KR890007179A - 번역 통신시스템 - Google Patents

번역 통신시스템 Download PDF

Info

Publication number
KR890007179A
KR890007179A KR1019880013080A KR880013080A KR890007179A KR 890007179 A KR890007179 A KR 890007179A KR 1019880013080 A KR1019880013080 A KR 1019880013080A KR 880013080 A KR880013080 A KR 880013080A KR 890007179 A KR890007179 A KR 890007179A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
communication
translation
communication terminal
terminal means
language
Prior art date
Application number
KR1019880013080A
Other languages
English (en)
Inventor
츠네오 니타
히로야스 노가니
사다가즈 와타나베
Original Assignee
아오이 죠이치
가부시키가이샤 도시바
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 아오이 죠이치, 가부시키가이샤 도시바 filed Critical 아오이 죠이치
Publication of KR890007179A publication Critical patent/KR890007179A/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Computer And Data Communications (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

내용 없음

Description

번역 통신시스템
본 내용은 요부공개 건이므로 전문내용을 수록하지 않았음
제2도 본 발명의 1실시예에 따른 번역통신시스템을 도시해 놓은 블록도,
제3도는 제2도에 도시된 번역 통신터미날의 제1예를 도시해 놓은 블록도,
제5도는 제2도에 도시된 중앙번역장치의 구성을 도시된 중앙 번역장치의 구성을 도시해 놓은 블록도.

Claims (12)

  1. 인간의 언어입력을 소정언어를 의미하는 음성데이터출력으로 변환시키거나 수신된 음성데이터를 인간의 언어로 변환시키는 것을 선택적으로 실행하기 위한 인간음성입출력장치와, 번역통신의 포맷을 나타낸는 포맷신호를 발생시키는 수단을 각각 갖춘 최소한의 제1 및 제2통신터미날수단과, 변환기능을 갖추고, 상기 제1 및 제2통신터미날수단으로 부터의 상기 음성데이터출력과 포맷신호를 인가받음과 더불어 상기 제2통신터미날수단으로 부터의 상기 포맷신호를 참조해서 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 제1통신미날수단으로 부터 수신된 음성데이타출력에 대한 변환기능을 선택적으로 수행함으로써 상기 음성데이터출력이 제2통신터미날수단에 유용하도록 하고, 상기 음성 데이터출력을 제2통신터미날에 공급하며, 또 상기 인간의 언어입력과는 다른 언어를 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 제1통신터미날수단으로 출력시켜 주는 중앙번역수단이 갖추어져서 구성된 번역통신시스템.
  2. 제1항에 있어서, 상기 통신터미날수단이 각각 A/D변환기와 D/A변환기로 구성된 음성코덱으로 이루어진 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  3. 제1항에 있어서, 상기 통신터미날수단이 각가 상기 통신터미날수단과 상기 중앙번역수단사이에 상기 음성데이터 출력을 전송하는 망종단장치를 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  4. 제2항에 있어서, 상기 통신터미날수단이 번역통신을 수행하기 위한 출력메시지데이터를 표시해 주는 표시수단을 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  5. 제4항에 있어서, 상기 통신터미날수단이 상기 포맷신호를 발생시키는 상기 통신터미날수단에 의해 사용되는 통신포맷을 입력시키기 위한 키입력수단을 각각 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  6. 제1항에 있어서, 상기 중앙번역수단의 번역기능이 음성 분석기능과, 음성세그먼트인식기능, 단어인식기능 및, 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 다른 한 터미날수단으로 부터의 포맷신호를 참조하여 한 터미날 수단으로 부터 수신된 음성데이타출력을 상기 소정언어와는 다른 지정된 언어로 된 음성데이타출력으로 변환시키는 번역기능으로 이루어진 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  7. 제6항에 있어서, 상기 중앙번역수단의 번역기능에 규칙합성기능과, 상기 음성 데이터출력이 다른 통신 터미날수단에 사용가능하도록 해주는 음성합성기능이 추가로 갖추어진 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  8. 제7항에 있어서, 상기 중앙번역수단이 상기 음성데이터 출력을 기억하는 데이터메모리를 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신수단.
  9. 제7항에 있어서, 상기 중아번역수단이 그것의 각 기능을 선택적으로 제어하는 제어프로그램을 기억하는 프로그램 메모리수단을 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  10. 제6항에 있어서, 상기 중아번역수단이 상기 지정된 언어로 된 음성데이터출력을 이 지정된 언어와 소정언어와는 다른 미리 설정된 언어(매개언어)로 변환시키는 제2번역 기능을 추가로 갖추어서 구성된 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  11. 제1항에 있어서, 상기 통신터미날수단중 한 통신터미날 수단과 중앙번역수단사이에 상기 음성데이타출력을 전송하는 통신처리수단이 추가로 갖추어진 것을 특징으로 하는 번역통신시스템.
  12. 선택적으로 인간의 언어입력으로 된 통신데이터를 입력하거나 이 인간의 언어입력으로 수신된 통신데이터를 출력시키는 음성입출력장치를 갖춘 최소한의 제1 및 제2통신터미날수단과, 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 하나로 부터 통신데이타를 수신하고, 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 하나로 부터의 상기 통신데이타가 다른 통신터미날수단에 유용하게되도록 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 하나를 선택적으로 보조해 주는 제1중앙번역수단 및, 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 한 통신터미날수단 및, 상기 제1 및 제2통신터미날수단중 한 통신터미날수단과 상기 제1중앙번역수단사이에 상기 통신데이타를 전송하는 제1통신처리수단이 갖추어져서 구성된 제1통신그룹과, 선택적으로 인간의 언어입력으로 된 통신데이터를 입력하거나 인간의 언어입력으로 수신된 통신데이터를 출력시키는 음성입출력장치를 갖춘 최소한의 제3 및 제4통신터미날수단과, 상기 제3 및 제4통신터미날수단중 하나로 부터 통신데이터를 수신하고, 상기 제3 및 제4통신터미날중 하나로 부터의 상기 통신데이터가 다른 통신터미날수단에 유용하게 되도록 상기 제3 및 제4통신터미날수단중 하나를 선택적으로 보조해 주는 제2중앙번역수단 및, 상기 제3 및 제4통신터미날중 한 통신 터미날수단과 상기 제2중앙번역수단사이에 상기 통신데이터를 전송하고, 제1 및 제2통신그룹사이에 상기 통신데이터를 전송하기 위해 상기 제1통신처리수단에 선택적으로 접속되는 제2통신처리수단으로 구성된 제2통신그룹으로 이루어진 번역통신시스템.
    ※ 참고사항 : 최초출원 내용에 의하여 공개하는 것임.
KR1019880013080A 1987-10-08 1988-10-07 번역 통신시스템 KR890007179A (ko)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62-254141 1987-10-08
JP62254141A JP2667408B2 (ja) 1987-10-08 1987-10-08 翻訳通信システム

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR890007179A true KR890007179A (ko) 1989-06-19

Family

ID=17260789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1019880013080A KR890007179A (ko) 1987-10-08 1988-10-07 번역 통신시스템

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0311416A2 (ko)
JP (1) JP2667408B2 (ko)
KR (1) KR890007179A (ko)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03268062A (ja) * 1990-03-19 1991-11-28 Fujitsu Ltd 機械翻訳電子メール装置における私用単語の登録装置
JP3114181B2 (ja) * 1990-03-27 2000-12-04 株式会社日立製作所 異言語交信用翻訳方法およびシステム
US5175684A (en) * 1990-12-31 1992-12-29 Trans-Link International Corp. Automatic text translation and routing system
DE4228997C2 (de) * 1992-08-31 1994-12-22 Siemens Ag Verfahren zur Herstellung von Fernsprechverbindungen in einem Fernsprechvermittlungssystem
EP0585480A1 (de) * 1992-08-31 1994-03-09 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren und Anordnung zur Herstellung von Konferenzverbindungen in einem rechnergesteuerten Fernsprechvermittlungssystem
DE4232482A1 (de) * 1992-09-28 1994-06-01 Siemens Ag Verfahren zur Realisierung eines internationalen Sprachenverbundes in einem internationalen Kommunikationsnetz
FR2713800B1 (fr) * 1993-12-15 1996-03-15 Jean Gachot Procédé et dispositif pour transformer un premier message vocal dans une première langue, en un second message vocal prononcé dans une seconde langue prédéterminée.
JP3473204B2 (ja) * 1995-08-21 2003-12-02 株式会社日立製作所 翻訳装置及び携帯端末装置
DE19741475A1 (de) 1997-09-19 1999-03-25 Siemens Ag Verfahren und Anordnung für eine automatische Übersetzung von Nachrichten in einem Kommunikationssystem
EP0973312A1 (de) * 1998-07-11 2000-01-19 Matthias Stöffler Verfahren und Vorrichtung zur Simultanübersetzung von Telefongesprächen
DE10016019A1 (de) * 2000-03-31 2001-10-04 Nedim Yazgan Verfahren zur automatischen Übersetzung während der Übertragung von Informationen und System zur Durchführung des Verfahrens
US7333507B2 (en) * 2001-08-31 2008-02-19 Philip Bravin Multi modal communications system
US7272377B2 (en) 2002-02-07 2007-09-18 At&T Corp. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
JP5471106B2 (ja) * 2009-07-16 2014-04-16 独立行政法人情報通信研究機構 音声翻訳システム、辞書サーバ装置、およびプログラム

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58191068A (ja) * 1982-05-03 1983-11-08 Noriko Ikegami 翻訳装置を有する通信装置
JPS5875361A (ja) * 1982-10-04 1983-05-07 Noriko Ikegami 翻訳装置および翻訳装置を備えた通信装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0311416A2 (en) 1989-04-12
JPH0195650A (ja) 1989-04-13
JP2667408B2 (ja) 1997-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR890007179A (ko) 번역 통신시스템
KR940008366A (ko) 데이타 전송/수신장치 및 데이타 통신 시스템
JPS6057261B2 (ja) 多回線音声入出力装置
KR860008670A (ko) 스위칭 시스템 및 인터페이스 유닛
KR0175251B1 (ko) 문음변환 방식을 이용한 자동 응답 시스템
KR880014766A (ko) 음성인식 시스템
KR900004137A (ko) 음성 및 비음성정보와 시그널링정보 분리회로
JPS5816330A (ja) 日本文ワ−ドプロセツサにおける音声読合わせ方式
JPH07175495A (ja) 音声認識方式
JPH01138594A (ja) 多言語音声応答装置
JPS58142479A (ja) 電子翻訳装置
JP2815971B2 (ja) 音声認識データ蓄積システム
Davis A voice interface to a direction giving program
KR930010679A (ko) 음성 인식제어 가전기기 콘트롤러 및 그 제어방법
KR950004847A (ko) 홈 오토메이션 단말의 음성 메세지 통신장치 및 그 방법
JPS6117473Y2 (ko)
JPS6429921A (en) Help system for device with voice input/output function
JP2002218016A (ja) 携帯電話機及び携帯電話機を用いた翻訳方法
JPH0350598A (ja) 音声応答装置
JPH05173586A (ja) 音声合成装置
JPH02185156A (ja) 情報通信システム
JPH01266598A (ja) 音声出力装置
JPS6329469B2 (ko)
JPS59211099A (ja) 音声認識装置
KR960009540A (ko) 통신상에서 음성과 문자(숫자,한글,영문 등)를 동시에, 또는 선택하여 송수신하는 장치.

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
SUBM Submission of document of abandonment before or after decision of registration