斷件模鑄。袋具足夠的撓性，而可將其以精簡的捲筒形式輸送（當空的時候），及於開口或間隙空間中展開至定位（其中其經膨脹及填充可流動止火材料）較佳0 根據本發明之前述現場方法製得之止火遮斷件提供優異的耐火性及密封能力以及煙及聲波遮斷性質。其亦具足夠強度，而可抵抗因壓力（例如，來自水管的力）所致之自間隙或開口所移出，且極易作視覺檢查。以下詳細說明本發明之進一步的特徵及優點。圖式簡單說明以下之範例具體實施例之詳述可結合附圖而更容易明瞭，其中：圖1係先前技藝「牆頭」接縫組合的圖式；圖2係圖U先前技藝）之另一立體圖式；圖3及4係本發明之範例遮斷件的圖式·’ -11- 200300469

圖5係具有摺痕之本發明之一範例遮斷件模鑄袋之範例組件的圖式；圖6係具有用於引入可流動止火材料之入口之本發明之另一範例遮斷件模鑄袋的圖式；圖7係用於將可流動止火材料引入至本發明之模鑄袋中之一範例入口的部分圖式；

圖8係可將可流動止火材料引入至模鑄袋_之一範例管或套筒入口的部分圖式；圖8A及8B係將管套筒入口安裝至本發明之模鑄袋之範例方法的部分圖式；圖9係一範例「牆頭」遮斷件組合的圖式；圖10係裝設於牆壁與地板之間之接縫間隙中之本發明之另一範例遮斷件的圖式；圖11係本發明之另一範例的遮斷件。圖1 2-14係本發明之其他範例的方法及遮斷件；圖1 5及16係本發明之再一範例模鑄袋的說明；及圖17係本發明之再一範例袋遮斷件組合的橫剖面說明。 II例具體實施你丨娣沭本發明使用可方便地置於諸如牆壁、天花板、或地板中結構之開口’或方便地置於間隙諸如界定於牆壁、天花板、及/或地板之間之接縫中之間隙中的一或多種熱遮斷件模鑄袋。模鑄袋係在空的狀態下置於孔洞或間隙中，並將可流動止火材料引入至模鑄袋中，因而使袋膨脹，而填充孔洞或間隙内之空間，然後使可流動止火材料於孔洞或間隙 -12- 200300469

内硬化，而提供強韌的熱遮斷件。此處所使用之術語「止火件」一般係指示天性為阻燃性或防火性的材料，將範例之止火件或防火材料的詳細列示提供於以下段落中。如圖1所示，在垂直壁之頂端與天花板之間出現「牆頭」接縫間隙（先前技藝）。在此圖式中，牆壁係經由將水平金屬轨道12或橫流道安裝至槽面金屬天花板1〇(其經示為以對牆壁（12)垂直的方式延伸）而製成。天花板1〇具有較頂端天花板部分10A稍低的槽面部分10B，因此而於頂端天花板部分10A與牆頂（其在此情況中為水平執道12)之間界定接縫穴16。將金屬螺樁14安裝至水平執道12，並連接至下方的地板。如圖2所示，將石膏壁板18附加於螺樁14之各側上’ 而完成牆壁組合（先前技藝），且典型上在石膏壁板丨8之頂端與水平執道12之間留下間隙2 〇，以使壁板1 §可移動。如圖3所示，本發明之一範例的熱遮斷件1係經由在將軌道12安裝或以其他方式對天花板表面1〇]8固定至定位之前 ’將空的熱遮斷件模鱗袋3〇放置或黏附於水平執道12之頂端而製得。於將垂直螺樁及石膏板裝設於水平執道12下方 ’以組合牆壁（其在此情況中係相對於槽面金屬天花板1〇之方向垂直對準）之後，接著可將可流動止火材料32引入至模鑄袋30中’以填充在槽面金屬天花板1〇與組合壁14結構上方之間的接縫空間16。熱遮斷件模鑄袋3 〇具有其之一部分 33在牆壁（12/14/18)之各側上延伸至石膏壁板18之頂端下方’以保護緊鄰於水平執道1 2之暴露間隙20，以致熱及煙不會在未被石膏壁板18覆蓋之頂端部分穿透通過牆壁較佳 200300469

⑻ 將隔離材料（例如，發泡體（STYROFOAM類型）、發泡橡膠、發泡聚笨乙烯、礦物棉、空氣球等等之可彈性壓縮的條狀物）插於角落間隙2〇,以留下當可流動止火材料32硬化時’使壁板1 8循環移動的空間較佳。如圖4所不，當槽面金屬天花板丨〇係定向於與金屬螺樁壁 14相同方向中k，可製彳寸本發明之另一範例的熱遮斷件1 。在此情況，在將水平軌道元件12安裝至（或以其他方式設置於）天花板表面l〇B上之前，將遮斷件模鑄袋3〇置於水平執道元件12與天花板表面ιοΒ之間，使袋之縱緣（33)在牆壁與天花板之間之接縫的各侧上向外延伸。雖然在此情況中因此未於牆頂出現接縫穴（由於界定於天花板表面1〇A與 10 B之間之I間係出現於牆壁之各側上），但慣例上留於石膏壁板18頂端之角落間隙20使水平延伸的執道元件^未受到防火保護。因此，將可流動止火材料32引入至模鑄袋％中，以致止火熱遮斷件在石膏板18之頂端於角落間隙2〇上方沿接縫模鑄。同樣地，將隔離材料（發泡體或礦物棉條狀物）插入於間隙空間2〇中，以使板1 8可移動較佳。因此，本發明之一範例的方法包括將熱遮斷件模鑄袋3〇插入於兩結構（諸如牆壁及天花板）之間之接縫中，及將可流動止火材料引入至袋30中，以使袋30自空的形狀膨脹至配合在兩結構之間或其周圍之空間的形狀，及使止火材料於袋30内部硬化，由此而模鑄得熱遮斷件1。本發明之熱遮斷件主要係考慮使用於接縫組合（例如，地 -14- 200300469

(9) 板對地板的接縫系統、牆壁對牆壁的接縫系統、地板對牆壁的接縫系統、及牆頭接縫系統）以及「穿透」孔洞（例如，其中設有管、電線、爨線、管道、電氣面板、儀表、及其他導管或裝置之通道如圖3及4所示，將經設置之模鑄袋3〇填充可於袋3〇内操作硬化之可流動止火材料3 2，諸如可水合的黏結性淤漿。杈鑄袋30應可使引入的可流動止火材料”完全填充孔洞或門隙工·間因而對熱及煙之通過提供有效的遮斷。雖然圖3 及4描繪用於密封在兩結構之間及/或沿兩結構所界定之接縫的應用，但應明瞭可使用範例的方法及袋裝置於填充或以其他方式保護在-結構中或在二或多個結構之間之接縫間隙中之不同尺寸及形狀的孔洞。可將二或多個袋3〇共同使用於大的孔洞或接縫間隙，諸如經由將袋之末端重疊，將袋堆疊，或使二或多個袋以端對端的形態緊靠。可將本發明之範例的模缚袋3〇製造為可於末端密封咬以其他方式封閉形成容器之-件「管」或套筒。袋30係經由將二或多個片材或薄膜熱合、縫合、^著、或溶接在_起而製成更佳。薄膜或片材可由不同的材料製成。舉例來說，可使用具有不同彈性（揚氏（Y〇ung，s))模數之塑膠片材: 舉例來說，可使用高度彈性的聚合物薄膜，以使袋可膨脹至孔洞或穴之空間内。 & 如圖5所示，可使用兩個別的片材或薄膜胤及則製造本發明之另-範例的熱遮斷件棋缚袋3〇。經指示為3〇a之範例的片材或薄膜組件（其在此情况中係經設計成可促進模 -15- 200300469

f袋30之膨脹至接縫穴（於圖w中示為ι6)内）包括經由指疊材料而作成的-或多個㈣34。然後將經指疊的頂片材或薄膜30A接合（諸如經由熔接或縫合）至底片材或薄膜3〇β ，而製得模鑄袋30。頂薄膜30A具有一或多個空氣排出孔％，以致當引入可流動止火材料時，可將空氣自袋3〇排出較佳。在圖5之頂部中說明一範例的可密封入口 38，其係經設

計成當將袋設置於孔洞或接縫中時，可將可流動止火材料引入至袋中。或者，替代「·摺痕」（如示於圖5中之34)(其係自袋之一縱緣延伸至相對邊緣之一系列實質上均勻的摺疊），本發明之另一範例的模鑄袋30可具有蜷縮或皺紋，以致當填充袋時可膨脹。此處使用術語「蜷縮」及r皺紋」於指示實質上不規則的摺疊，其中其係隨意設置，但以大致排列於一方向中較佳。皺紋或蜷縮可以類似於在圖5中示為34之一系列摺痕的方式排列在相對於袋30之長度之實質上垂直的方向中。因此，當填充可流動止火材料時，範例的模鑄袋可膨 · 脹’而填充在牆壁與槽面金屬天花板之間之r牆頭」接縫穴（如圖5所示）。蜷縮或皺紋自袋之一邊緣延伸至另一相對邊緣較佳（如同圖5所示之摺痕34的系列），雖然視期望袋之，膨脹能力而定，此可能並非必要。，每線性英吋之袋長度之摺痕或蜷縮或皺紋的尺寸及數目當然將係視希望填充之孔洞或穴的高度或體積、以及袋本身之寬度及/或體積而定。待填充之孔洞或接縫穴愈大，則於袋中將需要愈多摺痕、皺紋、及/或蜷縮，以使袋可膨脹 -16- 200300469

00 而填充孔洞或接縫穴。 r :於形成於牆壁與垂直定向之槽面金屬天花板之間的，頭」接縫穴（參見，例如，圖3) 1之上方片材應具有句尺寸及/或數目的摺痕、皱紋、或蜂縮，以致當將袋填充火材料蚪，可使上表面袋膨脹或擴大至其原始尺寸之 H250% 〇在再-犯例的具體實施例中，模轉袋可以與塑膠浴帽類似之方式使用附加至彈性條狀物之權痕、鈹紋、或蜷縮，其具^整體彈性帶以幫助維持精簡的形狀。舉例來說，可將：或多個彈性條狀物或帶以伸展模式沿長度方向縫合至 2〇央，的片材；當自彈性條狀物^帶釋放張力時，片材之 •^度4自20夬尺縮短至1〇或12英尺（視彈性條狀物之伸展 2度而疋），由此片材將具有摺痕、摺疊、或皺紋，其接著田將片材形成為模鑄袋時可膨脹。在模鑄袋之上方片材规上以相對於袋之縱向延伸邊緣大致平行的方式在長度方向使用至少兩彈性條狀物較佳。彈性之功能係要將模鑄袋維持為相當精簡的似片材結構 ▲因阳使袋之設置於管周圍之孔洞内或牆頭接縫穴（在水平 :運與槽面金屬天花板之間）内容易，但當使止火材料栗送机動至袋中時’彈性材料將可使袋材料中之摺痕、摺叠、或蜷縮膨脹至孔洞或接縫穴内。另一例子為可將彈性條狀物或帶垂直於摺痕及/或蜷縮之方向設置於長度方向或平行於摺痕及/或蜷縮之方向斜向排列。 -17- (12) 200300469 如圖D所不，由於摺痕可容畔势各。f /〇衣之周緣之較大的熔融接縫強度，因而於塑膠片；y·从把士 p m / i吵片材材枓中使用一系列的摺痕而非較小的蜷縮或皺紋可能較佳。铁而合平又1 土然而，昌使用於由紙或皺紋紙衣成之袋中，諸如使用於製造蒙版黏帶之紙帶背襯中時蜂縮(或鈹紋)可提供顯著的效益。典型上將此種紙張浸泡於彈性體乳膠巾錄縮（或_縮），讀其可伸展及順應至不平

坦的表面。因& ’咸信可將使用於製造蒙版黏帶之經浸泡乳膠及皺縮（或蜷縮）的紙使用於製造模鑄袋之片材組件，其中其可在壓力下接受可凝固的黏結性淤漿而不會有實質的洩漏，及膨脹其原始長度或寬度之至少15〇%，以配合於孔洞或接縫穴内。在再一範例的具體實施例中，如圖5所示之模鑄袋的底片材或薄膜30B可由相較於頂片材或薄膜3〇A具有較高彈性模數之材料製成。對底薄膜3 〇 B使用較強或更剛硬材料的一原因為其如此可更適合於安裝一或多個可密封的入口刊。另一原因為底面3〇β可足夠剛硬，而維持在圖2-4所示之角 · 落間隙20周圍的摺疊或弧形。在再一範例的具體實施例中 ,當將袋30裝設於牆頂上時，可將防水材料，諸如硬質塑膠或金屬片，黏著至底面3〇Β，使角落彎曲，以與角落間隙 ·· 2〇一致，因而抵抗袋30及止火材料32之重量。 0 如圖6所示，本發明之另一範例的熱遮斷件模鑄袋3〇具有至少兩個當將袋設置於孔洞或接縫中時，用於將可流動止火材料引入至袋30内之入口 38。入口 3 8係沿袋3〇之兩縱緣設置（在頂或底片材或薄膜上），以致當將袋裝設於「牆頭」 -18- 200300469

接縫組合中之牆頂上時，裝設人員可自牆壁之任_側將可流動止火材料引入至袋中較佳。被考慮使用於本發明之範例的可流動止火或防火材料32 係可被泵送至袋30内的類型較佳，且其以可於袋内操作固化或硬化較佳。在此可交替使用術語「止火件」或「防火件」於指示阻止火之蔓延或使蔓延減至最小的材料。此處所使用之術語「可流動」係指示及包括乾燥及液態材料兩者’及以指示可透過軟管於正壓下泵送的材料較传。舉例來說’乾燥的可流動止火材料可包括纖維，諸如礦物棉纖維、多孔蛭石、多孔珠岩、碎發泡聚苯乙烯、黏土顆粒或球、及其類似物，其視需要具有黏合劑材料，諸如乳膠、水/尼及/或石貧於聚。範例的液態可流動止火材料可包括如進一步說明於下的可水合黏結性材料，以及合成聚合物（例如，聚胺基甲酸酯、聚氣乙烯、聚偏二氣乙烯）（其以包含無機填料（例如，砂、黏土）而降低可燃性較佳）。此處所使用之術語「可水合黏結性」材料係指包含至少一當與水混合時開始硬化之黏結性黏合劑的材料。此一黏合劑可為卜特蘭（portland)水泥、墁彻（masonry)水泥、或墁料（mortar)水泥、石膏、粉刷灰泥、熟石膏（piaster 〇f paris) 、高紹水泥、卜作嵐（pOZZ〇lanic)水泥、氧氣化鎂、氧硫酸鎂、矽酸鈣-半水合物，以及諸如石灰石、水合石灰、飛灰、5支風爐 '炫· >查、及锻製碎石之材料。此外，可水合黏結性材料視需要可包括微細凝聚體（例如，砂）、粗凝聚體（例如，碎石、砂礫、薄碳片）、或其他填料。其他範例的黏結性 200300469

(14) 材料除了黏結性黏合劑之外，其視需要可包含如將進一步說明於下之膨大性材料。較佳的黏結性材料包括現使用於噴塗防火工業中之種類的可泵送水泥及/或石膏淤漿。視需要具有石膏之卜特蘭水泥於漿為特佳。其他適當的防火組合物揭示於Shu之美國專利 4,69M22 ; Shu 之美國專利 4,751，024 ; Conroy、Hilton、 Korenberg之美國專利 4,904,503 ; DdscoU、Hilton之美國專利 4,93 4,5 96; Hilton、Korenberg之美國專利 5,352,490; Perito 之美國專利 5,340,612 及 5,401，53 8 ; Bemeburg、Freitas、 Pisaturo之美國專利 5 556 576 ;及 Kindt、Hilton、Pedto之吳國專利6，162,288。此種黏結性淤漿由於其典型上係使用於習知的噴塗應用中而可泵送，且其將可快速地填充熱遮斷件模鑄袋30。雖然此種配方可包括使用纖維、凝聚體、及填料’但由於模鑄袋30主要將係作為直至黏結性淤漿硬化之前維持其完整性及形狀用的構件，因而此等成份在本發明中係非必需。在本發明中使用作為可流動止火材料32之範例的可水合黏結性材料可更包括一或多種混合物或添加劑，諸如固化加速劑、固化延遲劑、水稀釋劑（包括超塑化劑及流度增進劑）、流變改進劑、空氣輸送劑、顏料或著色劑、多孔性凝聚體（例如，碎發泡聚苯乙烯、多孔蛭石、珠岩等等）、纖維、震凝劑（例如，顆粒狀綠坡縷石、海泡石、或其混合物）、表面活性劑、及其他技藝中習知之混合物。範例的可流動止火材料32亦可包括防火技藝中已知之膨 200300469

〇5) 大性組合物。當暴露至火、熱、或火焰時，此種膨大性組合物會如其之名稱所暗示之在厚度方面顯著膨脹，而產生焦炭及焦炭發泡體之絕緣層。有許多專利及公告揭示包含一或多種聚合材料與含磷酸鹽材料及含碳或產碳材料結合之膨大性組合物，且咸信此種技藝中已知之組合物適合使用作為本發明之可流動止火材料30。參見，例如，Hahn等人之美國專利3，5 1 3,114 ; McGinniss等人之美國專利5,487,946 ; Deogon之美國專利 5,591，791 ; Gottfried之美國專利 5,723,5 1 5 ; Buckingham之世界專利第〜〇 94/17142號（？(：丁/11894/00643);及】仙(：丨之世界專利第〜〇 98/04639號（？(：丁/1以96/1256 8);將其全體以引用的方式併入本文中。在受讓給]Vionsanto之美國專利 3，5 13,114中，Hahn等人揭示包括含聚乙酸乙烯酯之乳液、溶劑塑化劑、及含碳聚磷酸銨之水性分散液的膨大性組合物。在Gottfried之美國專利5,723,5 1 5中，其教示加入彈性劑諸如經石、珠岩、彈性體、及丙烯酸系樹脂，以提高膨大性塗料的耐龜裂及收縮性，及改良噴塗容易性。另一適合作為本發明之可流動止火材料32的膨大性組合物揭示於Lawrence L· Kuo等人之世界專利申請案， PCT/US00/18887中。此組合物包括··用於提供焦炭及焦炭發泡體的成份組；當使組合物乾燥時可操作形成薄膜之乳液形態的聚合黏合劑；及總計具有3至6個碳及在75-175°C 之範圍内之沸點的龜裂控制劑，此龜裂控制劑係以結構式 R'O-CHrC^RbH-O-R3 表示，其中= 或 _CH3;及 R2 及 R3 200300469

(16) 分別包括-Η、-R4、或-COCH3，其中R4包括Ci-C3烷基。Kuo 等人之一較佳的龜裂控制劑包括烷氧基二醇醚、烷氧基二醇乙酸S旨、烷氧基二醇醚乙酸酯、或其混合物。一範例的表面活性劑組包括通式為r-0-(〇CH2CH2)xOH之非離子性燒芳基聚醚醇，其中R為C4-C8烷基（分支鏈辛基最佳），Ο代表伸苯基’及「X」代表以在15-100之範圍内較佳之整數。較佳的表面活性劑組可更包括分散劑，諸如聚丙烯酸或其鹽（例如，聚丙烯酸鈉）或衍生物。其他範例的膨大性材料包括經浸泡硫酸或硝酸之石墨薄片。當加熱時可剝落的無機材料薄片包括蛭石及珠岩。可將膨大性材料與本發明中之其他的可流動止火材料32 諸如卜特蘭水泥及/或含石膏之淤漿結合使用。舉例來說，在Symons之US 5，395,571申，揭示一種包含石膏及熱固性樹脂之組合。因此，可經由結合下列成份而製得組合物： (a)選自由硫酸鈣半水合物、氧氣化鎂、氧硫酸鎂及水力性水泥（hydraulic cement)所組成之群之無機鹼材料；（b)可混溶、溶解或分散於水中之熱固性樹脂；（c)適量之熱固性樹脂用之催化劑；（d)足以使無機鹼材料與存在於其他成份中之水再水合之量的水；（e)非必需之塑化劑諸如三聚氰胺甲醛縮合物；（f)非必需之聚乙婦醇；（g)非必需之用於延遲無機鹼材料之固化時間的延遲劑；（h)非必需之纖維強化材料；及（i)發泡體或發泡劑。因此，本發明之範例的可流動止火材料可包括含部分（例如，1-9〇%)重量之技藝中一般所知曉之聚合物、樹脂、及/或膨大性材料的水力性黏結 200300469

⑼ 性於漿。使用於本發明之範例的可流動防火材料32，諸如可水合黏結性淤漿’應、包含殺生物劑，以抵抗霉、眞菌、及細菌之成長較佳。其可以乾粉或液體形態供應。長期間保持潮濕的材料可能易長霉，因此應將抑霉劑加入至可流動防火材料中較佳，尤其係當其係水性介質諸如黏結性淤漿時。有效的抑霉添加劑包括二曱基二硫胺基甲酸鋅、丨，弘苯二曱腈2,3,5，6-四氣嚷唾笨咪唾（tj^abendaz〇ie)、％氣-2-曱基- 4· 異噻唑啉-3-酮及2-曱基-4-異噻唑啉-3-酮、2,3,5,6-1，3-二 (羥曱基）-5,5-二曱基乙内醯脲、或二碘甲基·對曱苯基颯。更一般的殺生物劑，諸如次氣酸鈉或四水合鄰苯基酚鈉，可抑制細菌以及霉。對於一些應用，應使用對人類具有最低毒性的殺生物劑。其他範例的可流動止火材料32可包括單獨的超吸收性聚合物’或再與，例如，可水合的黏結性於漿結合。超吸收性聚合物一般係可操作結合水，因此而提供某種程度之火或熱遮斷保護的交聯親水性聚合物。超吸收性材料之例子包括水解順丁烯二酸酐聚合物及共聚物’包括與乙烯基醚、苯乙烯、乙烯、及其他烯烴之共聚物、聚乙烯基吡咯啶酮、磺酸化聚苯乙烯、聚丙烯酸硫乙酯、聚（丙烯酸2_羥乙 S旨）、聚丙烯醯胺、聚（丙烯酸）及其鹼金屬鹽、聚（丙烯酸鹼金屬鹽）、澱粉改質聚丙烯酸及其鹼金屬鹽、聚（澱粉改質丙缚酸鹼金屬鹽）、水解聚丙烯腈及其鹼金屬鹽、聚（水解聚丙烯腈驗金屬鹽）、聚（乙烯醇丙烯酸驗金屬鹽）、其鹽及其混 200300469

(18) 合物。超吸收性材料之其他選擇包括聚（丙烯酸鹼金屬鹽）諸如聚（丙烯酸鈉）、聚丙烯酸及甲基丙烯酸羥烷酯、聚乙烯基内酿胺、聚乙烯醇、聚氧伸烧基、天然或經合成改質之多醣、蛋白質、海藻酸鹽、黃酸樹膠、古亞膠（guar gum) 、及纖維素。其他例子包括含酸性或鹼性官能基之前述聚合物的單價及多價無機及有機鹽。對酸官能聚合物，鹼金屬鹽為較佳。如先前所說明，本發明之範例的模鑄袋3〇應具足夠撓性 ’而可提供當空的時候將袋放入至各種尺寸及形狀之開口或間隙内之便利性，及提供當引入可水合黏結性材料時之尺寸的可膨脹性，藉此模鑄袋可順應於接縫間隙或開口之至少一部分或全體。袋可以捲筒形式運送，以致其可在裝設過程中方便地展開至定位較佳。模鎢袋材料應夠強，而可在壓力下填充黏結性淤漿，並 π留淤漿直至其硬化為止。由於黏結性材料之功能係當硬化時提供對熱及火之遮斷，因而模鑄袋材料的本身並不需為阻燃性，且預期袋材料當暴露至火時會燃燒或甚至被消耗。如模鑄袋30係由不可透過空氣之材料諸如塑膠膜、紙張、蠟紙、或經浸泡紡織或不織材料（例如，經浸泡之紡黏不織聚烯烴諸如袋材料）製成，則袋應具有一或多個空氣排出孔36或狹縫，以致當將袋3〇填充可流動止火材料32時’使空氣可逸出較佳。然而，孔洞應夠小，以致可流動止火材料32之㈣最少。應將孔洞設置於最上面（例如 (19) (19)200300469 ，於圖5所示之30B上）較佳，由於如此空氣將會被流入之可流動止火材料32的壓力而於模鑄袋3〇内被向上推動。雖然在一開始可足夠緊密地將模鑄袋3〇捲起，以將空氣逐出，但將袋展開的簡單動作可能會引入空氣，因此最好可於袋内设置空氣排出孔。排出孔3 6或狹縫之尺寸以及其在袋上之分佈及間隔當然將係視許多因素，包括注入至袋中之止火材料的性質、袋材料之伸展性質、及其他因素而定。範例的熱遮斷件模鑄袋30可由範圍寬廣的材料，諸如紙張、蠟紙、經塗布紙、棉、黃麻、塑膠膜、氈、織布、不織布（例如，與使用於一些郵件信封中之材料類似的經浸泡紡黏聚烯烴）、或其之组合製成。塑膠膜材料，及尤其係熱塑性材料諸如聚乙烯、聚丙烯、聚氣乙烯、聚酯、或其混合物，相當廉價，且其將可方便地使用於本發明人所考慮之應用。較佳的袋可由耐綸及聚乙烯（例如，HDpE、LDpE 、LLDPE)之組合所構成，諸如聚乙稀/耐論/聚乙婦層狀形態，咸信其可提供具形成強熱熔接接縫之能力之強度的期望組合。此外，塑膠膜材料應為完全或部分透明，以使裝設人員及檢查人員可以視覺確定模鑄袋是否已經適當填充可流動止火材料3 2較佳。其他範例的熱遮斷件模鑄袋3〇(其之形狀一般為細長以可插入至延長的接縫間隙中）以具有符號或其他標記，以作為幫助裝設人員將袋對準放置於接縫（例如，在牆頂上之水平執道12)内之指示較佳。舉例來說，模鑄袋3〇可具有一或多個沿袋縱向延伸的線條，諸如在要作為設置於牆壁之水 -25- (20) (20)200300469

平執道元件12上方之袋之底部的表面上，以提供作為將袋準確a又置於牆頂上的準則。其他範例的袋可具有與牆壁 (如其係由在金屬螺樁上之石膏板製成，則其之厚度通常為約2至6夬吋，或如係由墁料磚製成，則厚度約8英吋）頂端之邊緣成對應之在袋中的平行接縫或摺疊或脊。在再一範例的具體實施例中，可使用黏著劑或扣件將模鑄袋30附著至水平執道12成為一件式組合。範例的熱遮斷件模鑄袋30可視所使用之薄膜或片材材料之強度或所使用薄膜或片材之數目而具有自〇.丨密爾 (mil)至60密爾以上之壁（面）厚度。模鑄袋可包括在相對端利用黏著劑、熱合、縫合、鉗住、綁起（使用細繩或線）、或其他已知方式密閉密封之細長的管形狀。袋可經由摺疊片材或薄膜及沿周緣密封製得袋圍壁而製成；或者袋可經由將兩個別片材或薄膜密封在一起形成袋而製得。因此，本發明之範例的模鑄袋30可具有適合於縱向延伸填充於延長接縫間隙，諸如論述於上之「牆頭」接縫組合及「周邊遮斷」組合内的「枕形」。本發明之模鑄袋可由一層或一層以上製成。範例的模鑄袋30可包括經稀鬆無紡織物（scdm)或網狀物強化之塑膠獏，其類似使用於容納肉類骨頭之袋。此種袋係食品包裝工業中所熟知’且咸信其可提供適合於本用途的增加強度。舉例來說，聚丙烯袋可經纖維玻璃網狀物強化，其會使袋之伸展性減低。如圖7所不，一範例的入口 3 8使用對袋材料中之開口 3 8 (21) (21)200300469

彈性偏向至密閉位置之襟翼4Q元件。為彈性偏向至密閉位置，襟翼40:包括諸如經由膠黏、熱熔膠、縫合、或熔融密封而部分附著至袋3G之内表面的彈性體錢塑性材料。入口 38 之尺寸及形狀係經選擇成與用於將可流動止火材料32(例如，液態可水合黏結性淤漿）輸送至袋3〇内（以箭頭「b」之方向顯不）之軟s、官、或噴嘴（未示於圖中）成對應較佳。在此特殊的範例入口襟翼設計4〇中，可使用袋3〇内之可流動止火材料32的壓力於使襟翼4〇對模鑄袋3〇之内壁偏向至密封位置（以箭頭「C」之方向顯示）。裝設人員將可將更多的可流動止火材料32經由入口開口 38引入至袋内，因此閥 38/40係可密閉較佳，且將沿模鑄袋3〇之兩縱緣設置至少一入口 38，以致當將袋30以準確排列設置於垂直壁之上方，而使兩縱緣於牆壁之各側上垂下時，工人可自牆壁之各側方便地接近入口開口 38。在又再一範例的具體實施例中，可將入口閥38設置於朝向沿模鑄袋3〇之一或兩縱向延伸邊緣的中心，以使待引入至袋中之可流動止火材料32的行進距離減至最小，及儘可能提高填充袋内之模鑄空間，而不於設置袋之孔洞或接縫中留下空氣空間的可能性。在另一範例的入口中，可以於頂端呈三角形之柳橙汁及牛奶紙盒（例如，上蠟的厚紙板型）上之塑膠蓋類似的方式使用螺旋瓶蓋組合。亦可使用具有方向闊（例如，如圖7所示之橡膠襟翼）之螺旋瓶蓋組合。又再一範例的閥可包括球閥 ’其中一球於密閉位置及開啟位置之間旋轉，藉此入口及出口藉由延伸通過球之通道連接。其他範例的閥可包括球 -27- (22) (22)200300469

型閥’其中-封口移動，而屋於「火山」型的孔口上。再 -範例的閥可包括止回闊’丨中當將可流動止火材料則，至模緯袋中時，可使位於在入口孔口上方之底座上之襟翼或其他封閉元件移動至開閥位置，然後再藉由偏向構件 ’諸如彈簣H或將襟翼或封閉元件連接至底座之連接元件移動至閉閥位置中。如圖8所示，可將範例的入口閥以管或套筒42的形式加入成為袋30之接縫邊緣31的部分（即接縫31以其他方式結合面30A及30B)，其可操作而將可流動止火材料輸送至袋3〇内(其之流動方向係以箭頭「D」指式)，且亦可藉由袋内'之可流動止火材料之壓力操作，而變為密封於密閉位置（由可流動材料32所施加，而關閉閥之壓力係以箭頭「E」所指式” 官或套筒42可使用黏著劑、熔融密封、或其他已知之方式而於接縫連接至袋3〇内；且其可延伸超過模鑄袋”之外部任何期望的長度。使用長的管42可提供在位於地板面上方7英尺以上之南牆頭接縫組合中的便利性，由於如此將可諸如經由使用自置於牆頂上之袋垂下之延長的管 2套筒42將可流動止火材料32引入至模鑄袋内，而不需攀爬梯子。於填充之後，可使用細繩、橡皮筋、失子、或其他方便的構件，在牆頂下方將管或套筒42綁起或挾緊、重開、及重關。本發明之範例的方法及具體實施例可包括使用一開始不入口開口或封閉裝置的模鑷袋，由於其可於應用地點再裝設於袋上。為此，圖8A&8B說明將管套筒入口42安裝 -28- (23) 200300469 鑄衣3〇之範例的方法。如圖8A所示，於袋（部分示為3〇) d出尺寸對應於官42之寬度的狹縫6〇，管“經由狹縫 60滑入至袋3〇 φ，、，& , 、一亚熱接合62或膠黏至袋壁材料3〇。經插電或電池供電的熱合裝置可供此用途用。在熱合之前，最將厚、·，氏板或其他絕緣條狀物插人至管套筒，以之本身不會埶合，” Μ 因此而無法使用於本用途。將足夠長度的套筒42插入至袋3〇之内部，以致當將袋注入止火材料時，：入長度之套筒消癟而滞留注入的材料較佳。在袋外部之管套筒42的部分可為体^ Μ 以其他方式挾二 =二_，且可將其綁起或系以誕供進一步的密閉保護。如圖8 Β所示，缺士辟士、/工由壁中之切σ6ΰ或經由袋30之接縫將管 2 3 一入，亚使用黏著帶或條64黏著密封至袋30。舉例

圖中顯示將兩黏著帶或條64黏著至管套筒U 可1設置成黏著於袋30中之切口6〇周圍的壁或接縫上。可以剝離片材（例如經上蠟戋，㈣紙、或塑膠膜）保護之經暴露的黏著劑面65,此剝離片材可 64黏貼於袋切口 6〇周圍之前方才移除。彳了於將W條二 = 字本發明之模•袋使用作為遮斷件包明員他 _ 的^將包括模料，諸如以整體捲筒捲起之說 ;文中之锅向打摺的袋。施行人員將切宝丨使用熱接合或黏著帶在需要密封袋處接二=長度的袋 :在將模缚袋安裝至踏頭接縫、周邊料::二人開口内之前、之中、或之後，作出供入口次其及當須要時安裝前述的管套筒（42)。 ·刀 -29· 200300469

(24) 如圖9所示，可使用本發明之一範例的熱遮斷件1於填補在界定於槽面金屬天花板1 〇與金屬螺樁組合之間之「牆頭」接縫中的一或多個間隙或穴。在將執道丨2固定至天花板 1 0之底面10B(例如’使用螺絲或其他扣件）之前，將模鑄袋設置於水平軌道12之間。然後將金屬螺樁丨4裝設於轨道i 2 與地板（未示於圖中）之間，及將一或多個石膏壁板18安裝至執道/螺樁組合（12/14/18)的一或兩側。插入隔離條狀物21 (例如’礦物棉或發泡聚苯乙烯或其他可壓縮材料），以於壁板1 8之頂部保護間隙較佳。然後經由入口 3 8 (其以沿袋3 〇之縱緣設置較佳）將可流動止火材料引入至袋3〇中。袋具有一系列的摺痕34，而使袋當經填充可流動止火材料時可膨脹較佳。可流動止火材料在壓力的迫使下應沿懸垂於壁組合（12/14/18)之各側上之袋的縱緣（指示為33)前進，並應填充在壁頂（12)與最上方之天花板表面1〇A之間之接縫穴以及填充在壁板1 8上方在角落接縫2〇上之袋較佳。如圖1 0所示，可使用本發明之一範例的熱遮斷件模鑄袋 3 0及方法於將熱遮斷件裝設於在垂直壁料與地板牝之間之接縫中之所謂的「周邊組合」中。在此情況，使用可為經填充空氣之塑膠袋或礦物棉之填塞物或堆疊的隔離物幻 (其以包裹於套筒或封袋、或其他可彈性壓縮之物體内較佳）較佳。隔離物2 1可使用已知之方式而黏著或以其他方式固定至地板46。模鑄袋30可諸如經由使用沿袋之上緣或接縫η 的釘或螺絲，使用螺絲、釘、大頭釘、或黏著劑（諸如使用於結構防水中）、或其他已知之方式安裝至壁44。模鑄袋3〇 200300469

(25) 具有一或多個朝袋之頂端設置的入口 3 8，諸如螺旋瓶蓋較佳。亦可使用入口 38於在將袋填充可流動防火材料32之過程中將袋中的殘留空氣排空。一部分的袋延伸跨越地板46 與牆壁44之間的間隙，並靜置於一部分的地板46上，未安裝或固定至地板，而不妨礙地板或牆壁的移動較佳。在本發明之再一範例的具體實施例中，熱遮斷件模鑷袋

可包括二或多個隔室，或者包括二或多個彼此相連的袋，而使引入至一袋（或隔室）中之可流動止火材料可流至第二個袋（或隔室）。如圖u所示，一範例的熱遮斷件袋丨可包括在地板與牆壁之間之周邊接縫中（或者將其側面翻轉，則其可為天花板與牆壁的說明）縱向延伸之複數個袋或隔室。利用後數個指示為48之連接孔洞或導管使袋圍壁彼此相連。舉例來說，可使似塑膠管的袋在孔洞48沿其之長度周期性地彼此連接’諸如利用熔融密封或索m，而使可流動止火材料可自一袋圍壁流至另一力衣固壁。以黏者方式或利用機

械扣件將袋裝置30安裝至牆壁44較佳。十、範例的熱遮斷件模鑄袋3〇視需要可呈黏著層、索環、或其他使袋可黏著或以機械方式安穿至 =天花板、地板、或其他建築物或船體結: 例來說，圖5所示之梦^ π # + Τ …雔的底側30B可具有經覆蓋可剝片材的雙面膠帶，以使笋驻以置…" 可在將水平軌道12固定次久置於天化板上之前明。 f至水+執道12,如圖3及4所本發明之熱遮斷件及方法除了有用於在牆頭」接縫及 200300469

(26) 「周邊遮斷」接縫中產生遮斷件之外，其尚可相當有利地使用於保護「穿透」開口，諸如其中設置纜線、管道、管、電線、或電氣面板之「環形」空間。本發明之一範例的 ^ 方法包括提供一於建築物結構（例如，牆壁、地板、或天花，· 板）中之開口，其中於該開口中具有纜線、管道、管、電線、或電氣面板，且於該開口内界定一環形或以其他方式部分封閉的空間；將熱遮斷件模鑄袋插入於該空間内；及將 0 諸如前述之可流動止火材料引入至該模鑄袋中。因此，袋於開口内膨脹及形成密封，而對牆壁、天花板、或地板開口之兩側提供遮斷件。在其中之導管或電氣面板未與周遭牆壁、天花板、或地板實體接觸的情況中，則環繞導管或電氣面板之開口中的空間完全為環形（即其環繞導管），且可例如，經由將模鑄袋環繞導管包裹至少一次，而填充此環形空間。如導管為塑膠管或經覆蓋塑膠之電線或纜線，則在模鑄袋中或在袋之外部但環繞導管使用膨大性材料，以致如導管（例如，塑膠管、纜線夾套）在火災令熔融，則膨大 · 性材料將可在熱的作用下膨脹，而填充由熔融塑膠所留下的空間較佳。當裝設於建築物結構之孔洞或接縫間隙中時，本發明之 ·· 現場模鑄熱遮斷件緊密地順應至環繞/界定孔洞或接㈣ # 隙之一或多個結構的形狀。可設想當將本發明之較佳的熱遮斷件裝設於接縫組合中時，其可通過根據「建築物接縫系統之耐火性試驗的沉安全標準（UL Standard如 for Tests for Fire Resistance of Building Joint Systems) ^ •32- 200300469

(27) UL 2079」，第三版，1 988 年 7 月 31 日定（Underwriters Laboratories’ Inc·’ Northbrook，Illinois)(將其以引用的方式併入本文中）的耐火試驗及軟管水流試驗。依據的耐火試驗包括使接縫組合之樣品部分暴露於試驗爐中。更確切言之，藉由在接縫組合與爐之間的絕緣襯墊使接縫組合對爐密封（UL 2079)。代表性的接縫組合可為，例如，裝設於在金屬螺樁之各側上具有一或多個石膏板以模擬牆壁 (總厚度典型上為2·5-8英吋以上）及槽面金屬板以模擬天花板（如前所述）之牆頭接縫中的熱遮斷件。接縫中之熱遮斷件的一側將根據標準的時間-溫度曲線（ASTM Ε119)暴露至择之熱。此時間_溫度曲線具有如下的特性點. 50-90°F(10-32°C)在 0 分鐘下 1000°F(538°C)在 5 分鐘下 1300°F(704°C )在 10分鐘下 1 550°F(843°C )在 30 分鐘下 1700°F(927°C )在 1 小時下 1 850°F(1010°C )在 2 小時下，將一或多個熱電偶裝設於熱遮斷件之「冷」側（即與暴露至爐之側相對之接縫的未暴露側）上，並監測熱 …、包两 < 溫度。然後進行試驗，直至觀察到失效為止。可經、、乂 Φ將一廢棉塾（100乘100乘19毫米）直接固定於接縫系統中之 ^ 不衣紋成孔洞上之大約距裂隙表面25毫米處30秒之期門而偵測失效。如棉於此期間内著火（灼熱或燃燒），則達到完紋性效°或者，當熱電偶之溫度較起始溫度升高S少，门一乂 F，則 200300469 (28) 稱其達到失效。因此，當依據以上概述之根據UL 2079之耐火試驗測試時，本發明之範例的熱遮斷件（於現場製造，或換言之，於接縫間隙中製造）具有抵抗失效至少60分鐘之最少期間，及以至少12 0分鐘較佳的能力。

本發明之其他較佳的範例熱遮斷件應具有當進行軟管水流試驗（亦說明於UL 2079)時，可維持遮斷件完整性的能力。舉例來說，使牆頭接縫系統進行前述之耐火試驗不多於 60分鐘之期間，然後於其後的10分鐘内，使接縫組合接受經由2.5英吋（64毫米）軟管傳送，及經由設有1-1/8英吋（29 毫米）之標準圓錐、光滑鑽孔形態，而於孔口處沒有肩部之排放尖頭之相當尺寸之國際標準遊管排放的水流。水壓及應用期間指示於下表：表1 (軟管水流試驗之壓力及期間）每小時火災評定時間在噴嘴底座之水壓應用期間，每平方英尺之暴，分鐘 Psi (kPa) 露面積a的秒數(s/m2) 240 ·時間<480 45 (310) 3.0 (32) 120 ·時間 <240 30 (210) 1.5 (16) 90 ·時間<120 30 (210) 0.90 (9.7) 時間<90 30 (210) 0.60 (6.5) a將其中裝置接縫系統之結構的矩形面積視為暴露面積， 1由於軟管水流在應用期間必需橫越此計算面積。

因此，本發明之較佳的熱遮斷件（於接縫間隙中製造）於應用前述的耐火試驗後，應可通過根據UL 2079的軟管水流 -34- 200300469

(29) 試驗。換言之，熱遮斷件應展現抵抗被來自軟管之水壓自接縫間隙移出之能力一定的期間，其如關於適用的每小時火災評定時間而指示於上表。喷嘴孔口係距接縫系統之暴露表面的中心20英尺（6· 1米），如噴嘴係經如此設置，則當指向於中心時’其之軸係與接縫系統之表面正交。如噴嘴然法如此没置’則其應在與接縫系統之中心正交之線偏離不多於30度的線上。當經如此設置時，其距接縫系統之中心的距離係對每30度之偏離正交（UL 2079)較20英尺（6,1米）低等於1英尺（305毫米）之量。圖12-14係裝設於牆頂，且位於槽面金屬天花板（未示於圖中）下方之再一範例模鑄袋遮斷件組合的橫剖面平面圖。如圖12所說明，可將模鑄袋3〇設置於平台條狀物5〇上方或與其黏著，此平台條狀物50係操作支承袋3〇，以致當經填充時，袋30延伸於石膏壁板18上方，並使其之空間可朝袋30向上膨脹（由於熱循環加工）。平台條狀物5〇可由任何硬質材料，諸如，比方說，波形塑膠片所構成，其以具有相對於袋之長度垂直排列的波形較佳。因此，本發明之再一範例的方法包括在將執道安裝至天花板之前，將縱向平台條狀物50安裝至水平執道。平台條狀物5〇可於一或兩側上具有黏著層，以使袋3〇及/或水平執道元件丨2可附著，以及在裝设過程中維持其之相對於彼此及相對於執道12的適當定位。圖12亦說明使用密封帶52於確保在模鑄袋川之下部或「耳狀物」）與石膏板18之間的遮斷件密封。此等密封帶 -35- 200300469

52可由具有條狀材料及黏著層之帶材製成，以使帶^可密切地與袋30之下部33及石膏板18黏著。此等帶52可防止熱及煙穿透通過在板18、水平轨道元件12、平台條狀物5〇、及/或模铸袋3 0之間的空間。帶5 2可由與如前所述用於製造袋3 0之相同種類的材料構成。用於使帶52附著至袋％及石貧板1 8之黏著劑係經選擇成可抵抗在高溫下的降解較佳 (例如，其在2〇〇-425卞之間變為黏性但不降解）。如帶52 係附著至袋30之面向外的部分（即在遠離於石膏板面之袋表面上），則應在附著於袋3〇及石膏板18上之各別點之間使用摺疊或額外的材料，以順應（牆壁及石膏板1 8之）循環移動較佳。此在將帶52裝設於直接面對石膏板18之下方袋部分33之表面上的情況中可能不需要。或者，可將彈性體材料噴於下方袋部分3 3與石膏板1 8之間，以達到類似的密封用途。因此’本發明之再一範例的方法包括如前所述於孔洞或接縫穴中產生遮斷件，及更包括將一帶附著至袋及至至少一建築物結構，諸如鄰接於該袋之牆壁（石膏板），以對火及 /或煙之穿透提供進一步的遮斷。在说明於圖1 3之又再一具體實施例中，可將一襯片54置於袋30與平台條狀物5〇之間（例如，在條狀物5〇之頂部上） ’及使其向下垂權’藉此相對的襯片邊緣54 A及54B係位於水平轨道12與石膏板18之間。襯片54可在牆頂對熱或煙之穿透供額外的保護。或者，如圖14所示，可將襯片5 4置於水平執道12與平台條狀物5 〇之間以達到相同目的，且其 -36· (31) 200300469

將適用於平台條狀物50係預先附著至袋3〇的情況。在再一具體實施例中，考慮可在將模鑄袋3〇、平台條狀物5〇、及概片54並排或附著至水平執道12之前，使其彼此附著。襯片54以及平台條狀物5〇可由與模鑄袋％相同的材料製成。在再一範例的具體實施例中，其（片材54、條狀物⑽、及袋30)皆亦可由碳纖維、耐火陶£纖維、纖維玻璃、舞石夕石纖維、礦物棉、經覆蓋落之纖維破W材、紙張/纖㈣璃片材、或類似材料構成，其以具耐高温性質較佳。本發明亦提供一種遮斷件組合，圖13及14說明其之例子。此一範例的遮斷件組合將包括至少一遮斷件模鑄袋3〇及至少一襯片54及/或至少一支承條狀物5〇。在再一範例的遮斷件組合中，可將襯片54預附著於袋3〇及支承條狀物 50之間及其上，如圖π所示；或可將支承條狀物5〇預附著於袋30及支承條狀物5〇之間更佳，如圖14所示。可將非必需之黏著層（未示於圖中）預附著至支承條狀物5〇及/或襯片54 ’以使圖1 3及14所說明之範例遮斷件組合的製造或裝設容易。如使用襯片54(例如，圖13及14)，則可使用模鑄袋3〇，而不需以向下懸垂的襟翼33(或「狗耳」）保護在未塗灰泥之壁板1 8與水平執道丨2交會之頂端的接縫。然而，如未使用襟翼或向下的突出物33，則將礦物棉或其他保護性材料填充於在未塗灰泥之壁板1 8之頂部上之小間隙中，以提供對熱及火的進一步保護（以及使板丨8可循環）將較佳。本發明之又再一範例的模鑄袋示於圖丨5所說明之橫剖面 -37- 200300469

(#才黃向）圖中。模鑄袋30係使用頂片材3〇A，其以經由縫合、黏著、熔融黏合或其他方式將彈性條狀物材料35以伸展模式安裝至片材30A，以提供摺疊、摺痕、或皺紋（而使袋川當經引入可流動止火材料時可膨脹）而形成較佳；及底片材 30B所構成。頂30A及底30B片材可使用黏著劑、縫合、熔融黏合、或其他已知之方式於邊緣接縫黏著在一起。如圖15所見，使用内部膨脹限制結構3丨於控制當將可流動止火材料引入至袋中時之袋3〇的形狀。如更清楚見於圖 16所說明之部分立體圖式，一範例的内部膨脹限制結構η 可包括具有經黏著、溶接、縫合、或以其他方式附著至底片材30Β材料之縱向延伸相對平行邊緣之材料的條狀物或「帶」。内部膨脹限制結構31可促進當將可流動止火材料引入至袋中日寸之使用於保濩牆頭接縫組合中之水平轨道之向下懸垂襟翼33或「狗耳」的定形。在襟翼33之底部顯示可將可流動止火材料引入至袋3 0中之閥3 8。内部膨脹限制結構31應具有穿孔，或如更清楚示於圖16之大開口 3ΐΒ(例如，1-3公分），以使止火材料可自襟翼部分33流入至其餘的模鑄袋30較佳。在再一範例的具體實施例中，可將位於開口 3 1Β之間之内部膨脹限制結構3 1之部分的尺寸選擇成使其當達到特定壓力（經由將可流動止火材料引入至袋30中所產生）時撕裂或破裂。換言之，可選擇位於開口 3 1Β之間之内部膨脹限制結構3 1之部分及結構3 1與底片材30Β接觸之接縫或附著部分的尺寸或壁厚’以於袋内部達到預定壓力時破裂或拉開。 -38- 200300469

因此，舉例來說，本發明之再一範例的袋及方法包括提供一當袋經充分填充時，以聽覺及/或視覺指示（諸如内部膨服限制結構3 1之部分壁的爆破）的袋結構。在内部膨脹限制绎構31係由塑膠製成的情況中，模鑄袋可提供當達到高壓（音謂袋相當滿）時之視覺及聽覺兩者的指示，由於内部膨脹限制結構31之一部分將會發出響亮的「嗶波」或爆破聲音，且袋因此將會於内部膨脹限制結構31破裂或斷裂處膨脹。在本發明之又再一範例的方法中，可使用當模鑄袋膨脹而填滿接縫間隙或穴時作出指示的裝置。舉例來說，在牆 =接縫間隙中，尤其希望知曉模鑄袋之末端是否已經充: 恥脹’而填滿槽面天花板中之間隙空間。可無需在注入袋之過程中裝置梯+而確定此狀態的一種方式係經由於槽面天花板之角落中放置-電_，此電開關被膨脹的模^袋物理接觸’以致引動指示器燈或警報器，目而指示袋已填滿接璉八。電開關可包括兩根起初保持分開的電線，但當 1知脹的袋於其上施加足以|電線彼此接觸之力時，移動成彼此接觸，因而完成電路。 =再—範例的具體實施例中，模鑄袋之頂3〇a及底3〇β片人部分在袋之末端可能未於袋端直接接合在—起，而係接 :至：有-或多個摆疊或摺痕之非必需的端壁部分，以使 —冑可於衣之末端膨脹。當將袋之末端設置於槽面金八(即形成於天花板頂部與牆頂之間的穴)時，此特徵有幫此’及當袋與穴中之另一袋的末端緊靠時，尤係如此。因，本發明之一範例的遮斷件模鑄袋包括附著至第二主要 -39· (34) 200300469 片材之弟：主要片# ’該遮斷件袋具有該第一及第二主要片材各㈣至端壁之至少_端具有至少一㈣或複數個皱 H使該遮斷件模鑄袋可於該至少-端膨脹。圖17係-範例方法及遮斷件組合之橫剖面圖，其令將模麵袋 30 置於「u, + ^ 」子形執道1 3中，然後再將其設置於槽面金 _ 天化板上。「U」字形限制袋3〇對槽面金屬天花板（16)之上表面10A的膨脹；使止火材料32可於天花板之底表面i〇B 的下方流動；及防止在袋3〇與壁板丨8之間的干擾。「U」字形執道13及執道12 —起形成「H」形。先前的討論及實例係提供作為說明用途，而非要限制提出專利申請的發明範圍。圖式代表符號說明 1 熱遮斷件 10 槽面金屬天花板 10A 頂端天花板部分 10B 槽面部分 12 金屬執道 13 U字形執道 14 金屬螺樁 16 接縫穴 18 壁板 20 間隙 21 隔離 30 熱遮斷件模鑄袋 -40· 200300469

(35)

30A、片材或薄膜 30B 31 接縫邊緣 31B 開口 32 可流動止火材料 33 熱遮斷件模鑄袋之一部分

34 摺痕 35 彈性條狀物材料 36 空氣排出孔 3 8 可密封入口 40 襟翼 42 套筒 44 垂直壁 46 地板 48 連接孔洞

50 平台條狀物 52 密封帶 54 襯片

54A、襯片邊緣 54B 60 狹縫 62 熱接合 64 黏著帶 65 黏著劑面 -41-

Claims

200300469 拾、申請專利範圍一種裝設遮斷件之方法，包括：提供具有孔洞之第_結構，或提供於其間界定問嗯之第一結構及第二結構； …… 2.

4. 6. 7. 將至少一可操作接受及實質容納可流動止火材料遮斷件模缚袋引人至該開π或間隙中；及將可流動止火材料引入至該至少-遮斷件模缉於，因而於該孔洞或間隙内產生遮斷件。又之中根據申請專利範圍第1項之方法垂直壁。根據申請專利範圍第2項之方法骨架所支承的石膏板。根據申請專利範圍第1項之方法牆壁，及該第二結構係為地板。根據申請專利範圍第骨架所支承的石膏板根據申請專利範圍第地板。其中該第一結構係為其中該垂直壁包括由其中該第一結構係為 4項之方法，其中該垂直壁包括由 ’及该天花板包括槽面金屬。 4項之方法，其中該第二結構係為根據申請專利範圍第1項之方法，構係於其間界定間隙之牆壁。其中該第一及第二結很艨申請專利範圍第項 ▼…穴τ碌3肌初止火材 '•斗包括含卜特蘭(Portland)水泥、石膏、或其屍合物之可水合黏結性淤漿。 9. 根據申請專利範圍第8項之方法其中該可水合黏結性 200300469

淤漿及該淤漿包含卜特蘭水泥。 10_根據申請專利範圍第8項之方法，其中該可流動止火材料更包括選自固化加速劑、固化延遲劑、水稀釋劑、超塑化劑、流度增進劑、流變改進劑、空氣輸送劑、顏料或著色劑、凝聚體、纖維、震凝劑、表面活性劑、抗菌劑、或其混合物之至少一混合物。 11.根據申請專利範圍第8項之方法，其中該可水合黏結性於漿更包括空氣輸送劑及水稀釋劑。 U·根據申請專利範圍第丨項之方法，其中該可流動止火材料包括膨大性材料。 1 3.根據申請專利範圍第丨項之方法，其中該可流動止火材料包括超吸收性聚合物、乾燥劑 '水合矽膠、或其混合物。 14·根據申請專利範圍第1項之方法’其中該遮斷件模鑄袋係由紙張、壤紙、經塗布紙、棉、黃麻、塑膠膜、敦、織布、不織布、或其混合物所構成。 15,根據巾請專利範圍第_之方法，其中該遮斷件模禱袋基本上係由塑膠膜所構成。 ^ 6.根據中％專利範圍第15項之方法，其中該塑膠係選自聚乙烯、聚丙烯、聚氣乙烯、及其混合物。 & 根據u利蛇圍第15項之方法，其中該塑膠膜實質上為透明。貝貝上根據中1專利關第15項之方法，其中該遮斷件模禱袋係由熱合在一夫已私士、兮代 ^ 起形欣该袋之第一塑膠膜及第二塑膠獏 -2- 200300469

所構成。 19.根據申請專利範圍第1項之方法，其中該塑膠膜之至少一者包括至少一摺疊摺痕。 2 0.很據申清專利範圍第1項之方法，其中該至少一遮斷件模鑄袋包括一系列的摺痕或複數個皺紋。 2 1.根據申请專利範圍第1或1 5項之方法，其中該遮斷件模 _袋具有大致細長的本體，其具有相對縱向延伸的第一及第二邊緣，該模鑄袋更具有當將可流動止火材料引入至該模鑄袋中時，促進空氣之排出之沿該細長本體的複數個孔洞。 22·根據申凊專利範圍第2 1項之方法，其中該遮斷件模鑄袋具有沿至少一該邊緣設置之至少一入口，以可將可流動防火材料引入至該袋内。 23.根據申凊專利範圍第22項之方法，其中該遮斷件模禱袋具有沿該第一及第二縱向延伸邊緣之各者設置的至少 —入口〇 24_根據申請專利範圍第23項之方法’其係用於將遮斷件裝設於牆頭接縫中，其中該遮斷件模鑄袋具有使可流動^ 火材料可流入至該模鑄袋内之入口襟翼元件。 25.根據申請專利範圍第i項之方法’其中該遮斷件模轉袋具有彼此相連之至少兩隔室，其使經引入至該隔室之^ 一者内之可流動防火材料可流入至該隔室之第二者中 26·根據申請專利範圍第1項之方法，复中兮签，、Υ β弟一引入步驟包括引入連接至第二遮斷件模鑄袋之第一遮斷件模鑄 200300469

袋，藉此經引入至該模鑄袋之第一者中之可流動止火材料流入至相連的模鑄袋中。 27.根據申請專利範圍第1項之方法，其中該遮斷件模鑄袋係經插入至結構之孔洞中，該結構孔洞具有設置於其中之管、管道、纜線、電線、或電氣面板。 2 8.根據申請專利範圍第1項之方法，其中使該可流動止火材料硬化。 29. —種遮斷件，包括以根據申請專利範圍第1項之方法製得之具有止火材料之袋。 3 0.根據申請專利範圍第29項之遮斷件，其中該模鑄袋包含當根據UL 2079測試時，具有至少60分鐘之耐火性的硬化止火材料。 3 1.根據申請專利範圍第29項之遮斷件，其中該包含硬化止火材料之模鑄袋當於指示於下之至少一每小時火災評定時間中進行根據UL 2079之軟管水流試驗時，可避免失效：每小時火災評定時間，在噴嘴底座之水壓應用期間，每平方英尺分鐘 Psi (kPa) 之暴露面積a的秒數(s/ft2) 240 ·時間<480 45 (310) 3.0 (32) 120 ·時間<240 30 (210) 1.5 (16) 90 ·時間<120 30 (210) 0.90 (9.7) 時間<90 30 (210) 0.60 (6.5) a將其中裝置接縫系統之結構的矩形面積視為暴露面積，由於軟管水流在應用期間必需橫越此計算面積。 200300469

♦根據申凊專利範圍第3q項之遮斷件，其中該模鑄袋包含當根據UL 2079測試時，具有至少12〇分鐘之耐火性的硬化止火材料。 ^ 3 ·種接縫組合’包括於其間界定間隙之至少兩相鄰的結構β亥間隙包括以根據申請專利範圍第1項之方法製得之遮斷件。 34· -種止火模鑄袋，包括：第一面，第二面，言亥第一及第二面係環繞周緣彼此連接，因而界定用於接受可流動防火材料之袋圍㉟，該第一及第二面之至少一者具有當該衣圍壁經填充可流動防火材料時可操作釋放空氣壓力之複數個孔洞；該袋具有由超過寬度尺寸之長度尺寸所界定之大致細長的本體，該第一及第二面之至少一者具有相對於該長度尺寸垂直定向之摺痕或皺紋，當引入可流動防火材料時，該摺痕或皺紋操作而使袋膨脹。 3d·根據申請專利範圍第34項之遮斷件模鑄袋，其中該第一及第二面之至少一者包括透明塑膠膜，該袋更具有用於將可流動防火材料引入至該袋中之至少一入口。 3 6.根據申請專利範圍第34項之遮斷件模鑄袋，其中該袋具有於其間界定一細長本體之兩相對端，該細長本體具有相對縱向延伸的接縫，&沿該相對縱向延伸接縫之各者a又置至少一入口，以可將可流動防火材料引入至該袋中。 37·根據申請專利範圍第34項之遮斷件模鑄袋，其中該摺痕或皺紋係附著至彈性帶。 200300469

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 根據申請專利範圍第34項之遮斷件模鑄袋，其中該袋係附著至沿該細長本體延伸之支承條狀物。根據申請專利範圍第5項之方法，其更包括當將該㈣袋設置於牆頂上方時，提供一支承條狀物，以支承該模鑄袋。根據申請專利範圍第丨項之方法，其更包括將一帶元件附著至袋及至鄰接該袋之至少一建築物結構，以對火及 /或煙之穿透提供進一步的遮斷。根據申請專利範圍第則之方法，其中該摺痕或敏紋係經由當彈性材料在伸展模式中時’將該彈性材料附著至該模鑄袋之片材組件而形成。根據申請專利範圍第34項之遮斷件模鑄袋，其具有該面各附著至端壁之至少一端具有至少一攥痕或複數個皺紋’而使該袋可於該至少一端膨脹。種範例的遮斷件組合，包括一具有用於接受可流動止火材料之入口之袋，一當裝設於牆頭接縫時用於支承袋之支承條狀物，及一襯片。根據申請專利範圍第43項之遮斷件組合，其中該袋、支承條狀物、及襯片係附著在一起成為整體單元。根據申請專利範圍第44項之遮斷件組合，其中該支承條狀物係附著於該袋與襯片之間。根據申請專利範圍第1項之方法，其中將該袋插入至「U」字形軌道中並固定至槽面金屬天花板。根據申請專利範圍第1項之方法，其更包括將一用於將 -6 - 200300469

48. 49. 50. 根據申請專利範圍第34項用於將可流動止火材料弓丨筒係熱合或以黏著劑附著可^動止火材料引人至該袋令之套筒安裝至該模鎮袋。根據申請專利範圍第47項之方法，其中該套筒係經由敎合至該袋而安裝。 … 根據申請專利範圍第48項之方、本乐8貝灸方法，其中該套筒係藉由該袋上的至少一黏著條而安裝。之止火模鑄袋，其包括至少一入至該袋中之管套筒，該管套至該袋之壁或邊緣接縫。