MXPA06012608A

MXPA06012608A - Deposito antiestatico de pintura.

Info

Publication number: MXPA06012608A
Application number: MXPA06012608A
Authority: MX
Inventors: Michael J Kosmyna; Mark E Charpie; Ralph A Wisniewski
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2004-01-16
Filing date: 2005-05-27
Publication date: 2006-12-15
Also published as: CN100435973C; BRPI0418377A; DE602004021133D1; TW200524676A; CA2564606A1; CN1942251A; NZ548244A; EP1703989A1; WO2005075097A1; JP2008500899A; CA2564606C; CA2550762C; CN1902006A; EP1703989B1; CA2550762A1; ATE431197T1; CN1942251B; WO2005118151A1; AU2005250003B2; KR20060123485A

Abstract

Un deposito desechable, flexible para utilizarse en el ensamblaje de abastecimiento de fluido. El deposito desechable esta hecho de un material antiestatico donde las particulas cargables en la mezcla de recubrimiento que no se pega al deposito desechable para que la uniformidad de la mezcla de recubrimiento se mantenga mientras esta se dispensa. Un metodo para conservar la uniformidad de la mezcla de recubrimiento durante la administracion tambien se describe.

Description

abastecimiento de fluido el cual no afectará la uniformidad del recubrimiento que ha sido dispensado. La presente invención satisface esta necesidad de proporcionar un depósito desechable, flexible para utilizarse en el ensamblaje de abastecimiento de fluido. El depósito desechable está hecho de un material antiestático, las partículas cargables en la mezcla de recubrimiento no pegan al depósito desechable de manera tal que se mantiene la uniformidad de la mezcla de recubrimiento mientras es dispensada. Por "material antiestático", nos referimos al material que tiene la habilidad de evitar la formación de cargas electrostáticas. El término "material antiestático" está destinado a incluir los materiales antiestáticos convencionales, así como los materiales que disipan la estática, es decir, materiales que tienen la habilidad de descargar las cargas estáticas a una velocidad más alta que los aditivos antiestáticos típicos, y materiales conductores, los cuales tienen la habilidad de descargar rápidamente cargas electrostáticas.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Fig. 1 es una vista elevada lateral de un pulverizador alimentado por gravedad con un ensamblaje de abastecimiento de fluido. La Fig. 2 es una vista seccionada lateral que muestra las piezas separadas de una modalidad de un ensamblaje de abastecimiento de fluido. La Fig. 3 es una vista seccionada lateral parcial de la conexión ensamblada entre el porta-depósito reutilizable y la tapa externa reutilizable. La Fig. 4 es una vista seccionada lateral parcial de una modalidad alternada de la tapa externa reutilizable mostrando un apilamiento de los ensamblajes de abastecimiento de fluido.

La Fig. 5 es una vista en sección lateral de una modalidad alterna de la tapa desechable. La Fig. 6 es una vista en sección lateral ensamblada de la modalidad alterna de la tapa de desecho de la Fig. 5 y del depósito desechable. La Fig. 7 es una vista en sección lateral de una modalidad alterna del depósito desechable. La Fig. 8 es una vista superior de una modalidad alterna del depósito desechable. La Fig. 9 es una vista en sección lateral de un depósito desechable de la Fig. 8 en un eje. La Fig. 10 es una vista en sección lateral de un depósito desechable de la Fig. 8 en otro eje. La Fig. 11 es una vista en sección lateral parcial ensamblada de la conexión entre una modalidad de un adaptador y una tapa externa reutilizable. La Fig. 12 es una vista superior del adaptador de la Fig. 11. La Fig. 13 es una vista superior de una conexión ensamblada de la Fig. 1 antes de la rotación (sin el filtro). La Fig. 14 es una vista en perspectiva de una tapa externa reutilizable. La Fig. 15 es una vista superior de una conexión ensamblada de la Fig. 11 después de la rotación (sin el filtro).

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN El ensamblaje de abastecimiento de fluido unido a un aplicador de fluido se muestra en la Fig. 1. En una modalidad, el ensamblaje de abastecimiento de fluido es para alimentar líquido, como es pintura u otro recubrimiento, al aplicador de fluido, como el pulverizador de pintura. La presente invención describirá un pulverizador de pintura, como es el pulverizador alimentado por gravedad, para utilizarse al aplicar la pintura para cubrir las superficies del sustrato. El pulverizador puede ser utilizado en el mercado de renovación de acabado automotriz, como son los talleres de hojalatería y pintura para reparar automóviles, para repintar los automóviles. Aunque el ensamblaje de abastecimiento de fluido se describe para un pulverizador, éste no está limitado para dicho uso. Éste puede utilizarse para suministrar otros líquidos fluíbles que contienen partículas cargables. Refiriéndonos a la Fig. 1 , se muestra un pulverizador 10. Éste incluye un cuerpo 15, un ensamblaje de boquilla 20 asegurado al extremo frontal 25 del cuerpo 15, y a una empuñadura 30 que cuelga de un extremo trasero del cuerpo 15. Un gatillo 40 es asegurado pivotalmente al cuerpo 15 para el accionamiento manual del pulverizador 10. El ensamblaje de abastecimiento de pintura montado en la parte superior 45 está montado al cuerpo 15 cerca del extremo frontal 25 para alimentar pintura al ensamblaje del aspersor 20. Un conector de aire 50 es conectado a una manguera neumática (no mostrada) para alimentar aire presurizado al ensamblaje de boquilla 20, en donde el suministro de aire presurizado es controlado por el gatillo 40. El aire comprimido proveniente del conector de aire 50 es suministrado a través de un pasaje interno (no mostrado) al ensamblaje de boquilla 20 y el aire comprimido actúa para atomizar la pintura y suministrarla a través del ensamblaje de boquilla 20 para pulverizarla al eje de pintado 55. La pintura es suministrada al ensamblaje de boquilla 20 desde el ensamblaje de abastecimiento de pintura 45. Las Figuras 1-3 muestran una modalidad del ensamblaje de abastecimiento de pintura 45. El ensamblaje de abastecimiento de pintura incluye un depósito desechable 55. El depósito desechable 55 tiene una pared lateral 60 la cual es generalmente cilindrica. El extremo de salida 65 en la parte superior del depósito está abierto, y en la parte inferior 70 está cerrado. La pared lateral 60, el extremo de salida 65 y la parte inferior 70 define un interior 75. Los depósitos desechables de abastecimiento de fluido pueden desarrollar una carga estática durante el uso. Como resultado, si el recubrimiento contiene partículas cargables, las partículas son atraídas hacia las paredes del depósito. A medida que las partículas cargables se adhieren al depósito, cambia la composición del recubrimiento. Esto resultas en un cambio en la uniformidad del recubrimiento que se aplica durante el proceso de aplicación, hacen difícil la aplicación uniforme, si no imposible. Por ejemplo, el recubrimiento puede ser una mezcla de pintura que contiene partículas metálicas. A medida que la pintura sea aplicada, las partículas metálicas pueden adherirse a las paredes del depósito de abastecimiento de fluido. Cuando esto sucede, el color de la pintura que va a ser aplicada cambia, y el artículo a ser pintado no tendrá un color uniforme. El depósito desechable de la presente invención está hecho de un material antiestático, el cual disipa la carga de estática la cual puede desarrollarse durante la manufactura, almacenamiento, y uso. Ya que la carga de estática se disipa, las partículas cargables en la mezcla de recubrimiento no se adhieren al depósito desechable durante la pulverización. Por lo tanto, la uniformidad de la mezcla de recubrimiento se mantiene durante el dispensado. Las partículas cargables incluyen pero no están limitadas a, las partículas metálicas y a las partículas no metálicas. Generalmente, el material antiestático comprende un material polimérico que contiene un aditivo antiestático. Los materiales poliméricos adecuados incluyen, pero no están limitados a, el polietileno, polipropileno, u otro polímero suave, flexible. El material polimérico puede de manera opcional ser un material polimérico substancialmente transparente, o éste puede ser translúcido o aún opaco, si se desea. El término "aditivo antiestático" tiene la intención de incluir los aditivos antiestáticos típicos, los aditivos disipadores de estática, y aditivos conductores. Los agentes antiestáticos pueden ser incorporadas en el polímero antes del moldeo (interno) o aplicado a la superficie después del moldeo (externo). Algunas funciones son intrínsecamente conductivas, mientras otras funciones absorben la humedad de la atmósfera. Los materiales antiestéticos convencionales tienen una resistencia general entre aproximadamente 109 y 1012 ohmios cuadrados. Los materiales antiestáticos pueden tener una superficie resistiva, una superficie totalmente cubierta o completa. Con materiales antiestáticos típicos, el índice en donde los cargos son disipados con frecuencia depende de las condiciones atmosféricas, como es una temperatura y humedad relativas. Los materiales de disipación de estática tienen la habilidad de descargar la carga estática a un índice mayor que los materiales antiestéticos típicos. Los materiales de disipación de estática tienen una resistividad generalmente de entre los 106 y 109 ohmios cuadrados. Los materiales de disipación pueden ser totalmente de superficie cubierta o completa. Los materiales de disipación estática pueden verse afectados por las condiciones atmosféricas. Los materiales conductores tienen la habilidad de descargar rápidamente las cargas electrostáticas. Los materiales conductores tienen una resistividad que generalmente va entre los 103 y 106 ohmios cuadrados. Estos materiales son generalmente llenados totalmente. El flujo de cargas electroestáticas a través del material impregnado. Las condiciones atmosféricas no afectan los materiales conductores.

Los aditivos antiestéticos adecuados incluyen, pero no están limitados a, aminas y amidas, fosfatos, compuestos de amonio cuaternarios, polietilenglicol, ésteres de glicol, aminas alifáticas etoxilados de cadena larga, aditivos antiestáticos poliméricos compuestos de copolímeros hidrófilos, polímeros conductivos intrínsecos, como es la poli-anilina y poli-tiofeno, y rellenadores conductores, como son el negro de humo, polvo y fibras metálicas, y fibras de grafito. En el uso, el depósito desechable hecho de material antiestático es llenado con una mezcla de recubrimiento que contiene partículas cargables. El depósito desechable es colocado en un porta-depósito reutilizable, y la tapa externa es une al porta-depósito reutilizable. Esto sella el depósito desechable dentro del porta-depósito reutilizable y de la tapa externa. La mezcla de recubrimiento es entonces administrada. Las partículas cargables en la mezcla de pintura no se adhieren al depósito desechable para que la uniformidad de la mezcla del recubrimiento se mantenga mientras ésta es administrada. El depósito desechable puede tener paredes laterales flexibles las cuales permiten que el depósito desechable se colapse a medida que la pintura es administrada. Las paredes laterales pueden ser delgadas, por ejemplo en el rango de aproximadamente 0.003 pulgadas (0.00762 centímetros) a 0.008 pulgadas (0.02032 centímetros). En una disposición, el depósito desechable puede tener paredes laterales flexibles las cuales están diseñadas para permitir que el depósito desechable colapse con un mínimo de pliegues utilizando casi toda la pintura. Las paredes laterales adyacentes al extremo de salida y a la parte inferior son más gruesas que la porción media de una pared lateral. Con esta disposición, el depósito parece como si se estirara hacia adentro a medida que éste se colapsa. Las paredes laterales adyacentes al extremo externo y al interno pueden ser de aproximadamente de dos a tres veces más gruesas que las paredes del centro.

Por ejemplo, las paredes laterales adyacentes al extremo externo y al interno pueden ser de aproximadamente 0.006 pulgadas a 0.015 pulgadas, (0.01524 centímetros a 0.0381 centímetros) mientras que la porción del centro es de aproximadamente 0.003 pulgadas (0.00762 centímetros) a aproximadamente 0.005 pulgadas (0.0127 centímetros). Las porciones más gruesas adyacentes al extremo externo y al interno pueden cubrir ¼ de la pared lateral si se desea. Sin embargo, aquellos expertos en la técnica entenderán que puede utilizarse otro tipo de grosor, a medida que haya otros ratios para las porciones más gruesas. El fondo puede ser ligeramente más grueso, en un rango de 0.003 a 0.02 pulgadas (0.00762 a 0.0508 centímetros), para que el fondo permanezca substancialmente plano a medida que las paredes laterales se colapsen si se desea. No se necesita ventilas de aire en el depósito desechable porque las paredes laterales se cólapsan. Esto permite al usuario descargar al pulverizador de pintura en cualquier ángulo sin fugas y utilizar más pintura en el depósito de lo que es posible con los depósitos convencionales de pintura alimentados por gravedad. En una modalidad, el extremo externo 65 del depósito desechable 55 define el eje 80. Hay una pestaña 85 que se extiende hacia fuera y hacia abajo desde el eje del extremo externo 65. La pestaña 85 se extiende hacia abajo en un ángulo a en un rango aproximado de 10° a aproximadamente 70° desde el eje 80 del extremo externo 65. El porta-depósito reutilizable 90 es generalmente cilindrico. Tiene una pared lateral 95, una abertura en el extremo superior 100, y un extremo inferior 105. El extremo inferior 105 tiene una abertura 110 en éste. La abertura 110 puede cubrir todo o casi todo el extremo inferior 105, si se desea. De manera alternativa, el extremo inferior 105 puede tener una o más pequeñas aberturas. Las aberturas 110 en el extremo inferior 105 permiten un ambiente de presión de aire que ayuda al depósito desechable a colapsarse durante su uso. Opcionalmente, el porta-depósito reutilizable 90 puede incluir una o más patas 112 que se extienden hacia abajo desde el extremo inferior 105. Las patas pueden extenderse por todo el trayecto alrededor de la abertura 110 (esto es una nervadura circular) o solo una parte de la trayectoria alrededor de la abertura 110. Las patas 112 pueden asistir al apilar los ensamblajes de abastecimiento de fluido como se describe más adelante. El extremo superior 100 define el eje 115. Una pestaña 120 se extiende hacia fuera y hacia abajo desde el borde del extremo superior 100. La pestaña 120 se extiende hacia abajo en un ángulo ß en un rango de aproximadamente 10° a aproximadamente 70° del eje 115 del extremo superior 100. El ángulo ß es substancialmente el mismo del ángulo a de la pestaña 85 del depósito desechable 55. Cuando el depósito desechable 55 se coloca en el porta-depósito reutilizable 90, la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90 soporta la pestaña 85 del depósito desechable 55. Hay una superficie de conexión 125 en el extremo superior 100 del porta-depósito reutilizable 90. La superficie de conexión 125 puede estar en la pared lateral, extenderse hacia fuera de la pared lateral, o puede extenderse hacia fuera del extremo de la pestaña 120, si se desea. El porta-depósito reutilizable 90 puede hacerse de plástico rígido, incluyendo, pero no está limitado a, polipropileno o alta densidad de polietileno. Es aconsejable, que el plástico seleccionado sea lo suficientemente fuerte para que el porta-depósito reutilizable pueda resistir la fuerza de sujeción de la máquina oscilatoria de pintura. Se prefiere el plástico transparente o translúcido, aunque éste puede ser opaco. Si se utiliza un plástico opaco, la pared lateral tendrá aberturas alargadas para que el depósito desechable y su contenido pueda ser visto. Típicamente, las paredes pueden estar en un rango de 0.02 pulgadas (0.0508 centímetros) a aproximadamente 0.08 pulgadas (0.2032 centímetros) de grosor. La tapa desechable 130 tiene una porción generalmente troncocónica 135. El borde externo 140 de la porción generalmente troncocónica 135 define el eje 145. El ángulo ? del borde externo 140 de la porción generalmente troncocónica 135 se encuentra en un rango de aproximadamente de 10° a 70° del eje 145. El ángulo ? es substancialmente el mismo al del ángulo a de la pestaña 85 del depósito desechable 55. La tapa desechable 130 se ajusta sobre el depósito desechable 55, y el borde 140 de la tapa desechable 130 se acopla con la pestaña 85 del depósito desechable 55. La parte interna de la tapa desechable 130 puede tener una nervadura que se extiende hacia abajo 150, si se desea. La nervadura que se extiende hacia abajo 150 se extiende desde el interior 75 del depósito desechable y se acopla con la parte interna de la pared lateral 60 del depósito desechable 55, formando un sello. Adicionalmente, puede haber un reborde de sellado que se proyecta hacia abajo 155 en el interior de la tapa desechable 130. El reborde de sellado proyectado hacia abajo 155 se acopla con la pestaña 85 del depósito desechable 55 para ayudar en la formación del sello. Hay un adaptador 160 integralmente conectado a una porción generalmente troncocónica 135. El adaptador 160 tiene una abertura 65 que se extiende a través de ésta. La tapa desechable 130 puede hacerse de plástico transparente, translúcido u opaco. Los plásticos adecuados incluyen, pero no están limitados a polipropileno o alta densidad de polietileno. La tapa externa reutilizable 170 tiene una porción generalmente troncocónica 175. El borde 180 de la porción generalmente troncocónica 175 define el eje 185. El ángulo d del borde externo 180 de la porción generalmente troncocónica 175 se encuentra en un rango de aproximadamente 10° a 70° del eje 185. El ángulo d es substancialmente el mismo que el ángulo ß de la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. El borde externo 180 de la tapa externa reutilizable 170 se acopla con la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. Hay una superficie de conexión complementaria 190 en un borde externo 180 de una tapa externa reutilizable 170. En esta modalidad, la superficie de conexión complementaria 190 se extiende hacia abajo desde el borde externo 180, aunque otras disposiciones sean posibles. La superficie de conexión complementaria 190 se acopla con la superficie de conexión 125 del porta-depósito reutilizable 90 para sellar el porta-depósito reutilizable 90 y la tapa externa reutilizable 170 juntas. La tapa externa reutilizable tiene un adaptador 195 integralmente conectado a la porción generalmente troncocónica 175. El adaptador 195 tiene una abertura 200 que se extiende a través de ésta. El adaptador 160 de la tapa desechable 130 se ajusta en el adaptador 95 de la tapa externa reutilizable 170. La tapa externa reutilizable 170 puede hacerse de plástico fuerte, resistente. Es aconsejable que el plástico seleccionado sea lo suficientemente fuerte como para que la tapa externa reutilizable pueda resistir la fuerza de sujeción de la máquina de oscilación de pintura. Ejemplos del plástico adecuado incluyen, pero no están limitadas a, acetal. Acetal no es típicamente transparente. La tapa externa reutilizable 170 puede incluir uno o más orificios de mira para que el nivel de pintura sea visible para el usuario, si se desea. El orificio de mira también puede permitir al usuario escribir el nombre del nombre del tipo de pintura en la tapa desechable, y esto permite una fácil remoción de la tapa desechable de la tapa externa reutilizable. Un conducto 210 se conecta con el ensamblaje de abastecimiento de fluido con el pulverizador de pintura 10. El conducto 210 se acopla con el adaptador 195 de la tapa externa reutilizable 170 y el adaptador 160 de la tapa desechable 130. El conducto 210 tiene una abertura 215 a través de ésta. Hay una trayectoria para el fluido para fluir desde el interior 75 del depósito desechable 55 a través de la abertura 165 en la tapa desechable 130 a través de la abertura 215 en el conducto 210 hacia el pulverizador de pintura 10. Un filtro opcional 220 puede ser colocado dentro de la abertura 215 en el conducto 210, la abertura 200 en la tapa externa reutilizable 170, o la abertura 165 en la tapa desechable 130 para sacar las impurezas. Para poder utilizar el ensamblaje de abastecimiento de fluido, el depósito desechable 55 es colocado en el porta-depósito reutilizable 90. La pestaña 85 del depósito desechable 55 se acopla con la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. La pestaña 85 centra el depósito desechable 55 en el porta-depósito reutilizable 90. De manera opcional, puede haber marcas impresas 230 en cualquier depósito desechable 55 o porta-depósito reutilizable 90 o ambos. Las marcas impresas 230 pueden ser formadas en uno de los lados, impresas en uno de los lados, una etiqueta puede adherirse en ese lado, o las marcas pueden ser proporcionadas de alguna otra manera. Las marcas impresas 230 pueden ser utilizadas para medir los componentes de la pintura. De manera alternativa, el depósito desechable y el porta-depósito reutilizable puede ser utilizado en escala, o con una vara de medición para medir los componentes de la pintura. Las marcas impresas pueden incluir escalas de mezclas con uno o más ratios de mezclas, ejemplo, 4:1 ratio de mezclado, 2:1 ratio de mezclado; 3:2:1 ratio de mezclado, etc. Cada ratio de mezcla puede incluir una o más divisiones de diferentes tamaños para que diferentes cantidades de fluido puedan ser medidas utilizando cada ratio de mezcla. Las marcas impresas también pueden incluir uno o más escalas universales, esto es escalas con divisiones igualitarias de tamaños. Una escala universal puede tener 20 divisiones igualitarias, otra 10 divisiones igualitarias, una tercera 5 divisiones igualitarias. Puede haber tantas escalas universales como se necesiten. Las escalas universales múltiples permiten al usuario medir diferentes cantidades de fluido sin utilizar las escalas de los ratios de mezclado, las cuales no tuvieron que ser incluidas. El usuario podría seleccionar la escala universal apropiada basándose en la cantidad de fluido necesario. De manera alternativa, la guía de medición podría tener marcas impresas en una hoja plástica plana, delgada y clara. La hoja plástica puede conectar partes en los lados opuestos de la hoja, incluyendo, pero no está limitado a, lengüetas y ranuras. La hoja plástica está formada en el cilindro, y las lengüetas están insertadas en las ranuras. La guía de medición puede ser colocada en la tabla, y el depósito desechable, o el porta-depósito reutilizable con el depósito desechable en éste, puede ser colocado dentro del cilindro. Después de que los componentes de pintura son medidos, el depósito desechable (y el porta-depósito reutilizable si lo hay) es removido del cilindro. Esto puede hacerse al levantar el depósito desechable a través de la pestaña, o al desconectar las pestañas y las ranuras en la hoja. Las lengüetas de remoción opcionales en la pestaña 180 grados de separación puede ayudar a remover el depósito desechable. El depósito desechable puede entonces ser colocado en el porta-depósito reutilizable (si aún no está ahí). Esta guía de medición mejora la visibilidad y la precisión al medir los componentes de la pintura. La forma rectangular es fácil de fabricar. Esta elimina la necesidad de una colocación precisa de la etiqueta en el depósito desechable o en el porta-depósito reutilizable. Esto también permite una perspectiva más directa de las marcas impresas que con la etiqueta (esto es, a través de la etiqueta, el porta-depósito reutilizable, y el depósito desechable). Es particularmente ventajoso cuando un pequeño diámetro del depósito desechable es utilizado porque las marcas impresas pueden ser colocadas a la derecha junto al depósito desechable. Finalmente, si el depósito desechable es utilizado solo, el porta-depósito reutilizable permanece más limpio ya que no se utiliza cuando se vierte y mide la pintura. Las hojas pueden estar formadas en diferentes tamaños para que las guías de medición puedan ser utilizadas con los diferentes depósitos desechables de diferentes tamaños. Una hoja más larga puede utilizarse con el porta-depósito reutilizable y/o el depósito desechable más largo. El cilindro formado por una hoja más larga es lo suficientemente grande para que el porta-depósito reutilizable y/o el depósito desechable más largo se ajuste dentro. La hoja más larga puede incluir un mareaje, como una línea de puntos cerca del fondo, para permitir una alineación adecuada de las marcas impresas dependiendo si se utiliza el depósito desechable más largo con el porta-depósito reutilizable o no. La hoja entera puede ser utilizada cuando el depósito desechable más largo es utilizado con un porta-depósito reutilizable que tiene patas. Cuando el depósito desechable más largo es utilizado solo (o el depósito reutilizable no afecta la alineación, por ejemplo, porque éste no tenga patas), la hoja podrá cortarse conforme al mareaje. Esto permite una alineación adecuada en cualquier situación. Una pequeña hoja puede utilizarse cuando un depósito desechable más pequeño es utilizado. El porta-depósito reutilizable generalmente no se utilizará con el depósito desechable más pequeño cuando se mide el fluido para poder proporcionar una alineación adecuada de las marcas impresas y del depósito desechable más pequeño. Después de que un depósito desechable 55 es llenado con pintura, la tapa desechable 130 es colocada en la parte superior del depósito desechable 55. El ángulo ? del borde 140 de la tapa desechable 130 es substancialmente la misma a la del ángulo a de la pestaña 85 del depósito desechable 55 para que el borde 140 de la tapa desechable 130 se acople con la pestaña 85 del depósito desechable 55. El ángulo ? centra la tapa desechable 130 en el depósito desechable 55. El ángulo ? de la tapa desechable 130 también permite un área de sellado adicional sin que se incremente el diámetro externo global del ensamblaje de abastecimiento de fluido. La nervadura que se extiende hacia abajo 150 en la parte interna de la tapa desechable 130 se ajusta dentro del depósito desechable 55. Puede haber una o más nervaduras que se extiendan hacia abajo 150 alrededor de la tapa desechable 130 la cual extiende una parte alrededor de la parte interna de la tapa desechable 55, o la nervadura puede extenderse por todo el rededor. La nervadura que se extiende hacia abajo 150 mantiene la tapa desechable 55 en su lugar, y esta también puede actuar como un sello. La tapa desechable 55 también puede tener un reborde de sellado 155 que se extiende hacia abajo el cual contacta la pestaña 85 del depósito desechable 55 para mejorar el sellado. La tapa externa reutilizable 170 es colocada en la parte superior de la tapa desechable 130. Ésta se ajusta al porta-depósito reutilizable 90 utilizando la superficie de conexión 125 del porta-depósito reutilizable 90 y la superficie de conexión complementaria 190 de la tapa externa reutilizable 170. Las superficies de conexión adecuadas y las superficies de conexión complementarias incluyen, pero no están limitadas a, conexiones roscadas, orejas y estrías, y pernos y ranuras. El borde externo 80 de la tapa externa reutilizable 170 tiene un ángulo d el cual es substancialmente el mismo que el ángulo ß de la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. El ajuste de la tapa externa reutilizable 170 del porta-depósito reutilizable 90 sujeta el borde 140 de la tapa desechable 130 y la pestaña 85 del depósito desechable 55 juntas entre el borde 180 de la tapa externa reutilizable 170 y la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. El ángulo incrementa la fuerza de sujeción sin un incremento en el torque. Los ángulos a de la pestaña 85 del depósito desechable 55, ? del borde 140 de la tapa desechable 130, ß de la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90, y d del borde 180 de la tapa externa reutilizable 170 están generalmente en un rango de 10° a 70° del eje respectivo, típicamente de 20° a aproximadamente 60°, más típicamente 30° a aproximadamente 50°, más típicamente 35°, a aproximadamente 45°. Cuando los ángulos a y ? de la pestaña 85 del depósito desechable 55 y el borde 140 de la tapa desechable 130 se acopla al ángulo en el cual el ensamblaje de abastecimiento de fluido se sujeta al pulverizador de pintura para que al utilizar la tapa desechable esté substancialmente paralela al eje de pintado del pulverizador de pintura, casi toda la pintura en el depósito desechable es utilizada. Ya que el costo para una pintura mezclada típica es de más de $1.00 por onza fluida, la reducción de desperdicio de pintura es de consideración importante. Un obturador 235 puede ser utilizado para cubrir el adaptador 160 en la tapa desechable 130. El obturador 235 puede ajustar dentro o fuera del adaptador 160. El obturador 230 sella la abertura 165 en el adaptador 160 para oscilar o almacenar. En una modalidad, el ensamblaje de abastecimiento de fluido es lo suficientemente fuerte como para colocarse en la máquina osciladora de pintura sin un soporte adicional. El conducto 210 es colocado dentro del adaptador 195 en la tapa externa reutilizable 170. Un filtro opcional 220 es insertado en una abertura 215 del conductor 210. De manera alternativa, el filtro 220 puede colocarse en el adaptador 160 de la tapa desechable 130 o en el adaptador 95 de la tapa externa reutilizable 170. El filtro 220 puede tener una proyección 225, si se desea, la cual evita que el depósito desechable 55 se colapse y bloquee la abertura 165 a través del conducto 210. La proyección 225 también puede ser utilizada para remover el filtro 220 para limpiar o desechar. El conducto 210 puede ser llenado con solvente y rellenarse para almacenarse, si se desea. Si se utiliza un obturador de ajuste interno 235 es utilizado para el adaptador 160 en el depósito desechable 130, el obturador del mismo tamaño también podrá ajustarse en el conductor. El ensamblaje del abastecimiento de fluido es adherido al conductor 210. El conductor 210 se conecta a la tapa externa reutilizable 170 y al pulverizador de pintura 10 y proporciona una trayectoria de flujo desde el interior 75 del depósito desechable 55 hacia el pulverizador de pintura 0. Pueden utilizarse varios tipos de conductos, como son bien conocidos por aquellos expertos en la técnica. Por ejemplo, No de Serie 10/458,436 de los EUA, presentado el 10 de Junio, 2003, titulado "Conexión de un Depósito de Pintura para Ajustar la Fricción" El cual describe un conducto adecuado. Otro conducto adecuado se muestra en las Figuras 11-15. El conducto puede ser un adaptador 505 para conectarse entre el pulverizador de pintura 10 y la tapa externa 508. El adaptador 505 incluye un primer extremo 510 que se engrana con el pulverizador de pintura 10, mostrado en la Fig. 1 , un segundo extremo 515 se engrana con la tapa externa reutilizable 508, y un orificio vacío 520 entre el primer extremo 510 y el segundo extremo 515. En una modalidad, el primer extremo 510 tiene u diámetro más pequeño que el segundo extremo 5 5. El primer extremo 510 es generalmente cilindrico en forma. El primer extremo 510 tiene una superficie de conexión 525 para engranarse con la superficie de conexión complementaria 530 en el pulverizador de pintura 10. La superficie de conexión adecuada 525 y la superficie de conexión complementaria 530 incluye, pero no está limitada a, enroscar las superficies helicoidales, orejas y ranuras, conexiones estrechas, conexiones de bayoneta, conexiones de presión, en el primer extremo 510 pueden ser integrales con el pulverizador de pintura 0 para que el adaptador 505 esté en el conducto de alimentación dentro del pulverizador 10. Es más aconsejable, que la superficie de conexión 525 y la superficie de conexión complementaria 530 tengan un enroscado de un tamaño típico y separación para los pulverizadores de pintura para que el ensamblaje de abastecimiento de fluido pueda ser utilizado con cualquiera de los pulverizadores. El segundo extremo 515 tiene una porción que tiene una primer configuración 535 y una porción que tiene una segunda configuración 540. La porción que tiene una primera configuración 535 puede ser plana y la porción que tiene una segunda configuración 540 puede ser curvada, si se desea. Alternativamente, la porción que tiene la primera configuración puede tener una configuración compleja o simple, incluyendo, pero no está limitada a, un curvado externo o interno. Si la porción tiene la primera configuración es curvada, ésta debe tener una curvatura diferente a la de la porción que tiene una segunda configuración. La porción que tiene la segunda configuración también puede tener una configuración que no sea curvada. De manera más aconsejable, el segundo extremo 515 tiene porciones planas opuestas 535 y porciones curvadas opuestas 540. Puede haber una o más porciones curvadas, y una o más porciones planas. De manera más aconsejable, hay dos porciones planas opuestas y dos porciones curvadas opuestas. La tapa externa 508 tiene un adaptador cilindrico generalmente integral 545 con una abertura 550 entre ellas. La abertura 550 es generalmente circular. La abertura 550 en la tapa externa 508 tiene por lo menos una lengüeta 555 que se extiende hacia adentro del borde superior de la abertura 550. La lengüeta 555 tiene una configuración que permite a la porción tener la primera configuración para pasar cerca de ésta, pero esta porción no tiene la segunda configuración, para que el segundo extremo 515 pueda ser insertado en la abertura 550. Si la porción plana 535 es utilizada, la lengüeta 555 es típicamente plana. La lengüeta 555 puede estar en el borde del extremo superior del adaptador 545, o éste puede ir hacia abajo desde el borde, como se desee. Hay por lo menos un tope horizontal 560 en la abertura 550 debajo de la lengüeta 555. El segundo extremo 515 tiene una altura que ajusta entre el tope horizontal 560 y la lengüeta 555 del adaptador 545 para que el segundo extremo 515 entre sólo a la distancia deseada. Cuando el segundo extremo 515 golpea el tope horizontal 560, el adaptador 505 es girado para asegurar el ensamblaje de abastecimiento de fluido al pulverizador de pintura 10, como se muestra en la Fig. 15. Alternativamente, la tapa externa 508 puede ser rotada en el adaptador 505. Cuando el adaptador 505 es girado, las lengüetas 555 se engranan con la parte superior de la porción curvada 540 del segundo extremo 515. Hay por lo menos un tope vertical 562 en la parte interna de la abertura 550. El tope vertical 562 evita que el adaptador 505 rote de tal manera que las porciones planas 535 nuevamente se acoplen con las lengüetas 555 para que el adaptador 505 pueda separarse. El tope vertical 562 puede extenderse desde la lengüeta 555 hacia el tope horizontal 560, si lo desea. Alternativamente, los topes verticales 562 pueden extender parte de la distancia entre la lengüeta 555 y el tope horizontal 560. El adaptador 505 no puede ser rotado hasta que éste esté totalmente insertado en la abertura 550 porque las porciones planas 535 y las porciones curvadas 540 del segundo extremo 515. Esto evita que el ensamblaje de abastecimiento de fluido caiga del adaptador 505 debido a un ensamblaje incorrecto de la conexión. Además, los lados del adaptador 545 soporten la porción curvada 540 del segundo extremo 515 el cual reduce la habilidad del segundo extremo 515 de mover dentro del adaptador 545. Esto ayuda a proporcionar una conexión estable entre el ensamblaje de abastecimiento de fluido y el adaptador. La tapa desechable 565 tiene un adaptador 570. Como el segundo extremo 515 del adaptador 505 entra en el adaptador 545 de la tapa externa 508, el adaptador 570 de la tapa desechable 565 entra en el orificio 520 del adaptador 505. Este conecta el interior del ensamblaje de abastecimiento de fluido a la trayectoria del pulverizador. Una modalidad alterna para la tapa externa reutilizabie se muestra en la Fig. 4. En esta modalidad, la tapa externa reutilizabie 300 tiene una porción interna 305 y una porción externa 310. La parte externa 310 es generalmente troncocónica. El borde externo 315 define el eje 320. El ángulo 6a del borde externo 315 está en un rango de aproximadamente 10° a aproximadamente 70° del eje 320. Como en la primera modalidad, el ángulo óa es substancialmente el mismo que el del ángulo ß de la lengüeta 120 del porta-depósito reutilizabie 90. La parte interna 305 es substancialmente plana. Alternativamente, puede haber un ángulo diferente del ángulo 5a del borde externo 315. Este puede de manera opcional incluir una o más espigas que se extienden hacia arriba 325. Las espigas 325 pueden extenderse todas o parte de éstas alrededor de la tapa externa reutilizabie 300. Estas pueden colocarse para acoplarse con las patas 112 de un porta-depósito reutilizabie adyacente 90a, para permitir que los ensamblajes del abastecimiento de fluido se apilen en la parte superior unos con otros. Si la distancia a través de las patas 12 del porta-depósito reutilizabie es más pequeño que el diámetro del extremo inferior del depósito reutilizabie y el porta-depósito reutilizabie se va a utilizar en una máquina oscilatoria de pintura, será aconsejable incluir un segundo anillo en el fondo del porta-depósito reutilizabie. El segundo anillo deber ser del mismo (o substancialmente del mismo) diámetro a medida que el extremo inferior del porta-depósito reutilizabie transfiere la fuerza de sujeción del oscilador de pintura hacia la pared lateral del porta-depósito reutilizabie, reduciendo así la desviación hacia el fondo del porta-depósito reutilizabie.

La tapa externa reutilizable tiene un adaptador 330 integralmente conectado a la porción interna 305. El adaptador 330 tiene una abertura 335 que se extiende a través de ésta. El borde extemo 315 de la tapa externa reutilizable 300 se acopla con la pestaña 120 del porta-depósito reutilizable 90. Hay una superficie de conexión complementaria 340 en el borde exterior 315 de la tapa externa reutilizable 300. La superficie de conexión complementaria 340 se acopla con la superficie de conexión 125 del porta-depósito reutilizable 90 para sellar el porta-depósito reutilizable 90 y la tapa externa reutilizable 300 juntos. Una modalidad alternativa de la tapa desechable se muestra en las Figuras 5-6. La tapa desechable 350 tiene una porción interna 355 y una porción extema 360. La porción externa 360 es generalmente troncocónica. La porción externa 365 de la parte externa 360 define el eje 370. El ángulo ? a del borde externo 365 de la porción externa 360 está en un rango de aproximadamente 10° a 70° desde el eje 370. Como en la primera modalidad, el ángulo ? a es substancialmente el mismo al del ángulo a de la pestaña 85 del depósito desechable 55. La parte interna 355 tiene una parte generalmente troncocónica 375 y una proyección que se extiende hacia arriba 380 en el extremo externo. La proyección que se extiende hacia arriba 380 está conectada con la porción externa 360. Hay un adaptador 385 integralmente conectado a la porción interna 355. El adaptador 385 tiene una abertura 390 que se extiende a través de éste. La porción externa 360 se acopla con la pestaña 85 del depósito desechable 55. La proyección 380 se extiende hacia arriba para ajustarse dentro del extremo externo 65 del depósito desechable 55 formando un sello adicional. Las modalidades alternas del dispositivo desechable se muestran en las Figuras 7-10. En la Fig. 7, el depósito desechabie 400 tiene una porción de pared lateral inferior generalmente cilindrica 405, una porción de pared lateral intermedia generalmente troncocónica 415, y un porción de pared lateral superior generalmente cilindrica 420. El extremo externo 425 en la parte superior del depósito desechabie 400 está abierto, y el fondo 430 está cerrado. La porción de pared lateral inferior 405, la porción de pared lateral intermedia 415, y la porción de pared lateral superior 420, el extremo extemo 425, y el del fondo 430 define el interior 435. El interior 435 es más pequeño que el interior 75. El diámetro más pequeño de la porción de pared lateral inferior permite una medición precisa de los ratios de pintura cuando se utiliza menos pintura. El extremo externo 425 define el eje 440. Hay una pestaña 445 que se extiende hacia fuera y hacia abajo desde el borde del extremo externo 425. La pestaña 445 se extiende hacia abajo en un ángulo a a en un rango de aproximadamente 10° a 70° desde el eje 440 del extremo externo 425. El extremo externo 425 se adapta para ser colocado en el porta-depósito reutilizable, así éste se evalúa para ajustarse en el porta-depósito reutilizable. De manera alternativa, la porción de la pared lateral inferior generalmente cilindrica puede estar fuera de centro, es decir, no concéntrica con la porción de pared lateral superior. Esto podría causar que la porción de pared lateral inferior que está cerca de la pared lateral del porta-depósito reutilizable, permita una fácil lectura de cualquiera de las marcas de medición. En las Figuras 8-10, el depósito desechabie 450 tiene una porción de pared lateral generalmente elíptica 455, y una porción de pared lateral intermedia 460 que se extiende desde la porción de la pared lateral inferior hacia la porción de la pared lateral superior generalmente cilindrica 465. El extremo externo 470 en la parte superior del depósito desechabie 450 está abierto, y el fondo 475 está cerrado. La porción de pared lateral inferior 455, la porción de pared lateral intermedia 460, la porción de pared lateral superior 465, el extremo externo 470 y el fondo 475 define el interior 480. El interior 480 es más pequeño que el interior 75. La configuración elíptica hace más fácil de leer las marcas de medición de pintura porque el depósito desechable se extiende cerca del porta-depósito reutilizable. El eje más largo de la elipse puede extenderse todo o substancialmente todo a través del diámetro del porta-depósito reutilizable, o un poco menos que todo o substancialmente todo a través del diámetro. El extremo externo 470 define un eje 485. Hay una pestaña 490 que se extiende hacia fuera y hacia abajo desde el borde del extremo externo 470. La pestaña 490 se extiende hacia abajo en un ángulo a a en un rango de aproximadamente 10° a 70° desde el eje 485 del extremo externo 470. El extremo externo 470 es adaptado para ser colocado en un porta-depósito reutilizable, para evaluar el ajuste en el porta-depósito reutilizable. En estas modalidades, la distancia que cruza el extremo externo del depósito desechable es mayor que la distancia que cruza el fondo en por lo menos una dirección. La parte más pequeña del depósito desechable puede extenderse por todo lo alto de la pared lateral o menos de la altura de la pared lateral. Si la pared lateral es cilindrica, y la porción del diámetro más pequeño se extiende a toda la altura de la pared lateral, esto puede conectarse con la pestaña a través de una porción anular plana. Si ésta no se extiende a toda la altura de la pared lateral, podrá conectarse a través de una porción de pared lateral generalmente troncocónica. Otras disposiciones para la pared lateral son posibles, y son bien conocidas por aquellos expertos en la técnica. Esta modalidad del depósito desechable puede ser utilizada con el porta-depósito reutilizable y con la tapa externa y la tapa desechable sin ninguna modificación al ensamblaje, permitiendo diferentes tamaños de depósitos desechables para ser utilizados en el ensamblaje de abastecimiento de fluido. El ensamblaje de abastecimiento de fluido has sido mostrado y. descrito con el depósito desechable y el portador del depósito desechable el cual generalmente es cilindrico, y tiene una forma típica debido a su facilidad de manufactura y uso. Sin embargo, puede hacerse en otras formas, incluyendo, pero no está limitada a, cuadrada, triangular, pentagonal, elíptica, etc. Mientras ciertas modalidades representativas y detalles han sido mostrados para los propósitos de ilustrar la invención, serán aparente para aquellos expertos en la técnica que varios cambios en las composiciones y métodos divulgados aquí puedan hacerse sin abandonar el enfoque de la invención, el cual se define en las reivindicaciones adjuntas.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un depósito desechable, flexible para utilizarse en un ensamblaje de abastecimiento de fluido, el ensamblaje de abastecimiento de fluido comprende un porta-depósito reutilizable y una tapa externa que tiene una abertura ahí, el porta-depósito reutilizable adaptado para acoplarse con la tapa externa, y el depósito desechable adaptado para ajustarse en el porta-depósito reutilizable, caracterizado porque el depósito desechable es sellado dentro del porta-depósito reutilizable y la tapa externa, el depósito desechable comprende una pared lateral, un extremo externo abierto, y un fondo cerrado que define un interior, el depósito desechable comprende un material antiestático por lo cual las partículas cargables en una mezcla de recubrimiento no se pegan al depósito desechable para que se mantenga la uniformidad de la mezcla de recubrimiento mientras ésta se surte.

2. El depósito desechable de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el material antiestático comprende un material polimérico que contiene un aditivo antiestático.

3. El depósito desechable de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque el aditivo antiestático es seleccionado a partir de aminas y amidas alifáticas de cadena larga, fosfatos, compuestos de amonio cuaternario, glicoles de polietileno, ésteres de glicol, aminas alifáticas de cadena etoxiladas, aditivos antiestáticos poliméricos compuestos de copolímeros hidrófilos, polímeros conductores intrínsecos, como la polianilina y politiofeno, y agentes de carga conductores, como el negro de humo, polvos y fibras metálicas, y fibras de grafito.

4. El depósito desechable de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque el material polimérico es seleccionado del polietileno o polipropileno.

5. El depósito desechabie de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque el material polimérico comprende un material polimérico substancialmente transparente.

6. El depósito desechabie de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque la pared lateral tiene una primera porción adyacente al extremo externo, una segunda porción adyacente al fondo, y una tercera porción entre el extremo extemo y el fondo, la primer y segunda porciones tiene un grosor mayor que el grosor de la tercera porción.

7. El depósito desechabie de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el ensamblaje de abastecimiento de fluido es el ensamblaje de abastecimiento de pintura, y donde la mezcla de recubrimiento es una mezcla de pintura y las partículas cargables son partículas metálicas, y donde la uniformidad de la mezcla de recubrimiento es uniforme al color de la mezcla de pintura.

8. Un método para mantener la uniformidad de una mezcla de recubrimiento durante el surtido caracterizado porque comprende: proveer un porta-depósito reutilizable y una tapa externa que tiene una abertura en el mismo, el porta-depósito reutilizable se adapta para acoplarse con la tapa externa; proveer un depósito desechabie adaptado para ajustarse al porta-depósito reutilizable, el depósito desechabie comprende una pared lateral, un extremo externo abierto, y un fondo cerrado que define un interior, el depósito desechabie comprende un material antiestático; llenar el depósito desechabie con una mezcla de recubrimiento que contiene partículas cargables; colocar del depósito desechable en el porta-depósito reutilizable; fijar la tapa externa al porta-depósito reutilizable, sellando el depósito desechable dentro del porta-depósito reutilizable y la tapa externa; y surtir la mezcla de pintura, con lo cual las partículas cargables en la mezcla de recubrimiento no se adhieren al depósito desechable para que la uniformidad de la mezcla de recubrimiento se mantenga mientras ésta es administrada.

9. El método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque la mezcla de recubrimiento es una mezcla de pintura y las partículas cargables son partículas metálicas, y donde la uniformidad de la mezcla de recubrimiento es uniforme al color de la mezcla de pintura.