JPS62502577A - 自動車の減光灯または霧灯のための前照灯 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 自動車の減光灯または霧灯のための前照灯従来技術 本発明は請求の範囲第１項記載の形式による自動車の減光灯または霧灯のための 前照灯に関する。この種の前照灯は例えば西ドイツ国特許出願公開第５５５４４ ５０号明細書によって知られており、一方で光束が走行路を十分に広範囲に、か つ他方で走行路の縁を更に十分に照らすようにするためには前照灯の対物レンズ は大きな相対的な開口を有していなければならない。特に対物レンズによる光線 の分散すなわち光束の分光は光束の明暗境界線に着色縁を生せしめる。この色慮 位置差、すなわち色収差によって惹起される着色縁は不都合な作用を及ぼす。そ の上にこのような光束は法規に合致しなめ。

この欠点をＩＩ！２除くためには対物レンズとして少なくとも２つのレンズが使 用され、そのうちの少なくとも１つのレンズは負の屈折力を有する。このような 多部分の対物レンズは著しい技術的な製作費をもたらし、かかる製作費は自動車 の前照灯用には許答し得ない。

本発明の利点 本発明による、自動車の減光灯または霧灯の１めの問題は技術的に簡単な手段で もって解決される。

本発明の有利な実ｍｔｉＩ様は従属請求項に記載されている。請求の範囲第２項 による前照灯の構成でもって第１の原理が、かつ請求の範囲第７項でもって第２ の原理が示されている。

図面 本発明の多数の実施列が図示されて、おり、かつ図面の記載の中で詳説されてい る。第１図は自動車の減光灯用の前照灯の略示斜視図、第２図は第１の構成の原 理を縮尺通りではなく示した図、第３図は第２の構成の原理を、同様に縮尺通り ではなく示した図であり、第４図は第２の構成の立体図中の修正素子の第１の実 施例を示し、かつ第５図は第２の構成の立体図中の修正素子の第２の実施例を示 す。

実施例の説明 自動車の減光灯用の前照灯は反射鏡１０と、その焦点から外された光源１１と、 光軸１２とを有して＾る。

光源１１によって発生された光線は反射鏡１０で反射せしめられることによって 光束１８を形成する；この光束の光路内には折曲げられた緑１４を有する絞り１ ３と、その前方に色補正されていない（色収差を有する）対物レンズ１５と、そ の前方に円板でしか示されていない修正素子１６とが配置されている。

反射鏡１０によって反射された光束１８は光軸１２に対して直角の測定スクリー ン１７上に明暗境界線（ＨｅｌｌｃＬｕｎｋｅｌｇｒｅｎｚｅ　＝　ＨＤＧ　） を有する光点を与える、明暗境界線は水平区分１９とこれに対して１５Ｑ上方へ 傾斜した上昇区分２０とを有している。修正素子１６が配置されていなめ場合に はＨＤＧ　１９　、２０には色像位置差（色収差）によって惹起される着色縁２ １が生じ、これは不都合な作用を及ぼす。それに対して光束１８の光路内（て修 正素子１６が配置されていると、ｆ［）Ｇ１９．２０はこの不都合な着色縁２１ を持たなり０第２図中の修正素子１６は上方の円筒状の半レンズ２２と下方の円 筒状の半レンズ２３から成っており、これらのレンズの垂直断酊は収れん性のレ ンズないしは発散性のレンズに対応する。２つの半レンズ２２゜２３は光線を下 方へ屈折させ、その場合に下方の半レンズ２３の屈折と上方の半レンズ２２の屈 折とは異なっている。２つの半レンズ２２．２３の光軸は対物レンズ１５の光軸 と合致し、対物レンズ１５の光軸白木は前照灯の光軸にと合致する。上方の半レ ンズ２２の表面２４の母線と下方の半レンズ２３の表面２５の母線とは互すに平 行にかつ水平に配置されている。２つの表面２４．２５は光軸１２を含み、かつ この光軸に対して直角の平ｆｆ１２７内て位置する結合箇所２６で出合い、２つ の表面２４．２５は平面２７と接線方向で接触する。

光束１８の３つの光線２８．２９．３０で修正素子１６の作用を記載する：　′ 軸に近い光＠（図示せず）は色補正されていない対物正 レンズ１５および修生素子１６による影響を殆ど受けず、光束１８の、着色縁の ないＨＤ（）　１９　、２０を形成する。軸から遠め光線２９は対物レンズ１５ を通過する際に屈折せしめられ、かつ赤色光線分３１と青色光線分３２との間で 扇形に広げられる（発散せしめられる）。修正素子１６なしでは光線２９（少な くともそ、の赤色光線分３１）は測定スクリーン１７上でＨＤＧ１９．２０の上 方のいわゆる暗領域内に現われる；しかし修正素子１６の上方の半レンズ２２に よって光線２９は少なくともＨＤＧ　１９　、２０上へ、またはＨＤ（）１９． ２０の下方へ、したがって光束１８の明領域内へ変向せしめられる。

対物レンズ１５によって最も強く屈折せしめられ、かつ扇形に広げられる周縁近 くの光線３０は修正素子１６の上方の半レンズ２２によってその赤色光線分３１ が少なくともＨＤＣ）　１９　、２０上へ、またはＨＤＧ１９．２０の下方の光 束１８の明領域内に入るように下方へ変向せしめられる。

軸から遠い光線２８は対物レンズ１５によって同様に屈折せしめられ、かつ赤色 光線分と青色光線分３１゜３２に広げられる。修正素子１６の半レンズ２３は光 線２８を、その青色光線分３２もＨＤＧ　１９　、２０の下方の、光束１８の明 領域内に入るように少なくとも十分に下方へ変向させる。

したがって修正素子１６は着色縁２１（第１図）を形成し、かつ色像位置差の基 礎となるすべての光線を光束１８の明領域内（（変向させ、光線はここで混合す る。

第２図による実施例（（対する１つの変更形（図示せず）は修正素子の上方と下 方の半レンズが回転対称であることである。

非対称的な減光灯ではＨＤＧの上昇区分２０は水平区分１９、すなわち水平線３ ４とで角度１５°を成してｂる。この場合には上昇区分２０を形成するレンズ半 部の表面の母線が上昇角度（１５°）の半分だけ水平線３４に対して傾斜してい ると有利である。

第３図の第２実施例の修正素子３６は対物レンズ１５を出た光束（限界光線３７ ．３８で代表して示す）を微分光束、すなわちきわめて多数の小さな光束３９に 分光する；これらは互いに重畳し、かつ対物レンズ１５から出た光束が単色であ る場合には一１１定スクリーン１７上で合する。図示されていない多色の光束の ＨＤＧ　１９　、２０は僅かに色づいた白色である。

第４図の修正素子１６′はほぼ平らな、対物レンズ１５に向けられた平らな面４ ０と多数の円筒レンズ４１を備えた面とを有しており、円筒レンズは互いに接し ており、かつ表面の母線は互のに平行に、かつ水平しで配置されている。

あり、同様に平らな面４０と環状レンズ４２とを有しており、環状レンズは対物 レンズ１５の軸に対して、したがって前照灯の軸１２に対して回転対称であり、 かつ互いに接している。

円筒レンズ４１も環状レンズ４２も種々の屈折力および（または）広がりを有す る収束レンズまたは発散レンズとして構成することができる。更にこれらのレン ズは部分的にのみ修正素子１６′ないしは１６ｖの有効面積を覆っていればよい 。

修正素子は図示されてｂない形式で請求の範囲第３項から第５項および第８項か ら第１１項の１つ【よるレンズの７徂合せを有していてよい。更に図示されて論 なめ形式で対物レンズと修正素子は一体に製作することができ、その場合特に対 物レンズの片側と修正素子国際調査報告

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．自動車の減光灯または霧灯のための前照灯であつて、光源の光線を反射させ て光束を形成する反射鏡と、光束の光路内に配置された縁を有する絞りと、縁を 光束の明暗境界線（ＨＤＧ）として走行路上に結像する色補正されていない対物 レンズとを備えた形式のものにおいて、ＨＤＧ（１９，２０）上の、色像位置差 （色収差）を原因とする着色縁（２１）を取除くかまたは少なくとも減少せしめ る修正素子（１６，１６′，１６′′）が対物レンズ（１５）の範囲内に配置さ れていることを特徴とする、自動車の減光灯または霧灯のための前照灯。 ２．修正素子（１６）が着色縁（２１）を形成し、かつ色像位置差の原因となる 光線（２８〜３０）を光束（１８）の明領域内へ変向せしめるようになつている ことを特徴とする、請求の範囲第１項に記載の前照灯。 ３．修正素子（１６）が上方と下方の円筒状の半レンズ（２２，２３）であり、 かつ２つの半レンズが光線（２９，３０，２８）を下方へ屈折せしめ、その場合 に下方の半レンズ（２３）の屈折力と上方の半レンズ（２２）の屈折力とが異な つていて、しかも上方の半レンズの屈折力が下方の半レンズの屈折力よりもポジ テイブであるように異なつていることを特徴とする、請求の範囲第１項または第 ２項に記載の前照灯。 ４．対物レンズが光軸を有しており、上方の半レンズおよび下方の半レンズが回 転対称であり、かつ対物レンズ（１５）の光軸および２つの半レンズの光軸が前 照灯の光軸（１２）と合致することを特徴とする、請求の範囲第５項に記載の前 照灯。 ５．修正素子（１６）の上方と下方の半レンズ（２２，２３）が円筒状で各１つ の光軸を有しており、対物レンズ（１５）の光軸および２つの半レンズ（２２， ２３）が前照灯の光軸（１２）と合致し、上方と下方の半レンズ（２２，２３） の母線（２４，２５）が特に水平に平行であり、かつ２つの半レンズの表面（２ ４，２５）が、光軸（１２）を含んでいて、しかもこの光軸に対して直角の平面 （２７）内に位置した結合箇所（２６）内で出合つており、その場合表面（２４ ，２５）が平面（２７）と接線方向で接していることを特徴とする、請求の範囲 第３項に記載の前照灯。 ６．ＨＤＧが水平区分（１９）とこれに対して１５°上昇した上昇区分（２０） とを有しており、上昇区分（２０）を形成するレンズ半部の表面の母線が上昇角 （３３）（１５°）の半分だけ水平線（３４）に対して傾斜していることを特徴 とする、請求の範囲第５項に記載の前照灯。 ７．修正素子（３６）が対物レンズ（１５）から出た光束（３７，３８）を、合 して非着色光束となる微分光束（３９）に分光するようになつていることを特徴 とする、請求の範囲第１項に記載の前照灯。 ８．修正素子（１６′）が特に片面に互いに接する円筒レンズ（４１）を有して おり、かつ円筒レンズ（４１）の表面（２４，２５）の母線が互いに平行に、特 に水平に配置されていることを特徴とする、請求の範囲第７項に記載の前照灯。 ９．修正素子（１６′′）が特に片面に互いに接する環状レンズ（４２）を有し ており、環状レンズが対物レンズ（１５）の軸に対して回転対称であることを特 徴とする、請求の範囲第７項に記載の前照灯。 １０．レンズ（４１，４２）が収束レンズてあり、かつ異なる屈折力および（ま たは）広がりを有していることを特徴とする、請求の範囲第８項または第９項に 記載の前照灯。 １１．レンズ（４１，４２）が部分的にのみ修正素子（１６′ないしは１６′′ ）の有効面積を覆つていることを特徴とする、請求の範囲第７項から第１０項ま でのいずれか１つの項に記載の前照灯。 １２．修正素子が請求の範囲第３項から第５項および第８項から第１１項による レンズの組合せであることを特徴とする、請求の範囲第１項に記載の前照灯。 １３．対物レンズ（１５）と修正素子（１６，１６′，１６′′）とが一体から 成つており、かつ特に対物レンズの、修正素子を有する則がプレスによつて製作 されていることを特徴とする、請求の範囲第１項から第１２項までのいずれか１ つの項に記載の前照灯。