PT1514610E

PT1514610E - Involucro eu duas partes para aquecimento de distribuição de revestimento

Info

Publication number: PT1514610E
Application number: PT04019914T
Authority: PT
Inventors: Roger T Cedoz; John F Schaupp; David M Seitz
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2003-09-15
Filing date: 2004-08-23
Publication date: 2007-02-28
Also published as: DE602004002910D1; CA2479616A1; TW200523036A; EP1514610A1; US20050056212A1; ATE343433T1; ES2276198T3; EP1514610B1; JP2005087997A; MXPA04008965A; KR20050027929A; DE602004002910T2

Description

1

DESCRIÇÃO

"INVÓLUCRO EM DUAS PARTES PARA EQUIPAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE REVESTIMENTO"

Campo da invenção A presente invenção refere-se a distribuidores para distribuir materiais de revestimento, tais como materiais de revestimento liquido (daqui em diante designado por vezes por "tinta") ou material de revestimento pulverulento (daqui em diante designado por vezes por "pó de revestimento" ou "pó") suspenso numa corrente de gás, por exemplo, numa corrente de ar, por exemplo, um leito de pó fluidificado. É divulgado no contexto de um distribuidor (daqui em diante designado por vezes por "pistola") para distribuir pó de revestimento. No entanto, crê-se que tem utilidade também noutras aplicações.

Antecedentes da invenção São conhecidos sistemas de distribuição de materiais de revestimento. Existem, por exemplo, os sistemas ilustrados e descritos nas patentes U.S.: 3,536,514; 3,575,344; 3,698,636; 3,843,054; 3,913,523; 3,964,683; 4,037,561; 4,039,145; 4, 114, 564; 4, 135, 667; 4,169,560; 4,216,915; 4,360,155; 4,381,079; 4, 447, 008; 4, 450,785; Re. 31,867; 4 ,520,754; 4, 580, 727; 4, 598, 870; 4,685,620; 4,788,933; 4,798,340; 4,802,625; 4,825,807; 4,921,172; 5,353,995; 5,358,182; 5,433,387; 5,720,436; 5 ,853,126; e, 6,328,224. Existem também os dispositivos ilustrados e descritos nas patentes U.S.: 2,759,763; 2,955,565; 3,102,062; 3,233,655; 3,578,997; 3,589,607; 3,610,528; 3,684,174; 4,066,041; 4,171,100; 4,214,708; 4,215,818; 2 4,323,197; 4,350,304; 4,402,991; 4,422,577; Re. 31,590; 4,505,430; 4,518,119; 4,726,521; 4,779,805; 4,785,995; 4,879,137; 4,890,190 vai; e, 4,896,384; especificação da patente britânica 1,209,653; pedidos de patente japonesas publicadas: 62-140,660; 1-315,361; 3-169,361; 3-221,166; 60-151,554; 60-94,166; 63-116,776; 58-124,560; e, patente francesa 1,274,814. Há também os dispositivos ilustrados e descritos em "Aerobell™ Powder Applicator ITW Automatic Division" e "Aerobell™ e Aerobell Plus™ Rotary Atomizer, DeVibiss Ransburg Inustrial Liquid Systems". Não se pretende que esta lista seja a representação de uma pesquisa completa que tenha sido feita a todo o estado da técnica, ou que não exista mais estado da técnica pertinente do que o indicado, ou que o estado da técnica indicado seja material para patenteabilidade. Nem deve inferir-se uma tal representação. O documento US 5,716,008 divulga um distribuidor que compreende um bocal dotado de uma abertura, através da qual é distribuído o material de revestimento, e um acoplamento para acoplar o bocal a uma fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído. O distribuidor convencional compreende ainda um membro de retentor que suporta uma unidade da bomba definida por um cilindro, por um gatilho e pelo mecanismo de accionamento da bomba, e outros componentes. Esta unidade de bomba está adaptada para ser encerrada num invólucro que compreende duas partes que confinam uma com a outra em primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro.

Divulgação da invenção 3

De acordo com um aspecto da invenção, um distribuidor compreende uma abertura através da qual o material de revestimento é distribuído, um acoplamento para acoplar a abertura a uma fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído, e um invólucro para encerrar pelo menos uma parte do distribuidor. 0 invólucro compreende duas partes que engatam uma na outra e primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro. De modo ilustrativo, o invólucro compreende um invólucro cilíndrico relativamente direito.

Ainda de modo ilustrativo, o invólucro compreende um invólucro cilíndrico circular relativamente direito, e cada uma das duas partes é consequentemente cilíndrica circular relativamente direita.

De modo ilustrativo, o invólucro compreende um eixo longitudinal. Uma primeira parte forma um arco medido em torno do eixo ligeiramente superior a 180°, e uma segunda parte forma um arco medido em torno do eixo ligeiramente inferior a 180°. Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira parte forma um arco medido em torno do eixo de cerca de 200°, e a segunda parte forma um arco medido em torno do eixo de cerca de 160°.

De modo ilustrativo, as partes do invólucro são construídas em materiais resilientes, electricamente não condutores. Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, as partes do invólucro são construídos de resina de acetal.

De modo ilustrativo, as partes do invólucro compreendem paredes laterais internas que compreendem 4 ranhuras que se estendem geralmente de modo longitudinal ao longo das mesmas.

De modo ilustrativo, uma primeira parte do invólucro compreende um bordo lateral que compreende uma primeira caracteristica, e uma segunda parte do invólucro compreende um bordo lateral que compreende uma segunda caracteristica que é complementar da primeira caracteristica.

Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira caracteristica compreende uma ranhura com uma base ligeiramente em forma de V, e a segunda caracteristica compreende um bordo ligeiramente em forma de V.

Adicionalmente, de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a primeira parte do invólucro compreende dois bordos laterais. Cada bordo lateral da primeira parte do invólucro possui uma primeira caracteristica. A segunda parte do invólucro compreende dois bordos laterais. Cada bordo lateral da segunda parte do invólucro possui uma segunda caracteristica que é complementar da primeira caracteristica. Cada primeira caracteristica compreende uma ranhura com a base ligeiramente em forma de V. Cada segunda caracteristica compreende um bordo ligeiramente em forma de V.

Ainda de modo ilustrativo de acordo com este aspecto, o aparelho compreende um material de vedação interposto entre as primeira e segunda caracteristicas.

De modo ilustrativo, o distribuidor compreende uma extremidade dianteira adjacente à abertura. A extremidade dianteira compreende uma caracteristica para cooperar com 5 uma característica prevista numa extremidade dianteira de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor. A extremidade dianteira compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da segunda das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor.

De modo ilustrativo, a caracteristica na extremidade dianteira do distribuidor e das partes do invólucro compreende uma ranhura que se estende substancialmente de modo continuo em torno de um perímetro da extremidade dianteira do referido distribuidor e das partes do invólucro, e a caracteristica prevista na outra das extremidades dianteiras do distribuidor e as partes do invólucro incluem um lábio para acoplamento na ranhura.

De modo ilustrativo, o distribuidor compreende uma extremidade posterior que compreende uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da primeira das partes do invólucro à extremidade posterior do distribuidor. A extremidade posterior do distribuidor compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da segunda das partes do invólucro à extremidade posterior do distribuidor. 6

De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a caracteristica numa extremidade posterior do distribuidor compreende um anel que possui pelo menos uma aba, e a caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro compreende uma flange dotada de pelo menos uma passagem que permite a passagem de pelo menos uma aba através da mesma durante a montagem do invólucro no dispositivo distribuidor.

De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, o distribuidor compreende uma extremidade dianteira adjacente à abertura. A extremidade dianteira compreende uma caracteristica para cooperar com uma característica prevista numa extremidade dianteira de uma primeira das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor. A extremidade dianteira do distribuidor compreende também uma caracteristica para cooperar com uma caracteristica prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da segunda das partes do invólucro à extremidade dianteira do distribuidor.

De modo ilustrativo de acordo com este aspecto, a caracteristica prevista numa extremidade posterior de uma primeira das partes do invólucro compreende uma superfície de rampa prevista na flange que coopera com pelo menos uma aba para incitar a caracteristica proporcionada numa extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro a acoplar-se à extremidade dianteira do distribuidor. 7

De modo ilustrativo, a fonte de material de revestimento que se destina a ser distribuído compreende uma fonte de material de revestimento pulverulento suspenso num gás ou numa mistura de gases.

Breve Descrição dos Desenhos A invenção pode ser melhor compreendida fazendo referência à descrição pormenorizada que se segue e aos desenhos anexos que ilustram a invenção. Nos desenhos: A figura 1 ilustra um sistema construído de acordo com um aspecto da invenção, com determinados componentes do sistema ilustrados em vista em alçado lateral seccional longitudinal fragmentária, e outros componentes do sistema ilustrado esquematicamente; A figura 2 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 3 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 2; A figura 4 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado nas figuras 2-3; A figura 5 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-4, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 5-5 da figura 4; A figura 6 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-5, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 6-6 da figura 4; 8 A Figura 7 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 2-6, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 7-7 da figura 4; A figura 8 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 9 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado na figura 8, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 9-9 da figura 8; A figura 10 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 11 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 10; A figura 12 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado nas figuras 10-11; A figura 13 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 10-12, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 13-13 da figura 12; A figura 14 ilustra uma vista seccional do pormenor ilustrado nas figuras 10-13, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 14-14 da figura 12; A figura 15 ilustra uma vista em alçado lateral de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 16 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado na figura 15; 9 A figura 17 ilustra uma vista em alçado lateral de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 18 ilustra uma vista em alçado posterior do pormenor ilustrado na figura A figura 19 ilustra uma longitudinal em alçado do figuras 17-17; A figura 20 ilustra uma longitudinal em alçado de ilustrado na figura 1; A figura 21 ilustra uma vis um pormenor do sistema ilust: 17; vista lateral seccional pormenor ilustrado nas vista lateral seccional um pormenor do sistema .a em alçado posterior de ado na figura 1; A figura 22 ilustra uma vista lateral seccional longitudinal em alçado do pormenor ilustrado na figura 21; A figura 23 ilustra uma vista em alçado posterior de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 24 ilustra uma vista em alçado lateral do pormenor ilustrado na figura 23; A figura 25 ilustra uma vista em alçado frontal de um pormenor do sistema ilustrado na figura 1; A figura 26 ilustra uma vista lateral seccional longitudinal em alçado do pormenor ilustrado na figura 25; e 10 A figura 27 ilustra uma vista seccional fragmentária do pormenor ilustrado nas figuras 21-22 e do pormenor ilustrado nas figuras 23-24, tomada geralmente ao longo das linhas de secção 27-27 da figura 21 e da figura 23.

Descrições Pormenorizadas de Formas de Realização Ilustrativas

Tal como utilizados neste pedido, termos tais como "electricamente condutor" e "electricamente não isolante" referem-se a uma vasta gama de condutores electricamente mais condutores do que materiais descritos como "electricamente não condutores" e "electricamente isolante". Termos tais como "electricamente semicondutor" referem-se a uma vasta gama de condutores entre electricamente condutor e electricamente não condutor. Termos tais como "dianteira", "posterior", "para cima", "para baixo", e semelhantes, são utilizados descrever apenas uma forma de realização ilustrativa e que se pretende não limitativa.

As partículas de material de revestimento são tipicamente bastante pequenas. Dimensões na gama de 5 μιη-50 pm não são invulgares. Em consequência, as partículas de material de revestimento são tipicamente altamente penetrantes, isto é, capazes de entrar através de pequenas aberturas, por exemplo, no equipamento usado distribui-las e que se acumulam no mesmo. Consequentemente, é desejável conceber o equipamento distribuidor de material de revestimento tendo em vista poder limpá-lo sem grande dificuldade. 11

Para limpar o equipamento de revestimento de pó entre um intervalo durante o qual uma primeira tinta ou outro tipo de material de revestimento de pó estão a ser distribuídos e um intervalo durante o qual uma segunda tinta ou outro tipo de material de revestimento de pó estão a ser distribuídos, a limpeza do equipamento revestimento de pó é feita a intervalos. Essa limpeza pode envolver, por exemplo, a limpeza do equipamento para desalojar todo o pó acumulado.

Adicionalmente, o equipamento distribuidor de material de revestimento tem de ser concebido tendo em vista efectuar outros tipos de manutenção, de rotina e outros, do equipamento. A manutenção envolve por vezes a desmontagem de tampas, ou invólucros, que incluem componentes do sistema distribuidor de material de revestimento, por exemplo, para reduzir a exposição desses componentes ao material de revestimento distribuído. Cobrir esses componentes tem o potencial de reduzir a quantidade e a complexidade da limpeza que tem de ser conduzida no equipamento distribuidor. Consequentemente, uma consideração no desenho desses invólucros é a capacidade dos invólucros para proteger componentes cobertos contra a entrada do material de revestimento nos componentes cobertos, facilitando ao mesmo tempo a remoção dos invólucros de modo que os componentes cobertos possam ser objecto de serviços de manutenção, conforme se revele necessário. A figura 1 ilustra uma pistola de pó 10 de tipo geral, por exemplo, uma pistola de pó robô RPG-2 de cabeça dupla, modelo principal 78772 disponível através da ITW GEMA Automotive Systems, ITW Automotive Finishing Group, 320 12

Phillips Ave, Toledo, Ohio 43612. A pistola 10 inclui dois bocais previstos lado a lado 12, em que apenas se ilustra um deles. Cada bocal 12 é acoplado através de um tubo de distribuição de pó respectivo 14 a um encaixe com barbela 16 de mangueira de distribuição de pó no interior da pistola 10 montado numa passagem prevista para esse fim numa placa posterior 18 da pistola de pó robô (ver também figuras 2-7). A placa posterior 18 da pistola de pó robô é acoplada por uma anilha de retenção 19 da placa de robô roscada (ver também figuras 8-9) a uma placa adaptadora 20 da pistola de pó robô (ver também figuras 10-14). Cada uma das placas 18, 20 inclui passagens correspondentes para os vários serviços com os quais a pistola 10 é dotada. Esses serviços para pistolas de revestimento de pó e de liquido electrostaticamente auxiliadas incluem, por exemplo, condutores para fornecimento de material de revestimento de potencial eléctrico de baixa e elevada magnitude, tais como, por exemplo, distribuidores de pó arrastado por ar, gás comprimido, por exemplo, ar, etc. 0 pó flúi de uma fonte de pó 32 para a frente através do tubo de distribuição de pó 14 para o bocal 12. A fonte de pó 32 pode ser qualquer uma de vários tipos conhecidos, como por exemplo, um leito fluidificado de tipo geral ilustrado e descrito na patente U.S. 5,768,800. Uma mangueira de abastecimento de pó 46 estende-se da fonte de pó 32 através de um braço de robô (não mostrado) para a extremidade onde a placa adaptadora 20 da pistola de pó robô é montada. Uma extremidade proximal 47 do tubo de distribuição de pó 14 é acoplada através de um colector dianteiro 50 (ver também figuras 15-16) aos bocais 12 montados no colector 50. O tubo de distribuição de pó 14 e outros componentes da pistola 10 são alojados entre o 13 colector 50 e a placa posterior 18 da pistola de pó robô. O colector dianteiro 50 é suportado a partir da placa posterior 18 por um número, de modo ilustrativo dois, de postos de suporte 52 (ver também figuras 17-19), 54 (ver também figura 20) que incluem meios de aperto apropriados, tais como engates roscados e orifícios roscados, para facilitar o acoplamento à placa posterior 18 e ao colector 50. Os postos de suporte 52, 54 podem também compreender (a) cavidade(s), ilustrada(s) no poste 54, para alojar resistência(s) para acoplar entre (a) anilha(s) de coroa dos bocais circunvizinhos 12 e, por exemplo, um potencial da referência, tal como terra.

De modo ilustrativo um invólucro cilíndrico circular ligeiramente direito 60, rodeia e encerra partes desse equipamento distribuidor de pó, as conexões 14 e semelhantes. O invólucro 60 compreende duas partes 62 (ver também figuras 21, 22 e 27), 64 (ver também figuras 23, 24 e 27), que são algumas vezes referidas daqui em diante como parte maior 62 e parte menor 64. Cada uma das partes 62, 64 é cilíndrica circular relativamente direita. A parte maior 62 forma um arco medido em torno de um eixo 66 do cilindro 60, ligeiramente superior a 180°, por exemplo, 200°, enquanto a parte menor 64 forma um arco em torno de um eixo 66, ligeiramente inferior a 180°, por exemplo, 160°. As partes 62, 64 do invólucro são construídas de modo ilustrativo por materiais electricamente não condutores que são flexíveis. Um material ilustrativo inclui resina de acetal branca, Acetron GP. Esta flexibilidade permite que os componentes 62, 64 sejam agarrados sobre os componentes da pistola 10 alojados no interior do invólucro 60 durante a montagem e a desmontagem. As ranhuras podem ser proporcionadas nas paredes laterais internas das partes 62, 14 64 do invólucro, para aumentar a flexibilidade. Podem ser proporcionadas características adicionais nas paredes laterais internas das partes 62, 64 do invólucro, por exemplo, para facilitar a montagem e a desmontagem de componentes da pistola 10, para proporcionar espaço entre componentes da pistola 10 e as partes 62, 64 invólucro, etc.

De modo ilustrativo uma primeira das partes, a parte menor 64, é dotada de uma caracterí st ica 70, por exemplo, uma ranhura de base ligeiramente em V, ao longo de cada um dos seus bordos laterais 72. De modo ilustrativo, a segunda das partes, a parte maior 62, é dotada da característica complementar 74, com o bordo ligeiramente em forma de V, ao longo de cada um dos seus bordos laterais 76 para cooperar com ranhuras respectivas 70 de base ligeiramente em forma de V ao longo dos respectivos bordos laterais 72 da primeira parte 64. Uma ou outra, ou ambas as características 70, 74 podem ser dotadas de, por exemplo, material de vedação 78, como por exemplo, material de anilha em O, para promover a vedação em conjunto das partes 62, 64 para impedir a penetração do material de revestimento distribuído no interior 79 do invólucro 60.

De modo ilustrativo o colector dianteiro 50 compreende uma característica, que se estende perifericamente e está voltada para a parte posterior da característica 80, tal como uma ranhura ou um relevo para cooperar com as características dianteiras complementares 82, da parte de invólucro maior 62 e da parte menor do invólucro 64.

Na sua extremidade posterior, cada parte de invólucro 62, 64 compreende uma flange 90 que estende em parte 15 perifericamente em torno da sua extensão posterior. As flanges 90 são interrompidas a espaços pelas passagens 92 que permitem a passagem das abas respectivas 94 de um anel retentor 96 do invólucro (ver também figuras 25-26). O interior do anel retentor 96 do invólucro é dimensionado para receber em deslizamento, e em orientação de vedação os componentes montados do invólucro 62, 64. Nesta extremidade pode ser acomodado uma anilha O 97 de vedação numa ranhura 98 prevista na mesma em torno do interior 100 do anel retentor 96 do invólucro. O lado posterior voltado para trás 102 de cada flange 90 adjacente a cada passagem 92 é chanfrado como ilustrado em 104. O chanfro 104 promove a entrada do dedo 94 que se projecta através daquela passagem respectiva 92 durante a montagem do invólucro 60 na pistola 10 no espaço entre a placa 18 da parte posterior da pistola de pó robô e a flange 90 nas caracteristicas 80, 82 em acoplamento de vedação.

As reivindicações referem-se aos exemplos de formas de realização preferenciais da invenção. No entanto, a invenção refere-se também ao uso de cada uma das caracteristicas e às possíveis combinações das caracteristicas que são divulgadas nas reivindicações.

Lisboa, 24 de Janeiro de 2007

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. Distribuidor (10), que compreende pelo menos um bocal (12) dotado de uma abertura através da qual é distribuído um material de revestimento, um acoplamento (14, 16, 50) para acoplar pelo menos um dos referidos bocais (12) a uma fonte (32) de material de revestimento a ser distribuído, e um invólucro (60) para encerrar pelo menos uma parte do distribuidor (10), compreendendo o invólucro (60) duas partes de invólucro (62, 64) que confinam uma com a outra nas primeira e segunda junções que se estendem geralmente de modo longitudinal relativamente ao invólucro (60), caracterizado por o acoplamento (14, 16, 50) compreender um colector (50) para montar pelo menos um bocal (12), sendo o referido colector suportado a partir de uma placa posterior de distribuidor (18) do referido distribuidor (10), em que uma extremidade dianteira do invólucro (60) e uma extremidade posterior do invólucro (60) estão em acoplamento de vedação estanque, respectivamente, com o colector (50) e com a placa posterior (18) e em que as duas partes de invólucro (62, 64) são adaptadas para rodear completamente a parte entre o colector (50) e a placa posterior (18) de modo estanque.

2. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, em que o invólucro (60) compreende um invólucro cilíndrico relativamente direito.

3. Aparelho de acordo com a reivindicação 2, em que o invólucro (60) compreende um invólucro cilíndrico circular relativamente direito. 2

4. Aparelho de acordo com a reivindicação 3, em que cada uma das duas partes (62, 64) é uma parte cilíndrica circular parcialmente direita.

5. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, em que o invólucro (60) compreende um eixo longitudinal (66), em que uma primeira das partes (62, 64) forma um arco medido em torno de um eixo ligeiramente superior a 180°, e uma segunda das partes (62, 64) forma um arco em torno do eixo (66) ligeiramente inferior a 180°.

6. Aparelho de acordo com a reivindicação 5, em que a primeira das partes (62, 64) forma um arco medido em torno do eixo (66) de cerca de 220°, e a segunda das partes (62, 64) forma um arco medido em torno do eixo (66) de cerca de 160°.

7. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que as partes do invólucro (62, 64) são construídas em materiais resilientes, electricamente não condutores.

8. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que uma primeira das partes do invólucro (62, 64) compreende um bordo lateral (72, 76) que apresenta uma primeira característica (70, 74), e uma segunda das partes do invólucro (64, 62) compreende um bordo lateral (76, 77) que apresenta uma segunda característica (74, 70) que é complementar da primeira característica (70, 74). 3 9. aparelho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que o distribuidor (10) compreende uma extremidade dianteira (50) adjacente à abertura (12), em que a extremidade dianteira (50) compreende uma característica (80) para cooperar com uma característica (82) prevista numa extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro (62, 64) para facilitar o acoplamento da extremidade dianteira da primeira das partes do invólucro (62, 64) com a extremidade dianteira (50) do distribuidor (10), e uma característica (80) para cooperar com uma característica (82) prevista numa extremidade dianteira de uma segunda das partes do invólucro (64, 62) para facilitar o acoplamento da parte dianteira da segunda das partes do invólucro (64, 62) à extremidade dianteira (50) do distribuidor (10).

10. Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 9, em que o distribuidor (10) compreende uma extremidade posterior (18) que compreende uma característica (90, 96) para cooperar com uma característica prevista numa extremidade posterior da primeira das partes do invólucro (62, 64) para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da primeira das partes do invólucro (62, 64) à extremidade posterior (18) do distribuidor (10), e uma característica (90, 96) para cooperar com uma característica prevista numa extremidade posterior de uma segunda das partes do invólucro (64, 62) para facilitar o acoplamento da extremidade posterior da segunda das partes do invólucro (64, 62) à extremidade posterior (18) do distribuidor (10) . Lisboa, 24 de Janeiro de 2007