JPS63244834A - Ei積層鉄芯の製造方法 - Google Patents
Ei積層鉄芯の製造方法Info
- Publication number
- JPS63244834A JPS63244834A JP8002387A JP8002387A JPS63244834A JP S63244834 A JPS63244834 A JP S63244834A JP 8002387 A JP8002387 A JP 8002387A JP 8002387 A JP8002387 A JP 8002387A JP S63244834 A JPS63244834 A JP S63244834A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- iron core
- die
- punch
- type iron
- station
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 9
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 95
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 2
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 4
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 2
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Manufacturing Cores, Coils, And Magnets (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
この発明は、EI積層鉄芯の製造方法に関するものであ
る。
る。
従来、EI積層鉄芯を製造する方法としては、−11G
にプログレッシブダイを使用して第15図で示した素材
の鉄芯板1から製造されると共に、r鉄芯2及びE鉄芯
3.3′は、打抜き位置のダイ内で積層され、かつ■鉄
芯2の打抜き以前にポンチにより鉄芯板1に設けたある
突起4の圧入嵌合により一体結合されるようになってい
る。
にプログレッシブダイを使用して第15図で示した素材
の鉄芯板1から製造されると共に、r鉄芯2及びE鉄芯
3.3′は、打抜き位置のダイ内で積層され、かつ■鉄
芯2の打抜き以前にポンチにより鉄芯板1に設けたある
突起4の圧入嵌合により一体結合されるようになってい
る。
上記のE鉄芯3.3′の一方は、第1ステーシツンで、
もう一方は前方の第2ステーシツンで打抜く関係上、第
2ステーシツン迄鉄芯板1からE鉄芯3が抜き落とされ
ないようになっている。
もう一方は前方の第2ステーシツンで打抜く関係上、第
2ステーシツン迄鉄芯板1からE鉄芯3が抜き落とされ
ないようになっている。
このため、鉄芯板は、E鉄芯3.3′の幅より大きな幅
のものが用いられ、E鉄芯3′の打抜きにより二本の耳
5ができる。
のものが用いられ、E鉄芯3′の打抜きにより二本の耳
5ができる。
鉄芯板の両側縁に余剰部(耳用)が必要となるので、ロ
スができ、コストの上昇原因となる問題があった。
スができ、コストの上昇原因となる問題があった。
又耳つ巻取り回収装置やスクラップカンタ−を設けて、
プレスストローク毎にスクラップを切断する装置が必要
になると共に、回収されたロール巻耳の廃棄に手数がか
かる問題もあった。
プレスストローク毎にスクラップを切断する装置が必要
になると共に、回収されたロール巻耳の廃棄に手数がか
かる問題もあった。
上記の問題点を解決するために、この発明は打抜材料の
鉄芯板に突起を設けて、この突起の相互の圧入嵌合によ
り抜板を積層し、構成させるET鉄芯のプログレッシブ
ダイでのプレス加工工程において、前ステーションのポ
ンチダイよりEIの抜仮に形成されようとしている鉄芯
板がE形形状に切断される切断ステーションで一方は、
その切断ポンチにより下型ダイに抜き落とすと共に積層
し、もう一方の上記下型に抜き落とすことのできないE
形の鉄芯板を適宜の移送装置により送り出し、その送り
出されたE形の鉄芯を上記移送装置で移送されてくる後
続のE形の鉄芯を介し切断ステーションとは異なる積層
ステーションに突き出し移送し、鉄芯板の両サイドに余
剰部をつけず別途に設けた打落としポンチよりE形鉄芯
板を積層させたものである。
鉄芯板に突起を設けて、この突起の相互の圧入嵌合によ
り抜板を積層し、構成させるET鉄芯のプログレッシブ
ダイでのプレス加工工程において、前ステーションのポ
ンチダイよりEIの抜仮に形成されようとしている鉄芯
板がE形形状に切断される切断ステーションで一方は、
その切断ポンチにより下型ダイに抜き落とすと共に積層
し、もう一方の上記下型に抜き落とすことのできないE
形の鉄芯板を適宜の移送装置により送り出し、その送り
出されたE形の鉄芯を上記移送装置で移送されてくる後
続のE形の鉄芯を介し切断ステーションとは異なる積層
ステーションに突き出し移送し、鉄芯板の両サイドに余
剰部をつけず別途に設けた打落としポンチよりE形鉄芯
板を積層させたものである。
長尺な素材用鉄芯板21を所定のストローク間歇送りす
ると共に、プログレッシブダイでのプレス加工によるE
I積層鉄芯の製造方法を添付図面に基づいて説明する。
ると共に、プログレッシブダイでのプレス加工によるE
I積層鉄芯の製造方法を添付図面に基づいて説明する。
第1図及び第2図で示したように、まず突起形成ステー
ションでは、ポンチ22により突起23が所要数形成さ
れ、次いで突起形成ステーションの前方■鉄芯形成ステ
ーションに突起23が到達すると、鉄芯板21の長手方
向に並行する二条の抜き落としポンチ24によりI鉄芯
25が二枚取りされると共に、しかも下側のダイ26内
に抜き落とされる。
ションでは、ポンチ22により突起23が所要数形成さ
れ、次いで突起形成ステーションの前方■鉄芯形成ステ
ーションに突起23が到達すると、鉄芯板21の長手方
向に並行する二条の抜き落としポンチ24によりI鉄芯
25が二枚取りされると共に、しかも下側のダイ26内
に抜き落とされる。
しかして、第7図及び第10図で示したように■鉄芯形
成ステーションの前方E鉄芯形成ステーションに■鉄芯
25の抜き落としにともない鉄芯板21に形成された貫
孔27が到達すると、切断ポンチ28により上記貫孔2
7を前後に、かつ前後の貫孔27間をそれぞれ二分割し
て前後に形成されるE鉄芯29.29′の手前側E鉄芯
29′が切断されると共に、第8図及び第11図で示し
たように下側のダイ30内に抜き落とされる。
成ステーションの前方E鉄芯形成ステーションに■鉄芯
25の抜き落としにともない鉄芯板21に形成された貫
孔27が到達すると、切断ポンチ28により上記貫孔2
7を前後に、かつ前後の貫孔27間をそれぞれ二分割し
て前後に形成されるE鉄芯29.29′の手前側E鉄芯
29′が切断されると共に、第8図及び第11図で示し
たように下側のダイ30内に抜き落とされる。
一方、抜き落とされず前側に残るE鉄芯29は、移送装
置31により積層ステーションに向は移送される。
置31により積層ステーションに向は移送される。
上記移送されたE鉄芯29は、ガイド板47上で一時期
(切断ポンチ28の1ストロ一ク間)待機し、然るのち
移送装置31により移送されて(る後続のE鉄芯29で
第12図に示したように突き出し送りし、そして第9図
及び第13図で示したようにダイ36の真上に送り込む
。
(切断ポンチ28の1ストロ一ク間)待機し、然るのち
移送装置31により移送されて(る後続のE鉄芯29で
第12図に示したように突き出し送りし、そして第9図
及び第13図で示したようにダイ36の真上に送り込む
。
ダイ36に送り込まれたE鉄芯29は、打落としポンチ
37により上記ダイ36内に打落とされ、そして打落と
しポンチ37が上昇復帰する迄の間、後続のE鉄芯29
は、第11図で示すように移送装置31のスリップによ
ってガイド板47上で待機し、打落としポンチ37の復
帰後に第13図に示したように後続のE鉄芯29の縁に
より前側のE鉄芯29が送り出される。
37により上記ダイ36内に打落とされ、そして打落と
しポンチ37が上昇復帰する迄の間、後続のE鉄芯29
は、第11図で示すように移送装置31のスリップによ
ってガイド板47上で待機し、打落としポンチ37の復
帰後に第13図に示したように後続のE鉄芯29の縁に
より前側のE鉄芯29が送り出される。
上記の移送装置31は、第1図及び第2図で示したよう
に、上側の定置ドライブロール32と、下側の昇降ロー
ル33と、この昇降ロール33に上昇性を付与するバネ
34と、ドライブロール32の前方に配置したドライブ
ロール35とで構成され、第1O図で示したようにドラ
イブロール32と昇降ロール33との間にE鉄芯29が
送り込まれ、そして切断ポンチ28によりE鉄芯29を
切り離したときE鉄芯2Sに作用する下向き力によって
上記E鉄芯29と共に昇降ロール33が第11図で示し
たように降下するので、E鉄芯29の屈曲が回避され、
切り離し後に第12図で示したように昇降ロール33が
上昇してドライブロール32にE鉄芯29を押し付ける
ので、上記E鉄芯2Sが送り出され、しかも定置式のド
ライブロール32.35によってE鉄芯29の送り出し
走行ラインが常に一定のレベルとなり、後側のE鉄芯2
9の走行方向側縁と前側のE鉄芯29の走行方向反対側
縁とが正確に突き合わせされて突き出し送りされるよう
になっている。
に、上側の定置ドライブロール32と、下側の昇降ロー
ル33と、この昇降ロール33に上昇性を付与するバネ
34と、ドライブロール32の前方に配置したドライブ
ロール35とで構成され、第1O図で示したようにドラ
イブロール32と昇降ロール33との間にE鉄芯29が
送り込まれ、そして切断ポンチ28によりE鉄芯29を
切り離したときE鉄芯2Sに作用する下向き力によって
上記E鉄芯29と共に昇降ロール33が第11図で示し
たように降下するので、E鉄芯29の屈曲が回避され、
切り離し後に第12図で示したように昇降ロール33が
上昇してドライブロール32にE鉄芯29を押し付ける
ので、上記E鉄芯2Sが送り出され、しかも定置式のド
ライブロール32.35によってE鉄芯29の送り出し
走行ラインが常に一定のレベルとなり、後側のE鉄芯2
9の走行方向側縁と前側のE鉄芯29の走行方向反対側
縁とが正確に突き合わせされて突き出し送りされるよう
になっている。
なお、前後のドライブロール35.32間の距離は、E
鉄芯29の長さより短かくしてあって、ドライブロール
35.32間にE鉄芯29が滞留しないようになってい
る。
鉄芯29の長さより短かくしてあって、ドライブロール
35.32間にE鉄芯29が滞留しないようになってい
る。
また、上記両ドライブロールにかえて第14図で示した
ようにベルトコンベヤ51を用いてもよい。
ようにベルトコンベヤ51を用いてもよい。
このとき、E鉄芯2Sが常に移送されようとしているの
で、ベルトコンベヤ51のヘッドプーリの位置がダイ3
6の移送方向側縁よりE鉄芯29の送り方向の長さ以内
に在席させればよい。
で、ベルトコンベヤ51のヘッドプーリの位置がダイ3
6の移送方向側縁よりE鉄芯29の送り方向の長さ以内
に在席させればよい。
なお、ダイ30.36に抜き落とされたE鉄芯29’、
29及びダイ26内に抜き落された1鉄芯25は、突起
23の圧入嵌合により結合一体化される。
29及びダイ26内に抜き落された1鉄芯25は、突起
23の圧入嵌合により結合一体化される。
更に、鉄芯板21には、突起23が設けられており、し
かも上記突起23の突出方向は下向きとなっているので
、ダイ側の走行路にバネ39により上方に押し戻すピン
38を設けて、ダイの縁と突起23との引っかりをなく
すると共に、昇降ロール33にも突起23の通過用環状
i1$33’を設けて、上記突起23の押し潰れが回避
されるようになっている。
かも上記突起23の突出方向は下向きとなっているので
、ダイ側の走行路にバネ39により上方に押し戻すピン
38を設けて、ダイの縁と突起23との引っかりをなく
すると共に、昇降ロール33にも突起23の通過用環状
i1$33’を設けて、上記突起23の押し潰れが回避
されるようになっている。
又、ガイドレール40によりガイドされてダイ36の真
上に送り込まれたE鉄芯2Sは、E鉄芯29の二条の切
欠きに嵌入する角41件の位置決めストツパ42により
定位置にストップし、しかも第4図に示したようにE鉄
芯29の両側縁下側にバネ43により押し出したスライ
ド板44の先端縁を臨ませて仮止めし、ポンチ37の降
下によりE鉄芯29を押し下げると、このE鉄芯29の
側縁がスライド板44の先端縁に設けであるテーパー面
部45上をすべって第6図に示すようにスライド板44
を押し戻し、そして水平状態を保ってダイ35内に押し
込まれる。
上に送り込まれたE鉄芯2Sは、E鉄芯29の二条の切
欠きに嵌入する角41件の位置決めストツパ42により
定位置にストップし、しかも第4図に示したようにE鉄
芯29の両側縁下側にバネ43により押し出したスライ
ド板44の先端縁を臨ませて仮止めし、ポンチ37の降
下によりE鉄芯29を押し下げると、このE鉄芯29の
側縁がスライド板44の先端縁に設けであるテーパー面
部45上をすべって第6図に示すようにスライド板44
を押し戻し、そして水平状態を保ってダイ35内に押し
込まれる。
なお、鉄芯板21の幅は、E鉄芯29.29′の幅と等
しくなっている。
しくなっている。
又、図示の場合、−条の製造方法を説明したが、並列し
て多条のEr積層鉄芯を製造してもよい。
て多条のEr積層鉄芯を製造してもよい。
図中46は第2移送装置35及びドライブロール32の
駆動装置、47は移送装置31の前側に設けたE鉄芯2
9の滑走ガイド板で、このガイド板47の上面には、突
起23が嵌り込む溝48が設けである。4Sはストリン
パ、50は鉄芯板21のガイドである。
駆動装置、47は移送装置31の前側に設けたE鉄芯2
9の滑走ガイド板で、このガイド板47の上面には、突
起23が嵌り込む溝48が設けである。4Sはストリン
パ、50は鉄芯板21のガイドである。
(効果〕
以上のように、この発明に係るEr積層鉄芯の製造方法
によれば、積層されるE鉄芯の幅と等しい幅をもつ素材
鉄芯板を用いE形形状に切断されるステーションで一方
はダイに抜き落とし、抜き落とすことができないもう一
方を移送装置により送り出すと共に、端面の突き合わせ
により突き出してグイ迄正確に移送するようにしである
ので、両側に余剰部が不要となる。
によれば、積層されるE鉄芯の幅と等しい幅をもつ素材
鉄芯板を用いE形形状に切断されるステーションで一方
はダイに抜き落とし、抜き落とすことができないもう一
方を移送装置により送り出すと共に、端面の突き合わせ
により突き出してグイ迄正確に移送するようにしである
ので、両側に余剰部が不要となる。
このため、鉄芯板の材料費を削減することができる。
又余剰部の巻取りやスクラップの切断装置等の設備が不
要になる。
要になる。
図面はこの発明に係るEr積層鉄芯の製造方法を示すも
ので、第1図は一部切欠平面図、第2図は同縦断側面図
、第3図及び第4図は移送装置の縦断拡大正面図、第5
図及び第6図は抜き落としポンチの部分を示す縦断拡大
正面図、第7図から第9図迄は製造工程の平面図、第1
0図から第13回道は同縦断側面図、第14図は移送装
置の他の実施例を示す側面図、第15図は従来の打抜き
工程の平面図である。 21・・・・・・鉄芯板、22・・・・・・ポンチ、2
3・・・・・・突起、24・・・・・・打落しポンチ、
25・・・・・弓鉄芯、26・・・・・・ダイ、28・
・・・・・切断ポンチ、29.29′・・・・・・E鉄
芯、30・・・・・・ダイ、31・・・・・・移送装置
、37・・・・・・打落としポンチ。
ので、第1図は一部切欠平面図、第2図は同縦断側面図
、第3図及び第4図は移送装置の縦断拡大正面図、第5
図及び第6図は抜き落としポンチの部分を示す縦断拡大
正面図、第7図から第9図迄は製造工程の平面図、第1
0図から第13回道は同縦断側面図、第14図は移送装
置の他の実施例を示す側面図、第15図は従来の打抜き
工程の平面図である。 21・・・・・・鉄芯板、22・・・・・・ポンチ、2
3・・・・・・突起、24・・・・・・打落しポンチ、
25・・・・・弓鉄芯、26・・・・・・ダイ、28・
・・・・・切断ポンチ、29.29′・・・・・・E鉄
芯、30・・・・・・ダイ、31・・・・・・移送装置
、37・・・・・・打落としポンチ。
Claims (1)
- 打抜材料の鉄芯板に突起を設けて、この突起の相互の
圧入嵌合により抜板を積層し、構成させるEI鉄芯のプ
ログレッシブダイでのプレス加工工程において、前ステ
ーションのポンチダイよりEIの抜板に形成されようと
している鉄芯板がE形形状に切断される切断ステーショ
ンで一方は、その切断ポンチにより下型ダイに抜き落と
すと共に積層し、もう一方の上記下型に抜き落とすこと
のできないE形の鉄芯を、適宜の移送装置により送り出
し、その送り出されたE形の鉄芯を上記移送装置で移送
されてくる後続のE形の鉄芯を介し切断ステーションと
は異なる積層ステーションに突き出し移送し、鉄芯板の
両サイドに余剰部をつけず別途に設けた打落としポンチ
によりE形鉄芯板を積層するようにしたことを特徴とす
るEI積層鉄芯の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8002387A JPS63244834A (ja) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | Ei積層鉄芯の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8002387A JPS63244834A (ja) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | Ei積層鉄芯の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS63244834A true JPS63244834A (ja) | 1988-10-12 |
JPH0459765B2 JPH0459765B2 (ja) | 1992-09-24 |
Family
ID=13706687
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8002387A Granted JPS63244834A (ja) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | Ei積層鉄芯の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS63244834A (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR980005083A (ko) * | 1996-06-26 | 1998-03-30 | 한상리 | 형광등 안정기용 철심 제조장치 |
JP2003062623A (ja) * | 2001-08-24 | 2003-03-05 | Toyota Motor Corp | 回転積層装置 |
KR100564690B1 (ko) | 2005-08-26 | 2006-03-30 | 한명전기주식회사 | 무용접 적층식 코어를 이용한 탈자기 및 코어의 제작방법 |
KR100619250B1 (ko) | 2004-08-18 | 2006-09-04 | 김명득 | 철심용 코아의 제조장치 및 그 방법 |
CN108746298A (zh) * | 2018-05-17 | 2018-11-06 | 佛山海格利德机器人智能设备有限公司 | 一种高性能机械基础件精密成形智能制造系统 |
CN113275459A (zh) * | 2021-07-22 | 2021-08-20 | 宁波震裕科技股份有限公司 | 一种台阶式铁芯的制造工艺 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6220981A (ja) * | 1985-07-18 | 1987-01-29 | Satake Eng Co Ltd | 色彩選別機のエジェクタ装置 |
-
1987
- 1987-03-31 JP JP8002387A patent/JPS63244834A/ja active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6220981A (ja) * | 1985-07-18 | 1987-01-29 | Satake Eng Co Ltd | 色彩選別機のエジェクタ装置 |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR980005083A (ko) * | 1996-06-26 | 1998-03-30 | 한상리 | 형광등 안정기용 철심 제조장치 |
JP2003062623A (ja) * | 2001-08-24 | 2003-03-05 | Toyota Motor Corp | 回転積層装置 |
KR100619250B1 (ko) | 2004-08-18 | 2006-09-04 | 김명득 | 철심용 코아의 제조장치 및 그 방법 |
KR100564690B1 (ko) | 2005-08-26 | 2006-03-30 | 한명전기주식회사 | 무용접 적층식 코어를 이용한 탈자기 및 코어의 제작방법 |
CN108746298A (zh) * | 2018-05-17 | 2018-11-06 | 佛山海格利德机器人智能设备有限公司 | 一种高性能机械基础件精密成形智能制造系统 |
CN113275459A (zh) * | 2021-07-22 | 2021-08-20 | 宁波震裕科技股份有限公司 | 一种台阶式铁芯的制造工艺 |
CN113275459B (zh) * | 2021-07-22 | 2021-09-14 | 宁波震裕科技股份有限公司 | 一种台阶式铁芯的制造工艺 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0459765B2 (ja) | 1992-09-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2001246428A (ja) | 無段変速機用ベルトのエレメントの打抜き加工方法 | |
US20150000487A1 (en) | Method of producing iron core and apparatus for producing iron core | |
US2666253A (en) | Method of making spring assemblages | |
JPS63244834A (ja) | Ei積層鉄芯の製造方法 | |
US4435885A (en) | Process and apparatus for manufacturing storage battery plates | |
CN218340803U (zh) | 一种端子冲压模具 | |
CN113275459B (zh) | 一种台阶式铁芯的制造工艺 | |
CN109562432B (zh) | 层叠铁芯的制造装置以及层叠铁芯的制造方法 | |
CN111064064B (zh) | 一种5g端子自动加工系统及其工作方法 | |
JP2864469B2 (ja) | 面取り加工用プレス装置 | |
JPS5917456Y2 (ja) | 順送型における被加工物跳ね出し装置 | |
CN213256643U (zh) | 一种分步冲孔弯折的冲压模具 | |
JPS63237405A (ja) | Ei積層鉄芯の製造方法 | |
CN209851073U (zh) | 载带用冲孔装置 | |
JP3382919B2 (ja) | 差厚積層鉄心の製造方法および製造装置 | |
CN108160816B (zh) | 生产拉片用冲床 | |
JP2001232425A (ja) | ワークの打抜き加工方法及びその装置 | |
JPH01104426A (ja) | 順送りコンパウンド型による打抜プレスに於ける製品取出し法およびその装置 | |
JPH09232172A (ja) | 積層コアの製造装置 | |
JPH0522346Y2 (ja) | ||
CN219378666U (zh) | 一种盖板的连续冲压模具 | |
CN218693130U (zh) | 一种固定架的连续冲压模具 | |
CN214215131U (zh) | 一种吊牌专用印刷机 | |
JPH0543942Y2 (ja) | ||
JPS6324980Y2 (ja) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070924 Year of fee payment: 15 |