PT1898008E

PT1898008E - Válvula de descarga sanitária

Info

Publication number: PT1898008E
Application number: PT07023638T
Authority: PT
Inventors: Hermann Grether; Christoph Weis
Original assignee: Neoperl Gmbh
Priority date: 2002-10-22
Filing date: 2003-08-08
Publication date: 2011-01-25
Also published as: EP1898008B1; AU2009238358B2; CN1692203A; AU2003258592A1; US8727239B2; ES2337049T3; JP2006504017A; AU2003258592B2; AU2009238358A1; KR20050049555A; EP1554438A1; DK1554438T3; KR101002854B1; PT1554438E; ATE487830T1; ATE450664T1; BR0315510A; SI1898008T1; CN101230588A; DK1898008T3

Description

ΡΕ1898008 1 DESCRIÇÃO "VÁLVULA DE DESCARGA SANITÁRIA" A presente invenção diz respeito a uma válvula de descarga sanitária com um condutor hidráulico, que abre para um orificio de saida da válvula, em cuja zona se encontra prevista uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de carregamento. Já foram conseguidos diversos reguladores de jacto, que se encontram previstos como unidade funcional sanitária na zona do orificio de saida da válvula de uma válvula de descarga sanitária e que servem para produzir um jacto de água brando e que não salpique. Os reguladores de jacto previamente mencionados podem ser regularmente montados num bocal de descarga em forma de manga, que é passível de ser aparafusado à face frontal da válvula de descarga. A utilização de um bocal de descarga em forma de manga, que deve ser aparafusado à válvula de descarga, torna, contudo, necessário um processamento elaborado da válvula de descarga e limita, para além disso, a área estrutural no desenvolvimento de uma válvula de descarga desta natureza. Mais ainda, o bocal de descarga fabricado como manga metálica separada e maioritariamente cromada 2 ΡΕ1898008 encontra-se ligado a custos adicionais significativos.

Particularmente em válvulas de qualidade elevada, nas quais também são depositadas elevadas exigências estéticas, a válvula e o bocal correspondente têm que ser, com grande esforço, polidos em conjunto e por fim, de igual modo, conjuntamente cromados ou laçados, de forma a alcançar uma transição o mais lisa possível entre válvula e bocal, sem variações de cor e sem fendas que perturbem, e de forma a assegurar o mesmo diâmetro. As fendas comuns na utilização de bocais convencionais entre a válvula e o bocal aparafusado na extremidade do orifício de saída da válvula podem, não só, perturbar a aparência óptica de uma válvula desta natureza, como também constituir um ponto fraco ao nivel da higiene, através da acumulação de sujidade.

No documento CH-A 380 042 já foi previamente descrita uma válvula de descarga sanitária de acordo com o parágrafo principal da reivindicação 1, que abre para um orifício de saída da válvula, no qual, a partir da face frontal de descarga pode ser instalada uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de carregamento. Enquanto na figura 7 do documento CH-A 380 042 se encontra ilustrado um exemplo de execução, no qual o cartucho de carregamento é mantido por meio de um apoio intermédio, que, por sua vez, se encontra fixado, de forma removível, ao orifício de saída da válvula por meio de uma união roscada, na figura 9 do documento CH-A 380 042 3 ΡΕ1898008 encontra-se representado um exemplo de execução, no qual o próprio cartucho de carregamento suporta uma rosca exterior no perímetro exterior da sua estrutura do cartucho, que actua em conjunto e directamente com uma rosca interior no perímetro interior do orifício de saída da válvula. De forma a poder separar, caso seja necessário, o cartucho de carregamento do orifício de saida da válvula, encontra-se prevista, no cartucho de carregamento ou no apoio intermédio, a partir da face frontal de descarga, uma superfície de aplicação da ferramenta.

Esta superfície de aplicação da ferramenta encontra-se desenvolvida como sextavada interna no apoio intermédio ilustrado na figura 7 do documento CH-A 380 042. O apoio intermédio desenvolvido como sextavada interna na sua secção livre da descarga prejudica, contudo, o corte transversal da descarga redondo do jacto de água emergente. Para além disso, a secção livre da descarga não circular do apoio intermédio reduz a secção livre da descarga redonda do cartucho de carregamento conectado a montante, no sentido do atravessamento da corrente. Por outro lado, no cartucho de carregamento ilustrado na figura 9 e mantido directamente no orifício de saída da válvula encontra-se prevista uma ranhura aberta na face frontal marginal, na qual pode ser montada uma chave actuante como ferramenta de tornear. Uma vez que esta ranhura requer uma determinada profundidade de penetração da chave actuante como ferramenta de tornear, torna-se necessária uma determinada distância radial entre a estrutura do cartucho fendido na 4 ΡΕ1898008 face frontal marginal e o perímetro interior do orifício de saída da válvula. Um apoio intermédio adicional não parece, deste modo, possível, nem previsto, no exemplo de execução ilustrado na figura 9.

Do documento DE-A 38 35 143 já é conhecido um cartucho de carregamento apresentado como regulador de jacto, que, com a ajuda de um apoio intermédio desenvolvido como anel de suporte, é mantido no orifício de saída da válvula de uma válvula de descarga de água sanitária. Uma vez que este apoio intermédio se encontra saliente para além do orifício de saída da válvula, também no estado montado, o apoio intermédio pode ser facilmente anexado a esta zona parcial que se salienta sobre o orifício de saída das válvulas e ser libertado para afastar o cartucho de carregamento. Um apoio intermédio desta natureza, que se encontra saliente para além do orifício de saída da válvula, prejudica, no entanto, a aparência da válvula de descarga sanitária.

Subsiste, assim, particularmente o objectivo de se conseguir uma válvula de descarga sanitária, que, sem limitações essenciais da área estrutural, pode ser utilizada com um regulador de jacto ou uma outra unidade funcional sanitária, em que a unidade funcional sanitária mantida no orifício de saída da válvula, por meio de um apoio intermédio, deve poder ser montada na válvula de descarga e dela novamente desmontada, de forma simples e confortável. 5 ΡΕ1898008 A solução deste objectivo de acordo com a presente invenção consiste nas caracteristicas da reivindicação 1. A solução deste objectivo de acordo com a presente invenção consiste na válvula de descarga sanitária da natureza mencionada no inicio, particularmente no facto do condutor hidráulico ser ajustado, na sua secção livre, ao cartucho de carregamento, pelo menos, na zona da abertura do orifício de saída da válvula, e no facto do cartucho de carregamento poder ser montado no orifício de saída da válvula, a partir da face de abertura, e, deste modo, mantido de forma removível. A unidade funcional apresentada como cartucho de carregamento pode ser montada no orifício de saída da válvula, a partir da face de abertura, e, deste modo, mantida de forma removível. Para a recepção deste cartucho de carregamento, o condutor hidráulico da válvula de descarga é ajustado ao cartucho de carregamento, na sua secção livre, pelo menos, na zona de abertura do orifício de saída da válvula. É, desta forma, possível renunciar a um bocal de descarga associado a custos adicionais significativos. Bocais desta natureza encontram-se até à data, associados a uma parte sobreproporcionalmente elevada dos custos totais de uma válvula de descarga. Uma vez que o aparafusamento de um bocal de descarga desta natureza pode ser dispensado e que um bocal de descarga desta natureza também não tem que ser processado em conjunto com a válvula 6 ΡΕ1898008 de descarga para o ajuste da cor, a instalação da válvula de descarga sanitária é claramente simplificada. Uma vez que se pode dispensar um bocal, também perante a utilização de bocais convencionais, são evitadas as fendas comuns entre bocal e válvula de descarga, que, de outra forma, se oporiam a reivindicações actuantes como perturbações ópticas e elevadamente higiénicas. A unidade funcional sanitária é mantida de forma removível no orifício de saída da válvula da válvula de descarga sanitária e pode, desta forma, ser removida e extraída de modo simples, mesmo por utilizadores não experimentados, para trabalhos de manutenção, como por exemplo para limpeza de resíduos ou para descalcificação. Através da dispensa de um bocal de descarga é também elevada a área estrutural no desenvolvimento de uma válvula de descarga, de forma que, a titulo de exemplo, também sejam possíveis válvulas de descarga coloridas, sem que, para esse efeito, tenham que ser fabricados bocais especiais em cores correspondentes, com custos adicionais.

Desta forma é obrigatório que o cartucho de carregamento se encontre disposto no orifício de saída da válvula com, pelo menos, a zona parcial predominante da sua extensão longitudinal, de preferência completamente com a totalidade da sua extensão longitudinal. Caso o cartucho de carregamento se encontre disposto no orifício de saída da válvula com a totalidade da sua extensão longitudinal, o mesmo pode ser ocultado, ou seja, inserido no orificio de saída da válvula de forma praticamente invisível e à prova 7 ΡΕ1898008 de manipulação. A partir dai o cartucho de carregamento pode voltar a ser desapertado, caso seja necessário, a titulo de exemplo, com a ajuda de uma chave de coroa ou de forqueta ou de uma outra ferramenta de extracção. 0 cartucho de carregamento pode ser mantido directamente no orifício de saída da válvula, sem um adaptador adicional. Uma outra forma de execução de acordo com a presente invenção prevê que o cartucho de carregamento seja mantido no orifício de saída da válvula, por meio de um apoio intermédio, preferencialmente, em forma de manga.

De forma a simplificar a montagem do cartucho de carregamento no orifício de saída da válvula e de modo a aí determinar a posição do cartucho de carregamento, é obrigatório que o cartucho de carregamento ou o apoio intermédio seja passível de ser montado no orifício de saída da válvula até um batente de montagem.

Neste processo é vantajoso que o apoio intermédio do lado oposto à parede periférica interior do orifício de saída da válvula se encontre vedado, preferencialmente de forma contínua. A vedação do apoio intermédio na válvula de descarga pode ocorrer por meio de vedações adicionais, como por exemplo o-ring ou elemento vedante plano, por meio de vedações formadas no apoio intermédio ou com a ajuda de meios de união, a título de exemplo através de substâncias adesivas utilizadas na colagem do apoio intermédio. ΡΕ1898008 É obrigatório que também o cartucho de carregamento se encontre vedado do lado oposto ao apoio intermédio ou à parede periférica interior do orifício de saída da válvula. Uma vedação desta natureza da unidade funcional, do lado oposto ao apoio intermédio ou à parede periférica interior do orifício de saída da válvula pode ocorrer, a título de exemplo, através de um o-ring vedante, um elemento vedante plano ou outras formas de vedação conhecidas.

Deste modo, uma forma de execução preferencial de acordo com a presente invenção prevê que para a vedação entre cartucho de carregamento, respectivamente apoio intermédio, por um lado, e a válvula de descarga, por outro lado, se encontre previsto, pelo menos, um anel vedante, preferencialmente, pelo menos, um o-ring.

Segundo uma proposta de aperfeiçoamento de acordo com a presente invenção encontra-se previsto que o cartucho de carregamento, ou o apoio intermédio, suporte uma rosca exterior, que é passível de ser aparafusada numa rosca interior, no orifício de saída da válvula, e que a rosca exterior e a rosca interior se encontrem dimensionadas e dispostas de forma a que as roscas, durante o aparafusar do cartucho de carregamento, respectivamente do apoio intermédio, se incluam uma à outra numa posição relativa, a partir da válvula de descarga, por um lado, e do cartucho de carregamento, respectivamente do apoio intermédio, por outro lado, em que o o-ring previsto na face periférica 9 ΡΕ1898008 exterior do cartucho de carregamento ou do apoio intermédio ou um vedante em anel semelhante não entre ainda em contacto com a válvula de descarga por fricção. Através da disposição do vedante em anel, que veda o cartucho de carregamento radialmente na estrutura da válvula, na montagem e desmontagem, pode ser utilizada uma vantagem clara: na montagem existe claramente uma maior sensibilidade para encontrar a rosca, uma vez que o vedante em anel é então, em primeiro lugar, pressionado radialmente, quando a rosca já foi encontrada. Através da pressão sobre o vedante em anel é gerada muita fricção, que de outra forma iria claramente dificultar a sensibilidade para a montagem. Durante a desmontagem, a mencionada disposição do vedante em anel apresenta a vantagem do cartucho de carregamento, com a ajuda da ferramenta de instalação e extracção, ser desaparafusado da união roscada com o orifício de saída da válvula. Enquanto o vedante em anel se mantiver no estado pressionado, ocorre um movimento obrigatório axial através da rosca. Apenas quando o vedante em anel já tenha deixado o local da válvula no sentido axial, poderá a rosca ser retirada também da engrenagem. Este facto tem a vantagem crucial de se poder afastar completamente da válvula a unidade funcional apresentada com cartucho de carregamento oculto e, da mesma forma, montada com um apoio intermédio, através de movimento de torção, e, para esse feito, não ser necessária, devido a influências de fricção, tensão adicional, respectivamente não requerer o apoio da pressão de água. 10 PE1898008 É contudo possível também que se forme, no cartucho de carregamento, pelo menos, uma vedação contínua de uma só peça, em que o cartucho de carregamento, na zona de vedação, possa ser apresentado, não apenas como uma peça moldada por injecção de componentes múltiplos, mas também, particularmente, como peça moldada por injecção de um só componente.

Outras características da presente invenção surgem da descrição que se segue dos exemplos de execução de acordo com a presente invenção, em conjunto com as reivindicações bem como as ilustrações. Cada uma das características pode, cada uma por si ou em conjunto com outras, ser verificada num exemplo de execução de acordo com a presente invenção.

Ilustra-se:

Fig. 1 uma válvula de descarga sanitária, em cujo orifício de saída da válvula, pode ser montada, de forma removível, por meio de um apoio intermédio, uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de carregamento.

Fig. 2 uma válvula de descarga sanitária, na qual pode ser montada, de forma removível, uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de 11 ΡΕ1898008 carregamento, sem um apoio intermédio no orifício de saída da válvula.

Fig. 3 uma válvula de descarga sanitária, com um cartucho de carregamento passível de ser montado no orifício de saída da válvula, em que para o aparafusamento e desaparafusamento do cartucho de carregamento ao orifício de saída da válvula é passível de ser utilizado um outro cartucho de carregamento, de construção semelhante, previsto para a substituição e

Fig. 4 uma válvula de descarga sanitária, em cujo orifício de saída da válvula é passível de ser montado, de forma removível, um cartucho de carregamento comparável à figura 1, por meio de um apoio intermédio, em que no lado do afluxo deste cartucho de carregamento se encontra formado como vedação entre cartucho de carregamento e apoio intermédio, por um lado, e válvula de descarga, por outro lado, um vedante de selagem contínuo de uma só peça.

Na figura 1 encontra-se representada uma válvula de descarga sanitária 2 na zona do orifício de saída da 12 ΡΕ1898008 válvula 4 do seu condutor hidráulico 3. Na zona do orifício de saída da válvula 4 encontra-se prevista uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de carregamento 5, que é mantida no orifício de saída da válvula 4, através de um apoio intermédio 6 em forma de manga. 0 cartucho de carregamento 5 é passível de ser montado a partir do lado do afluxo do apoio intermédio 6, até um patamar de suporte 7 no apoio intermédio 6. 0 apoio intermédio 6 apresenta, na sua zona de margem periférica no lado da descarga, uma rosca exterior 8, cuja rosca exterior 8 é passível de ser aparafusada a uma rosca interior complementar no orifício de saída da válvula 4, de tal forma que o apoio intermédio 6 e o cartucho de carregamento 5 que aí se localiza, se encontram dispostos, em toda a sua extensão longitudinal e na totalidade, no orifício de saída da válvula 4,

Na face da rosca exterior 8 virada de costas para o sentido da corrente encontra-se previsto, na zona periférica do apoio intermédio, um vedante em anel 11 mantido numa ranhura em anel 10, que, no sentido radial, veda a área entre o apoio intermédio 6 e a zona periférica interior da válvula de descarga 1. O cartucho de carregamento 5 é aqui formado por um regulador de jacto 12 na face do afluxo, que no lado da descarga se encontra ligado, de forma preferencialmente removível, a um regulador de débito 13, bem como a um filtro de adaptação 14. 13 ΡΕ1898008

No lado da descarga do apoio intermédio 6 encontra-se previsto um outro filtro de adaptação 15, que se pode estender no interior do condutor hidráulico 3 da válvula de descarga 2, sobre um corte transversal comparativamente grande. 0 filtro de adaptação 15 encontra-se ligado ao apoio intermédio 6, de forma removível e apresenta, deste modo, na sua margem periférica, uma saliência de entalhe contínua 16, que engrena numa ranhura em anel, no lado da descarga da periferia interior do apoio intermédio 6. Entre o filtro de adaptação 15 e uma superfície frontal no lado da descarga do regulador de jacto 12 do cartucho de carregamento 5 encontra-se previsto um vedante em anel 17 que veda no sentido axial, em que o regulador de jacto 12 é mantido entre o patamar de suporte 7 e o filtro de adaptação 15 com um flange em anel 18. No apoio intermédio 6 são passíveis de ser montadas unidades funcionais de formas de construção comuns, que, a título de exemplo, podem ser apresentadas como regulador de jacto, regulador de débito, inibidor de refluxo e/ou filtro de adaptação.

Na figura 2 encontra-se ilustrada uma válvula de descarga sanitária 1, em cuja extremidade de descarga é passível de ser montada uma unidade funcional sanitária apresentada como cartucho de carregamento 5, também sem um apoio intermédio. 0 cartucho de carregamento 5 apresenta, para esse efeito, uma estrutura de cartucho 19 apresentada como múltipla e, neste caso, de duas peças, que numa peça da estrutura 20, no lado do afluxo, suporta uma rosca 14 PE1898008 exterior 21. O cartucho de carregamento 5 é passível de ser aparafusado com esta rosca exterior 21 a uma rosca interior, que se encontra disposta na periferia interior do condutor hidráulico previsto na extremidade de descarga da válvula de descarga 1. Também na peça da estrutura 20, na face da rosca exterior 21 virada de costas para o sentido da corrente, se encontra previsto um vedante em anel 11, que se localiza numa ranhura em anel, na periferia exterior da estrutura do cartucho 19.

Também o cartucho de carregamento 5 da figura 4 se encontra disposto, com a totalidade da sua extensão longitudinal, essencial e completamente no orifício de saída da válvula 4. Também o cartucho de carregamento 5 apresenta um regulador de jacto 12, na face do afluxo, que apresenta um elemento de decomposição de jacto 22 e um subsequente dispositivo de regulação de jacto 23. O regulador de jacto 12, no lado da descarga encontra-se ligado a um regulador de débito 13, que se encontra conectado a montante de um filtro de adaptação 14.

Através da apresentação múltipla da estrutura do cartucho 19, o cartucho de carregamento 5 da fig. 2 encontra-se apresentado em forma modular. Enquanto a peça da estrutura 20 permite a instalação do cartucho de carregamento, mesmo sem apoio intermédio 6 e sem bocal, numa válvula de descarga 1, pode, em alternativa, encontrar-se prevista uma outra peça da estrutura do lado do afluxo, aqui não representada, sem rosca exterior, que 15 ΡΕ1898008 serve para instalação do cartucho de carregamento 5, a título de exemplo, num bocal comum.

Enquanto as metades esquerdas dos cortes longitudinais ilustrados nas fig. 1 e 2 ilustram a instalação do cartucho de carregamento numa válvula de descarga apresentada como peça de fundição, ilustra-se nas metades direitas das fig. 3 e 4 que estes cartuchos de carregamento também podem ser instalados numa válvula de descarga apresentada na face bocal como tubo metálico.

Nas figuras 1 e 2 é sugerido que o apoio intermédio 6 da figura 1 e o cartucho de carregamento 5 da figura 2 apresentam uma face frontal de descarga definida e formada por saliências e reentrâncias 24, em que esta definição se encontra apresentada como superfície de aplicação da ferramenta, a título de exemplo, para uma ferramenta de instalação moldada complementar. Neste processo, um bocal comum pode eventualmente servir como uma ferramenta de montagem.

Por outro lado, na figura 3 encontra-se representada uma válvula de descarga 1 comparável com a figura 2 associada aos cartuchos de carregamento 5, de entre os quais um cartucho de carregamento 5 se localiza na válvula de descarga 1, enquanto um outro cartucho de carregamento 5' de construção semelhante se encontra previsto para substituição. Da figura 3 é conhecido que a face frontal do afluxo de cada um dos cartuchos de 16 ΡΕ1898008 carregamento 5, 5' apresenta uma definição formada por saliências e reentrâncias 24 na face marginal frontal, de forma que as reentrâncias 24 do cartucho de carregamento 5, mantido na válvula de descarga 1, funcionam como superfície de aplicação da ferramenta para as saliências 25 dos outros cartuchos de carregamento 5', que se adequam à substituição, e são aqui passíveis de ser utilizadas como ferramentas de montagem e vice-versa. As saliências 25 e as reentrâncias 24 na face frontal do afluxo dos cartuchos de carregamento 5, 5' formam respectivamente uma margem inferior em forma de coroa, cujas garras se encaixam respectivamente no objecto a ser montado ou desmontado.

Enquanto na figura 3, para substituição do cartucho de carregamento 5 localizado na válvula de descarga 1 é utilizado um cartucho de carregamento 5' completo, por outro lado também é possível simplesmente utilizar, para o desaparafusar do cartucho de carregamento 5 localizado na válvula de descarga 1 ou do apoio intermédio 6, um outro apoio intermédio 6 ou apenas uma outra estrutura de cartucho de um cartucho de carregamento de outra forma não fornecido. Para este efeito, o fabricante de válvulas pode fornecer apenas um outro apoio intermédio ou apenas uma outra estrutura de cartuchos com a válvula, que são apropriadas como ferramenta de montagem. Este processo tem a vantagem do fabricante das válvulas não ter de fornecer uma segunda unidade funcional passível de ser montada na válvula de descarga e do outro apoio intermédio ou a outra estrutura de cartuchos, que são 17 PE1898008 fabricados e utilizados em quantidades relativamente elevadas, representarem uma ferramenta auxiliar muito económica.

Na figura 4 encontra-se ilustrada uma válvula de descarga 2, na qual, por meio de um apoio intermédio 6, se encontra montado um cartucho de carregamento 5 comparável com a figura 1. Enquanto no apoio intermédio 6 representado na figura 1 se encontra previsto um vedante em anel 11 desenvolvido como o-ring, no cartucho de carregamento 5 ilustrado na figura 4, em vez disso, encontra-se formada na face de afluxo uma vedação 30 de uma peça. A vedação 30 de uma peça formada na zona da margem frontal da face de afluxo da estrutura dos cartuchos encontra-se apresentada como perfil vedante, que apresenta um lábio vedante 31 bem como um batente de montagem 32 exterior continuo e a ele paralelo. O batente de montagem 32 limita, na posição de utilização do cartucho de carregamento 5, uma deformação da vedação 30 e do seu perfil vedante. Na posição de utilização actuam o perfil vedante com o lábio vedante 31 e o seu batente de montagem 32, em conjunto com um patamar em anel 33 continuo no perímetro interior do orifício de saída da válvula, que limita a secção livre de descarga da válvula de descarga 2. A estrutura de cartuchos do cartucho de carregamento 5 com a vedação 30 de uma peça formada pode ser fabricada como uma peça moldada por injecção múltipla ou de um só componente. Para a reciclagem simples dos materiais utilizados para o cartucho de carregamento e do seu apoio intermédio é respectivamente obrigatório que a 18 ΡΕ1898008 estrutura do cartucho e a vedação 30 aí formada sejam fabricados a partir do mesmo material, preferencialmente certificado para aplicação em géneros alimentares. Deste modo, a despesa de fabrico pode ser diminuída e os custos da ferramenta para uma eventual ferramenta de molde por injecção podem ser comparativamente mantidos reduzidos.

Tal como se torna claro a partir de uma comparação entre as figuras 1 e 4, 0 cartucho de carregamento 5 representado na figura 4 é, ao nivel de construção, essencialmente mais simples de apresentar, uma vez que o filtro de adaptação 15 adicional apresentado na figura 1 como mosquetão e os vedantes em anel 11 e 17 podem omitir o que, a nível da técnica de montagem e técnica de fabrico, é claramente mais simples

As unidades funcionais sanitárias aqui representadas são passíveis de ser montadas na extremidade de descarga de uma válvula de descarga sanitária 1, 2 de tal forma que se pode prescindir de um bocal passível de ser aparafusado na extremidade de descarga, a partir do exterior. Uma vez que nas válvulas de descarga aqui representadas se pode prescindir de um bocal, é também suprimida a fenda que, de outra forma, persistiria entre bocal e válvula de descarga, que prejudica a óptica de uma válvula de descarga desta natureza e que se opõe às exigências de higiene através da captação de sujidade. Uma vez que o cartucho de carregamento nas válvulas de descarga 1, 2 aqui representadas em toda a sua extensão 19 ΡΕ1898008 longitudinal, se encontra disposto no condutor hidráulico da válvula de descarga, a válvula de descarga pode, sem grande esforço, ser uniformemente pintada ou cromada, sem que simultaneamente também um bocal ou outras peças de construção tenham que ser processadas na mesma cor ou forma. Uma vez que, para o cartucho de carregamento, a totalidade da secção livre do condutor hidráulico previsto na válvula de descarga se encontra à disposição, também são passíveis de ser montados filtros de substituição de grande superfície, que prolongam claramente o período de aplicação entre dois intervalos de manutenção. Caso o cartucho de carregamento - tal como ilustrado na figura 3 - se encontre apresentado na sua face de descarga de forma que, com ele, um cartucho de carregamento de construção semelhante, mas determinado para substituição, possa ser aparafusado uma e outra vez, o cartucho de carregamento serve também, em simultâneo, como ferramenta para montagem e desmontagem.

Lisboa, 18 de Janeiro de 2011

Claims

PE1898008 1 REIVINDICAÇÕES 1. Uma válvula de descarga sanitária (1, 2) com um condutor hidráulico (3), que abre para um orifício de saída da válvula (4), em cuja zona se encontra prevista uma unidade funcional sanitária, apresentada como cartucho de carregamento (5), em que o condutor hidráulico (3), pelo menos, na zona da abertura do orifício de saída da válvula (4) na secção livre, é ajustado ao cartucho de carregamento (5) , em que o cartucho de carregamento (5) é passível de ser montado, a partir da face de abertura, no orifício de saída da válvula (4) e é nele mantido através uma união roscada, de forma removível, no orifício de saída da válvula (4), caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) ser mantido directamente com a sua estrutura de cartucho ou por meio de um apoio intermédio (6) em forma de manga, através da união roscada, e da estrutura do cartucho do cartucho de carregamento (5) e/ou do apoio intermédio (6) apresentarem uma face frontal de descarga definida, que se encontra apresentada como superfície de aplicação de ferramenta para uma ferramenta de montagem, e da face frontal de descarga da estrutura do cartucho de cada cartucho de carregamento e/ou de cada apoio intermédio apresentar uma definição formada por saliências (25) e reentrâncias (24) nas faces marginais frontais, de forma que as reentrâncias (24) de um dos cartuchos de carregamento (5) mantidos na válvula de descarga d, 2) e/ou de um dos apoios intermédios (6) 2 ΡΕ1898008 funcionar como superfície de aplicação da ferramenta para as saliências (25) de uma das outras estruturas de cartuchos (5), respectivamente de um dos outros apoios intermédios, utilizadas como ferramentas de montagem.
2. Uma válvula de descarga de acordo com a reivindicação 1 caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) se encontrar disposto no orifício de saída da válvula (4) com, pelo menos, a zona parcial predominante da sua extensão longitudinal, de preferência completamente com a totalidade da sua extensão longitudinal.
3. Uma válvula de descarga de acordo com a reivindicação 1 ou 2 caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) ou do apoio intermédio (6) ser passível de ser montado no orifício de saída da válvula (4), até um batente de montagem.
4. Uma válvula de descarga de acordo com uma das reivindicações 1 a 3 caracterizada pelo facto do apoio intermédio (6) se encontrar vedado de forma preferencialmente contínua, do lado oposto à parede periférica interior do orifício de saída da válvula (4).
5. Uma válvula de descarga de acordo com uma das reivindicações 1 a 4 caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) se encontrar vedado do lado oposto ao apoio intermédio (6) ou à parede periférica interior do orifício de saída da válvula (4). 3 ΡΕ1898008
6. Uma válvula de descarga de acordo com uma das reivindicações 1 a 5 caracterizada pelo facto de, para a vedação entre cartucho de carregamento (5), respectivamente apoio intermédio (6), por um lado, e válvula de descarga (1, 2), por outro lado, se encontrar previsto, pelo menos, um vedante em anel (11), preferencialmente, pelo menos, um o-ring.
7. Uma válvula de descarga de acordo com uma das reivindicações 1 a 6 caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) ou do apoio intermédio (6) suportar uma rosca exterior, que é passível de ser aparafusada a uma rosca interior no orifício de saída da válvula (4), e da rosca exterior e a rosca interior se encontrarem medidas e dispostas de tal forma, que as roscas, durante o aparafusar do cartucho de carregamento, respectivamente do apoio intermédio, se incluam uma à outra numa posição relativa, a partir da válvula de descarga (1), por um lado, e do cartucho de carregamento (5), respectivamente do apoio intermédio (6), por outro lado, em que o o-ring previsto na face periférica exterior do cartucho de carregamento ou do apoio intermédio ou um vedante em anel (11) semelhante não entre ainda em contacto com a válvula de descarga (1, 2) por fricção.
8. Uma válvula de descarga de acordo com uma das reivindicações 1 a 7 caracterizada pelo facto do cartucho de carregamento (5) apresentar uma estrutura de cartucho (19) múltipla e de numa peça da estrutura (20), 4 ΡΕ1898008 disposta preferencialmente na face de descarga, da estrutura do cartucho (19) se encontrar prevista a união roscada para fixar a estrutura do cartucho (19) no orifício de saida da válvula (4). Lisboa, 18 de Janeiro de 2011 ΡΕ1898008 1/4 ΡΕ1898008 1/4

Fig, 1 ΡΕ1898008 2/4

ΡΕ1898008 3/4

ΡΕ1898008 4/4

Fig.4 1 PE1898008 DOCUMENTOS APRESENTADOS NA DESCRIÇÃO A lista de documentos apresentados no âmbito da presente invenção tem um objectivo exclusivamente informativo para o leitor e não faz parte integrante do documento da patente europeia. Esta lista foi composta com o maior cuidado, não sendo, no entanto, assumida qualquer responsabilidade, por parte do EPO, quanto a eventuais erros ou omissões. Documentos de patentes apresentados na descrição: • CH 380042 A · DE 3835143 A