MX2007000488A - Rodillo aplicador para un aparato de etiquetado. - Google Patents

Abstract

Se describe un rodillo aplicador 1 para un aparato de etiquetado para distribuir y aplicar etiquetas auto-adhesivas, en cual con cada ciclo de operacion mueve una etiqueta auto-adhesiva a una posicion de surtido debajo de un rodillo aplicador; dependiendo del mecanismo de impresion utilizado en el aparato de etiquetado, que imprime ya sea un numero par o impar de digitos, es conveniente disponer un anillo perfilado 32 formado en un manguito 31 del rodillo aplicador 1 en el centro o fuera del centro; ademas, formatos de etiqueta de anchos diferentes requieren rodillos aplicadores se anchos diferentes; estos problemas se resuelven en el rodillo aplicador 1 descrito en la presente ya que su manguito 31 soporta dos camisas cilindricas 34 en cualquier lado del anillo perfilado 32; las camisas cilindricas 34 se pueden desplazar axialmente en el manguito 31 y pueden ser bloqueadas de manera desprendible y positiva en varias posiciones contra movimiento axial, de preferencia mediante acoplamiento mutuo de un collarin anular 38 y una ranura anual 40; de esta manera, el rodillo aplicador 1 puede estar adaptado para mecanismos de impresion con numeros pares o impares de digitos y para etiquetas de anchos diferentes.

Description

RODILLO APLICADOR PARA UN APARATO DE ETIQUETADO MEMORIA DESCRIPTIVA Esta invención se refiere a un rodillo aplicador para un aparato de etiquetado para desenrollar y aplicar etiquetas auto-adhesivas, con el cual en cada ciclo de operación se puede adherir a un objeto una etiqueta auto-adhesiva en una posición de surtido a través de una acción de rodadura del rodillo aplicador, que tiene un manguito a través del cual el rodillo aplicador se monta de manera giratoria sobre un casquillo del aparato de etiquetado, en donde el manguito tiene dos camisas cilindricas y está equipado con al menos un anillo perfilado dispuesto entre las camisas cilindricas que se proyecta radialmente hacia fuera más allá de las camisas cilindricas. Un rodillo aplicador y un dispositivo de etiquetado de este tipo se conocen del documento EP-B-0 976 658. En el aparato de etiquetado, cada etiqueta auto-adhesiva se imprime con datos directamente antes de que sea surtida. La tinta utilizada para la impresión no se seca por evaporación pero sí al penetrar el material de la etiqueta. A pesar de la rápida secuencia de operaciones durante el etiquetado de artículos, la superficie lateral del rodillo aplicador no debe estar en contacto con caracteres impresos los cuales todavía no están secos. Esto es porque el material de plástico suave de las superficies laterales tienden a recoger tinta sin absorberla. La consecuencia de esto sería que cuando esa parte de la superficie lateral humedecida con tinta se pone en contacto con una etiqueta o con la superficie del articulo que sera etiquetado, dejará tinta en el mismo El resultado de esto es que la impresión en la etiqueta se manche y que aparezcan estrías no atractivas en las etiquetas impresas Para evitar que esto suceda, el manguito en el aparato de etiquetado conocido se provee con al menos un anillo perfilado el cual se proyecta radialmente hacia fuera más allá de las camisas cilindricas Debido a que el anillo perfilado y el manguito están hechos de un material el cual es más duro que la camisa cilindrica y por lo tanto repele tinta, los datos impresos en la etiqueta no son manchados por el anillo perfilado Para simplificar la producción, el anillo perfilado se forma integralmente con el manguito Los posibles materiales para el manguito y el anillo perfilado son en particular plástico relativamente duro tal como teflón, mientras que la opción preferida para las camisas cilindricas es un material relativamente suave, particularmente goma o plástico El anillo perfilado del manguito se coloca ventajosamente (en la dirección axial del manguito) en un punto en donde el mecanismo de impresión del aparato de etiquetado no imprime datos en la etiqueta y por lo tanto no se pueden manchar datos impresos Con un mecanismo de impresión que tenga un número par de dígitos (tal como por ejemplo seis u ocho), dicha posición se ubica en el centro exacto del manguito, lo que significa que es ventajoso un anillo perfilado establecido en una posición exactamente central Sin embargo, si el mecanismo de impresión tiene un número impar de dígitos, tal como siete dígitos, tiene sentido mover el anillo perfilado un poco fuera de centro en la dirección axial del manguito, para que su posición coincida con un espacio entre dos bandas de impresión. Por lo tanto, los aparatos de etiquetado tienen que estar provistos con rodillos aplicadores especialmente adaptados al mecanismo de impresión particular. Por consecuencia, los rodillos aplicadores tienen que mantenerse en inventario e intercambiables no solamente para adaptación a los diferentes mecanismos de impresión, sino también para adaptación a formatos de etiqueta de diferentes anchos. Esto incrementa los costos de fabricación así como el costo de operación del aparato de etiquetado. Un rodillo aplicador adicional de la técnica, el cual se conoce del documento EP 0 200 932 B1 , se puede adaptar al formato de etiqueta. Para este efecto, las camisas cilindricas son capaces de ser bloqueadas de manera desprendible y positiva en una pluralidad de posiciones contra movimiento axial mediante desplazamiento en el eje y por inserción de anillos de separación. Sin embargo, esto es costoso en términos de fabricación y operación. El objetivo de la presente invención es mejorar un rodillo aplicador del tipo antes descrito para reducir los costos de fabricación y operación de los aparatos de etiquetado. Este objetivo se consigue de acuerdo con la invención, con un aparato de etiquetado del tipo antes descrito, al hacer que por lo menos una de las camisas cilindricas se pueda desplazar axialmente en el manguito y que sea capaz de ser bloqueada de manera desprendible y positiva en una pluralidad de posiciones contra movimiento axial. A través de la capacidad de desplazamiento axial de por lo menos una de las camisas cilindricas - de preferencia, ambas camisas cilindricas del rodillo aplicador de acuerdo con la invención son axialmente desplazables y también pueden ser bloqueadas de manera desprendible y positiva contra desplazamiento axial - es posible adaptar la longitud efectiva del aplicador a formatos de etiqueta de diferentes anchos. Al mover axialmente solamente una camisa cilindrica de un rodillo aplicador, el rodillo perfilado del manguito se puede llevar a una posición fuera de centro y por lo tanto el rodillo aplicador puede ser adaptado a diferentes mecanismos de impresión, para evitar que el anillo perfilado ocasione estrías en la etiqueta recién impresa. La adaptabilidad de uno y el mismo rodillo aplicador a diferentes mecanismos de impresión y a formatos de etiqueta de diferentes anchos, reduce sustancialmente los costos de producción y operación. Modalidades ventajosas del rodillo aplicador de acuerdo con la invención están representadas por la materia en cuestión de las reivindicaciones subordinadas. Si en una modalidad del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, para crear un bloqueo positivo entre el manguito y la al menos una camisa cilindrica, se puede hacer que por lo menos un primer collarín anular se acople en al menos una primera ranura anular, el al menos primer collarín está formado en el manguito y la al menos primera ranura anular se forma en la al menos una camisa cilindrica, o el al menos primer collarín anular se forma en la al menos una camisa cilindrica y la al menos primera ranura anular se forma en el manguito, posteriormente se puede producir simplemente un bloqueo positivo seguro entre cada camisa cilindrica y el manguito en las posiciones axiales deseadas de la camisa cilindrica en el manguito. Simplemente es necesario producir un número correspondiente de collarines anulares en el manguito o en las camisas cilindricas, los collarines son capaces de acoplarse en ranuras anulares correspondientes en las camisas cilindricas o en el manguito. En el caso de un formato de etiqueta ancha, las camisas cilindricas son simplemente desplazadas axialmente hacia fuera en el manguito y posteriormente bloqueadas en las posiciones axiales deseadas. Si solamente una camisa cilindrica es axialmente desplazada, o si ambas camisas cilindricas de un rodillo aplicador son axialmente desplazadas en distancias diferentes, entonces el anillo perfilado del manguito se puede mover fácilmente hacia una posición fuera de centro para adaptación a diferentes mecanismos de impresión. Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el manguito está equipado con el primer collarín anular a una distancia del anillo perfilado y la al menos una camisa cilindrica se provee con la primera ranura anular, entonces cada camisa cilindrica se puede bloquear en una posición axial deseada a través de acoplamiento de un collarín anular en una ranura anular.

Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el primer collarín anular en el manguito está separado del anillo perfilado para que la al menos una camisa cilindrica se pueda bloquear axialmente entre el anillo perfilado y el primer collarín anular, entonces existe una posibilidad de bloqueo positivo, debido a que toda la camisa cilindrica se acomoda en una ranura anular ancha formada entre el anillo perfilado y el primer collarín anular. Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el manguito se provee con un segundo collarín anular separado del primer collarín anular, con la distancia entre los dos collarines anulares siendo tal que puedan acomodar entre ellos un tercer collarín anular formado en la al menos una camisa cilindrica entre su primera ranura anular y su extremo externo, entonces existe un medio de aseguramiento axial adicional para la capacidad de bloqueo desprendible y positiva de la camisa cilindrica. Esto es porque dos collarines anulares, cada uno, los cuales están provistos en el manguito o en la camisa cilindrica respectivamente, alcanzan un acoplamiento mutuo con dos ranuras anulares provistas en el manguito o en la camisa cilindrica. Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el manguito y el anillo perfilado están hechos de plástico, entonces el manguito es fácil de producir en una pieza, por ejemplo, como una pieza moldeada por inyección.

Si en otra modalidad del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el anillo perfilado está dispuesto en el manguito aproximadamente en el centro o fuera del centro en la dirección longitudinal del manguito, y si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, las camisas cilindricas están cada una provistas con un cuarto collarín anular que se proyecta radialmente hacia fuera, el resultado es una disposición simétrica del anillo perfilado y los collarines anulares, y por lo tanto, una presión óptima de la etiqueta en el objeto particular. Aun cuando el aparato de etiquetado está ligeramente inclinado hacia el lado, la etiqueta surtida puede ser incluso aplicada correctamente al artículo gracias a la elasticidad de los collarines anulares de las camisas cilindricas. Aquí, los cuartos collarines anulares están fijos a las camisas cilindricas en lugares en donde generalmente no están en contacto con las partes impresas de la etiqueta, estando éstas, por ejemplo (en la dirección longitudinal del manguito) fuera o adyacentes a las caras de extremo externas de las camisas cilindricas, en donde se ponen en contacto con los márgenes no impresos de una etiqueta. Si en modalidades adicionales del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, el manguito y el anillo perfilado están hechos de un material que es más duro que las camisas cilindricas y por lo tanto el anillo perfilado está hecho de un material repelente a tinta, se pueden evitar con más seguridad las estrías. Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, las camisas cilindricas están conformadas de un plástico o goma suave, entonces una etiqueta auto-adhesiva se puede aplicar de manera segura a un artículo que será etiquetado, incluso bajo condiciones difíciles. Si en una modalidad adicional del rodillo aplicador de acuerdo con la invención, los cuartos collarines anulares están integralmente formados con la camisa cilindrica o con cada camisa cilindrica, entonces también las camisas cilindricas pueden ser producidas de una manera simple. A continuación se explicarán con más detalle modalidades de la invención con referencia a los dibujos anexos. Las figuras 1a, 1 b y 1c muestran respectivamente una vista lateral, una vista de sección longitudinal y una vista en perspectiva de una modalidad de un rodillo aplicador de acuerdo con la invención, establecido para un formato de etiqueta ancha; las figuras 2a, 2b y 2c muestran las mismas vistas del rodillo aplicador de acuerdo con la invención como en las figuras 1 a, 1 b y 1c, pero establecido para un formato de etiqueta angosta; y la figura 3 muestra una vista esquemática de un aparato de etiquetado provisto con el rodillo aplicador de acuerdo con la invención. Un aparato de etiquetado mostrado en la figura 3 tiene un alojamiento 11 el cual tiene equipado un mango 12. En el lado superior del alojamiento, está un compartimiento 13 para acomodar un rodillo de suministro 14 de etiquetas auto-adhesivas 16 que se adhieren a una cinta portadora 15. La cinta portadora 15 primero pasa hacia abajo en el aparato de etiquetado fuera del compartimiento 3 y posteriormente, después de ser desviada por un rodillo 17, se mueve hacia delante hacia un borde de surtido 18 en el cual la cinta portadora es desviada y dirigida más allá de un mecanismo de alimentación esquemáticamente ilustrado 19 hacia atrás del alojamiento 11. Un rodillo aplicador 1 está montado de manera giratoria en un casquillo 20 al frente del borde de surtido 18 dentro del alojamiento 11. Este permite que una etiqueta 16', cuando está en posición de surtido después de ser desprendida de la cinta portadora 15 en el borde de surtido 18, sea adherida a un artículo a través de una acción de rodadura del rodillo aplicador 1. Una palanca de accionamiento 22 montada de manera giratoria en un casquillo 23, está fija debajo del mango 12. Colocado entre el mango 12 y la palanca de accionamiento 22, está un resorte 24 el cual siempre trata de empujar la palanca de accionamiento 22 hacia la posición de descanso mostrada en la figura 3. Una palanca del mecanismo de impresión 25 también localizada en alojamiento 11 , está montada igualmente de manera giratoria en el casquillo 23. Esta palanca del mecanismo de impresión 25 soporta un mecanismo de impresión 26 para imprimir datos en una etiqueta auto-adhesiva 16 que descansa sobre una platina 27. Un resorte 29 está colocado entre un brazo 28 de la palanca de accionamiento 22 y la palanca del mecanismo de impresión 25. El resorte 29 realiza la función de transferir un movimiento de la palanca de accionamiento 22 dirigido en el mango 12 hacia la palanca del mecanismo de impresión 25.

En la posición de descanso ilustrada en la figura 3, la palanca del mecanismo de impresión 25 es mantenida en la posición elevada a través de un talón 30 formado en la palanca de accionamiento 22. Para describir brevemente un ciclo de operación del aparato mostrado en la figura 3, se asume que ninguna etiqueta auto-adhesiva 16' ha llegado a la posición de surtido debajo del rodillo aplicador 1. Para iniciar un ciclo de operación, la palanca de accionamiento 22 impone presión contra el mango 12, como resultado de lo cual la palanca del mecanismo de impresión 25 es oscilada alrededor del casquillo 23 en la dirección contraria a las manecillas del reloj a causa de la acción del brazo 28 y el resorte 29, provocando que el mecanismo de impresión 26 sea bajado a la platina 27. Cuando el mecanismo de impresión 26 se impacta en la platina 27, produce una impresión en la etiqueta auto-adhesiva 16 que descansa en la platina 27 en ese momento en particular. Al mismo tiempo, el mecanismo de alimentación 19 es movido por una conexión de palanca, no mostrada, desde la posición mostrada en la figura 3 hacia la platina 27 a lo largo de la cinta portadora 15. Cuando la palanca de accionamiento 22 es liberada, el resorte 24 regresa la palanca de accionamiento a la posición inicial mostrada en la figura 3, con lo cual el talón 30 oscila la palanca del mecanismo de impresión 25 alrededor del casquillo 23 de vuelta a su posición inicial ¡lustrada. Al mismo tiempo, el mecanismo de alimentación 19 también es movido de vuelta a su posición inicial mostrada en la figura 3; sin embargo, durante este movimiento, se acopla firmemente con la cinta portadora 15, ocasionando que la cinta sea jalada alrededor del borde de surtido 18 en una distancia equivalente a la longitud de una etiqueta auto-adhesiva 16. A medida que esto ocurre, una etiqueta auto-adhesiva 16 se desprende de la cinta portadora 15 en el borde de surtido 18 y adopta la posición de la etiqueta auto-adhesiva 16' debajo del rodillo aplicador. La etiqueta auto-adhesiva 16' puede ser ahora adherida a un artículo a través de una acción de rodadura del rodillo aplicador 1. Las figuras 1a, 1 b y 1 c, así como 2a, 2b y 2c muestran respectivamente una vista lateral, una vista en sección a lo largo de la línea Ib-Ib en la figura 1a o a lo largo de la línea llb-llb en la figura 2a, y una vista en perspectiva de un rodillo aplicador 1 como se utiliza en el aparato de etiquetado mostrado en la figura 3. En su configuración básica, el rodillo aplicador 1 está conformado por un manguito 31 montado de manera giratoria en el casquillo 20, el cual está rígidamente asegurado al alojamiento 11. El manguito 31 tiene un anillo perfilado que se proyecta radialmente hacia fuera 32 colocado centralmente en la dirección longitudinal del manguito integralmente formado con el manguito 31. Las camisas cilindricas 34 están adaptadas al manguito 31 en cualquier lado del anillo perfilado 32. Debido a que ambas camisas cilindricas 34 tienen el mismo diseño, para efectos de simplificación en las figuras 1a, 1 b, 1c y 2a, 2b, 2c, solamente se han provisto de números de referencia a la camisa cilindrica respectiva a la derecha 34 y a la porción del manguito 31 asociada con la misma. Las dos camisas cilindricas 34 están cada una equipadas junto a sus extremos externos 35 con un collarín anular 33 que se proyecta radialmente más allá del resto de la camisa cilindrica 34. El diámetro externo de cada camisa cilindrica 34 entre el collarín anular 33 y la cara de extremo opuesta 36 es esencialmente constante. El diámetro externo del anillo perfilado 32 es aproximadamente el mismo que aquel de los collarines anulares 33. El manguito puede ser una parte de plástico coextruida y, en la modalidad mostrada, es más duro que las camisas cilindricas 34, las cuales en contraste, están hechas de una goma o plástico suave. Debido a que el material de las camisas cilindricas 34 es suave, el anillo perfilado 32 del manguito 31 y los dos collarines anulares 33 de las camisas cilindricas 34, los cuales están más cercanos al artículo que será etiquetado, están garantizados para presionar en la etiqueta auto-adhesiva, incluso si el aparato de etiquetado no está colocado en ángulos rectos exactos en el artículo que necesita ser marcado, debido a que estos collarines anulares 33 ceden en consecuencia debido a su suavidad. En la modalidad del rodillo aplicador 1 mostrado y descrito de acuerdo con la invención, las dos camisas cilindricas 34 en el manguito 31 se pueden desplazar axialmente y pueden ser bloqueadas de manera desprendible y positiva contra movimiento axial en varias posiciones. Esto se describirá a continuación con más detalle. Para el bloque positivo entre el manguito 31 y cada camisa cilindrica 34, se puede hacer que un collarín anular 38 integralmente formado en la superficie lateral externa del manguito 31 se acople libre de juego con una ranura anular 40 formada en la superficie lateral interna de la camisa cilindrica 34.

Además, en la modalidad mostrada y descrita, el collarín anular 38 está separado de la superficie de extremo axial 37 del anillo perfilado 32 el cual está orientado hacia el collarín anular, a una distancia que es aproximadamente igual a la longitud de la camisa cilindrica 34. Además, se provee un hueco anular en la cara de extremo externa 35 de la camisa cilindrica. Este hueco recibe el collarín anular 38 del manguito 31 hasta la mitad de su longitud axial, como se ilustra en la figura 2b. De esta manera, cada camisa cilindrica 34 se puede bloquear axialmente entre el anillo perfilado 32 y el collarín anular 38. En este caso, el cual se muestra en las figuras 2a, 2b y 2c, el rodillo aplicador 1 se establece para un formato de etiqueta angosta. Contrario a esto, en las figuras 1a, 1 b y 1 c, cada camisa cilindrica 34 está separada del anillo perfilado 32 del manguito, debido a que el rodillo aplicador 1 está establecido para un formado de etiqueta ancha. Para este propósito, el manguito 31 está provisto adicionalmente con un segundo collarín anular 39 separado axialmente del primer collarín anular 38, con la distancia de los dos collarines anulares 38, 39 siendo tal que entre los mismos pueden acomodar un tercer collarín anular 42 formado en la camisa cilindrica 34 entre su ranura anular 40 y su cara de extremo extema 35. Esto se reconoce fácilmente en la figura 1 b. El material del cual están hechas las camisas cilindricas 34 es más suave que el material del manguito 31 , y es tan suave que la camisa cilindrica puede ceder al ser movida axialmente, de manera que cada camisa cilindrica 34 puede ser movida de la posición mostrada en las figuras 1 a, 1 b y 1c hacia la posición mostrada en las figuras 2a, 2b y 2c, y viceversa. En la modalidad mostrada, el manguito está provisto con collarines anulares y la camisa cilindrica con ranuras anulares para dar cabida a los collarines anulares. Es claro que la modalidad también puede ser invertida de manera que los collarines anulares provistos en el interior de la camisa cilindrica se acoplen en las ranuras anulares provistas en el manguito. Solamente se ha descrito anteriormente la mitad del rodillo aplicador 1 mostrado a la derecha en las figuras, ya que la mitad izquierda del rodillo aplicador en las figuras tiene una imagen especular, pero por lo demás tiene una configuración idéntica.

Claims (13)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Un rodillo aplicador para un aparato de etiquetado para desenrollar y aplicar etiquetas auto-adhesivas, con el cual en cada ciclo de operación se puede adherir a un objeto una etiqueta auto-adhesiva en una posición de surtido a través de una acción de rodadura del rodillo aplicador, que tiene un manguito a través del cual el rodillo aplicador se monta de manera giratoria en un casquillo del aparato de etiquetado, en donde el manguito tiene dos camisas cilindricas y está equipado con al menos un anillo perfilado dispuesto entre las camisas cilindricas y que se proyecta radialmente hacia fuera más allá de las camisas cilindricas, caracterizado porque al menos una de las camisas cilindricas se puede desplazar axialmente en el manguito y puede ser bloqueada de manera desprendible y positiva en una pluralidad de posiciones contra movimiento axial.

2.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque para crear un bloqueo positivo entre el manguito y por lo menos una camisa cilindrica, se puede hacer que por lo menos un primer collarín anular se acople en por lo menos una primera ranura anular, el al menos primer collarín anular está formado en el manguito y la al menos una primera ranura anular está formada en la al menos una camisa cilindrica, o el al menos primer collarín anular está formado en la al menos una camisa cilindrica y la al menos primera ranura anular está formada en el manguito.

3.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque el manguito está equipado con el primer collarín anular a una distancia del anillo perfilado, y la al menos una camisa cilindrica está provista con la primera ranura anular.

4.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque el primer collarín anular en el manguito está separado del anillo perfilado para que la al menos una camisa cilindrica se pueda bloquear axialmente entre el anillo perfilado y el primer collarín anular.

5.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque el manguito está provisto con un segundo collarín anular separado del primer collarín anular, la distancia entre los dos collarines anulares es tal que pueden acomodar entre ellos un tercer collarín anular formado en la al menos una camisa cilindrica entre su primera ranura anular y su extremo externo.

6.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado además porque las camisas cilindricas están cada una provistas con un cuarto collarín anular que se proyecta radialmente hacia fuera.

7.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque los cuartos collarines anulares están provistos adyacente a las caras de extremo externas de las camisas cilindricas en la dirección longitudinal del manguito.

8.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el cuarto collarín anular está integralmente formado con al menos una camisa cilindrica.

9.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el manguito y el anillo perfilado están hechos de plástico.

10.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el anillo perfilado está dispuesto en el manguito aproximadamente en el centro o fuera del centro en la dirección longitudinal del manguito.

11.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el anillo perfilado está hecho de un material repelente a tinta.

12.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque las camisas cilindricas están conformadas de una goma o plástico suave.

13.- El rodillo aplicador de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el manguito y el anillo perfilado están hechos de un material que es más duro que las camisas cilindricas.