PT1747147E - Processo e dispositivo para impressão sobre uma superfície de um meio em forma de fita - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO

"PROCESSO E DISPOSITIVO PARA IMPRESSÃO SOBRE UMA SUPERFÍCIE DE UM MEIO EM FORMA DE FITA" A invenção refere-se a um processo para impressão sobre uma superfície de um meio em forma de fita, cuja outra superfície se encontra revestida de forma auto-adesiva, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1, e a um dispositivo adequado para a realização do processo de acordo com o conceito genérico da reivindicação 8.

Este tipo de processos e dispositivos são utilizados em particular para a produção de etiquetas impressas que são coladas sobre produtos em lojas de retalho. Sobre a superfície a ser impressa são em particular impressos dados de peso, por exemplo a partir de uma balança de serviço pelo próprio, dados de preço e/ou códigos de barras que são importantes para a realização dos procedimentos de venda. A circunstância de que a superfície revestida de forma auto-adesiva é conduzida a descoberto através do procedimento de impressão, apresenta relativamente a outros processos convencionais, em que a superfície revestida de forma auto-adesiva é proporcionada com uma banda de cobertura da qual as etiquetas já impressas são retiradas quando devam ser utilizadas, a vantagem de que o meio usualmente aduzido ao procedimento de impressão em forma de rolos requer uma necessidade de espaço mais reduzida e simultaneamente, também são poupados os custos associados com a utilização da banda de cobertura. A manipulação do meio que se 1 encontra a descoberto, com a sua superfície revestida de forma auto-adesiva durante o procedimento de impressão necessita, contudo, de medidas especiais através das quais é impedido que o meio cole aquando do procedimento de impressão. 0 meio em forma de fita, que é na maior parte dos casos um papel concebido para termo-impressão, tem em particular a tendência de seguir o cilindro de transporte, com o qual ele se encontra em contacto na sua superfície revestida de forma auto-adesiva, para o seu transporte, ou seja, de se enrolar em volta do cilindro.

No caso de um processo conhecido e de um dispositivo conhecido (documento DE 10111228 AI), ao meio em forma de fita é conferido um comportamento de forma cujo efeito consiste em obrigar o meio em forma de fita a assumir uma forma que o desvia em afastamento do cilindro de transporte, logo que ele sai do espaço estreito de passagem delimitado entre a cabeça de impressão e o cilindro de transporte. Para um funcionamento seguro deste dispositivo sob todas as circunstâncias, deve ser prestada particular atenção a que o efeito de separação provocado pela rigidez própria e pelo comportamento de forma conferido do meio em forma de fita, é sempre maior do que o efeito de aderência entre o cilindro de transporte e o meio que sai do espaço estreito de passagem. Deve neste caso ser em particular considerado que a superfície do cilindro de transporte se pode desgastar com um crescente tempo de funcionamento e, por isso, pode aumentar a aderência entre a superfície de cilindro e o meio em forma de fita. Após períodos de imobilização mais prolongados, por exemplo, durante a noite ou nos fins-de-semana, aquando de um primeiro arranque do seu transporte, o meio também pode tender mais intensamente para seguir o cilindro de transporte. 2

Outros processos e dispositivos conhecidos (documentos EP 0758979 Bl e EP 0758955 Bl) lidam com este problema na medida em que o cilindro de transporte e também outras superfícies que entram em contacto com a superfície revestida de forma auto-adesiva aquando do procedimento de impressão, são proporcionados com um revestimento anti-aderente. Isto não chega, no entanto, para separar o meio do cilindro de transporte de forma segura. Por isso, no caso destes processos e dispositivos conhecidos, e enquanto elemento particularmente importante, uma lâmina de separação, ou um cilindro de separação de pequeno diâmetro, é disposto a seguir ao cilindro de transporte segundo a direcção de transporte e directamente adjacente a este último, elemento este cuja superfície é revestida de forma anti-aderente e sobre a qual o meio em forma de fita passa e é dessa forma desviado do cilindro de transporte. O documento EP 0850841 A publica um processo de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1 e um dispositivo de acordo com o conceito genérico da reivindicação 8. A invenção tem origem no objectivo de colocar à disposição um processo e um dispositivo do tipo referido inicialmente, que se caracterizam por uma fiabilidade mais elevada mantendo uma particular simplicidade.

Este objectivo é resolvido através da parte caracterizadora da reivindicação 1, no que se refere ao processo.

Mostrou-se por um lado, que através do transporte de volta, em sentido contrário ao da direcção de transporte, do meio em forma de fita, é reduzida a tendência deste para aderir ao 3 cilindro de transporte no intervalo de transporte seguinte. Neste intervalo de transporte seguinte, o meio liberta-se depois, após a sua passagem através do espaço estreito de passagem, de forma mais fiável do cilindro de transporte e chega ao ponto de remoção em que uma secção correspondente ao comprimento do intervalo de transporte e, eventualmente, impressa com os dados de impressão pretendidos, é separada do meio em forma de fita e pode ser utilizada, por exemplo como etiqueta autocolante. Visto que a separação da secção decorre a uma distância do espaço estreito de passagem, e o comprimento do transporte de volta não ultrapassa esta distância, o meio permanece de forma permanente no espaço estreito entre o cilindro de transporte e a cabeça de impressão, e encontra-se dessa forma pronto para o seguinte intervalo de transporte, em que ele é transportado através do contacto com o cilindro de transporte. Na prática é suficiente um transporte de volta de poucos milímetros de comprimento. Por outro lado, é colocada à disposição uma segurança adicional na medida em que o meio, durante o seu curto transporte de volta, deixa o cilindro de transporte de forma no essencial tangencial. 0 transporte de volta previsto é em particular apropriado antes do primeiro intervalo de transporte que é realizado após um periodo de imobilização mais prolongado. Numa forma de realização vantajosa do processo de acordo com a invenção é contudo previsto que o transporte de volta em sentido contrário ao da direcção de transporte, seja realizado antes de cada um dos intervalos de transporte. É desta forma aumentada em particular a segurança de funcionamento nos casos em que a superfície do cilindro de transporte se encontra desgastada após tempo de funcionamento prolongado. 4

Para uma eficácia particularmente elevada da medida de acordo com a invenção, é ainda vantajoso que o transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte e o transporte que decorre segundo a direcção de transporte, sejam realizados directamente um a seguir ao outro. Entre o transporte de volta e o transporte no intervalo de transporte seguinte não se encontra neste caso qualquer hiato de tempo. Ambos os procedimentos de transporte são antes pelo contrário directamente sucessivos.

De acordo com uma forma de realização apropriada é ainda particularmente eficaz que o comprimento ao longo do qual o meio é transportado de volta em sentido contrário à direcção de transporte, é pelo menos tão grande como o comprimento de arco ao longo do qual o meio toca no cilindro de transporte. Através do transporte de volta, o meio é por conseguinte deslocado relativamente ao cilindro de transporte pela totalidade do intervalo em que ele se encontrava em contacto com o cilindro de transporte antes do transporte de volta.

Uma forma de realização particularmente importante do processo de acordo com a invenção consiste em que ao meio é conferido um comportamento de forma através do qual ele se afasta do cilindro de transporte. No caso desta forma de realização, o processo de acordo com a invenção é combinado com a separação do meio relativamente ao cilindro de transporte publicada no documento DE 10111228 Al, e dessa forma alcançada uma segurança de funcionamento particularmente elevada. O comportamento de forma é neste caso conseguido de forma apropriada, por ser conferida ao meio uma curvatura aquando do seu transporte antes do cilindro de transporte, segundo a sua direcção longitudinal, cujo ponto central de curvatura se 5 encontra oposto à superfície a ser impressa. 0 princípio de base de um dispositivo de acordo com a invenção adequado para a realização do processo de acordo com a invenção, é apresentado na reivindicação 8. De acordo com a invenção, um elemento de apoio que se encontra oposto à superfície do meio revestida de forma auto-adesiva, está disposto antes do mecanismo de impressão, quando visto segundo a direcção de transporte. É em particular apropriado neste contexto, que o elemento de apoio apresenta um rolo apoiado de forma rotativa. 0 elemento de apoio encontra-se de tal forma disposto na proximidade do trajecto de transporte do meio em forma de fita, que este último encosta ao elemento de apoio, no caso de o meio em forma de fita não se libertar tangencialmente do cilindro de transporte, aquando do seu transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte, e se desviar dessa forma do trajecto de transporte, que ele assume aquando do seu transporte segundo a direcção de transporte, na direcção do elemento de apoio. 0 elemento de apoio coloca desta forma à disposição uma segurança adicional para que o meio, durante o seu curto transporte de volta, deixe o cilindro de transporte no essencial de forma tangencial.

No âmbito da invenção é também previsto que as zonas de superfície do dispositivo que ficam em contacto com a superfície revestida de forma auto-adesiva do meio em forma de fita, sejam configuradas de forma anti-aderente, o que pode ser conseguido em particular através de revestimentos adequados. Esta configuração anti-aderente é em particular proporcionada para as superfícies de revolução do cilindro de transporte e a 6 superfície de revolução de um rolo de apoio que forma o elemento de apoio.

Outras características, particularidades e vantagens da invenção resultam da seguinte descrição e da única figura de desenho, em que a invenção é representada e explicada com base num exemplo de realização. A forma de realização representada no desenho apresenta uma placa 1 de base sobre a qual se encontram montados todos os componentes do dispositivo. Um meio em forma de fita, a ser impresso, é enrolado na forma de um rolo 2 de abastecimento que se encontra fixado de forma rotativa sobre uma zona la inferior no desenho da placa 1 de base. 0 meio consiste por exemplo, num papel de termo-impressão, cuja outra superfície 4 que se encontra oposta à sua superfície 3 a ser impressa, se encontra revestida de forma auto-adesiva. Este tipo de meios são conhecidos no estado da técnica pela designação "material de etiquetas sem fita de suporte", ou "linerless label web". 0 rolo 2 de abastecimento é de tal forma enrolado que a superfície 4 revestida de forma auto-adesiva se encontra virada para o ponto central do rolo 2 de abastecimento. A uma distância do rolo 2 de abastecimento, um rolo 5 de desvio encontra-se montado de forma rotativa, coaxialmente relativamente àquele, numa zona lb central da placa 1 de base.

Um cilindro 7 de impressão encontra-se, coaxialmente relativamente ao rolo 5 de desvio e deslocado para trás relativamente a este segundo a direcção do rolo 2 de abastecimento, apoiado de forma fixa ou rotativa num suporte 6 unido com a placa 1 de base. Numa zona lc, no desenho superior, da placa de base, encontra-se disposto um mecanismo de 7 impressão. Este apresenta uma cabeça 8 de termo-impressão em forma de régua, que se prolonga num plano, perpendicular relativamente à placa 1 de base, ou seja, paralelo aos eixos do rolo 5 de desvio e do cilindro 7 de impressão. A cabeça 8 de impressão desenvolve-se tangencialmente relativamente à superfície 9 de revolução de um cilindro 10 de transporte que, em oposição à cabeça 8 de impressão, se encontra apoiado de forma rotativa numa placa 11 de apoio unida com a placa 1 de base. O cilindro 10 de transporte é accionado por um mecanismo de accionamento não visível na representação, que se encontra disposto na placa 1 de base e que apresenta uma engrenagem de rodas dentadas, bem como um motor eléctrico. Para além disso, um rolo 14 de desvio encontra-se montado de forma rotativa na placa 11 de apoio, num local disposto entre o cilindro 10 de transporte e o cilindro 7 de impressão. Na placa 11 de apoio encontra-se para além disso montado de forma rotativa um rolo 12 de apoio, num local disposto entre o cilindro 10 de transporte e o rolo 14 de desvio, rolo de apoio este cuja superfície 13 de revolução chega até próximo de uma tangente comum disposta na superfície 9 de revolução do cilindro 10 de transporte e na superfície 14a de revolução do rolo 14 de desvio. O meio em forma de fita fornecido a partir do rolo 2 de abastecimento desenvolve-se desde o rolo 2 de abastecimento até ao rolo 5 de desvio, sobre o qual ele passa com a sua superfície 4 revestida de forma auto-adesiva, e continua para o cilindro 7 de impressão, sobre o qual ele é conduzido com a sua superfície 3 a ser impressa. O meio desenvolve-se a partir do cilindro 7 de impressão para o rolo 14 de desvio, sobre o qual ele passa com a sua superfície 4 revestida de forma auto-adesiva, continua 8 depois passando com a sua superfície 4 revestida de forma auto-aderente próximo da superfície 13 de revolução do rolo 12 de apoio, e ainda para o cilindro 10 de transporte, sobre o qual ele é mantido em contacto com a sua superfície 4 revestida de forma auto-aderente através da cabeça 8 de impressão apoiada sobre a superfície 3 a ser impressa. Através deste contacto no espaço estreito de passagem formado desta maneira, o movimento de rotação introduzido no cilindro 10 pelo mecanismo de accionamento, é transmitido ao meio, de forma que ele é puxado do rolo 2 de abastecimento e é transportado segundo a sua direcção longitudinal. O movimento de transporte e o accionamento da cabeça 8 de termo-impressão são de tal forma ajustados entre si, de um modo conhecido, através de um dispositivo de controlo electrónico (não representado), que os conteúdos pretendidos são impressos pela cabeça 8 de impressão sobre a superfície 3 a ser impressa do meio, durante a sua passagem através do espaço estreito de passagem entre a cabeça 8 de impressão e o cilindro 10 de transporte. São neste caso em particular impressas etiquetas que servem para a identificação de produtos, que são separadas do meio em forma de fita após a sua passagem através do dispositivo. De modo a apoiar a separação, na saída 15 do dispositivo é proporcionada uma régua 16 de separação virada para a superfície 13 a ser impressa, que se prolonga sobre a largura do meio em forma de fita, facto pelo qual as etiquetas impressas podem ser separadas. A posição mútua de ambos os rolos 5, 14 de desvio e do cilindro 7 de impressão, determinam o ângulo de enrolamento com o qual o meio é conduzido em volta do cilindro 7 de impressão. O raio do cilindro 7 de impressão é proporcionalmente pequeno, de forma que o meio sofre um estiramento na sua superfície 3 a ser impressa, relativamente à sua superfície 4 revestida de forma 9 auto-adesiva. Uma curvatura permanente é desta forma conferida ao meio segundo a sua direcção longitudinal, curvatura esta cujo ponto central de curvatura se encontra em oposição à superfície 3 a ser impressa. 0 meio é na verdade de novo esticado de forma recta ao contrário desta curvatura, através da tracção exercida pelo cilindro 10 de transporte segundo a direcção longitudinal do meio, ou seja, da sua direcção de transporte, durante o seu transporte entre o cilindro 7 de impressão e o rolo 14 de desvio, bem como entre o rolo 14 de desvio e o cilindro 10 de transporte, mas, o meio quando não está sujeito à tracção de transporte assume de novo a curvatura conferida após a sua passagem entre o cilindro 10 de transporte e a cabeça 8 de impressão térmica. O meio é desta forma separado do cilindro 10, visto que a força com a qual se estabelece a curvatura conferida, é suficiente para superar a força de adesão entre a superfície 9 de revolução do cilindro 10 de transporte e a superfície 4 revestida de forma auto-adesiva do meio.

Diferentemente da disposição afastada do rolo 5 de desvio e do cilindro 7 de impressão representada no desenho, o rolo 5 de desvio poderia ser disposto de tal forma que ele, quando na sua posição de funcionamento, forma com o cilindro 7 de impressão um espaço estreito de aperto de cilindros através do qual o meio passa. Neste caso, duas geratrizes axiais do rolo 5 de desvio e do cilindro 7 de impressão encontram-se em oposição uma relativamente à outra de ambos os lados do meio e determinam assim o local em que começa o ângulo de enrolamento. De modo a que o meio possa ser colocado sem dificuldades aquando da substituição do rolo 2, pode ser proporcionado um dispositivo de regulação (não representado), com o qual o rolo de desvio e o cilindro de impressão podem ser conduzidos para uma posição de libertação um relativamente ao outro, na qual eles se encontram 10 mutuamente afastados e possibilitam a colocação do meio em forma de fita.

No caso desta configuração, as geratrizes que se encontram mutuamente opostas do cilindro 7 de impressão e do rolo de desvio, disposto a montante daí segundo a direcção de transporte, definem pois o início do ângulo de enrolamento. Adicionalmente, ou alternativamente, um tal rolo de desvio também poderia ser disposto a jusante do cilindro 7 de impressão (não representado), de modo a determinar o fim do ângulo de enrolamento da mesma maneira.

As superfícies de revolução dos rolos 5 e 14 de desvio, bem como do cilindro 10 de transporte, sobre as quais o meio passa com a sua superfície 4 revestida de forma auto-adesiva, e também a superfície 13 de resolução do rolo 12 de apoio são configuradas de forma anti-adesiva, por exemplo através de revestimentos adequados. A disposição do cilindro 10 de transporte que serve para o transporte do meio, em posição oposta à cabeça 8 de impressão, corresponde ao estado da técnica conhecido na área dos impressores de etiquetas. O cilindro 10 de transporte é por isso frequentemente designado como "cilindro de impressão". Também é, porém, equacionável dispor o cilindro 10 de transporte que serve para o transporte do meio a seguir à cabeça 8 de impressão segundo a direcção de transporte, e proporcionar um elemento contrário não accionado para a cabeça 8 de impressão que retém o meio em apoio na cabeça 8 de impressão para o procedimento de impressão.

Desde que o meio não tenha ainda assumido qualquer 11 suficiente curvatura através do seu enrolamento do cilindro 7 de impressão, também pode ser proporcionada uma cascata de diversos cilindros 7 de impressão que são sucessivamente percorridos pelo meio aquando do seu transporte.

Na presente descrição foi assumido a titulo de exemplo que, no rolo 2, a superfície 4 do meio revestida de forma auto-adesiva se encontra virada para o ponto central do rolo. Neste caso, o rolo 2 roda, como representado no desenho, aquando do desenrolamento do meio no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Alternativamente, o rolo 2 pode, contudo, ser enrolado de tal forma que a superfície 3 a ser impressa se encontra virada para o ponto central de rolo. Neste caso, o rolo 2 é de tal forma colocado no dispositivo que ele roda no sentido dos ponteiros do relógio aquando do desenrolamento. Através deste tipo de enrolamento, uma pré-curvatura é conferida ao meio logo no rolo 2, que se encontra em sentido contrário à curvatura do cilindro 10 de transporte. Este comportamento de forma pode ser já suficiente, no caso de ser utilizado um material adequado, para separar o meio do cilindro 10 de transporte, sem que ele necessite de uma impressão adicional. Neste caso, pode-se abdicar completamente do dispositivo de impressão que apresenta o cilindro 7 de impressão e o rolo 5 de desvio, e o meio é transportado directamente a partir do rolo 2, por entre o cilindro 10 de transporte e a cabeça 8 de impressão.

Através do dispositivo de controlo electrónico, o accionamento do cilindro 10 de transporte é de maneira conhecida accionado de tal forma que este último, através da sua engrenagem com o meio em forma de fita, puxa comprimentos do meio em forma de fita correspondentes aos intervalos de transporte a partir do rolo 2 de abastecimento, e os desloca 12 passando por debaixo da cabeça 8 de impressão, através da régua 16 de separação, para fora do dispositivo. Enquanto isso, estes comprimentos do meio em forma de fita são impressos pela cabeça 8 de impressão com os conteúdos de impressão pretendidos em cada caso. Estes comprimentos impressos podem ser separados com o auxílio da régua 16 de separação e ser utilizados, por exemplo, como etiquetas adesivas.

Para além disso, este dispositivo de controlo apresenta um dispositivo que trabalha como se segue: antes de o dispositivo de controlo indicar ao mecanismo de accionamento para accionar o cilindro 10 de transporte no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a realização de um intervalo de transporte, o referido dispositivo indica durante um breve período um accionamento do cilindro 10 de transporte que decorre na direcção de rotação em sentido contrário, ou seja, no sentido dos ponteiros do relógio. O meio é desta forma transportado de volta em sentido contrário à direcção de transporte. Este transporte de volta decorre ao longo de um comprimento que é menor do que a distância entre a régua 16 de separação e o espaço estreito de passagem formado entre o cilindro 10 de transporte e a cabeça 8 de impressão, de forma que o meio permanece tensionado no espaço estreito de passagem mesmo após a realização deste transporte de volta. Em resultado da aderência que ocorre entre a superfície 4 do meio em forma de fita, revestida de forma auto-adesiva, e o superfície 9 de revolução do cilindro 10 de transporte, pode resultar que o meio em forma de fita não se desenvolve exactamente de forma tangencial com referência ao superfície 9 de revolução, mas antes se apoia aí ao longo de um curto comprimento de arco. O transporte de volta do meio decorre ao longo de um comprimento que é pelo menos tão grande como este comprimento de arco. Desde que o meio, aquando 13 deste transporte de volta, não se afaste, sem demais medidas, tangencialmente do cilindro 10 de transporte, mas antes seja ligeiramente arrastado no direcção de rotação do cilindro 10 de transporte que decorre no sentido dos ponteiros do relógio, o meio é desviado na direcção do rolo 12 de apoio cuja superfície 13 de revolução chega até próximo de uma tangente comum do cilindro 10 de transporte e do rolo 14 de desvio. Logo após um desvio muito curto, o meio fica neste caso em contacto com a superfície 13 de resolução do rolo 12 de apoio, de forma que é apoiada a separação tangencial do meio relativamente ao cilindro 10 de transporte. Depois do transporte de volta, a direcção de accionamento inverte-se: começa dessa forma o intervalo de transporte durante o qual o cilindro 10 de transporte é accionado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e provoca um correspondente avanço do meio. O transporte de volta e o seguinte transporte na direcção de transporte, podem suceder-se directamente um ao outro. É contudo também possível proporcionar uma curta distância temporal entre ambos. O dispositivo pode para além disso ser configurado de tal forma que ele realiza o transporte de volta antes de cada intervalo de transporte. Também é contudo possível, apenas realizar o transporte de volta antes daqueles intervalos de transporte antes dos quais decorreu um período de imobilização mais prolongado. O dispositivo também poderia ser configurado de tal forma que ele origina a realização do transporte de volta quando foi realizado um número previamente definido de intervalos de transporte que é maior do que 1. 14 índice dos símbolos de referência placa de base zona inferior zona central zona superior rolo de abastecimento superfície a ser impressa superfície revestida de forma auto-adesiva rolo de desvio suporte cilindro de impressão cabeça de impressão superfície de revolução cilindro de transporte placa de apoio rolo de apoio superfície de revolução rolo de desvio superfície de revolução saída régua de separação

Lisboa, 17 de Abril de 2009 15

Claims (23)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Processo para impressão sobre uma superfície (3) de um meio em forma de fita, cuja outra superfície (4) se encontra revestida de forma auto-adesiva e que durante intervalos de transporte, é transportado segundo a sua direcção longitudinal desde um ponto de abastecimento, em que se encontra mantido à disposição uma reserva (2) do meio, passando através de um mecanismo de impressão, em que o meio é feito passar por um espaço (8, 10) estreito de passagem com a sua superfície revestida de forma auto-adesiva sobre um cilindro (10) de transporte accionado e com a sua superfície a ser impressa passando numa cabeça (8) de impressão disposta em posição oposta à do cilindro (10) de transporte, até a um ponto de remoção, em que uma secção avançada segundo a direcção de transporte, é separada do meio a uma distância do espaço (8, 10) estreito de passagem, sendo que antes de, pelo menos, um dos intervalos de transporte, o meio é transportado de volta no sentido contrário ao da direcção de transporte ao longo de um comprimento que não ultrapassa a distância ao espaço (8, 10) estreito de passagem, caracterizado por o meio encostar com a sua superfície (4) revestida de forma auto-adesiva a um elemento (12) de apoio disposto antes do mecanismo de impressão, quando visto segundo a direcção de transporte, no caso de aquando do seu transporte de volta não se libertar tangencialmente do cilindro (10) de transporte, e, dessa forma, se desviar do seu trajecto de transporte na direcção do elemento (12) de apoio, assumido aquando do transporte segundo a direcção de transporte. 1
2. 2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte, ser realizado antes de cada um dos intervalos de transporte.
3. 3. Processo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por o transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte e o transporte que decorre segundo a direcção de transporte, serem realizados directamente um a seguir ao outro.
4. 4. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por o comprimento ao longo do qual o meio é transportado de volta em sentido contrário à direcção de transporte, ser pelo menos tão grande como o comprimento de arco ao longo do qual o meio toca no cilindro (10) de transporte.
5. 5. Processo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por um comportamento de forma ser conferido ao meio, através do qual ele se afasta do cilindro (10) de transporte.
6. 6. Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por aquando do seu transporte antes do cilindro (10) de transporte, ser conferida ao meio uma curvatura segundo a sua direcção longitudinal, cujo ponto central de curvatura se encontra oposto à superfície (3) a ser impressa.
7. 7. Processo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o meio ser transportado na sua superfície (3) a ser impressa com um ângulo (17) de enrolamento adequado para a 2 impressão, sobre um cilindro (7) de impressão que apresenta um raio adequado para o efeito.
8. 8. Dispositivo para impressão sobre uma superfície (3) de um meio em forma de fita, cuja outra superfície (4) se encontra revestida de forma auto-adesiva, com um mecanismo de impressão que apresenta um cilindro (10) de transporte proporcionado com um dispositivo de accionamento, sobre o qual o meio, para o seu transporte, é conduzido com a sua superfície (4) revestida de forma auto-adesiva segundo a sua direcção longitudinal, bem como uma cabeça (8) de impressão disposta em posição oposta ao cilindro (10) de transporte, formando um espaço estreito de passagem, cabeça de impressão esta pela qual o meio é transportado de passagem com a sua superfície (3) a ser impressa, e com um dispositivo de controlo através do qual o dispositivo de accionamento pode ser controlado em intervalos de transporte para um transporte do meio desde um ponto de abastecimento, no qual uma reserva (2) do meio é mantida à disposição, através do mecanismo de impressão e até a um ponto de remoção, no qual uma secção avançada segundo a direcção de transporte pode ser separada do meio por meio de um dispositivo (16) de separação afastado do espaço estreito de passagem, sendo que o dispositivo de controlo apresenta um dispositivo que serve para a inversão de direcção do dispositivo de accionamento, através do qual antes de, pelo menos, um dos intervalos de transporte, o meio pode ser transportado de volta em sentido contrário à direcção de transporte ao longo de um comprimento que não ultrapassa a distância entre o espaço (8, 10) estreito de passagem e o dispositivo (16) de separação, caracterizado por, quando visto segundo a direcção de transporte, um 3 elemento (12) de apoio virado para a superfície (4) do meio revestida de forma auto-adesiva se encontrar disposto antes do mecanismo de impressão, elemento de apoio este ao qual o meio encosta, no caso de aquando do seu transporte de volta, ele não se libertar tangencialmente do cilindro (10) de transporte e, dessa forma, se desviar do seu trajecto de transporte na direcção do elemento (12) de apoio, assumido aquando do transporte segundo a direcção de transporte.
9. 9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o dispositivo que serve para a inversão de direcção do dispositivo de accionamento, realizar o transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte, antes de cada um dos intervalos de transporte.
10. 10. Dispositivo de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado por o dispositivo que serve para a inversão de direcção do dispositivo de accionamento, realizar o transporte de volta em sentido contrário à direcção de transporte e o transporte que decorre segundo a direcção de transporte, directamente um a seguir ao outro.
11. 11. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado por o comprimento ao longo do qual o dispositivo que serve para a inversão de direcção controla o transporte de volta do meio em sentido contrário à direcção de transporte, ser pelo menos tão grande como o comprimento de arco ao longo do qual o meio toca no cilindro de transporte.
12. 12. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado por o elemento de apoio apresentar um 4 rolo (12) apoiado de forma rotativa.
13. 13. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 12, caracterizado por o elemento (12) de apoio ser revestido de forma anti-aderente.
14. 14. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 13, caracterizado por um dispositivo para conferir um comportamento de forma que afasta o meio do cilindro (10) de transporte.
15. 15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o dispositivo que serve para conferir o comportamento de forma ser formado por um mecanismo (5, 7) de impressão disposto antes do cilindro (10) de transporte segundo a direcção de transporte, para impressão de uma curvatura que se desenvolve segundo a direcção longitudinal do meio, cujo ponto central de curvatura se encontra oposto à superfície (3) a ser impressa.
16. 16. Dispositivo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por o mecanismo de impressão apresentar um cilindro (7) de impressão com um raio adequado para a impressão da curvatura, em volta do qual o meio é conduzido na sua superfície (3) a ser impressa com um ângulo de enrolamento adequado.
17. 17. Dispositivo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por o cilindro (7) de impressão ser disposto de forma fixa.
18. 18. Dispositivo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por o cilindro (7) de impressão ser disposto de forma 5 rotativa em volta do eixo do cilindro.
19. 19. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 18, caracterizado por ser proporcionado um rolo (5) de desvio que serve para a regulação do ângulo de enrolamento, através da qual o meio é conduzido na sua superfície (4) revestida de forma auto-adesiva.
20. 20. Dispositivo de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por a polia (5) de desvio ser disposta a uma distância do cilindro (7) de impressão.
21. 21. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 20, caracterizado por o meio a ser aduzido ser enrolado num rolo (2), no qual a superfície (4) revestida de forma auto-adesiva se encontra virada para o ponto central do rolo.
22. 22. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 20, caracterizado por o meio a ser aduzido ser enrolado num rolo (2), no qual a superfície (3) a ser impressa se encontra virada para o ponto central de rolo.
23. 23. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 22, caracterizado por zonas de superfície do dispositivo que ficam em contacto com a superfície (4) revestida de forma auto-adesiva, serem configuradas de forma anti-aderente. Lisboa, 17 de Abril de 2009 6 1/1

    2