SE522820C2 - Förfarande och anordning för behandling av ångor avgivna under pumpning av vätskor innehållande flyktiga beståndsdelar under renings- eller påfyllningsoperationer - Google Patents

Description

u uu-v u.. 70 15 20 25 30 522 320 §II-§IÉ;É_ 'f röret lämpligen är försett med filtreringsanordningar och med en ventileringsventil.

För att vara mer exakt kan avloppsvattnet eller de ädla pro- dukterna eller avfallet överföras till en cistern genom pump- ning under användning av en vakuumpump eller eventuellt genom användning av en deplacementpump eller genom gravitation, men en vakuumpump användes vanligen vid slutet av pumpningsopera- tionen. Denna operation ätföljes också vanligen och/eller följs av en slutlig reningsoperation under tryck och under användning av 'vatten, och. vid. slutet därav' àterpumpas det smutsiga reningsvattnet också med undertryck för att uppsam- las i cisternen.

Avloppsvattnet eller avfallet som pumpas under dessa olika operationer innehåller mycket ofta föreningar, speciellt flyktiga organiska föreningar, vilka har egenskapen att vara brännbara, det vill säga, de löper en risk att antändas eller eventuellt explodera när de blandas med luft, syre eller annan oxiderande gas i en lämplig blandning, i närvaro av en antändningskälla.

För att kvantifiera denna risk har specialister blivit vana att definiera principen med lägre antändningsgräns eller lägre explosionsgräns för en gas eller ànga i. luft. Denna gräns nwtsvarar den ndnimala koncentrationen av ångan över vilken blandningen kan antändas eller explodera.

Specialister har också definierat principen för flampunkten för en ånga i närvaro av den vätska från vilken den härstam- mar. Flampunkten motsvarar den minimala temperatur vid vilken blandningen av àngan och luft kan antändas under normala tryckförhâllanden. Det bör observeras att flampunkten ligger \\NOREN_NT l\GEMENSAM\Ansokn00\0O0l l9SE4doc, 2000-[0-23 70 15 20 25 30 522 820 nära den temperatur vid vilken mättningsàngtrycket möjliggör att koncentrationen som svarar mot den undre explosionsgrän- sen uppnås, i dess blandning med luft.

I renings- och pàfyllningsoperationer av det ovannämnda sla- get medför pumpningen av avloppsvattnet eller de ädla produk- terna eller avfallet avgivande av ängor som utmatas till atmosfären via utmatningsrör. Speciellt vid användning av en vakuumpump kan en sådan pumpning uppdelas i tvà bestämda steg, nämligen ett första steg under vilket strömmen av väts- ka som pumpas in i det flexibla sugröret är homogen och inte innehåller luft, och koncentrationen av ånga vid utmatnings- utloppet hos pumpen är vid ett maximum, och ett andra steg under vilket det pumpade avloppsvattnet eller avfallet inte längre har en tillräckligt stor volym för att garantera en homogen ström av vätska, och den pumpade strömmen innehåller en gasfas som huvudsakligen bildats av mer eller mindre för- orenad luft. Detta andra steg medför en högre grad av avgas- ning av avloppsvattnet eller avfallet med avgivandet av äng- or, vars koncentration kan vara mer utspädd.

Under dessa tvà pumpningssteg kan den undre antändningsgrän- sen eller explosionsgränsen nàs, och pä sà sätt riskera den personal som är sysselsatt med dessa operationer och varje person som är nära eller i influensomràdet av de sä avgivna gaserna, liksom även den omgivande miljön.

Dessutom kan de ängor som avges under de ovannämnda pump- nings- eller pàfyllningsoperationerna också alstra en lukt- olägenhet eftersom de mycket ofta innehåller illaluktande föreningar (ammoniak, svavelväte, merkaptan, ättiksyra eller smörsyra W) vars närvaro kan förorsaka obehag över en kon- centration av i storleksordningen 0,001 mg/Nm3.

\\NOREN_NT l \GEMENSAM\Ansokn00\0O01 l9SE.doc, 2000- 10-23 70 15 20 25 30 01 Å) N) GJ hå CD Vidare kan àngorna avgivna under de ovannämnda pumpnings- eller päfyllningsoperationerna också vara giftiga för orga- nismer och kan förorsaka ett nædicinskt obehag eftersom de mycket ofta innehåller cancerframkallande, cancerogena, före- ningar. Denna giftighetsprincip uttryckes av LVE(limiting value of exposure)-gränsvärden som fastställes av officiella medicinska organisationer.

Det bör också observeras att myndigheterna har satt upp stan- darder för emissioner till atmosfären, som, med all sannolik- het, kommer att bli allt mer strikta i framtiden. Följden är inonx vissa att pumpning med undertryck kan bli förbjuden aktiviteter, speciellt industriella aktiviteter. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att övervinna dessa nackdelar genonl att föreslå en process för behandling av àngor avgivna under pumpning av avloppsvatten, ädla produkter eller flytande industriellt eller hushållsavfall, med en reningsanläggning av det ovannämnda slaget, vilken kan elimi- nera luktproblem liksom även riskerna för antändning och explosion för att möjliggöra att pumpningsoperationer vid undertryck kan utföras i givna aktiviteter där de hittills varit förbjudna, och samtidigt respektera nuvarande och fram- tida lagstiftning avseende emission av odörer och flyktiga organiska föreningar till atmosfären.

För detta ändamål hänför sig föreliggande uppfinning till en process av det ovannämnda slaget, kännetecknad av att innan den matas ut till atmosfären leds gasströmmen som ska behand- las genom åtminstone en reningsanordning där de flyktiga föreningarna förekommande däri, vilka principiellt är \\NOREN_NTl\GEMENSAM\Ansokn00\000l 19851100, 2000- 10-23 o ; ø ø n ...- 10 15 20 25 30 CH BJ NJ 00 h) C) U1 lättantändliga, giftiga och/eller illaluktande, adsorberas pà ett underlag baserat pà fibrer av aktivt kol.

I fall av en reningsanläggning innefattande en cistern för- bunden med ett utmatningsrör försett med en vakuumpump, kan en reningsanordning företrädesvis monteras pà utmatningsrö- ret, uppströms pumpen, för att förhindra den fràn att bli mättad med en finfördelad strále av olja eller vatten som kan bildas därigenom. En reningsanordning kan emellertid vara placerad nedströms vakuumpumpen, och det är också möjligt att montera tvà reningsanordningar' på utmatningsröret, en. upp- ströms och den andra nedströms vakuumpumpen.

I fall av en reningsanläggning försedd med en cistern som à ena sidan samverkar med ett flexibelt rör pà vilket en depla- cementpump är monterad, och som à andra sidan är förbunden med ett utmatningsrör försett med en ventileringsventil, är reningsanordningen med nödvändighet monterad pà utmatningsrö- ret, uppströms denna ventil.

I fall av en reningsanläggning försedd. med en cistern som samverkar, á ena sidan, med ett flexibelt rör för ändamålet att fylla med hjälp av gravitationen och, á andra sidan, med ett utmatningsrör försett med en ventileringsventil, är re- ningsanordningen med nödvändighet monterad pà Lnmmtningsrö- ret, uppströms denna ventil.

Föreliggande uppfinning hänför sig också till en reningsan- ordning som möjliggör att den ovannämnda processen kan imple- menteras.

Enligt uppfinningen bildas anordningen av en tank tillsluten av ett lock, varvid tanken innefattar ett inloppsmunstycke \\NOREN_NTl\GEMENSAM\Ansokn00\OO0l 19SE4doc, 2000-10-23 r | » u v n 10 15 20 25 30 . a :fun-o s unna p u , s soon och ett utloppsmunstycke för den gasström som ska behandlas och är vid sin inre del försedd med àtminstone en borttagbar patron som är försedd med ett adsorbentunderlag baserat pà fibrer av aktivt kol och som är utformad pà så sätt att den kan förbrännas efter användning utan att generera avfall.

Enligt en föredragen utformning av uppfinningen bildas adsor- bentunderlaget av' àtminstone ett skikt av ett vävt tyg av aktivt kol eller av annat adsorbentmaterial med liknande adsorbentkinetik - speciellt av aktivt kolpulver - som hàlls vikt med àtminstone ett skikt av ett underlagstyg, speciellt på ett termoplastmaterial (polypropen, polyamid, polyester, baserat polyeten W) eller pà ett annat material eller blandning av material som kan förbrännas utan att lämna av- fall.

Underlagstyget kan vara i form av sammanpressade fibrer eller i form av galler eller i form av ett vävt tyg.

Enligt en annan speciellt fördelaktig del av uppfinningen är adsorbentpatronen bildad av ett rörformigt element tillslutet av en platta vid sina respektive ändar och innefattande ett invändigt rör och/eller ett utvändigt rör som är huvudsakli- gen koaxiellt och som är bildat av ett syntetiskt gallermate- rial och mellan vilket adsorbentunderlaget baserat pà fibrer- na av aktivt kol är insatta.

De inre och yttre rören möjliggör att adsorbentpatronens styvhet och dess hantering underlättas. De kan vara bildade av extruderad polypropen eller andra material, vars destruk- tion genom förbränning inte alstrar avfall (polyeten, polya- midm).

\\NOREN_NT1\GEMENSAM\Ansolcn00\000l 195151100. 2000- I 0-23 .if- - s 70 15 20 25 30 U1 N) N) OO 53 CD För sin egen del är plattorna lämpligen gjorda av ett polyo- lefinbaserat värmesmältbart harts, eller av' andra material vars destruktion genom förbränning inte alstrar avfall såsom aska, slagg, giftiga gaser, t.ex. av epoxyharts, polyester, värmesmältbar polyamid m Det bör påpekas att en sådan adsorbentpatron kan genomström- mas av gasströmmen som ska behandlas, antingen från utsidan till insidan eller från insidan till utsidan.

En adsorbentpatron utformad på så sätt har fördelen att den är mycket lätt, lätt att hantera, kan förbrännas utan att alstra avfall och har en mycket hög grad av oberoende och en mycket hög effektivitetsgrad. Experiment har “visat att en sådan. patron. kan eliminera odörer och adsorbera praktiskt taget alla flyktiga organiska föreningar som vanligen påträf- fas vid renings- och påfyllningsoperationer av det ovannämnda slaget.

Givetvis kan tanken, beroende på typen av operation som an- vändes och dess storlek, vara försedd med en eller flera adsorbentpatroner anordnade i serie eller parallellt.

Enligt en annan egenskap hos uppfinningen är reningstanken av en separeringsvägg uppdelad i två kamrar av vilka den ena, den första kammaren, innefattar inloppsmunstycket för' gas- strömmen som ska behandlas medan den andra, den andra kamma- ren, innefattar utloppsmunstycket för strömmen.

Enligt uppfinningen är separeringsväggen lämpligen försedd med åtminstone en öppning som är utdragen in i. den första kammaren med ett perforerat fördelningsrör på vilket åtmin- stone en adsorbentpatron är påskjuten så att gasströmmen som \\NOREN_NTl\GEMENSAM\AnsoknO0\000l l9SE.doc, 2000-10-23 10 15 20 25 30 ska behandlas med nödvändighet mäste passera genom denna eller dessa patroner innan den kommer in i den andra kamma- ren. För att medge en sådan placering av adsorbentpatronen är det givetvis nödvändigt för den centrala delen av åtminstone en av plattorna att vara försedd med en öppning.

En egenskap hos uppfinningen ligger i att behandla den inkom- mande gasströmmen i ett turbulent tillstànd i reningstanken genom radiell adsorption genom patronen i ett laminärt till- stànd, sedan i utmatning i turbulent tangentiellt flöde me- delst fördelningsröret.

Enligt en annan egenskap hos uppfinningen är adsobentpatronen hàllen pá plats av locket pà tanken, företrädesvis med hjälp av hàllarfjädrar.

Egenskaperna hos förfarandet och anordningen till vilka upp- finningen hänför sig kommer att beskrivas i närmare detalj med. hänvisning till de àtföljande ritningarna, där Fig. 1 visar en schematisk representation av en renings- eller pà- fyllningsanläggning försedd med en vakuumpump, Fig. 2 visar en schematisk representation. av' en renings- eller påfyll- ningsanläggning försedd med en deplacementpump, Fig. 3 visar en schematisk representation av en renings- eller gravita- tionsfylld anläggning, Fig. 4 visar en snittvy genom en re- ningstank, Fig. 4a visar en planvy av separeringsdelen, Fig. 5 visar en perspektivvy av en adsorbentpatron, och Fig. 6 visar en snittvy av en adsorbentpatron pàskjuten pà ett för- delningsrör.

Enligt Fig. l har reningsanläggningen, som speciellt kan motsvara en extraktor-vattentvätt, funktionen att pumpa av- \\NOR.EN_NTl\GEM.ENSAM\Ansokn00\0001 l9SE.doc, 2000-10-23 no und n n» v ..- . i l c »nu n: 70 15 20 25 30 5 2 2 8 2 0 šïï* šïï; äïšâïïš- loppsvatten, ädla produkter eller flytande avfall 1 innehål- let i en volym 2 för att överföra dem till en cistern 3.

För detta ändamål är cisternen 3 försedd, å ena sidan, med ett flexibelt rör 4 som kan nedsänkas i volymen 2 för att medge pumpningen av avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet l innehållet däri enligt pilen a och, å andra sidan, med ett rör 5 tillåtande utmatningen till atmosfären av ång- orna avgivna av avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet 1, när de pumpas enligt pilarna b.

Utmatningsröret 5 är försett med en 'vakuumpump 6 och med filtreringsanordningar 8 som medger för gasströmmen som ska renas att genomgå en fysisk transformation.

Enligt utformningen återgiven i Fig. 1 är utmatningsröret 5 också försett med två reningsanordningar 9,9', som kommer att beskrivas i närmare detalj här nedan och vars funktion är att medge adsorption, på ett underlag baserat på aktivt kol, av lättantändliga och/eller illaluktande och/eller giftiga före- innan strömmen matas ut ningar förekommande i gasströmmen till atmosfären. En av reningsanordningarna 9 är monterad uppströms vakuumpumpen 6 i cirkulationsriktningen b för gas- strömmen som ska behandlas, medan den andra reningsanordning- en 9' är monterad nedströms denna pump.

Givetvis skulle utmatningsröret kunna innefatta enbart en reningsanordning 9 eller 9' utan att göra avsteg från uppfin- ningstanken.

Enligt Fig. 2 pumpas avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet 1 innehållet i volymen 2 genom undanträngning in i cisternen 3. För detta ändamål är en deplacementpump 10 \\NOR.EN_NTI\GEMENSAM\Ans0kn00\0O0l l9SE4doc, 2000-l0-23 70 15 20 25 30 522 820 šÉI=§II§š___š 10 monterad pä det flexibla röret 4 som är nedsänkt i volymen 2 för att pumpa avloppsvattnet, de ädla produkterna eller av- fallet innehållet däri enligt pilen a.

Liksom j. utformningsexemplet àskàdliggjort i. Fig. J. är ci- sternen 3 förbunden med ett rör för utmatning till atmosfä- ren, enligt pilarna b, av àngor avgivna av avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet l när de pumpas. Utmatnings- röret 5 är försett med en ventileringsventil 7 och även med en reningsanordning 9 monterad uppströms ventileringsventilen 7 i cirkulationsriktningen b för gasströmmen som ska behand- las.

Enligt Fig. 3 matas avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet l innehållet i volymen 2 av tyngdkraften in i ci- sternen 3. För detta ändamål är cisternen. 3 ansluten till volymen 2 via ett flexibelt rör 4, som medger överföringen av avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet enligt pilen a.

Liksom i utföringsexemplet àskàdliggjort i Fig. 2 är cister- nen 3 förbunden med ett rör för utmatning till atmosfären, enligt pilarna b, av àngor avgivna av avloppsvattnet, de ädla produkterna eller avfallet 1 under överföringen. Utmatnings- röret 5 är försett med en ventileringsventil 7 och även med en reningsanordning 9 monterad uppströms ventileringsventilen 7 i cirkulationsriktningen b för gasströmmen som ska behand- las.

Enligt utformningarna àskádliggjorda i. Fig. Jq 2 och 23 är reningsanordningen 9 och/eller 9' alltid. densamma, oavsett det pàfyllningssystem som kan vara förbundet därmed, givet \\NOREN_NTl\GEMENSAM\Ans0kn00\000l l9SE.doc, 2000- 10-23 | ; n n nu 10 15 20 25 30 522 820 §II= :jjëíß- -- ll att utmatningsröret 5 är" identiskt mellan. cisternen 3 och reningsanordningen.

Enligt Fig. 4 bildas reningsanordningen 9 av en tank 11 till- sluten av ett lock 12 och innefattande ett inloppsmunstycke 13 och ett utloppsmunstycke 14 för gasströmmen som ska be- handlas. Munstyckena är förlängda av anslutningsrör 13', 14' möjliggörande för tanken 11 att vara monterad pä utmatnings- röret 5 hos reningsanläggningen (Fig. 1 och 3). Strömmen som ska behandlas cirkulerar därför i tanken 11 i enlighet med pilarna b.

Reningstanken 11 är också uppdelad i tvà kamrar 15, 16 av en separeringsvägg 17 som, i utföringsexemplet visat i Fig. 4a, innefattar tre öppningar 18.

Den första kammaren 15 innefattar inloppsmunstycket 13 medan den andra kammaren innefattar utloppsmunstycket 14.

Såsom àskàdliggjorts i. Fig. 4. är öppningarna 18 i separe- ringsväggen 17 vardera utdragna in i den första kammaren 15 medelst ett perforerat fördelningsrör 19 pà vilket en adsor- bentpatron 20 är pàskjuten, såsom kommer att förklaras närma- re här nedan, och som hàlls på plats av locket 12 nædelst hàllarfjädrar, som dock inte framgår av figurerna.

Vid denna utformning màste gasströmmen som ska behandlas, och kommande fràn den första kammaren 15 (pil b) med nödvändighet överföras till den inre delen av fördelningsrören 19 genom adsorbentpatronerna 20 innan den kommer in i den andra kamma- ren 16.

\\NOREN_NT1\GEMENSAM\Ansokn00\0001 l9SE.d.0C, 2000-10-23 - | . . - .- 10 75 20 01 ß) N) O: hä CD Givetvis skulle separeringsväggen 17 kunna innefatta ett annat antal öppningar' 18 än. tre utan. att göra avsteg fràn uppfinningstanken. Det bör observeras att det, på ett icke visat sätt, också vore möjligt att använda en separeringsvägg innefattande enbart en öppning som är förlängd av ett mycket långt fördelningsrör* pà 'vilket flera adsorbentpatroner* kan vara pàskjutna i serie.

Enligt Fig. 5 och 6 är var och en av adsorbentpatronerna 20 bildad av ett rörformigt element utformat pà sà sätt att det kan förbrännas efter användning utan att alstra avfall. Detta element är tillslutet vid sina respektive ändar av tvà plat- tor 21,22, av vilka en, 21, är solid medan den andra 22, innefattar en central öppning 23 nójliggörande för patronen 20 att placeras pà ett fördelningsrör 19, sàsom àterges i Fig. 6.

Det rörformiga elementet 20 är avgränsat av tvà koaxiella rör framställda av ett syntetiskt gallermaterial, nämligen ett yttre rör 24 och ett inre rör 25 mellan vilka är insatt ett adsorbentunderlag 26 baserat pà fibrer av aktivt kol vilket dock inte visas i detalj i Fig. 6.

\\NOREN_NT l \GEMENSA M\Ansokn00\0O0l I9SE.doc, 2000- l0-23 . . ø . .a - . . ø ø .-

Claims (11)

70 15 20 25 30 13 Patentkrav

1. Förfarande för behandling av àngor avgivna under pumpning av avloppsvatten, ädla produkter eller flytande industriellt eller hushållsavfall innefattande flyktiga föreningar som i princip är lättantändliga, giftiga och/eller illaluktande, i eller under en reningsanläggning en påfyllningsoperation, speciellt en extraktor-vattentvätt, eller utrustning för pumpning och transport av ädla produkter, försedd med en (3) (l) däri, vilken á ena sidan samverkar med en pump, speciellt cistern för uppsamling av avloppsvattnet eller avfallet en vakuumpump (6) eller en deplacementpump (10), eller fylls av gravitationen, och som, à andra sidan är förbunden med ett flexibelt rör (4,41,42) och med ett rör (5) som till atmosfä- ren matar ut àngor avgivna av avloppsvattnet, de ädla produk- terna eller avfallet och som lämpligen är försett med filtre- (8) (7), k ä n n e t e c k n a t ut till ringsanordningar och. med, en 'ventileringsanordning av att innan den matas atmosfären leds gasströmmen som ska behandlas genom åtminsto- (9,9') där flyktiga föreningar före- (26) ne en reningsanordning kommande däri adsorberas pà ett underlag baserat pà fibrer av aktivt kol.

2. Förfarande för behandling av àngor i. en renings- eller pàfyllningsanläggning försedd med en cistern (3) förbunden med ett utmatningsrör (5) försett med en vakuumpump (6) en- ligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att utmatningsröret (5) är försett med en reningsanordning (9) monterad uppströms vakuumpumpen (6).

3. Förfarande för behandling av àngor i. en renings- eller (3) försett med en vakuumpump förbunden (6) pàfyllningsanläggning försedd med en cistern med ett utmatningsrör (5) en- \\NOREN_NT l\GEMENSAM\AnsuknO0\0001 l9SE u ~ Q - .a 10 15 20 25 30 ligt krav 1 eller krav 2, k ä n n e t e c k n a t av' att (5) monterad nedströms vakuumpumpen (6). utmatningsröret är försett med en reningsanordning (9')

4. Förfarande för behandling av ángor i. en renings- eller pàfyllningsanläggning försedd med en cistern (3) som samver- kar med ett flexibelt rör (41), på vilket en deplacementpump (10) är monterad, och som är förbunden med ett utmatningsrör (5) (7) k ä n n e t e c k n a t (5) (9) monterad uppströms ventileringsventilen försett med en 'ventileringsventil enligt krav 1, av att röret är försett med en reningsanordning (7) .

5. Förfarande för' behandling av' ángor i en renings- eller pàfyllningsanläggning försedd med en cistern (3) som samver- (42) tyngdkraften av avloppsvattnet, kar med ett flexibelt rör tillåtande överföring genom de ädla produkterna eller avfallet och som är förbundet med ett utmatningsrör (5) för- (7) röret (5) är försett med en reningsan- sett med en ventileringsventil enligt krav 1, k ä n n e - t e c k n a t av att ordning (9) monterad uppströms ventileringsventilen (7).

6. Reningsanordning för implementering av förfarandet enligt att den (12), något av' kraven 1-4, k ä n n e t e c k n a d (11) åV innefattar en tank tillsluten av ett lock varvid tanken innefattar ett inloppsmunstycke (13) och ett utlopps- munstycke (14) för gasströmmen som ska behandlas och som vid sin inre del är försedd med åtminstone en borttagbar patron (20) som är försedd ned ett adsorbentunderlag (26) baserat på fibrer av aktivt kol och som är utformat pà ett sådant sätt att det kan förbrännas efter användning utan att alstra av- fall. \\NOREN_NT l \GEN[ENSAM\Ansokn00\OO0l l9SE.doc, 2000- [0-23 00 BJ CJ 10 15 20 25 30 (H NJ bb CO BJ C3 n.. en

7. Anordning enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av att adsorbentunderlaget (26) är bildat av åtminstone ett skikt av vävt tyg av aktivt kol eller av ett annat adsorbentmaterial med liknande adsorptionsegenskaper - speciellt av aktivt kolpulver - som hålls vikt med åtminstone ett skikt av ett underlagstyg, speciellt baserat pà ett termoplastiskt materi- al (polypropen, polyamid, polyester, polyeten "J eller ett annat material eller blandning av material som kan förbrännas utan att lämna avfall.

8. Anordning enligt något av kraven 6 eller 7, k ä n n e - t e c k n a d av att adsorbentpatronen (20) är bildad av ett rörformigt element tillslutet av en platta (2l,22) vid sina respektive ändar och innefattande ett inre rör (25) och/eller ett yttre rör (24) som är huvudsakligen koaxiellt och som är framställt av ett syntetiskt gallermaterial eller ett perforerat material och mellan vilka adsorbentunderlaget (26) baserat på fibrer av aktivt kol är insatt.

9. Anordning enligt något av' kraven. 6 till 8, k ä n n e - att reningstanken (11) är försedd med en (20) t e c k n a d av eller flera adsorbentpatroner anordnade i. serie eller parallellt. eller kravet 9, (ll)

10. Anordning enligt endera kravet 8 k ä n n e t e c k n a d av att (17) reningstanken av' en är uppdelad i två kamrar, av vilka den (15), separeringsvägg ena, en första kammare innefattar (13) inloppsmunstycket för gasströmmen som ska behandlas medan den andra, en andra kammare (16), innefattar utloppsmunstycket (14) för strömmen, varvid separeringsväggen (17) är försedd med åtmin- (18) som är utdragen in i den första kamma- (19) stone en öppning ren (15) av ett perforerat fördelningsrör på vilket \\NOREN_NT1\GEMENSAM\Ans0kn0O\000 I 193154106. 2000-l 0-23 a | . v | u åtminstone en adsorbentpatron (20) är pàskjuten så att gas- strömmen som ska behandlas med nödvändighet måste passera genom patronen (20) innan den kommer in i den andra kammaren (16).

11. ll. Anordning enligt något av kraven 6 till 10, k ä n n e - t e c k n a d av att adsorbentpatronen (20) är hàllen pà plats med hjälp av ett lock (12) hos tanken (ll), lämpligen med hjälp av hàllarfjädrar. \\NOREN_NT1\GEMENSAM\Ansokn00\0001 l9SE.doc, 2000-l0~23