KR101318712B1

KR101318712B1 - 사전 정보 표시 장치

Info

Publication number: KR101318712B1
Application number: KR1020110008686A
Authority: KR
Inventors: 유키히로 나카노
Original assignee: 가시오게산키 가부시키가이샤
Priority date: 2010-03-05
Filing date: 2011-01-28
Publication date: 2013-10-16
Also published as: JP4983943B2; CN102193902A; CN102193902B; JP2011186680A; US20110219304A1; KR20110101047A

Abstract

텍스트 표시 화면 G에 표시된 텍스트로부터 하나의 문장이 지정되면, 그 문장에 포함되는 각 단어마다 그 설명 정보가 사전에서 검색되어, 각 단어의 설명 정보를 별개로 기술한 설명 보조 블록 B1∼Bn이 상기 예문 텍스트 Tn과 함께 그 단어 배열에 맞춘 순서로 표시된다. 표시된 각 단어의 설명 보조 블록 B1∼Bn은, 임의의 블록 Bn에 터치하여 그 배열 방향으로 슬라이드함으로써 전체가 전후로 스크롤되고, 임의의 블록 Bn에 터치하여 아래 방향으로 슬라이드함으로써 상기 블록 Bn은 소거되어 이어지는 블록 Bn+1, Bn+2, …가 근접하여 표시된다. 또한, 임의의 블록 Bn에 터치하여 윗 방향으로 슬라이드함으로써 블록 Bn의 단어가 단어장에 등록된다.

Description

사전 정보 표시 장치{DICTIONARY INFORMATION DISPLAY DEVICE}

본 발명은, 문장을 구성하는 단어에 관한 사전 정보를 표시하는 사전 정보 표시 장치에 관한 것이다.

외국어로 기술된 문장을, 그 언어에 통달하지 않은 사람이 이해하기 위해서는, 각 단어를 사전에서 찾아, 그 의미나 사용법 등을 확인할 필요가 있다. 그러나, 사전에서 찾는 것은 단어 수가 많으면 매우 번거롭게 된다.

그래서, 문장(예를 들면, 영문 텍스트) 중의 각 단어의 근방에 상기 단어의 번역어를 병기하여 표시시켜, 상기 문장에 대한 사용자의 이해를 도와주는 번역 지원 장치가, 예를 들면, 일본 특허출원 공개번호 평06-325081호 공보와 같이 개시되어 있다.

전술한 종래의 번역 지원 장치에서는, 문장 중에 포함되는 개개의 단어마다 상기 단어를 사전에서 찾는 수고는 줄일 수 있지만, 각 단어에 병기하여 표시되는 번역어는, 각 단어와 번역어의 표기 스페이스를 대응시킬 필요가 있어, 사전으로부터 판독된 하나의 대표적인 번역어로만 한정된다.

그러므로, 문장 전체의 의미를 이해하는 데는 정보가 부족하고, 또한, 간단히 각 단어에 번역어를 대응시켜 표시하는 것만으로는, 높은 학습 효과를 기대할 수 없다.

일본 특허출원 공개번호 평06-325081호 공보

본 발명은, 이와 같은 과제를 감안하여 행해진 것이며, 표시된 문장 전체의 의미를 이해하거나 학습하기 위해, 보다 효과적으로 사용자를 도와 줄 수 있는 사전 정보 표시 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.

본 발명에 따른 사전 정보 표시 장치는,

복수개의 단어와 상기 단어의 설명 정보를 대응시킨 사전을 기억하는 사전 기억 수단과,

텍스트를 표시부에 표시하는 텍스트 표시 수단과,

이 텍스트 표시 수단에 의해 표시된 텍스트에 포함되는 각 단어마다, 상기 단어의 설명 정보를 상기 사전 기억 수단에 의해 기억된 사전으로부터 검색하는 사전 검색 수단과,

이 사전 검색 수단에 의해 검색된 상기 각 단어의 설명 정보를 소정 사이즈의 표시 블록에 기술한 설명 보조 블록 데이터를 생성하는 블록 데이터 생성 수단과,

이 블록 데이터 생성 수단에 의해 생성된 각 단어의 설명 보조 블록 데이터를, 텍스트에 포함되는 단어의 순서대로 대응시켜, 소정의 개수분, 상기 표시부에 표시하게 하는 블록 데이터 표시 수단과,

이 블록 데이터 표시 수단에 의해 표시된 상기 소정수의 설명 보조 블록 데이터를 사용자가 조작함으로써, 다른 설명 보조 블록 데이터를 표시하도록 변경하는 블록 변경 수단을 구비한 것을 특징으로 한다.

본 발명에 의하면, 표시된 문장 전체의 의미를 이해하거나 학습하기 위해, 보다 효과적으로 사용자를 보조할 수 있게 된다.

도 1은 본 발명을 적용한 전자 사전 장치(10)의 외관 구성을 나타낸 정면도이다.
도 2는 전자 사전 장치(10)의 전자 회로의 구성을 나타낸 블록도이다.
도 3은 전자 사전 장치(10)에 의한 사전 보조 표시 처리를 나타낸 흐름도이다.
도 4는 전자 사전 장치(10)의 사전 보조 표시 처리에 수반하여 지정된 텍스트 데이터에 따라 생성되는 설명 보조 블록 B1∼Bn의 생성 과정을 설명하는 도면이다.
도 5는 상기 전자 사전 장치(10)의 사전 보조 표시 처리에 따른 표시 동작예를 나타낸 도면이다.
도 6은 상기 전자 사전 장치(10)의 사전 보조 표시 처리에 따른 표시 동작예를 나타낸 도면이다.

이하 도면을 참조하여 본 발명의 실시예에 대하여 설명한다.

도 1은, 본 발명을 적용한 전자 사전 장치(10)의 외관 구성을 나타낸 정면도이다.

이 전자 사전 장치(10)는, 이하에서 설명하는 전자 사전 전용의 휴대 기기로서 구성되거나, 사전 기능을 구비한 PDA(personal digital assistants), PC(personal computer), 휴대 전화기, 전자 북, 휴대 게임기 등으로서 구성된다.

이 전자 사전 장치(10)는, 그 본체 케이스(11)와 커버체 케이스(12)와 경첩부(13)를 통하여 전개/폐쇄할 수 있는 접이형 케이스를 구비하여 구성된다. 이 접이형 케이스를 전개한 본체 케이스(11)의 표면에는, 문자 입력 키(14a), 사전 지정 키(14b), 「번역/결정」키(14c), 「리턴」키(14d), 커서 키(14e), 「예문」키(14f), 「텍스트」키(14g) 등을 구비한 키 입력부(키보드)(14), 및 수기(手記) 입력부(서브 화면)(15)가 구비된다.

이 수기 입력부(서브 화면)(15)는, 사용자가 펜이나 손가락 등으로 터치한 위치를 검출하는 터치 위치 검출 장치와 표시 장치가 일체로 된 구조이며, 키 입력부(14)의 중앙 바로 앞쪽에 있어서, 예를 들면, 256×64도트의 컬러 액정 표시 화면(15d)에 투명 터치 패널(15t)을 중첩하여 구성된다. 이 수기 입력부(15)의 입력 영역은, 필요에 따라, 수기 문자를 입력하기 위한 수기 문자 입력 영역이나 각종 기능의 버튼 입력 영역, 또는 상기 각 입력 영역이 혼재하는 영역으로 전환될 수 있다.

그리고, 수기 입력부(15)가 수기 문자 입력 영역으로 전환된 상태에서의 수기 입력에 따른 궤적은 그 컬러 액정 표시 화면(15d)에 반향(反響)되어 표시된다.

또한, 커버체 케이스(12)의 표면에는, 그 대략 전체면을 대상으로, 예를 들면, 480×320도트이며 백라이트를 가진 터치 패널식 표시부(메인 화면)(16)가 설치된다. 이 터치 패널식 표시부(메인 화면)(16)도, 수기 입력부(서브 화면)(15)와 마찬가지로, 사용자가 펜이나 손가락 등으로 터치한 위치를 검출하는 터치 위치 검출 장치와 표시 장치가 일체로 된 구조이며, 그 컬러 액정 표시 화면(16d)에 투명 터치 패널(16t)을 중첩하여 구성된다.

도 2는, 전자 사전 장치(10)의 전자 회로의 구성을 나타낸 블록도이다.

이 전자 사전 장치(10)는, 각종 기억 매체에 기록된 프로그램을 읽어 들여, 그 읽어 들인 프로그램에 의해 동작이 제어되는 컴퓨터에 의해 구성되며, 그 전자 회로에는, CPU(central processing unit)(21)가 구비된다.

CPU(21)는, 주기억 장치(플래시 ROM)(22) 내에 미리 기억된 장치 제어 프로그램(22a), 또는 ROM 카드 등의 외부 기억 매체(23)로부터 기억 매체 리드/라이트(read/write)부(24)를 통하여 주기억 장치(22)에 읽어 들인 장치 제어 프로그램(22a), 또는 인터넷 N상의 웹 서버(이 경우에는 프로그램 서버)(30)로부터 외부 인터페이스(25)를 통하여 주기억 장치(22)에 읽어 들인 장치 제어 프로그램(22a)에 따라, RAM(26)을 작업용 메모리로 하여 회로 각 부의 동작을 제어한다.

주기억 장치(22)에 기억된 장치 제어 프로그램(22a)은, 키 입력부(14), 수기 입력부(15), 터치 패널식 표시부(16)로부터의 사용자 조작에 따라 입력 신호, 또는 외부 인터페이스(25)를 통하여 접속되는 인터넷 N상의 각 웹 서버(30)…와의 통신 신호에 따라 기동한다.

이와 같이, CPU(21)에는, 주기억 장치(22), 기억 매체 리드/라이트부(24), 외부 인터페이스(25), RAM(26), 키 입력부(14), 수기 입력부(15), 및 터치 패널식 표시부(16)가 접속된다.

주기억 장치(22)에는, 장치 제어 프로그램(22a)으로서, 전자 사전 장치(10)의 전체의 동작을 컨트롤하는 시스템 프로그램과 외부 인터페이스(25) 등을 통하여 인터넷 N상의 각 웹 서버(30)…나 도시하지 않은 사용자 PC(Personal Computer) 등과 데이터 통신을 하기 위한 통신 프로그램이 기억된다. 또한 그 외에, 사전 기능에 있어서의 표제어 검색 처리, 검색 표제어의 리스트 표시 처리, 커서 Cu에 의해 포커스된 표제어에 대응하는 번역어·의미 내용·예문(용례) 등의 각종 설명 정보의 판독 표시 처리 등, 동 주기억 장치(22) 내에 기억된 사전 데이터베이스(22b)에 기초한 검색·표시 처리를 전반적으로 제어하기 위한 사전 검색 프로그램, 외부로부터 읽어 들여지거나 또는 미리 기억된 각종 문장의 텍스트 데이터를 표시하기 위한 텍스트 뷰어 프로그램이 기억된다. 또한, 상기 사전 검색 프로그램에 따라 표시된 예문(용례)의 텍스트 데이터나 상기 텍스트 뷰어 프로그램에 따라 표시된 각종 문장의 텍스트 데이터를 대상으로, 전술한 표시중인 텍스트에 포함되는 각 단어의 간이 사전 정보를 검색하고, 각 단어의 설명 보조 블록 B1∼Bn(도 4∼도 6 참조)을 생성하여 각 단어 순서로 배열 표시하기 위한 사전 보조 표시 프로그램이 기억된다.

사전 데이터베이스(22b)에는, 예를 들면, 영어의 표제어(단어)에 대응시켜 일본어의 설명 정보가 기술된 [영일 사전], 영어의 표제어(단어)에 대응시켜 영어의 설명 정보가 기술된 [영영 사전]을 비롯하여, [영어 유사어 사전] [일영 사전] [일본어 사전] [백과 사전] 등, 복수 종류의 사전 데이터가, 미리 기억되거나 또는 다운로드되어 기억된다.

또한, 주기억 장치(22)에는, 미리 기억되거나 또는 다운로드된 각종의 텍스트 데이터가 기억되는 텍스트 데이터 메모리(22c), 상기 사전 보조 표시 프로그램에 따라 생성된 설명 보조 블록 B1∼Bn이 기억되는 사전 보조 데이터 메모리(22d), 사전 데이터베이스(22b)에 기억되는 각종 사전 데이터에 대응시켜, 예를 들면 [일본어 사전]에 기술된 설명 정보에 포함되는 괄호 내의 정보 등을 생략하여 주요한 정보만으로 간략화한 [일본어 간이 사전], 상기 [영일 사전]에 기술된 설명 정보에 포함되는 괄호 내의 정보 등을 생략하여 주요한 정보만으로 간략화한 [영일 간이 사전] 등이 기억되는 간이 사전 데이터 메모리(22e)가 구비된다.

RAM(26)에는, 상기 사전 검색 프로그램에 따라 표시된 사용자가 원하는 단어나, 상기 사전 보조 표시 프로그램에 따라 표시된 사용자가 원하는 설명 보조 블록 Bn에 대응하는 단어를, 사용자가 독자적으로 분류하여 등록하기 위한 단어장 데이터 메모리(26a)가 구비된다.

다음으로, 전술한 바와 같이 구성된 전자 사전 장치(10)에 의한 사전 보조 표시 기능에 대하여 설명한다.

도 3은, 전자 사전 장치(10)에 의한 사전 보조 표시 처리를 나타낸 흐름도이다.

도 4는, 전자 사전 장치(10)의 사전 보조 표시 처리에 수반하여 지정된 텍스트 데이터에 따라 생성되는 설명 보조 블록 B1∼Bn의 생성 과정을 설명하는 도면이다.

도 5 및 도 6은, 전자 사전 장치(10)의 사전 보조 표시 처리에 따른 표시 동작예를 나타낸 도면이다.

먼저, 전자 사전 장치(10)의 터치 패널식 표시부(16)에 텍스트를 표시한다(단계 S1).

예를 들면, 도 5의 (A)에 나타낸 바와 같이, 사용자가, 사전 데이터베이스(22b)의 「영일 사전」을 사용하여, (단어)「inquiry」를 조사하여, 그 설명 정보에 포함되는 예문을 터치 패널식 표시부(16)에 표시하게 한다. 다음으로, 사용자에 의해 하나의 문장이 지정되었는지가 판단된다(단계 S2). 도 5의 (A)에 나타낸 바와 같이, 사용자가 원하는 예문 텍스트, 예를 들면, 「They conducted … into his career.」T1이, 펜(P)에 의해 터치되어 지정되면[단계 S2(Yes)], 지정된 문장에 포함되는 모든 단어가 추출된다(단계 S3).

즉, 도 4의 (A)에 나타낸 바와 같이, 텍스트 표시 화면(G)에서 반전 표시(h)된 예문 텍스트 T1을 구성하는 각 단어 「They」「conducted」…「into」「his」「career」가 추출된다.

이 단계 S3에 의해 추출된 각 단어는, 도 4의 (A)∼(B)에 나타낸 바와 같이, 각 단어의 난이도나 중요도의 레벨이 판단되어 분류되고(단계 S4a), 표시 대상인 것으로 분류된 각 단어 「conducted」「strict」…는, 상기 각 단어에 대응하는 사전 정보에 기초하여, 도 4의 (C)에 나타낸 바와 같이, 기본형 「conduct」「strict」…로 변환 처리된다(단계 S4b).

여기서, 상기 각 단어의 난이도나 중요도의 레벨에 따른 분류란, 각 단어 중 사용자에게 있어서 아주 간단한 단어를 표시 대상으로부터 제외하는 것으로서, 예를 들면, 그 품사로부터 판단하여, 관사·조사·be 동사 등의 단어를 표시 대상으로부터 제외하는 것이다.

그리고, 상기 단계 S4에 의해 분류·기본형 처리된 각 단어 「conduct」「strict」…에 대하여, 상기 각 단어를 표제어로 하는 간이 설명 정보(간이번역)가, 간이 사전 데이터 메모리(22e)에 기억되어 있는 간이 사전 [영일 간이 사전]으로부터 검색된다(단계 S5). 이 검색된 각 단어의 간이 설명 정보에 기초하여, 도 4의 (D)에 나타낸 바와 같이, 간이번역이 각각 프레임으로 에워싸인 설명 보조 블록 B1, B2, …, B5로 표시하게 하기 위한 데이터가 생성되어 사전 보조 데이터 메모리(22d)에 기억된다(단계 S6).

그리고, 상기 단계 S4에 의해 분류·기본형 처리된 각 단어에 포함되는 관용구(phrase)에 대해서는, 하나의 단어로서 간이 사전에서 검색되어 하나의 설명 보조 블록 Bn이 생성된다.

그러면, 사전 보조 데이터 메모리(22d)에 기억된 각 설명 보조 블록 B1∼B5중, 선두로부터 소정수의 블록, 예를 들면, 3블록 B1∼B3이 판독되어, 도 5의 (B)에 나타낸 바와 같이, 텍스트 표시 화면 G 내의 화면 하부에 순서대로 배열되어 표시된다(단계 S7).

이 설명 보조 블록 B1∼B3이 표시된 텍스트 표시 화면 G에 있어서, 표시중인 임의의 설명 보조 블록 B2가 펜 P에 의해 터치되어 좌측 방향 L로 슬라이드되면[단계 S8(Yes)], 슬라이드된 방향을 따라 표시중인 각 설명 보조 블록 B1∼B3이 스크롤되어, 도 5의 (C)에 나타낸 바와 같이, 첫번째 설명 보조 블록 B1이 표시 화면 G로부터 좌측으로 벗어나서, 표시되지 않게 되고, 새로 4번째 설명 보조 블록 B4이 우측으로부터 표시 화면 G에 삽입되어 표시된다(단계 S9).

여기서, 도 5의 (C)에서 나타낸 바와 같이, 단어 「inquiry」의 간이 설명 정보(간이 번역)가 기술된 설명 보조 블록 B4가 펜 P에 의해 터치되어 이격되면 (탭되면)[단계 S15(Yes)], 상기 단어 「inquiry」의 상세한 설명 정보가 사전 데이터베이스(22b) 내의 [영일 사전]으로부터 판독된다. 그리고, 도 5의 (D)에 나타낸 바와 같이, 이 상세 설명 정보가 기술된 확대 설명 보조 블록 B4L이 생성되고, 표시 화면 G의 하부에 표시중인 3개의 설명 보조 블록 B2, B3, B4로 바꾸어 표시된다(단계 S16).

그리고, 「리턴」키(14c)가 눌러지면[단계 S17(Yes)], 확대 설명 보조 블록 B4L은 소거되어 도 5의 (C)에서 나타낸 바와 같이, 3개의 설명 보조 블록 B2, B3, B4가 표시된 텍스트 표시 화면 G의 표시 상태로 되돌아온다(단계 S18).

또한, 도 6의 (A)에 나타낸 바와 같이, 3개의 설명 보조 블록 B2, B3, B4가 표시된 텍스트 표시 화면 G에 있어서, 표시중인 임의의 설명 보조 블록 B2가 펜 P에 의해 터치되어 아래 방향 D로 슬라이드되면[단계 S10(Yes)], 설명 보조 블록 B2는 소거된다(단계 S11).

그리고, 도 6의 (B)에 나타낸 바와 같이, 소거된 설명 보조 블록 B2에 이어지는 설명 보조 블록 B3, B4가, 표시 화면 G의 좌측에 표시되어 있는 선두의 설명 보조 블록 B1 측으로 근접하여 표시된다(단계 S12).

또한, 예를 들면, 도 6의 (B)에 나타낸 바와 같이, 3개의 설명 보조 블록 B1, B3, B4가 표시된 텍스트 표시 화면 G에 있어서, 표시중인 임의의 설명 보조 블록 B1이 펜 P에 의해 터치되어 윗 방향으로 슬라이드되면[단계 S13(Yes)], 슬라이드된 설명 보조 블록 B1에 기술된 단어 「conduct」가, 단어장 데이터 메모리(26a) 내의 원하는 분류의 단어장에 등록된다(단계 S14).

그리고, 텍스트 표시 화면 G 상에 설명 보조 블록 B1, B2, …가 표시되어 있는 상태로 「리턴」키(14d)가 눌러지면[단계 S19(Yes)], 도 5의 (A)에 나타낸 바와 같이, 설명 보조 블록 B1, B2, …가 표시되기 전의 텍스트 표시 화면 G의 표시 상태로 되돌아온다(단계 S1).

따라서, 전술한 바와 같이 구성된 전자 사전 장치(10)에 의한 사전 보조 표시 기능에 의하면, 텍스트 표시 화면 G에 표시된 영어의 예문 텍스트 Tn에 포함되는 각 단어가, 난이도의 레벨에 따라 분류되고, 예를 들면, 아주 간단한 단어가 제외된다. 그리고, 분류되고 남겨진 각 단어마다 그 간단한 설명 정보(간이 번역)가 [간이 영일 사전](22e)으로부터 검색되고, 검색된 각 단어의 간이 설명 정보(간이 번역)를 별도로 기술한 설명 보조 블록 B1∼Bn이, 예문 텍스트 Tn과 함께, 텍스트 Tn 내의 단어의 배열에 맞춘 순서대로 표시된다.

그리고, 텍스트 표시 화면 G에 배열 표시된 각 단어의 설명 보조 블록 B1∼Bn은, 임의의 블록 Bn에 펜 터치하여 그 배열을 따른 방향으로 슬라이드함으로써 블록 B1∼Bn 전체가 전후로 스크롤되고, 또한, 임의의 블록 Bn에 펜 터치하여 아래 방향으로 슬라이드함으로써 블록 Bn은 소거되고, 다음에 이어지는 블록 Bn+1, Bn+2, …가 근접하여 표시된다. 또한, 임의의 블록 Bn에 펜 터치하여 윗 방향으로 슬라이드함으로써 블록 Bn에 기술된 단어가 단어장(26a)에 등록된다.

그러므로, 텍스트 표시 화면 G에 지정 표시 h된 영문 텍스트 Tn에 대하여, 텍스트 Tn에 포함되는 각 단어의 간단한 설명 정보를 순서대로 배열하여 표시한 설명 보조 블록 B1∼Bn을 자유롭게 조작함으로써, 문장 전체의 의미를 이해하거나 학습하는데, 더욱 효과적으로 사용자를 도울 수 있게 된다.

그리고, 상기 실시예에서는, 사전 데이터베이스(22b)로부터 판독된 예문 텍스트 Tn을 대상으로 하여, 각 단어의 설명 보조 블록 B1∼Bn을 생성 표시하는 구성으로 하였으나, 텍스트 뷰어 프로그램에 따라 텍스트 데이터 메모리(22c)로부터 판독된 각종 텍스트 Tn을 대상으로 하여, 전술한 바와 마찬가지로 각 단어의 설명 보조 블록 B1∼Bn을 생성 표시하는 구성으로 해도 된다.

또한, 상기 실시예에서는, 지정된 텍스트 Tn으로부터 추출된 각 단어를 분류하기 위한 난이도·중요도로서 품사(관사·조사·be 동사)를 사용하였지만, 예를 들면, 단어장이나 검색 이력에 기억되어 있는 단어를 중요도가 높은 단어로서 분류하는 구성으로 해도 된다.

또한, 단어장이나 검색 이력에 기억되어 있는 단어의 설명 보조 블록 Bn에 대해서는, 색으로 분류하여 표시하는 구성으로 해도 된다. 또한, 간이 사전에 의해 간이 번역을 얻어, 설명 보조 블록의 표시 내용으로 하였으나, 통상적인 사전 검색에 의해 얻은 사전 정보를 가공하여 간이 번역을 생성하여, 그 데이터를 이용하도록 해도 된다.

또한, 텍스트 표시 화면 G에 표시된 일련의 설명 보조 블록 B1, B2, … 중에서 어느 하나의 임의의 블록 Bn을 펜 터치하여 블록 B1, B2, …의 배열 방향의 한쪽 또는 다른 쪽으로 슬라이드함으로써, 일련의 블록 B1, B2, …를 화면 G 상에서 슬라이드 방향으로 스크롤시키는 구성으로 하였다. 이에 대하여, 텍스트 표시 화면 G에 표시된 각 설명 보조 블록 B1, B2, …에는, 그 프레임의 좌우에 스크롤 포인터를 설치하고, 이 스크롤 포인터를 탭함으로써, 상기 포인터가 나타내는 방향으로 스크롤시키는 구성으로 해도 된다.

그리고, 상기 실시예에 있어서 기재한 전자 사전 장치(10)에 의한 각 처리의 방법, 즉 도 3의 흐름도에 나타내는 사전 보조 표시 처리 등의 각 방법, 및 각종 데이터(22b∼22e)는, 모두 컴퓨터에 실행시킬 수 있는 프로그램으로서, 메모리·카드(ROM 카드, RAM 카드 등), 자기 디스크(floppy disk, 하드 디스크 등), 광디스크(CD-ROM, DVD 등), 반도체 메모리 등의 외부 기억 매체(23)에 저장하여 배포할 수 있다. 그리고, 전자 기기의 컴퓨터는, 이 외부 기억 매체(23)에 기억된 프로그램을 기억 장치(22)에 읽어들이고, 이 읽어들인 프로그램에 의해 동작이 제어됨으로써, 상기 실시예에 있어서 설명한 임의의 텍스트 데이터를 대상으로 하는 사전 보조 표시 기능을 실현하고, 전술한 방법에 따르는 동일한 처리를 실행할 수 있다.

또한, 전술한 각 방법을 실현하기 위한 프로그램의 데이터는, 프로그램 코드의 형태로서 네트워크 N상을 전송시킬 수 있고, 이 프로그램 데이터를, 네트워크 N에 접속된 전자 기기의 컴퓨터에 통신 제어부(25)에 의해 입력함으로써, 전술한 임의의 텍스트 데이터를 대상으로 하는 사전 보조 표시 기능을 실현할 수 있다.

그리고, 본원 발명은, 상기 각 실시예로 한정되지 않고, 실시 단계에서는 그 요지를 벗어나지 않는 범위에서 여러 가지로 변형될 수 있다. 또한, 전술한 각 실시예에는 각종 단계의 발명이 포함되어 있고, 개시되는 복수개의 구성 요건에서의 적절한 조합에 의해 각종 발명이 추출될 수 있다. 예를 들면, 각 실시예에 나타낸 전체 구성 요건으로부터 몇개의 구성 요건이 삭제되거나, 몇개의 구성 요건이 상이한 형태로 조합되어도, 발명이 해결하려는 과제란에 기술된 과제를 해결할 수 있고, 발명의 효과란에 기술된 효과가 얻어지는 경우에는, 이 구성 요건이 삭제되거나 조합된 구성이 발명으로서 추출될 수 있다.

Claims

터치 패널을 구비한 표시부;
복수개의 단어와 상기 단어의 설명 정보를 대응시킨 사전을 기억하는 사전 기억 수단;
텍스트를 상기 표시부에 표시하게 하는 텍스트 표시 수단;
상기 텍스트 표시 수단에 의해 표시된 텍스트에 포함되는 문장이 사용자에 의해 지정되는 것에 대응하여, 상기 문장을 구성하는 각 단어의 간이 설명 정보를 설명 보조 블록으로서 표시하기 위한 설명 보조 블록 데이터를 생성하는 블록 데이터 생성 수단;
상기 블록 데이터 생성 수단에 의해 생성된 각 단어의 설명 보조 블록 데이터를, 텍스트에 포함되는 단어의 순서대로 대응시켜, 소정의 개수분(分), 상기 표시부에 일렬로 배열하여 표시하게 하는 블록 데이터 표시 수단;
사용자에 의해 상기 터치 패널이 설명 보조 블록의 배열 방향으로 조작되는 것에 의해, 상기 블록 데이터 표시 수단에 의해 표시된 소정수(所定數)의 설명 보조 블록을, 연속하는 다른 설명 보조 블록으로 치환하여 표시하는 스크롤 수단; 및
상기 표시부에 표시된 상기 소정수의 설명 보조 블록의 하나가 사용자에 의해 지정되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록에 대응하는 단어의 상세 정보를 상기 사전 기억 수단으로부터 판독하여 표시하는 상세 설명 표시 수단
을 포함하는 사전 정보 표시 장치.
제1항에 있어서,
상기 표시부에 표시된 상기 소정수의 설명 보조 블록의 하나가 사용자에 의해 설명 보조 블록의 배열과 직교하는 방향으로 터치 조작되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록을 소거하고, 표시되지 않은 다음 설명 보조 블록을 판독하여, 소거된 상기 설명 보조 블록이 존재하고 있던 위치에, 배열이 다음 순서인 설명 보조 블록이 표시되도록 표시하게 하는 블록 소거 수단을 포함하는, 사전 정보 표시 장치.
제2항에 있어서,
상기 블록 데이터 표시 수단에 의해 표시된 상기 설명 보조 블록의 하나가 상기 설명 보조 블록을 소거시키는 터치 방향과 반대 방향으로 터치 조작 되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록에 대응하는 단어를 단어장에 등록하는 단어장 등록 수단을 더 포함하는 사전 정보 표시 장치.
제1항에 있어서,
표시된 텍스트로부터 하나의 문장을 지정하는 문장 지정 수단;
상기 문장 지정 수단에 의해 지정된 문장을 구성하는 모든 단어 중에서 설명 보조 블록을 생성하는 대상으로 하는 단어를 선별하는 선별 수단
을 가지고,
상기 블록 데이터 생성 수단은, 선별된 단어에 대하여 설명 보조 블록 데이터를 생성하는, 사전 정보 표시 장치.
제1항에 있어서,
상기 사전 기억 수단은, 간이화된 내용을 가지는 간이 사전을 기억하는, 사전 정보 표시 장치.
터치 패널을 구비한 표시부를 가지고, 복수개의 단어와 상기 단어의 설명 정보를 대응시킨 사전을 메모리에 기억하고 있는 전자 기기에서의 사전 정보의 표시 방법으로서,
텍스트를 상기 표시부에 표시하게 하는 텍스트 표시 단계;
상기 텍스트 표시 단계에 의해 표시된 텍스트에 포함되는 문장이 사용자에 의해 지정되는 것에 대응하여, 상기 문장을 구성하는 각 단어의 간이 설명 정보를 설명 보조 블록으로서 표시하기 위한 설명 보조 블록 데이터를 생성하는 블록 데이터 생성 단계;
상기 블록 데이터 생성 단계에 의해 생성된 각 단어의 설명 보조 블록 데이터를, 텍스트에 포함되는 단어의 순서대로 대응시켜, 소정의 개수분(分), 상기 표시부에 일렬로 배열하여 표시하게 하는 블록 데이터 표시 단계;
사용자에 의해 상기 터치 패널이 설명 보조 블록의 배열 방향으로 조작되는 것에 의해, 상기 블록 데이터 표시 단계에서 표시된 소정수(所定數)의 설명 보조 블록을, 연속하는 다른 설명 보조 블록으로 치환하여 표시하는 스크롤 단계; 및
상기 표시부에 표시된 상기 소정수의 설명 보조 블록의 하나가 사용자에 의해 지정되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록에 대응하는 단어의 상세 정보를 상기 메모리로부터 판독하여 표시하는 상세 설명 표시 단계
를 포함하는 사전 정보 표시 방법.
제6항에 있어서,
상기 표시부에 표시된 상기 소정수의 설명 보조 블록의 하나가 사용자에 의해 설명 보조 블록의 배열과 직교하는 방향으로 터치 조작되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록을 소거하고, 표시되지 않은 다음 설명 보조 블록을 판독하여 소거된 상기 설명 보조 블록이 존재하고 있던 위치에, 배열이 다음 순서인 설명 보조 블록이 표시되도록 표시하게 하는 블록 소거 단계를 포함하는, 사전 정보 표시 방법.
제7항에 있어서,
상기 블록 데이터 표시 단계에 의해 표시된 설명 보조 블록의 하나가 상기 설명 보조 블록을 소거시키는 터치 방향과 반대 방향으로 터치 조작되는 것에 의해, 상기 설명 보조 블록에 대응하는 단어를 단어장에 등록하는 단어장 등록 단계를 포함하는, 사전 정보 표시 방법.
제6항에 있어서,
표시된 텍스트로부터 하나의 문장을 지정하는 문장 지정 단계;
상기 문장 지정 단계에 의해 지정된 문장을 구성하는 모든 단어 중에서 설명 보조 블록을 생성하는 대상으로 하는 단어를 선별하는 선별 단계
를 더 포함하고,
상기 블록 데이터 생성 단계는, 선별된 단어에 대하여 설명 보조 블록 데이터를 생성하는, 사전 정보 표시 방법.
삭제
삭제
삭제