PT1554438E

PT1554438E - Equipamento de descarga santiário

Info

Publication number: PT1554438E
Application number: PT03809252T
Authority: PT
Inventors: Hermann Grether; Christoph Weis
Original assignee: Neoperl Gmbh
Priority date: 2002-10-22
Filing date: 2003-08-08
Publication date: 2010-03-03
Also published as: AU2009238358B2; SI1898008T1; ATE487830T1; BR0315510A; SI1554438T1; ES2337049T3; EP1554438A1; CN1692203B; ATE450664T1; US20060163386A1; CN1692203A; CN101230588A; JP2006504017A; JP4605786B2; AU2003258592A1; DK1898008T3; EP1898008A1; AU2003258592B2; US8991728B2; AU2009238358A1

Description

ΡΕ1554438 1 DESCRIÇÃO "EQUIPAMENTO DE DESCARGA SANTIÁRIO" A presente invenção diz respeito a um equipamento de descarga sanitário com um condutor de líquidos que se abre para a saída de um equipamento, em cuja área se encontra prevista uma unidade funcional sanitária sob a forma de um cartucho de inserção, em que a secção livre do condutor de líquidos se encontra ajustada ao cartucho de inserção, pelo menos, na zona de abertura da saída do equipamento e em que o cartucho de inserção pode ser inserido no equipamento de descarga a partir do lado de abertura e se encontra suportado de forma amovível no interior do referido equipamento. Já foram descritos diferentes reguladores de jacto que se encontram previstos como unidades funcionais sanitárias na área de saía de um equipamento de descarga sanitária e que funcionam como meio de formação de um jacto de água mole não pulverizada. Os reguladores de jacto já conhecidos são normalmente aplicáveis a um bocal de descarga sob a forma de luva, que se encontra aparafusado na parte frontal do equipamento de descarga. A utilização de um bocal de descarga sob a forma de luva, que deve ser aparafusado na saída do equipamento, 2 PE1554438 exige um tratamento trabalhoso do equipamento de descarga e limita, assim, do ponto de vista estrutural, o desenvolvimento de um equipamento de descarga desta natureza. Para além disso, este bocal de descarga separado, que normalmente é composto por uma luva metálica cromada, encontra-se associado a custos adicionais a não desprezar.

Em especial no caso de equipamentos de elevado valor, os quais devem ainda responder a elevados requisitos estéticos, o equipamento e o respectivo bocal têm de ser sujeitos a processos consideráveis para os limar e polir em conjunto e por fim também para os cromar ou lacar em conjunto, com o objectivo de conseguir uma passagem o mais lisa possível entre o equipamento e o bocal sem desvios de cor ou formação de espaços, garantindo os mesmos diâmetros. Na utilização de bocais comuns, os espaços normalmente formados entre o equipamento e o bocal aparafusado impactam não só no aspecto visual da estrutura como também podem conduzir a acumulação de sujidades, representando assim um ponto fraco em termos de limpeza. 0 documento CH-A-380 042 já descreve um equipamento de descarga sanitário do tipo acima referido, no qual já se encontra previsto um regulador de jacto, colocado na área de abertura sob a forma de cartucho de inserção. Para este efeito, o cartucho de inserção encontra-se ajustado à secção livre da zona de abertura do equipamento de descarga sanitário, de forma a que este se encontre inserido de forma amovível, no lado da abertura da 3 PE1554438 saída do equipamento de descarga. A parede periférica do cartucho de inserção apresenta, no lado da abertura, um hexágono exterior, no qual pode ser aplicada uma chave de caixa para o seu encaixe e aparafusamento. Neste caso, o regulador de jacto, que se apresenta sob a forma de cartucho de inserção, pode ser inserido no equipamento de descarga até um batente de introdução, em que entre este e o lado frontal adjacente do cartucho de inserção se encontra prevista uma vedação anular axial. 0 equipamento de descarga descrito no documento CH-A-380 042 evita a necessidade de existir uma luva metálica adicional, reduzindo consequentemente o esforço necessário. No entanto, para conseguir o batente de introdução destinado à vedação axial no interior do tubo do equipamento de descarga, torna-se necessário um esforço de construção igualmente dispendioso e trabalhoso devido à estrutura do tubo necessária para a introdução.

Desta forma, a presente invenção tem como objectivo definir um equipamento de descarga que possa ser utilizado com um regulador de jacto ou com uma outra unidade funcional sanitária sem limitações significativas do ponto de vista estrutural. O objectivo encontra-se concretizado na presente invenção através do equipamento de descarga sanitário acima descrito que se caracteriza pelo facto do cartucho de inserção se encontrar fixado na saída do equipamento por 4 PE1554438 meio de um suporte intermédio, preferencialmente sob a forma de bucha, pelo facto do cartucho de inserção face ao suporte intermédio e o suporte intermédio face às paredes periféricas interiores do equipamento de descarga se encontrarem vedados de forma circundante e pelo facto do cartucho de inserção e o suporte intermédio se encontrarem dispostos maioritariamente na extensão longitudinal no equipamento de descarga. A unidade funcional, que se apresenta sob a forma de cartucho de inserção, pode ser colocada na saida do equipamento de descarga a partir do lado da abertura, podendo ser mantida, de modo amovível, no seu interior por meio de um suporte intermédio, preferencialmente sob a forma de bucha. Para a recepção deste cartucho de inserção, a secção livre do condutor de líquidos encontra-se ajustada ao cartucho de inserção, pelo menos, na zona de abertura da saída do equipamento. Desta forma, é possível abdicar de um bocal de descarga adicional, ligado a custos significativos não desprezáveis. Até à data, os bocais desta natureza representam uma parte significativa dos custos totais do equipamento de descarga. Dado que se pode abdicar do aparafusamento de um bocal de descarga desta natureza e considerando que um bocal de descarga deste tipo também não pode ser trabalho em conjunto com o equipamento de descarga para um processo de alisamento da cor, o fabrico de um equipamento de descarga sanitário encontra-se, desta forma, nitidamente simplificado. 0 esforço necessário para o fabrico de um equipamento de descarga, de acordo com o 5 PE1554438 descrito na presente invenção, é também reduzido pelo facto do cartucho de inserção, face ao suporte intermédio e o suporte intermédio face à parede periférica interior do equipamento de descarga, se encontrar vedado de forma circundante. Através desta vedação circundante são evitadas as correntes de fuga indesejáveis, sem que seja necessária a utilização de batentes de introdução ou falanges de vedação semelhantes, que caso contrário, teriam de ser aplicados por fresagem do tubo ou por aplicação posterior de uma falange anular, significando um elevado esforço de fabrico e inclusão de um bocal no equipamento de descarga.

Dado que se pode abdicar de um bocal, fica então evitada a formação de uma habitual fenda entre o bocal e o equipamento de descarga que surgiria na utilização de um bocal normalmente aplicado e que teria um efeito óptico negativo e exigiria elevados requisitos de limpeza. A unidade funcional sanitária encontra-se aplicada de forma amovível na saída do equipamento de descarga sanitário, podendo ser facilmente libertada e retirada pelo utilizador para funções de serviço, tais como limpeza de sujidades ou descalcificações. 0 facto de abdicar do bocal de descarga é também vantajoso do ponto de vista estrutural no desenvolvimento do equipamento de descarga, podendo, desta forma, permitir, por exemplo, equipamentos de descarga coloridos, sem implicar custos adicionais relacionados com a respectiva coloração do bocal especial.

Para este efeito, é vantajoso que o cartucho de 6 ΡΕ1554438 inserção se encontre completamente disposto em toda a sua extensão longitudinal no equipamento de descarga.

No caso do cartucho de inserção se encontrar completamente disposto em toda a sua extensão longitudinal no equipamento de descarga é possível escondê-lo, isto é, introduzi-lo de forma a tornar-se praticamente invisível pelo exterior, sendo colocado de forma a assegurar a manipulação correcta do equipamento de descarga. Nesta situação, o cartucho de inserção pode ser retirado, por exemplo, com ajuda de uma chave de coroa ou de uma chave de forqueta ou de uma outra ferramenta destinada a este efeito.

Com o objectivo de facilitar a montagem do cartucho de inserção na saída do equipamento e para poder fixar a posição do cartucho de inserção nesse local é vantajoso que o suporte intermédio possa ser colocado até um batente de introdução no equipamento de descarga.

Desta forma, torna-se possível que o suporte intermédio, a inserir no equipamento de descarga pelo seu lado da abertura, possa ser colocado de forma amovível ou de forma fixa no equipamento de descarga. É vantajoso que o suporte intermédio se encontre colocado na saída do equipamento por meio de ligações de colagem, de aperto, de encaixe e/ou de aparafusamento e/ou por meio de processos de prensagem, de fixações ou de 7 ΡΕ1554438 chavetas. Neste caso, é vantajoso que o suporte intermédio se encontre vedado, preferencialmente de forma circundante na parede periférica do equipamento de descarga. A vedação do suporte intermédio no equipamento de descarga pode ocorrer por meio de vedações adicionais, tais como por um O-ring ou por elementos de vedação planos, por meio das vedações ajustadas ao suporte intermédio ou com auxilio de meios de ligação, por exemplo, através da utilização de meios de colagem do suporte intermédio.

Apresenta-se como vantajoso quando o cartucho de inserção se encontra colocado na saida do equipamento ou no suporte intermédio por meio de uma ligação de aperto, de encaixe ou de aparafusamento. Desta forma, o cartucho de inserção pode, por exemplo, ser mantido no equipamento de descarga ou no suporte intermédio por meio de uma ou mais ligações de aparafusamento ou outras ligações amovíveis, que em caso de necessidade, permitem uma montagem e uma desmontagem simples e rápida da unidade funcional.

De acordo com a presente invenção, também o cartucho de inserção pode encontrar-se vedado face ao suporte intermédio. Uma vedação desta natureza da unidade funcional face ao suporte intermédio pode ocorrer, por exemplo, por meio de um anel vedante ou de um elemento de vedação plano ou por meio de uma qualquer vedação conhecida.

Neste sentido, uma forma de execução privilegiada PE1554438 da presente invenção prevê que, para a vedação entre o suporte intermédio, por um lado, e o equipamento de descarqa, por outro lado, exista, pelo menos, uma vedação anular, preferencialmente por meio de, pelo menos, um 0-ring.

De acordo com uma sugestão de desenvolvimento da presente invenção está previsto que o suporte intermédio apresente uma rosca exterior que se encontra aparafusada a uma rosca interior no equipamento de descarga, prevendo ainda que a rosca exterior e a rosca interior se encontrem dimensionadas e dispostas de forma a que as roscas encaixem no aparafusamento do suporte intermédio numa posição relativa do equipamento de descarga por um lado, e com o suporte intermédio por outro lado, em que o 0-ring ou qualquer outra vedação anular prevista no lado exterior do suporte intermédio ainda não toca por fricção o equipamento de descarga. Através da disposição da vedação anular, por meio da qual o suporte intermédio é radialmente vedado no equipamento de descarga, durante a montagem e desmontagem pode ser usufruida seguinte vantagem: durante a montagem existe nitidamente um maior sentimento para encontrar a rosca, dado que a vedação anular apenas é radialmente pressionada quando a rosca já foi encontrada. Através da prensagem da vedação anular é gerada muita fricção, dificultando de outra forma significativamente o sentimento para a montagem. Para o processo de desmontagem, a disposição da vedação anular seleccionada apresenta a vantagem do suporte intermédio ser desparafusado da ligação 9 PE1554438 de aparafusamento do cartucho de inserção com a saída do equipamento, com auxílio das respectivas ferramentas. Enquanto a vedação anular ainda se encontra no estado pressionado ocorre uma movimentação axial obrigatória através da rosca. Apenas quando a vedação anular desocupar a posição do equipamento no sentido axial é que a rosca sairá do encaixe. Este facto apresenta a vantagem decisiva desta unidade funcional, que se apresenta como cartucho de inserção, desta forma escondida e montada com um suporte intermédio, poder ser completamente retirada do equipamento por meio de um movimento de rotação, dispensando o apoio adicional da pressão de água para o posicionamento axial por motivos de influências da fricção.

No entanto, é também possível que o cartucho de inserção apresente, pelo menos, uma vedação circundante ajustada, em que o cartucho de inserção na zona de vedação não se apresente como peça fundida de vários componentes, mas sim como peça fundida de componente único.

Uma forma de desenvolvimento especialmente vantajosa da presente invenção prevê, para este efeito, que o cartucho de inserção e/ou o suporte intermédio se encontrem ligados como uma só peça através de, pelo menos, uma vedação circundante existente entre o cartucho de inserção, por um lado, em relação ao suporte intermédio e por outro lado em relação ao equipamento de descarga. A vedação única ajustada e prevista no cartucho de inserção e/ou no suporte intermédio evita as correntes de fuga do 10 ΡΕ1554438 líquido a fluir no equipamento de descarga. É possível, que as peças da vedação do cartucho de inserção e/ou do suporte intermédio sejam fabricadas como uma peça fundida de diversos componentes e que esta peça, na zona de, pelo menos, uma vedação, seja composta por um material flexível e/ou elástico. Para um processo de reciclagem simples dos materiais que formam o cartucho de inserção e/ou o suporte intermédio é, no entanto, vantajoso que a vedação e a peça única de ligação do cartucho de inserção e/ou do suporte intermédio sejam fabricadas do mesmo material vivo. Desta forma, é possível que o esforço de fabricação seja simplificado e que os custos das ferramentas para uma necessária ferramenta de função sejam mantidos num nível reduzido.

Uma forma de desenvolvimento privilegiada da presente invenção prevê que a unidade funcional sanitária se apresente como regulador de jacto.

Outras características da presente invenção encontram-se detalhadas na seguinte descrição dos exemplos de execução da presente invenção em ligação com as reivindicações e as figuras. As características individuais podem por si só ou em conjunto serem realizadas numa das formas de execução da presente invenção.

Ilustra-se: 11 ΡΕ1554438

Fig. 1 um equipamento de descarga numa representação da secção transversal decomposta, na qual o cartucho de inserção não se encontra indirectamente, mas sim directamente mantido na saída do equipamento por meio de um suporte intermédio;

Fig. 2 um equipamento de descarga sanitário, no qual uma unidade funcional sanitária, sob a forma de um cartucho de inserção, se encontra colocada, de forma amovível, na saída do equipamento por meio de um suporte intermédio;

Fig. 3 o cartucho de inserção passível de ser colocado na saída de um equipamento de descarga sanitário representado na fig. 2, no qual o suporte intermédio não se encontra ilustrado e no qual pode ser utilizado um outro cartucho de inserção de estrutura igual para substituição num processo de aparafusamento e desaparafusamento do cartucho de inserção numa saída do equipamento;

Fig. 4 um equipamento de descarga sanitário, em cuja saída do equipamento pode ser colocado, de forma amovível, um cartucho de inserção semelhante ao representado na fig. 2 por meio de um suporte intermédio, sendo que, para este efeito, existe uma vedação circundante de peça única no sentido do fluxo do cartucho de inserção para a vedação entre o cartucho de inserção e o suporte 12 ΡΕ1554438 intermédio, por um lado, e com o equipamento de descarga por outro lado;

Fig.

Fig. 5 a vedação da figura 4 numa representação detalhada na zona do seu perfil de vedação, em que este perfil de vedação apresenta um lábio de vedação e um batente de introdução radialmente adjacente;

Fig.

Fig. 6 uma vedação funcionalmente comparável com a figura 4 e 5, que apresenta, no entanto, apenas um lábio de vedação; 7 uma vedação funcionalmente comparável com as figuras de 4 a 6, que apresenta uma vedação plana como perfil de vedação; 8 uma vedação funcionalmente comparável com as figuras de 4 a 7, que apresenta dois lábios de vedação radialmente adjacentes com inclinações em direcções opostas; 9 uma vedação que apresenta dois lábios de vedação radialmente adjacentes com inclinações no mesmo sentido e 10 uma vedação funcionalmente comparável com as figuras de 4 a 9, que apresenta quatro lábios de vedação radialmente adjacentes circundantes de 13 PE1554438 forma anular. A figura 1 ilustra um equipamento de descarga sanitário 2. 0 equipamento de descarga 2 apresenta um condutor de líquidos 3 que se abre para a saida do equipamento 4. Na área desta saída do equipamento 4 encontra-se prevista uma unidade funcional sanitária 5 , que, neste caso, funciona como regulador de jacto. A unidade funcional 5, que funciona como regulador de jacto, apresenta-se sob a forma de cartucho de inserção, no interior do qual está previsto, pelo menos, um dispositivo de fraccionamento de jactos e um dispositivo de regulação do jacto. A fig. 1 ilustra nitidamente que o cartucho de inserção 5 pode ser colocado e mantido, de forma amovível, a partir do lado da abertura do equipamento de descarga 2 na saída do equipamento 4 de modo que, desta forma, o cartucho de inserção 5 se encontra completamente disposto de forma praticamente invisível, em toda a sua extensão longitudinal, na saída do equipamento 4. 0 cartucho de inserção 5 do equipamento de descarga 2, ilustrado na figura, encontra-se disposto na saída do equipamento 4 por meio de um suporte intermédio 6 em formas de bucha ou de copo.

Este suporte intermédio 6 pode encontrar-se 14 ΡΕ1554438 fixado, de forma amovível ou não, na saída do equipamento 4. Neste caso, é possível fixar o suporte intermédio 6 na saída do equipamento 4, por exemplo, por meio de ligações de aperto, de encaixe e/ou de aparafusamento. Caso o suporte intermédio 6 se encontre colado na saída do equipamento 4, a cola utilizada pode simultaneamente funcionar como meio vedante para a vedação do suporte intermédio 6 face à parede circundante interior da saída do equipamento 4. Numa forma de execução desta natureza, na qual o suporte intermédio 6 se encontra fixado, de forma não amovível, no equipamento de descarga 2, o suporte intermédio 6 pode ser facilmente mantido pelo fabricante do equipamento no respectivo equipamento de descarga 2, com o objectivo de lá permanecer durante toda a vida útil do equipamento de descarga 2. No equipamento de descarga 2, o cartucho de inserção 5 também é fixado de forma amovível no suporte intermédio 6 para que, caso necessário, possa ser facilmente retirado do equipamento de descarga 2 para diferentes serviços de limpeza de sujidades ou descalcificações.

Os equipamentos de descarga 1, 2 aqui ilustrados podem ser fabricados sem grandes esforços e com custos comparativamente mais baixos. Tal como se torna visível na figura 2 pode abdicar-se de um tratamento especial na saída do equipamento para a recepção do suporte intermédio 6. Uma redução dos custos adicionais é conseguida pelo facto dos bocais de saída serem eliminados. 15 ΡΕ1554438 A figura 1 ilustra que o tratamento do equipamento de descarga na zona da respectiva saída do equipamento, destinada à recepção da unidade funcional, é possível, por exemplo, através da formação de um simples furo cego ou de um furo cego com uma simples geometria de apoio, tal como uma fenda. Com uma tal estrutura de um mecanismo de suporte, previsto entre a unidade funcional 5 e o equipamento de descarga 2, eventualmente até se poderá abdicar totalmente do tratamento do equipamento de descarga. A fixação do suporte intermédio 6 na saída do equipamento 4 pode ocorrer, por exemplo, por meio de processos de prensagem, de colagem, de engate, de garras ou de chavetas. 0 processo de vedação do suporte intermédio 6 na saída do equipamento 4 é possível, por exemplo, através de vedações adicionais, tais como O-rings ou vedações planas, das vedações fundidas no suporte intermédio 6 ou através dos referidos meios de ligação, tal como cola utilizada no processo de colagem. A figura 1 torna visível que o cartucho de inserção 5 se encontra aqui fixado, de forma amovível, no equipamento de descarga 2 por meio de uma ligação de aparafusamento. Para a fixação do cartucho de inserção são possíveis várias variações, como por exemplo, ligações de aparafusamento de passos únicos ou múltiplos, processos de engate ou outras soluções de ligação amovível que permitam uma simples montagem e desmontagem. 16 ΡΕ1554438 A montagem e desmontagem do cartucho de inserção 5 destinado ao equipamento de descarga 2 podem também ser efectuadas por meio de ferramentas estandardizadas ou especiais, que são utilizadas no lado frontal inferior do cartucho de inserção 5, com o objectivo de, por exemplo, aparafusar o cartucho de inserção 5 no equipamento de descarga 2. A figura 2 ilustra um equipamento de descarga 2 sanitário na zona do seu condutor de liquidos 3 na saida do equipamento 4. Na zona da saída do equipamento 4 está prevista uma unidade funcional sanitária 5, que se apresenta sob a forma de cartucho de inserção, que é apoiada através de um suporte intermédio 6 em forma de bucha na saida do equipamento 4. 0 cartucho de inserção 5 pode ser colocado a montante do suporte intermédio 6 até um batente de introdução 7 no suporte intermédio 6. Na sua área de bordo circundante a jusante o suporte intermédio 6 apresenta uma rosca exterior 8. Esta rosca exterior 8 encontra-se aparafusada numa rosca interior complementar na saida do equipamento 4, de tal forma que o suporte intermédio 6 e o cartucho de inserção 5 ai colocado se encontram completamente dispostos, em toda a sua extensão longitudinal, na saída do equipamento 4.

No lado oposto ao sentido do fluxo da rosca exterior 8 está prevista uma fenda anular 10 suportada numa vedação anular 11 no ambiente circundante do suporte intermédio, que veda no sentido radial entre o suporte 17 PE1554438 intermédio 6 e a zona circundante interior do equipamento de descarga 1. Neste caso, o cartucho de inserção 5 é formado por um regulador de jacto 12 no sentido a jusante, que a montante se encontra ligado, preferencialmente de forma amovível, a um regulador do débito de passagem 13, bem como a um filtro adicional 14 anterior. A montante do suporte intermédio 6 está previsto um outro filtro adicional 5 que se estende no interior do condutor de líquidos 3 do equipamento de descarga 2 através de uma secção transversal comparativamente maior. 0 filtro adicional 15 encontra-se ligado ao suporte intermédio 6 de forma amovível. Para este efeito, apresenta ainda, no seu bordo circundante, uma saliência de encaixe 16 circundante, na qual encaixa uma fenda anular no lado a montante do espaço interior do suporte intermédio 6. Entre o filtro adicional 15 e o lado frontal a montante do regulador de jacto 12 do cartucho de inserção 5 está prevista uma vedação anular 17 no sentido axial, em que o regulador de jacto 12 é fixado através de uma falange anular 18 entre o batente de introdução 7 e o filtro adicional 15. No suporte intermédio 6 podem ser utilizadas unidades funcionais de construção habitual, que a título de exemplo se podem apresentar sob a forma de reguladores de jacto, reguladores de débito de passagem, reguladores de refluxo e/ou filtros adicionais.

Enquanto a metade do lado esquerdo da fig. 2 ilustra o corte longitudinal da montagem de um cartucho de 18 ΡΕ1554438 inserção 5 num equipamento de descarga apresentado como uma peça fundida, a metade do lado direito da figura 2 ilustra que este cartucho de inserção também pode ser montado no equipamento de descarga no lado da abertura como tubo metálico. A figura 2 torna visível que o suporte intermédio 6 na figura 2 apresenta um lado frontal a jusante contornado e composto por saliências e profundidades 24, no qual este contorno se apresenta como superfície de actuação para as ferramentas, como por exemplo, para uma ferramenta de colocação complementar. Neste caso, a ferramenta de colocação pode eventualmente tratar-se de uma simples peça em forma de moeda.

Em contrapartida, a figura 3 ilustra um equipamento de descarga 1 comparável com o da figura 2, com cartuchos de inserção 5, em que um dos cartuchos de inserção 5 se encontra no equipamento de descarga 1 enquanto o cartucho de inserção 5', de construção igual, se encontra previsto para substituição. A figura 3 torna visível que o lado frontal a jusante de cada cartucho de inserção 5, 5' apresenta um contorno composto por saliências e profundidades 24 no, lado frontal, de modo que as profundidades 24 do cartucho de inserção 5 colocado no equipamento de descarga 1 funcionem como superfície de actuação das ferramentas para as saliência 25, que servem para a substituição e que neste caso se trata de uma ferramenta de colocação para outros cartuchos de inserção e 19 ΡΕ1554438 vice-versa. As saliências 25 e as profundidades 24 existentes no lado frontal a jusante do cartucho de inserção 5, 5' formam respectivamente um bordo inferior em forma de coroa, cujas garras se ajustam ao objecto a ser montado ou desmontado.

Enquanto na figura 3 é utilizada um cartucho de inserção 5' completo para a substituição do cartucho de inserção 5 existente no equipamento de descarga 1 por meio do suporte intermédio 6, é também possível utilizar um outro suporte intermédio 6 ou apenas uma outra estrutura de cartuchos que é fornecida sem cartucho de inserção para o desaparafusamento do cartucho de inserção 5 existente no equipamento de descarga. Para este efeito, o fabricante do equipamento pode apenas fornecer um outro suporte intermédio ou apenas uma outra estrutura para cartuchos que se adeqúem a ferramentas de colocação. Esta situação apresenta a vantagem do fabricante do equipamento não ter de fornecer uma segunda unidade funcional a ser montada no equipamento de descarga, 0 que torna as ferramentas auxiliares economicamente mais interessantes, dado que o outro suporte intermédio e uma outra estrutura para cartuchos podem ser fabricados em grandes quantidades com custos mais baixos. A figura 4 ilustra um equipamento de descarga 2 na qual, através de um suporte intermédio 6, pode ser montado um cartucho de inserção 5 comparável ao ilustrado na figura 2. Enquanto o suporte intermédio 5 ilustrado na 20 PE1554438 figura 2 apresenta um O-ring como vedação anular 11, o cartucho de inserção 5 ilustrado na figura 4 utiliza, em vez disso, uma vedação 30 de peça única no lado a montante. A vedação 30 de peça única ajustada à área de bordo frontal no lado a montante da estrutura do cartucho apresenta-se sob a forma de perfil de vedação com um lábio de vedação 31, bem como com um batente de introdução 32 que se estende circundantemente no exterior. Na posição de utilização do cartucho de inserção 5, o batente de introdução 32 limita a possibilidade de deformação da vedação 30 e do seu perfil de vedação. Na sua posição de utilização, o perfil de vedação com o seu lábio de vedação 21 e o seu batente de introdução 32 actuam em conjunto com um batente anular 33 circundante no espaço interior do equipamento de descarga, o que limita a secção livre do equipamento de descarga 2. A estrutura do cartucho de inserção 5 com a sua vedação 30 ajustada pode ser fabricada como peça fundida de um componente ou de componentes múltiplos. No entanto, para efeitos de reciclagem dos materiais utilizados para o cartucho de inserção e os seus suportes intermédios é vantajoso que a estrutura do cartucho e a sua vedação 30 ajustada sejam fabricadas do mesmo material vivo. Desta forma, é possível simplificar os meios de fabricação e os custos de ferramentas, podendo manter os custos de fabricação para uma ferramenta de função eventualmente necessária num nível reduzido.

Em resultado de uma comparação entre as figuras 2 e 4 torna-se visível que o cartucho de inserção 5 21 PE1554438 representado na figura 4, se apresenta com uma construção fundamentalmente mais simples, dado que se pode abdicar do filtro adicional 15 apresentado como anel de engate no lado a montante e das vedações anulares 11 e 17, ilustradas na figura 2, tornando esta construção mais simples do ponto de vista de montagem e de fabricação técnica. A vedação 30 da figura 4 encontra-se representada na figura 5 num corte longitudinal em detalhe. O lábio de vedação 31, bem como o batente de introdução 32, que se estende exteriormente de forma paralela, são nitidamente visíveis nesta figura. A figura 7 ilustra uma forma de execução alterada da vedação 30, cujo perfil de vedação aqui se apresenta como vedação plana.

Em contrapartida, a figura 6 ilustra uma representação de um lábio de vedação 31 individual, que se encontra disposto sobre uma base do perfil de vedação 31a. Neste caso, a base do perfil de vedação 31a apresenta-se como batente de introdução 32, que nas formas de vedação 30 ilustradas nas figuras 4 e 5, limita a profundidade de colocação dos cartuchos de inserção no equipamento de descarga.

As figuras 8 e 9 ilustram duas formas de execução da vedação 30 apresentada como perfil de vedação com respectivamente dois lábios de vedação, que se encontram 22 ΡΕ1554438 dispostos de forma anular circundantemente na área do bordo frontal no lado a montante com cartucho de inserção. Neste caso, na vedação 30 representada na figura 8, os lados dos lábios de vedação 31 encontram-se inclinados de forma distinta, a fim de influenciar o comportamento no seu estado de utilização. Os lados opostos inclinados, ilustrados na figura 8, actuam de forma a que os lábios de vedação 31 se separem na posição de utilização do cartucho de inserção, podendo, deste modo vedar também uma área de bordo frontal mais larga. A figura 9 ilustra dois lábios de vedação 31, que nos seus lados exteriores, apresentam inclinações e que, na posição de utilização do cartucho de inserção, se inclinam assim para o centro do cartucho de inserção. A figura 10 ilustra uma forma de execução privilegiada da vedação 30, na qual a base do perfil de vedação apresenta lábios de vedação 32, de forma anular, circundantes e sequencialmente accionadas, que se encontram assignadas em etapas e que apresentam diferentes alturas em escada.

Estes lábios de vedação 31 actuam sequencialmente e de forma crescente sobre a pressão de colocação a exercer sobre o cartucho de inserção. Após uma utilização mais prolongada do cartucho de inserção, é possível manter o efeito de vedação através da recolocação do cartucho de inserção e/ou do suporte intermédio. No caso do lábio de vedação 31, que se apresenta mais alto no bordo circundante 23 PE1554438 exterior, já apresentar alguma danificação ou desgaste ou se tenha tornado inflexível, é possivel continuar a garantir o efeito de vedação através do lábio de vedação existente na altura seguinte. Para além disso, é ainda possível compensar eventuais pequenas irregularidades no batente do equipamento de descarga.

Parte-se do entendimento de que os perfis de vedação, descritos através das figuras de 5 a 10, possam estar ajustados não só a um cartucho de inserção, como também a um suporte intermédio, em especial no seu bordo frontal do lado a montante.

As unidades funcionais aqui ilustradas são de tal forma passíveis de serem colocadas na extremidade de saída de um equipamento de descarga 2 sanitário de modo que se possa abdicar de um bocal a ser aparafusado no exterior da saída do equipamento. Dado que, nos equipamentos de descarga aqui apresentados, pode abdicar-se de um bocal, a fenda normalmente formada entre bocal e o equipamento de descarga também desaparece, não influenciando, assim, o aspecto óptico dos equipamentos de descarga desta natureza e melhorando a influência da sujidade nos requisitos de limpeza. Tendo em consideração que, nos equipamentos de descarga aqui apresentados, os cartuchos de inserção se encontram completamente dispostos em toda a sua extensão longitudinal no condutor de líquidos do equipamento de descarga é possível que o equipamento de descarga possa ser colorido ou cromado de modo uniforme sem grande esforço, 24 ΡΕ1554438 sem que seja necessário tratar simultaneamente da cor ou da forma de um bocal ou de outras peças. Dado que toda a secção transversal livre do condutor de líquidos previsto no equipamento de descarga, se encontra à disposição do cartucho de inserção é possível utilizar filtros adicionais para grandes áreas, o que aumenta significativamente a sua duração entre dois intervalos de manutenção. No caso do cartucho de inserção - tal como ilustrado na figura 3 - se apresentar no seu lado a jusante de forma a que possa ser aparafusado e desparafusado com um cartucho de inserção semelhante para substituição, para além do suporte intermédio, o cartucho de inserção e o seu suporte intermédio podem funcionar simultaneamente também como ferramentas para a sua montagem e desmontagem.

Lisboa, 24 de Fevereiro de 2010

Claims

PE1554438 1 REIVINDICAÇÕES 1. Um equipamento de descarga sanitário (1,2) com um condutor de líquidos (3), que se abre para uma saída do equipamento (4), em cuja área se encontra prevista uma unidade funcional sanitária (5) sob a forma de um cartucho de inserção, em que o condutor de líquidos (3) se encontra ajustado, pelo menos, na área de abertura do equipamento de descarga na secção livre, ao cartucho de inserção (5) e em que o cartucho de inserção (5) pode ser colocado na saída do equipamento (4) a partir do lado de abertura, sendo aí mantido de forma amovível, caracterizado pelo facto do cartucho de inserção (5) ser mantido na saída do equipamento (4) por meio de um suporte intermédio (6), preferencialmente em forma de bucha; pelo facto do cartucho de inserção (5) face ao suporte intermédio (6) e o suporte intermédio (6) face à parede circundante interior da saída do equipamento (4) se encontrar circundantemente vedado e pelo facto da maior parte da extensão longitudinal do cartucho de inserção (5) e do suporte intermédio (6) se encontrarem dispostos na saída do equipamento (4).
2. Um equipamento de descarga de acordo com a reivindicação 1 caracterizado pelo facto do cartucho de inserção (5) se encontrar totalmente disposto em toda a sua extensão longitudinal na saía do equipamento (4).
3. Um equipamento de descarga de acordo com a reivindicação 1 ou 2 caracterizado pelo facto do suporte intermédio (6) poder ser colocado a partir do lado de 2 ΡΕ1554438 abertura da saída do equipamento de forma amovível ou fixa na saída do equipamento (4) .
4. Um equipamento de descarqa de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3 caracterizado pelo facto do suporte intermédio (6) poder ser colocado até um batente de introdução na saida do equipamento (4).
5. Um equipamento de descarqa de acordo com uma das reivindicações de 1 a 4 caracterizado pelo facto do suporte intermédio (6) ser mantido na saída do equipamento por meio de ligações de colagem, de aperto, de encaixe e/ou de aparafusamento e/ou por processos de prensagem, de fixações ou de chavetas.
6. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 5 caracterizado pelo facto do cartucho de inserção (5) ser mantido no suporte intermédio (6) por meio de uma ligação de aperto, de encaixe ou de aparafusamento.
7. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 6 caracterizado pelo facto de, para o efeito de vedação entre o suporte intermédio (6), por um lado, e o equipamento de descarga (1, 2), por outro lado, estar prevista, pelo menos, uma vedação anular (11), tratando-se preferencialmente de um O-ring.
Um equipamento de descarga de acordo com uma 3 ΡΕ1554438 das reivindicações de 1 a 7 caracterizado pelo facto do suporte intermédio (6) possuir uma rosca exterior, que pode ser aparafusada na rosca interior na saída do equipamento (4) e pelo facto da rosca exterior e da rosca interior se encontrarem dimensionadas e dispostas de forma a que as roscas encaixem no aparafusamento do suporte intermédio (6) numa posição relativa do equipamento de descarga (1), por um lado, e com o suporte intermédio (6), por outro lado, em que o O-ring ou qualquer outra vedação anular (11) prevista no lado exterior do suporte intermédio (6) ainda não toca por fricção o equipamento de descarga (1, 2).
9. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 8 caracterizado pelo facto da estrutura do cartucho do cartucho de inserção (5) e/ou do suporte intermédio (6) possuir um contorno exterior e/ou um lado frontal a jusante contornado, que se apresenta como superfície de actuação para as ferramentas a serem utilizadas.
10. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 9 caracterizado pelo facto do lado frontal a jusante da estrutura do cartucho de cada um dos cartuchos de inserção e/ou de cada um dos suportes intermédios (6) apresentar um contorno formado por saliências (25) e profundidades (24) no lado do bordo frontal, de forma que, no cartucho recarregável (5) e/ou no suporte intermédio (6) existentes no equipamento de descarga, as profundidades (24) funcionam como superfície 4 ΡΕ1554438 de actuação das ferramentas para as saliências (25) de uma outra estrutura de cartucho (5') que utiliza como ferramentas de colocação ou também em relação ao suporte intermédio (6).
11. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 10 caracterizado pelo facto do cartucho de inserção (5) e/ou o suporte intermédio (6) se encontrarem ligados, como uma só peça, de forma circundante, a uma vedação (3), pelo menos, entre o cartucho de inserção (5) ou entre o suporte intermédio (6), por um lado, e o equipamento de descarga (1, 2), por outro lado.
12. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 11 caracterizado pelo facto do lado a montante da área de bordo frontal do cartucho de inserção (5) e/ou do suporte intermédio (6) se apresentar como perfil de vedação.
13. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 12 caracterizado pelo facto da vedação (30) e da peça única de ligação entre o cartucho de inserção (5) e/ou o suporte intermédio (6) serem fabricadas do mesmo material. 5 ΡΕ1554438
14. Um equipamento de descarga de acordo com uma das reivindicações de 1 a 13 caracterizado pelo facto da unidade funcional sanitária se apresentar como regulador de jacto. Lisboa, 24 de Fevereiro de 2010