JPS61279973A - 日本語処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 失！欠工 本発明は日本語処理装置、より具体的には、日本語ワー
ドプロセッサや、日本語処理機能を有するデータ処理装
置などの日本語処理装置に関する。

究】Ｕえ！ たとえば１日本語文では漢字などにふりがな。

いわゆるルビをふることがしばしばある。ふりがなのよ
うな読み文字列を漢字かな混じり文に付加したい場合、
従来の日本語処理装置では次のような方法がとられてい
た。

たとえば、これから入力したい文字列、またはすでに入
力された文字列の表示画面に表示されたたとえば漢字の
上または右側などの所定の位置にカーソルを位置させ、
その漢字などの特定の種類の文字の読みをかなまたはロ
ーマ字にて入力していた。このような読み文字は、通常
の他の文字列と同様に１文字行を占有し、１／２改行（
半改行）などの所定の改行操作にてピッチを合わせてこ
れを入力することができる日本語処理装置がある。

このような装置で読み文字を入力したい場合は。

本文の文字の入力とは別個に読み文字を再度入力しなけ
ればならなかった。

また、従来のかな漢字変換方式を採用している日本語処
理装置では、かな漢字変換の結果が一旦確定してしまう
と、その読み文字が表示画面から消えるように構成され
ている。したがって、ルビを必要とする場合は、変換前
に入力された読み文字を利用することができず、新たに
同じ読み文字を入力しなければならなかった。

そこで簡単な操作で、かな漢字変換結果の漢字の読み文
字がその上または右側などの所定の位置に自動的に出力
、すなわち可視表示ないしは印字　　　　□される日本
語処理装置が要求されていた。

１−碧 本発明はこのような要求に鑑み、ＩＩ拳な操作□ で、かな漢字変換結果の文字列における読み文字を対応
させて出力することができる日本語処理波　　　　□置
を提供することを目的とする。

１−虞 本発明は上記の目的を達成させるため、読みを表わす第
１の文字列を入力する入力手段と、第１の文字列を対応
する第２の文字列に変換する文字列変換手段と、文字を
出力する出力手段と、第２の文字列に含まれる特定の種
類の文字について第１の文字列におけるそれに対応する
部分を抽出する抽出手段と、入力手段に応動して文字列
変換手段、出力手段および抽出手段を制御する制御手段
とを有し、制御手段は、入力手段に応動して前記抽出さ
れた第１の文字列の部分を第２の文字列に対応させて出
力手段に出力させる日本語処理装置を特徴としたもので
ある。以下１本発明の一実施例に基づいて具体的に説明
する。

なお本明細書において、用語「かな漢字変換」は、かな
文字列を漢字かな混じり文字列に変換する狭義のかな漢
字変換のみならず、たとえばローマ字入力を含むかな文
字列を対応するカタカナやアルファベット、記号などの
他の文字列に変換する広義のかな漢字変換をも包含する
ものとする。

また用語「文字列」は、単一の文字を含む場合をも包含
するものとする。

第１図を参照すると、本発明による日本語処理装置の実
施例は、入力文字列から変換文字列の対　　　　゛応部
分の読みを抽出する読みの抽出および表示機　　　　□
能と、その読みを印刷する機能と、その読みを編　　　
　・集する機能とを有する。

本装置は入力装３１１０を有し、これは、読み文字列を
入力するためのかなやアルファベ−／　ト、数　　　　
′字、記号などの文字キーと、かな漢字変換を指示する
たとえば変換キーや、後述の表示装置１２の表示画面７
０（第５Ａ図）に表示されるカーソル８２を制御するカ
ーンルキー、後述の印刷装置４日を制御する印刷制御キ
ー、後述の読み編集部４４による読み文字列の編集を制
御する読み編集キー４００（第８図）などの様々な制御
キーを有するキーボードが有利に使用される。勿論、こ
のような手操作入力装置の他に、またはこれに加えて、
磁気ディスクなどのファイル記憶装置や通信回線などの
入力装置も有利に使用される。

入力装置１０は入力制御部１４に接続されている。

入力制御部１４は、入力装置１０よりキー人力されたデ
ータを受けて部分的に解読し、その種類に応じて制御を
各部に振り分ける制御装置である。たとえばカーソル制
御などの画面制御データは、信号線１６を通して表示制
御部１８に送られる。かな漢字変換が不要の文字データ
は信号線２０を通してデータ管理部２２に送られる。か
な漢字変換を必要とする文字データ、およびかな漢字変
換制御キーデータは、信号線２４を通して読み文字列入
力部２Ｂに転送される。また、印刷条件の指定など印刷
関係の指示データは、制御線５０を通して印刷条件指定
部４２に転送される。また、読み編集キーデータは、制
御線５８を通して読み編集部４４に転送される。

読み文字列入力部２Ｂは、入力制御部１４から読み文字
列を受け、本装置の記憶装置の一部を構成する読み文字
列エリア２８に順次格納する。読み文字列入力部２６は
、かな漢字変換部３０に接続され、入力制御部１４から
かな漢字変換制御キーデータを受けると、かな漢字変換
部３０を起動する。

かな漢字変換部３０は、読み文字列エリア２８から読み
文字列データを読み出し、かな漢字変換用辞書３２を索
引してかな漢字変換処理を実行して漢字かな混じり文字
列（漢字文字列を含む）に変換する処理部である。変換
結果の文字列データは、記憶装置の変換結果文字列エリ
ア３４に格納される。

一般に、１つの読み文字列について複数の漢字文字列の
候補が存在することが多い、変換部３０は、辞書３２を
参照して複数の候補が索出された場合、信号線３Ｂを通
してこの候補データを表示制御部１８に転送する。この
候補データは、表示装置１２に表示される。そこで操作
者は、これらの候補のうちの所望のものを入力装置１０
のキー操作、たとえばテンキーまたは選択キーの操作に
て指示し、変換結果を確定させることができる。この選
択指示データは、入力部Ｍ１０から入力制御部１４、読
み文字列入力部２６を通ってかな漢字変換部３０に転送
され、後者は、選択された変換結果を変換結果文字列エ
リア３４に格納する。

かな漢字変換部３０には読み抽出部３８が接続されてい
る。読み抽出部３８は、読み文字列エリア２８から読み
文字列データを、また変換結果文字列エリア３４から変
換結果文字列データをそれぞれ読み出し、後者の漢字の
部分に対応する前者の読み文字列を抽出する機能を有す
る。この抽出結果は、データ管理部２２に転送される。

データ管理部２２は、入力制御部１４から転送されたか
な漢字変換が不要な文字データや、読み抽出部３８から
転送された読み抽出結果データを記憶装置のデータ格納
エリア４０に所定のデータフォーマットで格納する機能
を有する。データ格納エリア４０に読みデータを格納す
ると、データ管理部２２は１表示制御部１８にその表示
の指示を与える。

入力制御部１４から転送されたかな漢字変換が不要な文
字データには、漢字の読み情報は含まれていない、読み
抽出部３８から転送された読η抽出結果データには、漢
字の読み情報が含まれている。

データ格納エリア４０に格納する読みデータのフォーマ
ットは、本実施例では、第２図に示すような形式をとっ
ている。これは、読みを付加すべき文字（一般には漢字
文字列）の位置を示す部分１００と、その漢字文字列の
文字数を示す部分１０２と、それに対応する読み文字列
１０４とからなる。

第３図に一例を示すと、同図の下段に示す変換結果文字
列データすなわち文書データ１０Ｂについての読みデー
タ１０８は、同図の上段に示すようになる。たとえば、
その文字位置雲１３．１１４の変換文字列「文書」の読
みデータは、ｒ１３／２／ブンショ」となる。

抽出した読み文字データのフォーマットとしては、変換
結果文字列データの文字位置に対応させて同じ文字数の
読み文字データを格納する方式をとってもよい、その場
合、文書データｌＯ６において読み文字のない文字位置
、たとえばかな文字の位置に対応する読み文字データは
、たとえば空白コードが含まれるように構成される。

表示制御部１８は、入力制御部１４、読み文字列入力部
２６、かな漢字変換部３０、データ管理部２２、ならび
に後述の印刷条件指定部４２および読み編集部４４によ
って起動され、たとえばＣＲＴなどからなる表示装置１
２にデータを可視表示させる制御装置である。

表示装＠１２の表示画面７０は、たとえば第５Ａ図に示
すように、文字列データを表示するデータ表示エリア７
２と、かな漢字変換用エリア７４とからなる。データ表
示エリア７２には変換文字列およびその読み文字が表示
される。またかな漢字変換用エリア７４には１本実施例
ではガイダンス表示７６、入力文字列表示７８、および
漢字候補表示８０などが表示される。

表示装Ｍ１２に表示されるデータの表示用フォントは、
ファイル記憶装置としての表示用フォントメモリ４８に
蓄積されている０本実施例では、通常の文字列、すなわ
ち入力文字列および変換結果文字列の出力のためのフォ
ントと、読み文字列の出力のためのフォントすなわちル
ビとが明確に区別されている０表示制御部１日は、表示
用文字フォントメモリ４６から表示用文字フォントを取
り出し、表示装置１２に送出する。変換結果文字列に読
み文字列を付加した表示の例を第４図に示す、これは第
３図の例に対応している。

読み編集部４４は、データ格納エリア４０に格納されて
いる読みデータ１０８を編集する機能を有する。操作者
は、表示装置１２に表示された読みを見て入力装置１０
を操作する。読み編集部４４は、入力装置１０の読み編
集キー操作に応動してこの読みデータ１０８を編集する
回路である。

ところで印刷条件指定部４２は、制御線５２によって表
示制御部１８に接続され、表示装置１２に印刷操作に関
するガイダンスを表示させる機能を有する。ガイダンス
表示の例９０を第７図に示す、操作者は、このガイダン
ス表示８０に基づき、入力装置ｌＯを操作して会話モー
ドによって印刷の条件を設定することができる。設定さ
れた印刷条件データは印刷制御部５４に転送される。

印刷制御部５４は、データ格納エリア４０からデータを
受け、印刷条件指定部４２で指定された印刷条件に従っ
てこれを印刷装置４８に印刷させる。七の印刷用文字フ
ォントは、印刷用文字フォントメモリ５Ｂに格納されて
おり、データ格納エリア４０からのデータに従って印刷
制御部５４からアクセスされ、印刷装置４８に印字出力
される。

読み文字の油田および表示は次のようにして行なわれる
。入力装置１０からかな漢字変換が必要な読み文字列が
入力されると、入力制御部１４はこれを入力文字列入力
部２６に転送し、入力部２８はこれを読み文字列エリア
２８に蓄積する。入力部２Ｂは、入力装置１１０の変換
制御キーに応動してかな漢字変換３０を起動する。

かな漢字変換部３０はそこで、読み文字列エリア２日か
ら読み文字列データを読み出し、かな漢字変換用辞書３
２を索引してかな漢字変換処理を実行し、これを漢字か
な混じり文字列に変換する。変換結果の文字列データは
、変換結果文字列エリア３４に格納される。

変換部３０は、辞書３２を参照して１つの読み文字列に
ついて複数の漢字文字列の候補を索出したときは、この
候補データを表示制御部１８に転送し、表示装９１２に
表示させる。そこで操作者は、これらの候補のうちの所
望のものを入力装置１０のキーを操作して変換結果を確
定させる。確定した変換結果は変換結果文字列エリア３
４に格納される。

そこで読み抽出部３８は、読み文字列エリア２８から読
み文字列データを、また変換結果文字列エリア３４から
変換結果文字列データをそれぞれ読み出し、後者のうち
特定の種類の文字、すなわち本実施例では漢字の部分に
対応する前者の読み文字列を抽出する。この抽出は１本
実施例では第９図に示すフローに従って行なわれる。

読み抽出部３Ｂはまず、変換結果文字列の長さをレジス
タＭに、また読み文字列の長さをレジスタＮにそれぞれ
設定しく２００）　、これらを、それぞれの文字長カウ
ンタｍおよびｎにセットする　（２０２）。

次に、カウンタｍで指示されている変換結果文字列の文
字をレジスタＡに、またカウンタｎで指示されている読
み文字列の文字をレジスタＢにそれぞれセットする　（
２０４）。

そこで読み抽出部３日は、両レジスタＡとＢの内容を比
較しく２０Ｇ）　、両者が一致しない状態が生起するま
でカウンタｍおよびｎをデクリメントして同じ動作を行
なう（２０８，２０４，２０８）　、両者が異なると、
読み文字列の第１番目の文字からカウンタｎの指示する
位置の文字までをその漢字の読みとして取り込む、これ
によって読みの抽出が行なわれた。この抽出結果は、デ
ータ管理部２２に転送され、データ格納エリア４０に格
納される。

読みデータ１０８が格納されるとデータ管理部２２は１
表示制御部１８を駆動する０表示制御部１８はそこで、
データ格納エリア４０から読みデータ１０８を読み出し
、これを表示装置１１２に表示する。

たとえば第５Ａ図に示すように、データ格納エリア４０
に格納されている変換文字列「日本語ワードプロセッサ
の」が表示制御部１８により表示画面７０のエリア７２
に表示される。そこで入力装置ｌＯによって読み入力「
きのう」を入力すると、これは読み文字列エリア２８に
格納される。

入力装置１０の変換キーを操作すると、表示装置１２で
は入力文字列「きのう」の候補漢字がそのエリア８０に
表示される。そこで入力装置１０の選択キー、たとえば
テンキーの「１」を操作すると。

候補「機能」が確定し、これが、第５Ｂ図に示すように
変換文字列「の」の後に表示される。このとき、変換文
字列「機能」の上側にその読み文字列「キノウ」がルビ
として表示される。縦書きの場合は第５Ｃ図に示すよう
に表示される。

より詳細には、変換結果文字列「機能」と入力文字列「
きのう」とが読み抽出′ａ３８によって比較され、読み
「きのう」が抽出される。これはデータ管理部２２に送
られ、データ格納エリア４０に格納される。この読み文
字列は、表示制御ＩＭＢ　！ｓによって変換結果文字列
とともに表示装置１２に表示される。このような読み文
字表示は、本実施例では第１０図に示すフローに従って
行なわれる。

表示制御部１８はまず、現在のカーソル位置すなわち座
標をレジスタ（Ｘ、Ｙ）にセットする　（２２０）。

そこでカーソル８２を、横書きの場合は現在位置の上側
に、また縦書きの場合はその右側に位置させる（２２４
．２２８）、次に、データ格納エリア４０に蓄積されて
いる読み文字列を横書きまたは縦書きに表示画面７０の
そのカーソル位置に順次表示する（２２８．２３０）、
この読み文字表示は、表示用フォントメモリ４６にアク
セスして読み文字用フォントで表示される。

次にカーソル８２をレジスタ（ｘ、ｙ）で示す位置に移
動しく２３２）　、データ格納エリア４０に蓄積されて
いる文書文字列を横書きまたは縦書きで表示する（２３
４）、この変換文字列の表示は１表示用フォントメモリ
４６にアクセスして通常の文字用フォントで表示される
。

読み抽出部３８は、読み文字の抽出を変換結果文字列と
入力文字列の比較２０Ｂにて行なっている。

したがって、たとえば第８Ｂ図の「速い」に示すように
、入力文字列「はやい」の一部が漢字に変換される場合
、すなわち変換結果の文字列に漢字が混在する場合でも
、その漢字に対応する読み文字列「はや」のみが抽出さ
れ、ひらがなの「い」には読み文字が付加されず適切に
表示される。

このような読み文字列が付加された変換文字列は、次の
ようにして印刷装Ｍ４８にて印刷出力される。その際、
印刷条件の設定は、たとえば第７図に例示するようなガ
イダンス表示９ｏに従って入力装置ｌＯを操作して行な
われる。ここでは、印刷部数の指定や縦書き横書きの指
定とともに、読み文字の印刷をするか否かの指定も行な
われる。

入力装置ＩＯにて入力された印刷条件データは、印刷条
件指定部４２を通して印刷制御部５４に転送され、印刷
制御部５４はこれに従って印刷装置４８を制御する。こ
の読み文字印刷の動作フローの例を第１１図に示す。

印刷制御部５４は、データ格納エリア４ｏから１印刷行
文の読みデータ１０８と文書データ１０８を読み出す（
２４０，２４２）、読み印刷が指定されていない場合は
（２４４）　、この文書データ１０Ｂに応じて印刷用文
字フォントメモリ５８から通常の文字用フォントを読み
出し、これを印刷装置４８に出力する　（２５８）。

その行の末尾で文書データ１０Ｂの改行を行なう（２８
Ｑ）。

読み印刷が指定されていると、読みデータ１０８の最初
の文字位１ｉ１００．漢字の文字数１０２および読み文
字列１０４の各データを取り出す（２４Ｂ）、読みデー
タが終りでなければ（２４Ｂ）、文書データ１０Ｂの文
字サイズと読み文字サイズを用いて読み文字用のバッフ
ァに編集出力しく２５０）　、次の読みデータ１０８の
最初の文字位置１００．漢字の文字数１０２および読み
文字列１０４を取り出す（２５２）、以下、読みデータ
１０８が終了するまでこれを繰り返す。

読みデータ１０８が終了すると印刷制御部５４は、印刷
用フォントメモリ５Ｂから読み文字用のフォントを読み
出して印刷装置４８に出力しく２５４）　、読みについ
て改行を行なう　（２５Ｂ）、次にその文書データ１０
８に応じて印刷用文字フォントメモリ５Ｂから通常の文
字用フォントを読み出し、これを印刷装置４８に出力す
る　（２５８）、その行の末尾で文書データ１０８の改
行を行なう　（２８０）、このようにして印刷出力され
た変換文字列およびその読み文字列の例を第４図に示す
。

ところで、前述のようにして抽出された読み文字列は、
操作者が表示装置１２の表示を見ながら入力装置１０を
操作して編集することができる。

第１２Ａ図を参照すると、入力装置ｌＯの読み編集キー
４００（第８図）の操作に応動して読み編集部４４はま
ず、カーソル８２で指示されている文字が含まれる読み
文字列を取り出す（３００）、その読み文字列が存在す
れば（３０２）　、力、−ツル８２で指示されている漢
字列を読みの文字位置１００と漢字の文字数１０２のデ
ータを使って反転表示させる　（３０Ｂ）、次に、現カ
ーソル位置をレジスタ（ｘ、ｙ）にセットしく３０８）
　、読み文字列の先頭にカーソル８２を移動させる（３
１０）。

そこで、内部文字ポインタｉに「１」をセットし、先頭
の読み文字を指示する　（３１２）、たとえば第８図に
示す表示例では、同１ｆ！１（Ａ）において漢字「容」
を指示していたカーソル８２は、同ＣＢ）に示すように
、読み編集キー４０Ｑの操作で読み文字「ヨ」を指示す
るように移動する。入力装置１０のキーが操作されると
、読み編集部４４はそのキー人力データをレジスタＣに
セットする（第１２８図、ステップ３１４）　、このキ
ー人力データに応じて編集処理が行なわれる０本実施例
では、第１３図〜第１６図に示すように、挿入、削除、
後退および前進の各処理が行なわれる。

挿入処理３１８では、挿入キー４０Ｂに応動してポイン
タｉで指示されている文字位置に１文字分の空白を挿入
する　（３５０）、削除処理３２２では、削除午−に応
動してポインタｉの文字位置の文字を削除する　（３５
２）、また後退処理３２Ｇでは、後退キーに応動して、
ポインタｉが１より大きければ（３５４）　、ポインタ
ｉをデクリメントする　（３５Ｂ）、これによってカー
ソル８２が１文字位置だけ後退する。前進処理３３０で
は、前進キー４０４に応動してポインタｉをインクリメ
ントする　（３５Ｂ）、これによってカーソル８２が１
文字位置前進する。

たとえば第８図に示す例では、前進キー４０４によりカ
ーソル８２を２文字位置前進させ（同（Ｃ）（Ｅｌ））
　、挿入キー４０８により読み文字「イ」の前にスペー
スを挿入した（同（Ｅ）　）　。

キー人力データが終了＄　−４０８でなければ（３３２
）　、そのデータに応じた文字をポインタｉの指示する
文字位置に設定する　（３３４）。

終了キー４０８が操作されると、データ格納エリア４０
の読みデータを更新しく３３４１）　、反転表示されて
いる漢字列を反転解除しく３３Ｂ）　、レジスタ（ｘ、
ｙ）の指示位置にカーソル８２を設定する　（３４０）
、この状態を第８図ＣＦ）に示す。

本実施例によればこのように、変換結果の文字列の近傍
に他の文字列を表示したり、印刷したりすることができ
る。たとえば、かな漢字変換結果の文字列における読み
文字を簡単な操作で所定の位置に出力することができる
。したがって、漢字の読みをルビとして漢字に付加する
必要のある文書を効率的に作成することができる。ルビ
付きの文書は、たとえば技術文書などで多く必要とされ
、日本語処理装置の有用性がさらに向上する。

なお、ここで説明した実施例は本発明を説明するための
ものであって１本発明は必ずしもこれに限定されるもの
ではなく、本発明の精神を逸脱することなく当業者が可
能な変形および修正は本発明の範囲に含まれる。たとえ
ば、説明した実施例では特定の種類の文字として漢字が
設定されていた。しかしこの他に、たとえば英語などの
外国語、アルファベ−／　）などの日本語文字以外の文
字などを、特定の種類の文字として設定するように装置
を構成してもよい。

廟−迷 本発明によればこのように、変換結果の文字列の近傍に
、たとえば漢字の読みなどの他の文字列を簡単な操作で
出力することができる。したがって、とくにルビを漢字
に付加する必要のある文書を効率的に作成することがで
きる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による日本語処理装置の実施例の全体構
成を示すブロック図、 第２図ないし第４図は、第１図に示す実施例の機能を説
明するための説明図、 第５八図ないし第８図は、第１図に示す実施例の動作説
明に使用するデータ表示例を示す説明図、 第９図ないし第１Ｂ図は、第１図に示す実施例の動作フ
ローの例を示すフロー図である。 部分の符号の説明 １０、、、入力装置 １２、、、表示装置 １８、、、表示制御部 ２２、、データ管理部 ３０、、、かな漢字変換部 ３８、、、読み抽出部 ４０、、、データ格納エリア ４２７．、印刷条件指定部 ４４、。、読み編集部 ４１１、、、印刷装置 ５４、、、印刷制御部 第２図 第３図　゛ 第４図 ゴク４　　カンリ　　　　　マ　　　　ブレシ（γり乞
イ’ＲＪｈ　ｔ；＞Ｘ了、カナ刃！シソの文書きイ繁戸
１Ｔろ二とがで°−ＭＪす。 第５Ａ図 第５Ｂ図 ｒリ　　　　　　／ａ：Ｉ　　　　　　　　　　　　　
ｄ（Ｊ第５Ｃ図 第６Ａ図 第６Ｂ図 第６Ｃ図 第７図 ヨクイ 第１０図 第１２Ａ図 第１３図 第１４図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、読みを表わす第１の文字列を入力する入力手段と、 第１の文字列を対応する第２の文字列に変換する文字列
   変換手段と、 文字を出力する出力手段と、 第２の文字列に含まれる特定の種類の文字について第１
   の文字列におけるそれに対応する部分を抽出する抽出手
   段と、 前記入力手段に応動して前記文字列変換手段、出力手段
   および抽出手段を制御する制御手段とを有し、 該制御手段は、前記入力手段に応動して前記抽出された
   第１の文字列の部分を第２の文字列に対応させて前記出
   力手段に出力させることを特徴とする日本語処理装置。 ２、特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記出
   力手段は、前記文字を可視表示する可視表示手段を含む
   ことを特徴とする日本語処理装置。 ３、特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記出
   力手段は、前記文字を印刷する印刷手段を含むことを特
   徴とする日本語処理装置。 ４、特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記特
   定の種類の文字は漢字を含み、前記抽出された第１の文
   字列の部分は漢字の読み文字を含むことを特徴とする日
   本語処理装置。 ５、特許請求の範囲第１項記載の装置において、前記出
   力手段は、前記抽出された第１の文字列の部分を第２の
   文字列の出力とは異なるフォントにて第２の文字列の近
   傍に出力することを特徴とする日本語処理装置。 ６、特許請求の範囲第１項記載の装置において、該装置
   は、前記入力手段に応動して前記抽出された第１の文字
   列の部分を編集する編集手段を含むことを特徴とする日
   本語処理装置。