ES2276198T3 - Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento. - Google Patents

Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento. Download PDF

Info

Publication number
ES2276198T3
ES2276198T3 ES04019914T ES04019914T ES2276198T3 ES 2276198 T3 ES2276198 T3 ES 2276198T3 ES 04019914 T ES04019914 T ES 04019914T ES 04019914 T ES04019914 T ES 04019914T ES 2276198 T3 ES2276198 T3 ES 2276198T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cover
configuration
portions
coupling
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES04019914T
Other languages
English (en)
Inventor
John F. Schaupp
David M. Seitz
Roger T. Cedoz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illinois Tool Works Inc
Original Assignee
Illinois Tool Works Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Illinois Tool Works Inc filed Critical Illinois Tool Works Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2276198T3 publication Critical patent/ES2276198T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/01—Spray pistols, discharge devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1481—Spray pistols or apparatus for discharging particulate material
    • B05B7/1486—Spray pistols or apparatus for discharging particulate material for spraying particulate material in dry state
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • B05B5/032—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying for spraying particulate materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1477—Arrangements for supplying particulate material means for supplying to several spray apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/144—Arrangements for supplying particulate material the means for supplying particulate material comprising moving mechanical means

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Un surtidor (10) que comprende por los menos una boquilla (12) con una abertura a través de la cual es surtido el material de recubrimiento, un acoplamiento (14, 16, 50) para acoplar por lo menos una boquilla (12) a una fuente (32) de material de recubrimiento que se va a surtir, y una cubierta (60) para encerrar por lo menos una porción del surtidor (10), incluyendo la cubierta (60) porciones de cubierta (62, 64) que están contiguas una con otra en una primera y segunda juntas que se extienden generalmente de manera longitudinal en relación a la cubierta (60), caracterizado porque el acoplamiento (14, 16, 50) comprende un múltiple (50) para montar por lo menos una boquilla (12), siendo dicho múltiple apoyando por una placa posterior del surtidor (18) de dicho surtidor (10), donde un extremo anterior de la cubierta (60) y un extremo posterior de la cubierta (60) están en acoplamiento sellado con el múltiple (50) y la placa posterior (18), respectivamente, y donde las dos porciones de cubierta (62, 64) están adaptadas para rodear completamente la porción entre el múltiple (50) y la placa posterior (18) de manera sellada.

Description

Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento.
Campo de la invención
La presente invención se refiere a surtidores para surtir materiales de recubrimiento tales como materiales de recubrimiento líquidos (en lo sucesivo referidos en la presente de manera ocasional como "pintura") o material de recubrimiento pulverulento (en lo sucesivo referido en la presente de manera ocasional como "polvo de recubrimiento" o "polvo") suspendidos en una corriente de gas, por ejemplo, una corriente de aire, desde, por ejemplo, un lecho en polvo fluidificado. Se describe en el contexto de un surtidor (en lo sucesivo referido en la presente de manera ocasional como una "pistola") para surtir el polvo de recubrimiento. Sin embargo, se considera que tiene utilidad también en otras aplicaciones.
Antecedentes de la invención
Son conocidos los sistemas para surtir materiales de recubrimiento. Existen, por ejemplo, los sistemas ilustrados y descritos en las Patentes de los Estados Unidos de Norteamérica: 3,536,514; 3,575,344; 3,698,636; 3,843,054; 3,913,523; 3,964,683; 4,037,561; 4,039,145; 4,114,564; 4,135,667; 4,169,560; 4,216,915; 4,360,155; 4,381,079;
4,447,008; 4,450,785; Re. 31,687; 4,520,754; 4,580,727; 4,598,870; 4,685,620; 4,788,933; 4,798,340; 4,802,625; 4,825,807; 4,921,172; 5,353,995; 5,358,182; 5,433,387; 5,720,436; 5,853,126; y, 6,328,224. También existen los dispositivos ilustrados y descritos en las Patentes de los Estados Unidos de Norteamérica: 2,759,763; 2,955,565; 3,102,062; 3,233,655; 3,578,997; 3,589,607; 3,610,528; 3,684,174; 4,066,041; 4,171,100; 4,214,708; 4,215,818;
4,323,197; 4,350,304; 4,402,991; 4,422,577; Re. 31,590; 4,505,430; 4,518,119; 4,726,521; 4,779,805; 4,785,995; 4,879,137; 4,890,190; y 4,896,384; Especificación de Patente Británica 1,209,653; solicitudes de patente publicada japonesa: 62-140,660; 1-315,361; 3-169,361; 3-221,166; 60-151,554; 60-94,166; 63-116,776; 58-124,560; y la Patente Francesa 1,274,814. Existen también los dispositivos ilustrados y descritos en "Aerobell^{TM} Powder Applicator ITW Automatic Division" y "Aerobell^{TM} & Aerobell Plus^{TM} Rotary Atomizer, DeVilbiss Ransburg Industrial Liquid Systems". No se pretende que este listado sea una representación de que se ha realizado una búsqueda completa de toda la técnica relevante, o que no existe más técnica pertinente aparte de la listada, o que la técnica listada es material para la patentabilidad. No debe inferirse ninguna representación de ese tipo.
El documento US 5,716,008 describe un surtidor que incluye una boquilla con una abertura, a través de la cual se surte material de recubrimiento, y un acoplamiento para acoplar la boquilla a una fuente de material de recubrimiento que se va a surtir. El surtidor convencional comprende además un miembro de retención que soporta una unidad de bomba definida por un cilindro, un mecanismo accionador de disparador y bomba, y otros componentes. Esta unidad de bomba está adaptada para estar encerrada en una cubierta que comprende dos porciones que están contiguas una con otra en una primera y segunda juntas que se extienden generalmente de manera longitudinal en relación a la cubierta.
De acuerdo con un aspecto de la invención, un surtidor incluye una abertura a través de la cual es surtido el material de recubrimiento, un acoplamiento para acoplar la abertura a una fuente de material de recubrimiento que se va a surtir, y una cubierta para encerrar por lo menos una porción del surtidor. La cubierta incluye dos porciones que se acoplan una con la otra en una primera y segunda juntas que se extienden generalmente de manera longitudinal en relación a la cubierta.
De manera ilustrativa, la cubierta comprende una cubierta cilíndrica un tanto recta.
De manera ilustrativa adicional, la cubierta comprende una cubierta cilíndrica circular un tanto recta, y cada una de las dos porciones es consecuentemente cilíndrica circular parcialmente recta.
De manera ilustrativa, la cubierta incluye un eje longitudinal. Una primera de las porciones subtiende un arco medido alrededor del eje de algo más de 180°, y una segunda de las porciones subtiende un arco alrededor del eje algo menor de 180°. Adicionalmente de manera ilustrativa de acuerdo con este aspecto, la primera de las porciones subtiende un arco medido alrededor del eje de aproximadamente 200°, y la segunda de las porciones subtiende un arco medido alrededor del eje de aproximadamente 160°.
De manera ilustrativa, las porciones de cubierta están construidas a partir de materiales eléctricamente no conductores, elásticos. De manera ilustrativa adicional de acuerdo con este aspecto, las porciones de cubierta están construidas a partir de resina de acetal.
De manera ilustrativa, las porciones de cubierta incluyen paredes laterales internas que incluyen ranuras las cuales se extienden generalmente de manera longitudinal a lo largo de las mismas.
De manera ilustrativa, una primera de las porciones de cubierta incluye un borde lateral que incluye una primera configuración, y una segunda de las porciones de cubierta incluye un borde lateral que incluye una segunda configuración que es complementaria a la primera configuración.
\newpage
De manera ilustrativa adicional de acuerdo con este aspecto, la primera configuración comprende una ranura con fondo un tanto en forma de V, y la segunda configuración comprende un borde un tanto en forma de V.
Adicionalmente y de manera ilustrativa de acuerdo con este aspecto, la primera porción de cubierta incluye dos bordes laterales. Cada borde lateral de la primera porción de cubierta incluye una primera configuración. La segunda porción de cubierta incluye dos bordes laterales. Cada borde lateral de la segunda porción de cubierta incluye una segunda configuración que es complementaria a la primera configuración. Cada primera configuración comprende una ranura con fondo un tanto en forma de V. Cada segunda configuración comprende un borde un tanto en forma de V.
De manera ilustrativa adicional de acuerdo con este aspecto, el aparato incluye un material de empaquetadura interpuesto entre la primera y segunda configuración.
De manera ilustrativa, el surtidor incluye un extremo anterior adyacente a la abertura. El extremo anterior incluye una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo anterior de una primera de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la primera de las porciones de cubierta con el extremo anterior del surtidor. El extremo anterior incluye también una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo anterior de una segunda de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la segunda de las porciones de cubierta con el extremo anterior del surtidor.
De manera ilustrativa, la configuración en el extremo anterior de uno del surtidor y las porciones de cubierta comprende una ranura que se extiende de manera sustancialmente continua alrededor de un perímetro del extremo anterior de dicho uno del surtidor y las porciones de cubierta, y la configuración proporcionada en el extremo anterior del otro del surtidor y las porciones de cubierta incluye un labio para acoplar la ranura.
De manera ilustrativa, el surtidor incluye un extremo posterior que incluye una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo posterior de una primera de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo posterior de la primera de las porciones de cubierta con el extremo posterior del surtidor. El extremo posterior del surtidor incluye también una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en el extremo posterior de una segunda de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo posterior de la segunda de las porciones de cubierta con el extremo posterior del surtidor.
De manera ilustrativa de acuerdo con este aspecto, la configuración en un extremo posterior del surtidor incluye un anillo que incluye por lo menos una lengüeta, y la configuración proporcionada en un extremo posterior de una primera de las porciones de cubierta incluye una pestaña provista con por lo menos un pasaje que permite el paso de por lo menos una lengüeta a través del mismo durante el ensamble de la cubierta al dispositivo surtidor.
De manera ilustrativa de acuerdo con este aspecto, el surtidor incluye un extremo anterior adyacente a la abertura. El extremo anterior incluye una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo anterior de una primera de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la primera de las porciones de cubierta con el extremo anterior del surtidor. El extremo anterior del surtidor incluye también una configuración para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo anterior de una segunda de las porciones de cubierta para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la segunda de las porciones de cubierta con el extremo anterior del surtidor.
De manera ilustrativa de acuerdo con este aspecto, la configuración proporcionada en un extremo posterior de una primera de las porciones de cubierta incluye una superficie de rampa provista sobre la pestaña para cooperar con por lo menos una lengüeta a fin de impulsar la configuración proporcionada en un extremo anterior de la primera de las porciones de cubierta en acoplamiento con el extremo anterior del surtidor.
De manera ilustrativa, la fuente de material de recubrimiento que se va a surtir comprende una fuente de material de recubrimiento pulverulento suspendido en un gas o mezcla de gases.
Breve descripción de los dibujos
La invención puede comprenderse mejor al hacer referencia a la siguiente descripción detallada y a los dibujos que le acompañan los cuales ilustran la invención. En los dibujos:
La figura 1 ilustra un sistema construido de acuerdo con un aspecto de la invención, con ciertos componentes del sistema ilustrados en vista en elevación lateral en sección longitudinal fragmentaria, y otros componentes del sistema ilustrados diagramaticalmente;
La figura 2 ilustra una vista en elevación frontal de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 3 ilustra una vista en elevación lateral del detalle ilustrado en la figura 2;
La figura 4 ilustra una vista en elevación posterior del detalle ilustrado en las figuras 2-3;
\newpage
La figura 5 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en las figuras 2-4, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 5-5 de la figura 4;
La figura 6 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en las figuras 2-5, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 6-6 de la figura 4;
La figura 7 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en las figuras 2-6, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 7-7 de la figura 4;
La figura 8 ilustra una vista en elevación frontal de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 9 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en la figura 8, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 9-9 de la figura 8;
La figura 10 ilustra una vista en elevación frontal de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 11 ilustra una vista en elevación lateral del detalle ilustrado en la figura 10;
La figura 12 ilustra una vista en elevación posterior del detalle ilustrado en las figuras 10-11;
La figura 13 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en las figuras 10-12, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 13-13 de la figura 12;
La figura 14 ilustra una vista en sección del detalle ilustrado en las figuras 10-13, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 14-14 de la figura 12;
La figura 15 ilustra una vista en elevación lateral de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 16 ilustra una vista en elevación posterior del detalle ilustrado en la figura 15;
La figura 17 ilustra una vista en elevación lateral de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 18 ilustra una vista en elevación posterior del detalle ilustrado en la figura 17;
La figura 19 ilustra una vista en elevación lateral en sección longitudinal del detalle ilustrado en las figuras 17-17;
La figura 20 ilustra una vista en elevación lateral en sección longitudinal de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 21 ilustra una vista en elevación posterior de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 22 ilustra una vista en elevación lateral en sección longitudinal del detalle ilustrado en la figura 21;
La figura 23 ilustra una vista en elevación posterior de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 24 ilustra una vista en elevación lateral del detalle ilustrado en la figura 23;
La figura 25 ilustra una vista en elevación frontal de un detalle del sistema ilustrado en la figura 1;
La figura 26 ilustra una vista en elevación lateral en sección longitudinal del detalle ilustrado en la figura 25; y,
La figura 27 ilustra una vista en sección fragmentaria del detalle ilustrado en las figuras 21-22 y del detalle ilustrado en las figuras 23-24, tomada de manera general a lo largo de las líneas de sección 27-27 de la figura 21 y de la figura 23.
\vskip1.000000\baselineskip
Descripciones detalladas de las realizaciones ilustrativas
Como se utilizan en esta solicitud, los términos tales como "eléctricamente conductor" y "eléctricamente no aislante" se refieren a una amplia gama de conductividades eléctricamente más conductoras que los materiales descritos como "eléctricamente no conductores" y "eléctricamente aislantes". Términos tales como "eléctricamente semiconductor" se refieren a una amplia gama de conductividades entre eléctricamente conductor y eléctricamente no conductor. Los términos tales como "frontal", "posterior", "superior", "inferior" y similares, se utilizan únicamente para describir una realización ilustrativa, y no se consideran como limitantes.
Las partículas de material de recubrimiento comúnmente son bastante pequeñas. Los tamaños en el rango de 5 \mum-50 \mum no son poco comunes. Como resultado, las partículas de material de recubrimiento comúnmente son de alta penetración, es decir, son capaces de entrar a través de aberturas pequeñas en, por ejemplo, el equipo utilizado para surtirlas y acumularse allí. Como consecuencia, es deseable diseñar equipos surtidores de material de recubrimiento con vistas a que puedan ser limpiados sin demasiada dificultad.
A fin de limpiar equipo de recubrimiento en polvo entre un intervalo durante el cual un primer color o tipo de material de recubrimiento en polvo está siendo surtido y un intervalo durante el cual un segundo color o tipo de material de recubrimiento en polvo está siendo surtido, la limpieza del equipo de recubrimiento en polvo se lleva a cabo en intervalos. Dicha limpieza puede involucrar, por ejemplo, limpiar el equipo para retirar cualquier polvo acumulado.
De manera adicional, el equipo surtidor de material de recubrimiento necesita ser diseñado con vistas a llevar a cabo otros tipos de mantenimiento, de rutina, y otros en el equipo. El mantenimiento en ocasiones involucra el desensamble de tapas o cubiertas, las cuales encierran componentes del sistema surtidor de material de recubrimiento, por ejemplo, para reducir la exposición de dichos componentes al material de recubrimiento surtido. La cubierta de dichos componentes tiene el potencial de reducir la cantidad y complejidad de la limpieza que se debe realizar en el equipo surtidor. En consecuencia, una consideración en el diseño de dichas cubiertas es la habilidad de las cubiertas para proteger los componentes cubiertos contra el ingreso del material de recubrimiento dentro de los componentes cubiertos, mientras que al mismo tiempo se facilita la remoción de las cubiertas de manera que se pueda realizar el mantenimiento de los componentes cubiertos según sea necesario.
La figura 1 ilustra una pistola de polvo 10 del tipo general de, por ejemplo, una pistola de polvo robótica de cabeza doble RPG-2 modelo 78772 disponible de ITW GEMA Automotive Systems, ITW Automotive Finishing Group, 320 Phillips Ave, Toledo, Ohio 43612. La pistola 10 incluye dos boquillas una al lado de la otra 12, solamente una de las cuales está ilustrada. Cada boquilla 12 está acoplada a través de un tubo de surtidor de polvo respectivo 14 a un accesorio dentado de manguera de polvo 16 dentro de la pistola 10 montado en un pasaje provisto para el mismo en una placa posterior de pistola de polvo robótica 18 (véanse también las figuras 2-7). La placa posterior de pistola de polvo robótica 18 está acoplada por un anillo de retención de placa robótica roscado 19 (véanse también las figuras 8-9) a una placa adaptadora de pistola de polvo robótica 20 (véanse también las figuras 10-14). Cada una de las placas 18, 20 incluye pasajes acoplables para los diferentes servicios con los que está provista la pistola 10. Dichos servicios para pistolas de recubrimiento en polvo y líquido asistido electrostáticamente incluyen, por ejemplo, conductores para potencial eléctrico de baja y/o alta magnitud, suministros de material de recubrimiento, tales como, por ejemplo, suministros de polvo de arrastre de aire, gas comprimido, por ejemplo, aire, y así sucesivamente.
El polvo fluye desde una fuente de polvo 32 hacia delante a través del tubo surtidor de polvo 14 hacia la boquilla 12. La fuente de polvo 32 puede ser de cualquiera de un número de tipos conocidos tales como, por ejemplo, un lecho fluidificado del tipo general ilustrado y descrito en la Patente de los Estados Unidos de Norteamérica 5,768,800. Una manguera de suministro de polvo 46 se extiende desde la fuente de polvo 32 a través de un brazo robótico (no mostrado) hasta el extremo del cual está montada la placa adaptadora de pistola de polvo robótica 20. Un extremo próximo 47 del tubo surtidor de polvo 14 está acoplado a través de un múltiple anterior 50 (véanse también las figuras 15-16) hacia las boquillas 12 montadas en el múltiple 50. El tubo surtidor de polvo 14 y otros componentes de la pistola 10 están alojados entre el múltiple 50 y la placa posterior de pistola de polvo robótica 18. El múltiple anterior 50 está soportado desde la placa posterior 18 por medio de un número, de forma ilustrativa dos, de postes de soporte 52 (véanse también las figuras 17-19), 54 (véase también la figura 20) los cuales incluyen medios de sujeción apropiados, tales como lengüetas roscadas y orificios roscados, para facilitar la unión a la placa posterior 18 y al múltiple 50. Los postes de soporte 52, 54 también pueden incluir (una) cavidad(es), ilustrada(s) en el poste 54, para alojamiento de (un) resistor(es) para acoplamiento entre (un) anillo(s) de corona que circunda(n) las boquillas 12 y, por ejemplo, un potencial de referencia, tal como tierra.
Una cubierta cilíndrica circular un tanto recta ilustrativa 60 circunda y encierra porciones del equipo surtidor de polvo, conexiones 14 y similares. La cubierta 60 incluye dos porciones 62 (véanse también las figuras 21, 22 y 27), 64 (véanse también las figuras 23, 24 y 27), las cuales en ocasiones son referidas en lo sucesivo en la presente como una porción más larga 62 y una porción más corta 64. Cada una de las porciones 62, 64 es cilíndrica circular recta parcial. La porción más larga 62 subtiende un arco medido alrededor de un eje 66 del cilindro 60, de algo más de 180°, por ejemplo 200°, en tanto que la porción más corta 64 subtiende un arco alrededor del eje 66, algo menor de 180°, por ejemplo, 160°. Las porciones de cubierta 62, 64 están construidas ilustrativamente a partir de materiales eléctricamente no conductores que son flexibles. Un material ilustrativo incluye resina de acetal Acetron GP blanca. Esta flexibilidad permite que los componentes 62, 64 sean ajustados a presión sobre los componentes de la pistola 10 alojados dentro de la cubierta 60 durante el ensamble y desensamble. Las ranuras pueden estar provistas en las paredes laterales internas de las porciones de cubierta 62, 64 para mejorar la flexibilidad. Configuraciones adicionales pueden ser provistas en las paredes laterales internas de las porciones de cubierta 62, 64, por ejemplo, para facilitar el ensamble y desensamble de los componentes de la pistola 10, a fin de proporcionar espacio libre entre los componentes de la pistola 10 y las porciones de cubierta 62, 64, y así sucesivamente.
Una primera de las porciones, de manera ilustrativa, la porción más corta 64, está provista con una configuración 70, por ejemplo, una ranura con fondo un tanto en forma de V, a lo largo de cada uno de sus bordes laterales 72. La segunda de las porciones, de manera ilustrativa, la porción más larga 62, está provista con la configuración complementaria 74, de manera ilustrativa un borde un tanto en forma de V, a lo largo de cada uno de sus bordes laterales 76 para cooperar con ranuras con fondo un tanto en forma de V respectivas 70 a lo largo de los bordes laterales respectivos 72 de la primera porción 64. Una o la otra o ambas configuraciones 70, 74 pueden estar provistas con, por ejemplo, material de empaquetadura 78, tal como, por ejemplo, material de anillo-O, a fin de promover el sellado de las porciones 62, 64 juntas para impedir la penetración del material de recubrimiento surtido dentro del interior 79 de la cubierta 60.
El múltiple anterior 50 incluye una configuración que confronta hacia atrás, que se extiende de manera perimetral 80, tal como una ranura o rebajo para cooperar con las configuraciones anteriores complementarias 82, de manera ilustrativa labios, de la porción de cubierta más larga 62 y la porción de cubierta más corta 64.
En su extremo posterior, cada una de las porciones de cubierta 62, 64 incluye una pestaña 90 que se extiende de manera perimetral parcialmente alrededor de su extensión posterior. Las pestañas 90 están interrumpidas en intervalos por los pasajes 92 los cuales permiten el paso de lengüetas respectivas 94 de un anillo de retención de cubierta 96 (véanse también las figuras 25-26). El interior del anillo de retención de cubierta 96 está dimensionado para recibir en una orientación selladora deslizante los componentes de cubierta ensamblados 62, 64. Para este fin, un anillo-O sellador 97 puede ser acomodado en una ranura 98 proporcionada en el mismo alrededor del interior 100 del anillo de retención de cubierta 96. El lado que confronta hacia atrás 102 de cada pestaña 90 adyacente a cada pasaje 92 está biselado como se ilustra en 104. El bisel 104 promueve la entrada de la uña 94 que se proyecta a través de ese pasaje respectivo 92 durante el ensamble de la cubierta 60 sobre la pistola 10 dentro del espacio entre la placa posterior de pistola de polvo robótica 18 y la pestaña 90 para impulsar las configuraciones 80, 82 en acoplamiento sellado.
Las reivindicaciones se refieren a los ejemplos de realizaciones preferidas de la invención. Sin embargo, la invención también se refiere al uso de cualquier configuración individual y subcombinación de configuraciones que están descritas en las reivindicaciones.

Claims (10)

1. Un surtidor (10) que comprende por los menos una boquilla (12) con una abertura a través de la cual es surtido el material de recubrimiento, un acoplamiento (14, 16, 50) para acoplar por lo menos una boquilla (12) a una fuente (32) de material de recubrimiento que se va a surtir, y una cubierta (60) para encerrar por lo menos una porción del surtidor (10), incluyendo la cubierta (60) porciones de cubierta (62, 64) que están contiguas una con otra en una primera y segunda juntas que se extienden generalmente de manera longitudinal en relación a la cubierta (60), caracterizado porque el acoplamiento (14, 16, 50) comprende un múltiple (50) para montar por lo menos una boquilla (12), siendo dicho múltiple apoyando por una placa posterior del surtidor (18) de dicho surtidor (10), donde un extremo anterior de la cubierta (60) y un extremo posterior de la cubierta (60) están en acoplamiento sellado con el múltiple (50) y la placa posterior (18), respectivamente, y donde las dos porciones de cubierta (62, 64) están adaptadas para rodear completamente la porción entre el múltiple (50) y la placa posterior (18) de manera sellada.
2. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, donde la cubierta (60) comprende una cubierta cilíndrica un tanto recta.
3. El aparato de conformidad con la reivindicación 2, donde la cubierta (60) comprende una cubierta cilíndrica circular un tanto recta.
4. El aparato de conformidad con la reivindicación 3, donde cada una de las dos porciones (62, 64) es cilíndrica circular parcialmente recta.
5. El aparato de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde la cubierta (60) incluye un eje longitudinal (66), una primera de las porciones (62, 64) subtiende un arco medido alrededor del eje de algo más de 180°, y una segunda de las porciones (62, 64) subtiende un arco alrededor del eje (66) algo menor de 180°.
6. El aparato de conformidad con la reivindicación 5, donde la primera de las porciones (62, 64) subtiende un arco medido alrededor del eje (66) de aproximadamente 220°, y la segunda de las porciones (62, 64) subtiende un arco medido alrededor del eje (66) de aproximadamente 160°.
7. El aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde las porciones de cubierta (62, 64) están construidas a partir de materiales eléctricamente no conductores, elásticos.
8. El aparato de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde una primera de las porciones de cubierta (62, 64) incluye un borde lateral (72, 76) que incluye una primera configuración (70, 74), y una segunda de las porciones de cubierta (64, 62) incluye un borde lateral (76, 77) que incluye una segunda configuración (74, 70) que es complementaria a la primera configuración (70, 74).
9. El aparato de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde el surtidor (10) incluye un extremo anterior (50) adyacente a la abertura (12), incluyendo el extremo anterior (50) una configuración (80) para cooperar con una configuración (82) proporcionada en un extremo anterior de la primera de las porciones de cubierta (62, 64) para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la primera de las porciones de cubierta (62, 64) con el extremo anterior (50) del surtidor (10), y una configuración (80) para cooperar con una configuración (82) proporcionada en un extremo anterior de una segunda de las porciones de cubierta (64, 62) para facilitar el acoplamiento del extremo anterior de la segunda de las porciones de cubierta (64, 62) con el extremo anterior (50) del surtidor (10).
10. El aparato de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, donde el surtidor (10) incluye un extremo posterior (18) que incluye una configuración (90, 96) para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo posterior de una primera de las porciones de cubierta (62, 64) para facilitar el acoplamiento del extremo posterior de la primera de las porciones de cubierta (62, 64) con el extremo posterior (18) del surtidor (10), y una configuración (90, 96) para cooperar con una configuración proporcionada en un extremo posterior de una segunda de las porciones de cubierta (64, 62) para facilitar el acoplamiento del extremo posterior de la segunda de las porciones de cubierta (64, 62) con el extremo posterior (18) del surtidor (10).
ES04019914T 2003-09-15 2004-08-23 Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento. Active ES2276198T3 (es)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US50311803P 2003-09-15 2003-09-15
US503118P 2003-09-15
US822512 2004-04-12
US10/822,512 US20050056212A1 (en) 2003-09-15 2004-04-12 Split shroud for coating dispensing equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2276198T3 true ES2276198T3 (es) 2007-06-16

Family

ID=34139074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04019914T Active ES2276198T3 (es) 2003-09-15 2004-08-23 Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento.

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20050056212A1 (es)
EP (1) EP1514610B1 (es)
JP (1) JP2005087997A (es)
KR (1) KR20050027929A (es)
AT (1) ATE343433T1 (es)
CA (1) CA2479616A1 (es)
DE (1) DE602004002910T2 (es)
ES (1) ES2276198T3 (es)
MX (1) MXPA04008965A (es)
PT (1) PT1514610E (es)
TW (1) TW200523036A (es)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007004372U1 (de) * 2007-03-24 2007-06-14 ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Spritzpistolen-Leitungsverbindungsvorrichtung
DE102010060086A1 (de) * 2010-10-20 2012-04-26 Sata Gmbh & Co. Kg Farbauftragssystem und Verfahren zu dessen Betrieb
JP6803730B2 (ja) * 2016-11-22 2020-12-23 旭サナック株式会社 静電塗装装置

Family Cites Families (62)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE283832C (es) *
US2759763A (en) * 1952-07-22 1956-08-21 Ransburg Electro Coating Corp Spray coating apparatus and method
US2955565A (en) * 1956-03-19 1960-10-11 Electro Dispersion Corp Electrostatic coating apparatus
US3102062A (en) * 1960-03-28 1963-08-27 Stratford Eng Corp Apparatus for continuous edible oil finishing
US4114564A (en) * 1963-06-13 1978-09-19 Ransburg Corporation Electrostatic coating apparatus
US3233655A (en) * 1964-05-07 1966-02-08 Stratford Eng Corp Liquid atomization apparatus
FR1589618A (es) * 1968-10-21 1970-03-31
FR1594779A (es) * 1968-11-14 1970-06-08
US3589607A (en) * 1969-05-28 1971-06-29 Gourdine Systems Inc Electrostatic spray gun having an adjustable spray material orifice
US3575344A (en) * 1969-09-22 1971-04-20 Electrostatic Equip Corp Nozzle and apparatus for electrostatic powder spraying
DE2022088C3 (de) * 1970-05-06 1981-04-23 Graco Inc., Minneapolis, Minn. Spritzpistole zum Aufbringen von Schutzschichten aus Kunststoffpulver
US3684174A (en) * 1970-06-11 1972-08-15 Georg Wilhelm Bein Rotating atomizer for electrostatic painting apparatus
US3843054A (en) * 1971-03-22 1974-10-22 Ransburg Electro Coating Corp Powder apparatus
US3913523A (en) * 1972-08-07 1975-10-21 Ransburg Electro Coating Corp Powder coating apparatus
FR2283729A1 (fr) * 1974-09-06 1976-04-02 Air Ind Buse de projection electrostatique de produits en poudre
US4169560A (en) * 1975-03-29 1979-10-02 Elektrostatische Spritz-- und Beflockungsgesellschaft G.F. Vohringer GmbH Electrostatic spray gun for powdered material
CH579951A5 (es) * 1975-04-11 1976-09-30 Gema Ag
US3964683A (en) * 1975-09-02 1976-06-22 Champion Spark Plug Company Electrostatic spray apparatus
HU173207B (hu) * 1976-11-10 1979-03-28 Hajtomuevek Es Festoekeszuelek Ustanovka dlja pul'verizacionnoj okraski s povorotnoj golovkoj i mnogoslojnym elektrodom
US4135667A (en) * 1977-03-23 1979-01-23 Hajtomuvek Es Festoberendezesek Gyara Apparatus for the electrostatic coating of workpieces
CH620600A5 (es) * 1977-05-12 1980-12-15 Alex Hengartner
GB1599303A (en) * 1977-09-20 1981-09-30 Nat Res Dev Electrostatic spraying
FR2412351A1 (fr) * 1977-12-20 1979-07-20 Air Ind Projecteur electrostatique de peinture a bol ou a disque tournant avec un joint d'etancheite pneumatique
USRE31867E (en) * 1978-02-13 1985-04-16 Nordson Corporation Electrostatic spray gun
US4360155A (en) * 1979-12-21 1982-11-23 G & R Electro-Powder Coating Corporation Powder coating distributor
DE3005678C2 (de) * 1980-02-15 1982-06-24 Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen Pulverbeschichten von Gegenständen
DE3005677C2 (de) * 1980-02-15 1982-06-24 Basf Farben + Fasern Ag, 2000 Hamburg Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen Überziehen von Gegenständen mit Flüssigkeiten
JPS5921668B2 (ja) * 1980-02-18 1984-05-21 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置
JPS56141868A (en) * 1980-04-04 1981-11-05 Toyota Motor Corp Rotary atomizing electrostatic coating device
DE3129151A1 (de) * 1980-08-06 1982-03-18 National Research Development Corp., London "vorrichtung zum elektrostatischen spruehen von fluessigkeit"
DE3040136A1 (de) * 1980-10-24 1982-06-03 Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim Zerstaeuber
US4381079A (en) * 1980-11-03 1983-04-26 Ransburg Corporation Atomizing device motor
US4447008A (en) * 1980-11-03 1984-05-08 Ransburg Corporation Atomizing device motor
IT1149716B (it) * 1982-02-02 1986-12-10 Edt Spa Procedimento ed apparecchio per l'applicazione elettrostatica di liquidi o polveri su sostanze ed oggetti
DE3220796A1 (de) * 1982-06-03 1983-12-08 Ransburg-Gema AG, 9015 St.Gallen Zerstaeubervorrichtung zum beschichten mit pulver
ATE41610T1 (de) * 1982-10-13 1989-04-15 Ici Plc Elektrostatische spruehanlage.
US4505430A (en) * 1982-11-22 1985-03-19 Ransburg Corporation Self-cleaning atomizer
US4611887A (en) * 1983-02-24 1986-09-16 Amp Incorporated Fiber optic connector assembly and wall outlet thereof
US4520949A (en) * 1983-04-11 1985-06-04 Champion Spark Plug Company Protective housing for coating applicator
DE3330665A1 (de) * 1983-08-25 1985-03-14 Weitmann & Konrad GmbH & Co KG, 7022 Leinfelden-Echterdingen Vorrichtung zum bestaeuben bewegter gegenstaende, insbesondere flaechiger unterlagen
DE3522979A1 (de) * 1985-06-27 1987-01-02 Bayer Ag Verfahren zur erzeugung elektrisch geladenen spruehnebels aus leitfaehigen fluessigkeiten
US4685620A (en) * 1985-09-30 1987-08-11 The University Of Georgia Research Foundation Inc. Low-volume electrostatic spraying
DE3600808A1 (de) * 1986-01-14 1987-07-16 Esb Voehringer Elektrostatische pulverspruehvorrichtung mit triboelektrischer pulveraufladung
DE3608415A1 (de) * 1986-03-13 1987-09-24 Gema Ransburg Ag Elektrostatische sprueheinrichtung fuer beschichtungspulver
EP0236794B1 (de) * 1986-03-13 1991-01-02 ITW Gema AG Elektrostatische Sprüheinrichtung für Beschichtungspulver
US4785995A (en) * 1986-03-18 1988-11-22 Mazda Motor Corporation Methods and apparatus for conducting electrostatic spray coating
DE3640497A1 (de) * 1986-11-27 1988-06-09 Ucosan Bv Austrittsduese fuer das austrittsventil einer whirlpool-wanne
FR2620354B2 (fr) * 1987-02-12 1990-01-05 Sames Sa Dispositif de projection electrostatique de produit en poudre
DE3725172A1 (de) * 1987-05-27 1989-02-09 Behr Industrieanlagen Verfahren und anlage zum elektrostatischen beschichten mit leitfaehigem material
US4798341A (en) * 1987-09-28 1989-01-17 The Devilbiss Company Spray gun for robot mounting
JPH01123033A (ja) * 1987-11-05 1989-05-16 Nippon Steel Corp 方向性電磁鋼帯コイルへの焼鈍分離剤塗布装置
US4890190A (en) * 1988-12-09 1989-12-26 Graco Inc. Method of selecting optimum series limiting resistance for high voltage control circuit
FR2662620A1 (fr) * 1990-05-31 1991-12-06 Sames Sa Installation de projection de produit de revetement pulverise a debit controle.
FR2692173B1 (fr) * 1992-06-10 1994-09-02 Sames Sa Dispositif de projection électrostatique d'un produit de revêtement en poudre à tête d'ionisation tournante.
FR2692501B1 (fr) * 1992-06-22 1995-08-04 Sames Sa Dispositif de projection electrostatique de produit de revetement liquide a tete de pulverisation rotative.
US5433387A (en) * 1992-12-03 1995-07-18 Ransburg Corporation Nonincendive rotary atomizer
DE19528398A1 (de) * 1995-08-02 1997-02-06 Gema Volstatic Ag Elektrostatische Sprühvorrichtung für Beschichtungsmaterial
DE19546970B4 (de) * 1995-12-15 2006-08-17 Itw Gema Ag Pulversprühvorrichtung zur elektrostatischen Sprühbeschichtung
US5716008A (en) * 1996-03-04 1998-02-10 Nottingham-Spirk Design Associates, Inc. Trigger sprayer
US6328224B1 (en) * 1997-02-05 2001-12-11 Illinois Tool Works Inc. Replaceable liner for powder coating apparatus
US5853126A (en) * 1997-02-05 1998-12-29 Illinois Tool Works, Inc. Quick disconnect for powder coating apparatus
WO2003031075A1 (en) * 1999-09-16 2003-04-17 Nordson Corporation Powder spray gun with inline angle spray nozzle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1514610A1 (en) 2005-03-16
EP1514610B1 (en) 2006-10-25
JP2005087997A (ja) 2005-04-07
PT1514610E (pt) 2007-02-28
MXPA04008965A (es) 2005-07-01
CA2479616A1 (en) 2005-03-15
DE602004002910D1 (de) 2006-12-07
ATE343433T1 (de) 2006-11-15
US20050056212A1 (en) 2005-03-17
DE602004002910T2 (de) 2007-09-06
KR20050027929A (ko) 2005-03-21
TW200523036A (en) 2005-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2308389T3 (es) Procedimiento, instalacion de revestimiento y pulverizador rotativo para el revestimiento en serie de piezas de trabajo.
ES2820650T3 (es) Dispositivo de revestimiento y procedimiento de revestimiento asociado
ES2834001T3 (es) Cabezal de aplicación de un producto de recubrimiento sobre una superficie a recubrir y sistema de aplicación que comprende este cabezal de aplicación
US20050173561A1 (en) Spray nozzle assembly
ES2276198T3 (es) Cubierta dividida para equipo surtidor de recubrimiento.
ES2656157T3 (es) Conjunto de punta de pulverización para pistola de pulverización electrostática
US20060208102A1 (en) High speed rotating atomizer assembly
PT1480756E (pt) Dispositivo de pulverização de produto de revestimento líquido
ES2284257T3 (es) Pistola pulverizadora para el recubrimiento de objetos.
US4771949A (en) Apparatus for electrostatic coating of objects
CA2988061C (en) Painting device
JP2588693B2 (ja) 静電吹き付け装置
KR102616281B1 (ko) 코팅 제품 스프레이용 보울, 상기 보울을 포함하는 회전식 스프레이 장치, 및 상기 스프레이를 세정하는 방법
JP6005497B2 (ja) 回転霧化頭式塗装機
JP6434676B2 (ja) 回転霧化頭型塗装機
ES2331374T3 (es) Pulverizador rotativo economizador de agente de limpieza.
JP6080127B2 (ja) 静電塗装用回転霧化ヘッド
JPH0144111B2 (es)
WO2003051524A1 (en) Spray head for spraying a liquid spray
US9259749B2 (en) Electrostatic painting apparatus
JPH05137808A (ja) 塗装作業等で使用される保護装置
JP2018079401A (ja) 静電塗装用スプレーガン
JP3753646B2 (ja) 回転霧化式塗装装置
ES2269534T3 (es) Pulverizador de polvo y procedimientos de revestimiento con polvo.
JP2006272221A (ja) 静電塗装機