JPS61182812A

JPS61182812A - ロールスタンド内のロールを軸線方向に移動させるための装置

Info

Publication number: JPS61182812A
Application number: JP61025665A
Authority: JP
Inventors: ヘルムート　キユーン
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG; Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1985-02-08
Filing date: 1986-02-07
Publication date: 1986-08-15
Also published as: US4785651A; DE3521180C2; ES550605A0; ES8703306A1; DE3521180A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は、ロールスタンド内のロールを軸線方向に移動
させるための装置に関し、より厳密には、ロールカ、ロ
ールスタンドのロールハウジング内で圧下可能に滑動す
るように案内されているロールチョックで支承され、且
つロールスタンドに支持されロールの軸受の担持部と結
合式れている液圧式ピストン・シリンダ装置によって移
動可能である前記装置に関するものである。

従来技術２つの作業ロールと２つの中間ロールと２つの支持ａ−
ルとを備えたロールスタンドに対して特定されているこ
の種の装置の公知の構成（ドイツ特許第２４４０４９５
号公報）では、各中間ロールのロールチョックの１つに
、軸線方向外側へ突出する２つのアームが設けられ、こ
れらのアームのそれぞれにはピストン・シリンダ装置が
結合部材によって係合している。両ピストン・シリンダ
装置ハ、ロールスタンドのへウジング内にして各ロール
チョックの側方に、且つハウジングと着脱可能に結合さ
れる保持台もしくはハウジングに直接に固定されている
。

この装置の欠点は、ピストン・シリンダ装置からロール
チョックに伝動されるべき、ロールノ圧下位置に応じた
、従ってロールチョックの圧下位置に応じた軸線方向の
移動力が、ロール中心軸線に心合わせ的に伝わらないこ
とである◎これは、ロールチョックの前記突出アームが
〜通常はピストン・シリンダ装置の軸線の共通の面の下
方もしくは上方に間隔をもって位置し、しかも力の伝動
が、これに対応する曲げモーメントの発生のもとに前記
結合部材を介して行なわれることに起因している。また
この装置は比較的重いことも欠点である。これは、ラジ
アル軸受とスラスト軸受を組み合わせたものがいくつか
ロールチョックのなかに配置され、軸線方向の移動の場
合でもすべてのロールチョックが軸線方向へ移動するた
めである。

このような移動は、使用されるロールスタンドの構造に
応じて諸々の問題を生じさせ、例えば個々のロールチョ
ックは同時に圧下方向へ、即ち移動方向に対して横に案
内されねばならない。ロールが駆動される場合も問題が
生じ−例えばロール軸上に配置される駆動伝動に必要な
連結スリーブを、ロールチョックの前記突出アームの間
にうまく取り付けることができないという問題が生じる
。それ故、この種の装置を備えるロールスタンドの駆動
は通常ロールの他の側から行なわれる。

目　　　的本発明の目的は、上記の欠点を有せず、諸々の問題が解
消されているこの種の装置を提供することである。

構成及び効果本発明は、上記目的を達成するため、ロールの軸受がロ
ールチョックの内側で軸線方向に移動可能であり、ロー
ルチョックに、ロール軸のための連結装置を担持する移
動台のための滑動案内部が配置され、移動台に液圧式ピ
ストン・シリンダ装置が枢着されていることを特徴とす
るものである。

本発明による装置では、移動台は、適宜な連結装置によ
り常にロールチョックとともに移動し、ロールチョック
の圧下移動を生じさせる。従って連結装置は、その都度
のロールの圧下に関係なく、自らの中心軸線によってロ
ールの中心軸線上にある。その際、本発明によれば、連
結装置は移動台のなかで深溝型ラジアル玉軸受によって
支持され、該深溝型ラジアル玉軸受のスラスト部分は、
ロールのためのスラスト軸受として作用する。その結果
、ロールチョックのなかに配置され軸線方向に移動可能
なロール軸受を概ねラジアル軸受として形成することが
でき、従ってロール軸受を担持しているロール軸を比較
的短かく、或はロールチョックを幅狭に形成することが
でき、比較的高い荷重を受けるスラスト軸受からの熱放
散を容易にすることができる。このような構成はまた、
ロール軸が比較的短かいロールの使用も可能にする。さ
らに本発明によれば、一方で移動台に配置される液圧式
ピストン・シリンダ装置は、他方でロールチョックに、
または移動台の滑動案内部の担持部に枢着され、且つ移
動台の担持部は、ロールのロールチョックに外側へ向け
て取り付けられ且つロール軸に平行な突出アームとして
形成され１該突出アームの間に移動台がロールに対して
同軸方向に案内されている。従って、ロール駆動スピン
ドルのための連結スリーブを、移動台のなかにして突出
アームが設けられている領域の外側に、連結スリーブと
結合させて取り付けることができ、その結果ロール駆動
スピンドルのヘッドを突出アームによって前記連結スリ
ーブに挿入することができる口それ故、本発明による装
置を備えたロールスタンドは、装置側から駆動させるこ
ともできる。

さらに本発明に従って、移動台のなかに配置される深溝
型ラジアル玉軸受の担持ケースが、軸受の軸線に対して
横に念わみ可能に弾性的に支持されるならば、ロールの
駆動時に生じる曲げ、及びそれによって生じる中心変位
もスラスト軸受部分の領域で受容することができる。こ
のように構成される装置では、軸線方向移動駆動部によ
って生じる移動は、移動台のなかに配置され且つロール
チョックの外側に分離して設けられるスラスト軸受を介
して直接ロールの軸に伝動され、ロールの軸を連結した
後、ロールの中心軸線に常に心合わせされているような
形状拘束的な結合が得られる。

が円錐形に延びる案内溝のなかを滑動する、ロールの軸
部分のための連結鉤部を有し、該連結鉤部の他端が、ロ
ールの中心軸線方向に移動可能で且つ固定可能な引張・
押圧要素と結合可能であり、且つ連結装置自体が、移動
台のなかに軸線方向に移動不能に配置される深溝型ラジ
アル玉軸受によって支持されているような構成は、ある
特定の条件のもとでは諸々の問題を生じさせる０という
のも、深溝型ラジアル玉軸受がロール軸の外側にあり、
従ってロールから生じる半径方向の圧力成分がもっばら
連結スリーブを介して軸線方向に比較的長い距離を経て
深溝型ラジアル玉軸受に達し、この深溝型ラジアル玉軸
受によって受容されることがあるからである。このよう
な場合には、深溝型ラジアル玉軸受とロール軸との間に
あって前記圧力成分を伝動する部分のサイズを適当に選
定する必要がある。しかしこのサイズの選定も簡単では
ない。なぜなら、連結スリーブは、連結鉤部のための案
内溝とともに、横断面が軸線方向に変化しているような
１つの構成要素を形成し、従って連結スリーブが圧力の
伝動の用を成すことは難しいものと予測されるからであ
る。

本発明によればこのような問題は解消され、しかも構成
要素を少なくした、特に周辺部材を少なくした簡潔な構
成が得られ為保守時の部品の交換も容易になる。即ち本
発明によれば、深溝型ラジアル玉軸受がロール軸を受容
し、連結装置が１深溝型ラジアル玉軸受の軸スリーブの
、ロール軸とは逆の側に配置され、且つ軸スリーブと結
合されロール軸の環状溝に挿入可能な連結部材を備えた
担持部材と、該担持部材を介して軸線方向に移動可能で
前記連結部材を半径方向に移動或は旋回させる移動スリ
ーブとを有している。その際移動スリーブは、移動台の
なかに相対回転不能に配置されるピストン・シリンダ装
置によってばねの力に抗して付勢されるのが合目的であ
る。ピストン・シリンダ装置は、担持ｓ材のなかに移動
可能に取り付けられ且つロール軸によって付勢可能で並
びにばねの作用を受ける位置検知要素により制御ユニッ
トを介して操作可能であり一位置検知要素は、例えば担
持部材の中心に取り付けられるシリンダピンから成り、
該シリンダピンの一端面は、ロール軸の端面側にある。

さらに本発明によれば、連結部材は、担持部材の半径方
向の案内溝内を移動可能で且つ中心に凹部を備えた連行
部材から成り、前記凹部に、担持部材のなかに取り付け
られるダブルレバーの一端が係入し、ダブルレバーの他
端は、移動スリーブの内側の案内軌道に接していること
ができる。その際連行部材は、くさび状に先細りになっ
て内側へ延びている移動スリーブの締付は案内部の作用
を受ける。また、移動スリーブの、ロール軸とは逆の側
は、担持部材の中心のシリンダ突出部上を滑動するよう
に案内され、且つこのシリンダ突出部を取り囲むシリン
ダ突出部を有し、該シリンダ突出部上をピストン・シリ
ンダ装置と結合される制御フォークが滑動可能に案内さ
れ、該制御フォークは、このシリンダ突出部の経路制限
環状つばに接着可能である。

実施列次に、本発明のいくつかの実施例を添付の図面を用いて
説明する。

第１図かられかるように、ロール１１の第１の軸部分１
２は軸受１４によりロールチョック１３に配置されてい
る。ロールチョック１３は、ロールハウジング１８に挿
着される中間部材の滑動面１６に圧下可能に案内されて
いる。ロール１１の軸部分１２の軸受１４は、ロールチ
ョック１３内で軸線方向に移動可能に案内されている担
持部材１９に取り付けられている。ロールチョック１３
は、ロール１１とは逆の側に、ロール１１の他の軸部分
２１の両側に延びている突出アーム２０を有している。

突出アーム２０の、ロール１１の軸線に対して平行に延
びる長溝２７では、突出板２２（第２図及び第３図参照
）によって移動台２３が案内されている。この移動台２
３内で、シリンダ突出部２５によって連結スリーブ２４
が支持されている。連結スリーブ２４のシリンダ突出部
２５の、移動台２３内に相対回転不能に装着される軸受
２６は、深溝型ラジアル玉軸受として形成されている。

連結スリーブ２４（第３図及び第４図）は、円錐状に傾
斜して延びる、連結鉤部２９のための案内溝２８を有し
ている。連結鉤部２９は、軸部分２１の環状つば３０に
載置可能な切れ込み３１と、引張棒３６のヘッド部材３
５の環状溝３３に挿入可能な鉤端部３２とを有している
。引張棒３６は、相対回転不能に且つ軸線方向に移動可
能にシリンダ突出部２５内に配置されている。ヘッド部
材３５とは逆の側の端部３７は、ナツト３８が取り付け
られるねじを具備している０ナツト３８は円筒ス１ｊ−
ブ３９内を長手方向に移動可能に取り付けられ、円筒ス
リーブ３９は、シリンダ突出部２５と結合される環状突
出部４０に軸線方向に不動に且つ回転可能に支持され、
歯付リング４１によって取り囲まれている。引張棒３６
の、ねじを具備する前記自由端３７には、中空シリンダ
４３によって取り囲まれている連行リング４２が固定さ
れている。中空シリンダ４３は、ナツト３８側の端面に
、内側へ向けられる環状つば４４を、そして外壁に、外
側へ向けられるリングピストン４５を有している。リン
グピストン４５は、中空シリンダ４３と該中空シリンダ
４３を取り囲むシリンダ４７とによって形成されるリン
グシリンダ４６内を移動し、図示していない態様で圧力
媒体によって付勢可能である。中空シリンダ４３は１外
側へ向けられる他端にトラバース４８を担持している。

トラバース４８は、軸線平行に位置する案内棒４９によ
り、滑動案内部５０内をシリンダ４７の外面にて案内さ
れている。連行リング４２の、引張棒３６の端部３７と
は逆の側の端面には、接触棒５１が装着され、該接触棒
５１の他端は、回転不能に且つトラバース４８内を移動
可能に支持されている。さらに移動台２３には、スライ
ドピニオン５３を備えたモータ５１が配置され、スライ
ドピニオン５３は、操作部材５４を用いて、円筒スリー
ブ３９の歯付リング４１と連結させたり、連結解除させ
たりすることができる。

突出アーム２０には、一対のピストン・シリンダ装置の
シリンダ５５がピボット軸受５６にて枢着されている。

ピストン・シリンダ装置のピストン棒５７は、移動台２
３の側方に装着されている支持台５８で支持されている
。

装置の作動態様は以下のとおりである。第１図に図示し
た作業状態にあるとき、ロール１１の軸部分２１は、環
状つば３０と、引張棒３６のヘッド部材３５の環状溝３
３に係入している鉤端部３２と、この場合連結スリーブ
２４に喰い込んでいる連結鉤部２９とを介して、連結ス
リーブ２４と力拘束的に結合され、且つ引張棒３６は、
該引張棒３６の端部のねじにナツト３８を締め付けるこ
とによって、環状突出部４０を介して軸受２６に対し軸
線方向に固定されている。なお、軸受２６は、すでに述
べたように、移動台２３内に軸線方向に不動に取り付け
られている。このような作業状態にあるとき、ピストン
棒５７は支持台５８を介して移動台２３を操作するので
、ピストン棒５７を操作することによってロール１１を
所望量だけ図示した矢印Ｖの方向（軸線方向）へ移動さ
せることができる。

連結スリーブ２４とロール１１との結合を解除するとき
には、まずモータ５２を操作することによって、スライ
ドピニオン５３と歯付リンク４１ヲ介して円筒スリーブ
３９とナツト３８を１該ナツトが中空シリンダ４３の環
状つば４４の方向へ移動するように回動させる。ナツト
３８が回動前の環状突出部４０との接触面から所望の間
隔だけ軸線方向へ離間すると１中空シリンダ４３は、リ
ングピストン４５をナツト３８とは逆の側で付勢するこ
とによりナツト３８の方へ移動し、環状２ば４４の外側
環状面がナツト３８の端面に当接する。次に、中空シリ
ンダ４３．がナツト３８を移動させ、該ナツト３８とと
もに引張棒３６がロール１１の方向へ移動し、その結果
引張棒３６のヘッド部材３５は、連結スリーブ２４の案
内溝２８のなかにある連結鉤ｇ２９を第４図に示した位
置へ移動させる。このとき、切欠き３１が軸部分２１の
環状つば３０から解放される。この移動の間ロール１１
は１移動台２３が移動することなしに、引張棒３６の押
し方向へ移動する■このようにして連結スリーブと軸部
分２１との連結が解除されり後、ロール１１はロールス
タンドの他の側から取りはずされ、新しい他のロール１
１と交換することができる。

この新たに取り付けられるロール１１の軸部分２１への
連結スリーブ２４の取り付けは、逆の移動順序で行なう
。即ち連結スリーブ２４は、ピストン棒５７の操作によ
って移動台２３を第４図に図示した位置へ移動させるこ
とにより、新しいロール１１の軸部分２１の方向へ移動
する。次に、ナツト３８の側で中空シリンダ４３のリン
グピストン４５を付勢することによって、中空シリンダ
４３はナツト３８から離間する方向へ移動し、このとき
環状つば４４の内側環状面が連行リング４２の対向する
環状面と接触し、それによって引張棒３６は、ナツト３
８とともに軸部分２１から離間する方向へ移動する。そ
の結果、引張棒３６のへラド部材３５の環状溝３３に係
入している鉤端部３２が連結鉤部を連結スリーブのなか
へ引き入れて、該連結スリーブは、すでに説明した第１
図の連結位置を占めるに至る。このような連結状態がつ
くられると、ナツト３８はモータ５２により円筒スリー
ブ３９を介して回動せしめられて、該ナツト３８の軸部
分２１側の端面が対向する環状突出部４０の環状面に当
接し、その結果すてに説明した軸受２６及び移動台２３
との第１図のロック状態がつくられる。次に中空シリン
ダ４３は、再び第１図に示した出発位置へ戻り、ロール
１１の稼動準備が終了する。本発明による装置内部での
ロール１１のその都度の位置は、つまり連結位置もしく
は連結解除位置の達成は、公知の方法で表示装置及び監
視装置と連結することができる接触棒５１によって与え
られる。

第５図ないし第９図に図示した実施例では、駆動される
ロール１１１が本発明による装置と結合嘔れる。ロール
１１１は、第１図ないし第４図の前記実施例と同様に、
軸部分１１２に取り付けられている軸受１１４を用いて
、担持部材１１９によりロールチョック１１３内で軸線
方向に移動可能に配置されている。ロールチョック１１
３は、ロールハウジング１１８内に取り付けられる中間
部材１１７の滑動面１１６にて圧下可能に移動すること
ができる。ロールチョック１１３の突出アーム１２０内
では、移動台１２３が滑動案内され、この移動台の移動
は、この実施例ではトラバース１５９に枢着されるシリ
ンダ１６０のピストン棒１５７によって生じる。シリン
ダ１６０は＼第１図ないし第４図の実施例の場合とは異
なって誘導軸受１６１によって中間部材１１７に枢着さ
れている。この実施例では横断面が角形の角形軸として
形成されるロール１１１の軸部分１６２は、連結鉤部１
２９の鉤端部１６３が後方から係合する環状つば１３０
を有している。連結鉤部１２９は１連結スリーブ１２４
の案内溝１２８のなかを滑動し、スリット１６５に係入
しているねじ１６４によって保持される。連結鉤部１２
９は、他の鉤端部１６６によってナツト１３８の環状溝
１６７に係入している。ナツト１３８は、ねじを具備す
る引張棒１３６端部１６８に取り付けられ、引張棒１３
６は、連結スリーブ１２４のシリンダ突出部１２５内に
回転可能に支持されている。このシリンダ突出部１２５
は、第１図な鬼ハし第４図の実施例の場合と同様に、深
溝型ラジアル玉軸受として形成される軸受１２６によっ
て移動台１２３のなかで回転可能に且つ軸線方向に移動
不能に配置されている。引張棒１３６の自由端には、ウ
オーム１７０とかみ合うウオーム歯車１６９が装着され
ているＯｔオーム１７０は、一点鎖線で示したモータ１
５２を用いて、ウオーム歯車１６９の回転軸線に対して
半径方向に駆動位置へ移動可能である。この実施例では
、シリンダ突出部１２５に、内歯をもつ連結スリーブ１
７１が装着され、該連結スリーブ１７１に駆動スピンド
ル１７３の歯付ヘッド１７２がかみ合っている。

第８図かられかるように、軸受１２６は、ばね部品１７
４によって半径方向の突き荷重に対して弾性的に支持さ
れている。

装置の作動態様は以下のとおりである。図示した軸部分
１６２のロック位置では、ロール１１１は、シリンダ１
６０のピストン棒１５７の操作によって、トラバース１
５９と移動台１２３と軸受１２６と引張棒１３６とナツ
ト１３８と連結鉤部１２９をもつ連結スリーブ１２４と
を介して、図示した矢印Ｖの方向へ軸線方向に移動する
ことができる。この場合ロール１１１の駆動は、駆動ス
ピンドル１７３から歯付ヘッド１７２と連結スリーブ１
７１とシリンダ突出部１２５と連結スリーブ１２４と連
結鉤部１２９とを介して角形軸として形成される軸部分
１６２へ伝動する。

モータ１５２とウオーム１７０とウオーム歯車１６９と
を介して引張棒１３６を回転させることによりロール１
１１と連結スリーブ１２４との連結を解除すると、ナツ
ト１３８はロール１１１の方向へ移動し、ロール１１１
は、軸部分１６２の端面に当接している環状端面によっ
て、連結スリーブ１２４から出て第９図に示した位置へ
移動し、鉤部端部１６３は軸部分１６２の環状つば１３
０から解除される。このとき、すでに説明したようにロ
ール１１１をロールスタンド１１８の操作側から取りは
ずして、他のロールと交換することができる。移動台１
２３は、第１図ないし第４図の前記実施例の場合と同様
に、シリンダ１６０とピストン棒１５７とを用いてロー
ル１１１の軸部分１６２の方向へ、第９図に示した位置
へ持ち来たされ、次にモータ１５２によって引張棒１３
６を逆回転駆動することにより、ナツト１３８は前述の
開き運動とは逆の方向へ移動する。このときナツト】３
８は、環状溝１６７内にある鉤部端部１６６を介して連
結鉤部１２９を連結スリーブ１２４のなかへ引き入れ、
連結スリーブ１２４は、他の連結鉤部】６３によって、
軸部分１６２の環状つば１３０を把持して、軸部分１６
２を、第５図に示した連結スリーブ１２４に対する連結
位置へ持ち来たす。

第１０図の実施例が前記第５図ないし第９図の実施例と
異なるのは、第１図ないし第４図の実施例と同様に、シ
リンダ２５５がロールチョック２１３の突出アーム２２
０内に配置され、且つピストン棒２５７によって移動台
２２３の軸受台２５８に枢着されていることである。従
ってシリンダ２２５は、第１図ないし第４図の実施例と
同様に、圧下移動の際にはロールチョック２１３及び移
動台２２３とともに１つのユニットとして圧下方向へ走
行し、即ちシリンダ１６０がピストン棒１５７によって
ロール１１１の中心軸線の圧下面に対して平行な面内で
補正旋回運動を行なう第５図ないし第９図の実施列とは
異なる構成である０第１１図ないし第１３図かられかる
ように、第１の軸部分２１２は軸受２１４によりロール
チョック２１３に配置されている。ロールチョック２１
３は、ロールハウジング２９０に挿着される中間部材２
９１の滑動面・２１６に圧下可能に案内されている。ロ
ール軸部分２１２の軸受２１４は、ロールチョック２．
１３内で軸線方向に移動可能に案内されている担持部材
２１９に取り付けられている。

ロールチョック２１３は、ロール軸部分２１２とは逆の
側に、他の軸部分２２１の両側に延びている突出アーム
２２０を有している。突出アーム２２０の、ロールの軸
線に対して平行に延びる長゛　　溝２２７では、突出板
２２２によって移動台２２３が案内されている◎この移
動台２２３内には深溝型ラジアル玉軸受２２５．２２６
が配置され、保持ボルト２２８によって軸線方向に移動
不能に固定されている。深溝型ラジアル玉軸受２２５　
、２２６の軸スリーブ２２６の、ロール軸部分２２１と
は逆の側には、担持リング２８３が配置され、深溝型ラ
ジアル玉軸受２２５．２２６としっかりと結合されてい
る（第１２図及び第１３図参照）。担持リング２８３は
半径方向の案内溝２７２を有し、該案内溝２７２のなか
を丸木状の連行部材２７３が移動可能である。この連行
部材２７３はロール軸部分２２１の環状溝２２１ａに挿
入可能で、中心に凹部２７３ａを有している。凹部２７
３ａにはダブルレバー２７４の一端２７４ａが係入して
いる。ダブルレバー２７４は、こり実施例ではねじ２７
１によって担持リング２８３と結合されている担持部材
２７０内に取り付けられ、他端２７４ｂは移動スリーブ
２７５の内側案内軌道２７５ａに接している。さらに移
動スリーブ２７５は、内側へくさび状に先細りになり連
行部材２７３が接している内側締付は案内部２７５ｂを
有している０担持部材２７０の、ロール軸部分２２１と
は逆の側には、中心にシリンダ突出部２７６が配置され
、該シリンダ突出部２７６のなかで、位置検知要素とし
て作用するシリンダピン２７７が長手方向に移動可能に
支持されている。このシリンダピン２７７の端面側は、
シリンダ突出部２７６の内側環状つば２７６ａ及びこの
シリンダピン２７７の環状つば２７７ａに対して支持さ
れているばね２７８によって、ロール軸部分２２１の端
面側へ付勢されている。移動スリーブ２７５もロール軸
部分とは逆の側にシリンダ突出部２７９を有し、該シリ
ンダ突出部２７９は、担持部材２７０のシリンダ突出部
２７６を同心的に取り囲み一１内側環状つば２７９ａに
よって担持部材２７０上を滑動する。

担持部材２７０のシリンダ突出部２７６の外側環状つば
２７６ｂには、移動スリーブ２７５をロール軸部分２２
１の方向へ付勢するばね２８０が支持されている。さら
にシリンダ突出部２７９のロール軸部分２２１とは逆の
側の環状端面には外側環状つば２７９ｂが設けられ・該
外側環状つば２７９ｂと移動スリーブ２７５の端面２７
５ｃとの間に制御フォーク２８１が係入し、該制御フォ
ーク２８１は、移動台２２３のなかに配置されるピスト
ン・シリンダ装置２８２のピストン俸２８２ａと結合し
ている。移動台２２３を案内している突出アーム２２０
には、１対のピストン・シリンダ装置のシリンダ２５５
がピボット軸受２５６にで枢着され、シリンダ２５５の
ピストン俸２５７は、移動台２２３の何方に装着されて
いる支持台２５８で支持されている。

装置の作動態様は以下のとおりである。第１４図に図示
した位置では、ピストン・シリンダ装置２８２は制御フ
ォーク２８２ａによって移動スリーブ２７５をばね２８
０の作用に抗して外側位置へ持ち来たしており、ロール
軸部分２２１から離間せしめている。このときシリンダ
ピン２７７は、ばね２７８によってロール軸部分２２１
の方向へ付勢されて、移動スリーブ２７５のなかで最も
外側の位置を占めている。ダブルレバー２７４の端部２
７４ｂが移動スリーブ２７５の内側案内軌道２７５ａで
案内され−且つ前記レバーの他端２７４ａが連行部材２
７３の凹部２７３ａに係入しているため、担持部材２７
０の半径方向案内軌道２７２内の連行部材２７３は、最
も外側の半径方向位置へ持ち来たされ、従って矢印Ｐの
方向へ進入するロール軸部分２２１のための進入口は開
紋されている。

ロール軸部分２２１が矢印Ｐの方向へ移動することによ
り、該ロール軸部分２２１の端面側がこれに対向するシ
リンダピン２７７の端面と接触し、シリンダピン２７７
をばね２７８の作用に抗して第１１図ないし第１３図に
示した担持部材２７０内側の位置へ押しやる。この位置
をシリンダピン２７７は図示していない態様で、例えば
無接触のスイッチ要素を介して制御装置に伝える。この
制御装置により、ピストン・シリンダ装置２８２は、こ
の場合移動スリーブ２７５の端面２７５ｃに作用を及ぼ
している制御フォーク２８１によって移動スリーブ２７
５をロール軸部分２２】の方向へ移動させて、内側の締
付は案内部２７５ｂがこれに向き合っている連行部材２
７３の面に作用を及ぼし、該連行部材２７３を内側へ半
径方向の案内溝２７２のなかへ案内し、ロール軸部分２
２１の環状溝２２１ａのなかへ押しやり、よって担持部
材２７０とロール軸部分２２１とが連結する。移動スリ
ーブ２７５がこの位置に達すると、同様に図示していな
い態様で制御装置を介して、ピストン・シリンダ装置２
８２は制御フォーク２８１を第１１図ないし第１３図に
図示した中央位置へ移動させて、稼動の量制御フォーク
２８１がこのとき回転している移動スリーブ２７５とそ
の端面２７５ｃにて接触しないようにする。移動スリー
ブ２７５は、稼動の間ばね２８０によって第１１図に示
した連結位置で保持される。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による装置の第１の実施列の軸断面図、
第２図は第１図の線Ａ−Ｂによる断面図、第３図は第１
図の線Ｃ−Ｄによる断面図、第４図は他の作動位置にお
ける第１図の装置の部分拡大図、第５図は本発明による
装置の第２の実施例の軸断面図、第６図は第５図の線Ａ
−Ａによる断面図、第７図は第５図の、１ｌＢ−Ｂによ
る断面図、第８図は第５図の線Ｃ−Ｃによる断面図、第
９図は他の作動位置における第５図の装置の部分拡大図
、第１０図は本発明による装置の第３の実施例の細断面
図〜第１１図は第１２図の１ｉｃ−Ｄによる軸断面図で
あって本発明による装置とロール軸との連結位置を示す
図、第１２図は第１３図の１ｓＡ−Ｂによる断面図、第
１３図は第１２図のＩＩＣ−Ｅによる部分拡大断面図、
第１４図は連結解除位置における第１１図の装置の部分
拡大図である。１１：１１１・・−ロール、１３：１１３：２１３・・・ロールチョック、１４：１
１４・・・、ロール軸受、２１：１６２・・・ロール軸、２３：１２３：２１３・・・移動台、２４　：　ｌ　２４・・・連結スリーブ、２５；１２５
・・・シリンダ突出部、２６：１２６；２２５．２２６・・・深溝型ラジアル玉軸受、３６：１３６・・−引張棒、３８：］３８・・・ナツト、５５．５７：１６０，１５７：２８２・・・ピストン・シリンダ装置 ■■へへへ　■ ■へ〜■

Claims

【特許請求の範囲】

（１）ロールスタンド内のロールを軸線方向に移動させ
るための装置であって、ロールが、ロールスタンドのロ
ールハウジング内で圧下可能に滑動するように案内され
ているロールチョックで支承され、且つロールスタンド
に支持されロールの軸受の担持部と結合されている液圧
式ピストン・シリンダ装置によって移動可能である前記
装置において、ロール（１１；１１１）の軸受（１４；
１１４）がロールチョック（１３；１１３；２１３）の
内側で軸線方向に移動可能であり、ロールチョック（１
３；１１３；２１３）に、ロール軸（２１；１６２）の
ための連結装置（２４；１２４）を担持する移動台（２
３；１２３）のための滑動案内部（２７）が配置され、
移動台（２３；１２３）に液圧式ピストン・シリンダ装
置（５５、５７；１６０、１５７）が枢着されているこ
とを特徴とする装置。
（２）連結装置（２４、２５；１２４、１２５）が移動
台（２３；１２３；２２３）のなかで深溝型ラジアル玉
軸受（２６；１２６）によって支持されていることを特
徴とする、特許請求の範囲第１項に記載の装置。
（３）一方で移動台（２３；１２３）に配置される液圧
式ピストン、シリンダ装置（５５、５７；１６０、１５
７）が、他方でロールチョック（１３；１１３；２１３
）に、または移動台（２３；１２３；２２３）の滑動案
内部（２７）の担持部（２０；１２０；２２０）に枢着
されていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項ま
たは第２項に記載の装置。
（４）移動台（２３；１２３；２２３）の担持部が、ロ
ール（１１；１１１）のロールチョック（１３；１１３
；２１３）に外側へ向けて取り付けられ且つロール軸に
平行な突出アーム（２０；１２０；２２０）として形成
され、該突出アームの間に移動台（２３；１２３；２２
３）がロール（１１；１１１）に対して同軸方向に案内
されていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項か
ら第３項までのいずれか１つに記載の装置。
（５）移動台（２３）のなかに回転可能に且つ移動不能
に連結スリーブ（２４）が取り付けられ、該連結スリー
ブ（２４）が円錐形に延びる案内溝（２８）のなかを滑
動する、ロール（１１）の軸部分（２１）のための連結
鉤部（２９）を有し、該連結鉤部（２９）の他端（３２
）が、ロール（１１）の中心軸線方向に移動可能で且つ
固定可能な引張・押圧要素（３６）と結合可能であるこ
とを特徴とする、特許請求の範囲第４項に記載の装置。
（６）引張・押圧要素が、長手方向に移動可能で連結ス
リーブ（２４）に対して相対回転不能に取り付けられナ
ット（３８）を具備するねじスピンドル（３６）として
形成され、経路制限止め部（４０）のための止め面と連
行要素（４３、４４）とを有していることを特徴とする
、特許請求の範囲第５項に記載の装置。
（７）連行要素が、ねじスピンドル（３６）の端部（３
７）を取り囲む中空シリンダ（４３）の内側環状つば（
４４）として形成され、該内側環状つば（４４）の内側
環状端面の運動軌道内に、ねじスピンドル（３６）の端
部（３７）に装着される連行リング（４２）が配置され
、中空シリンダ（４３）がその外周に、シリンダ（４７
）内を移動可能で圧力媒体によって付勢可能なリングピ
ストン（４５）を有していることを特徴とする、特許請
求の範囲第５項または第６項に記載の装置。
（８）ナット（３８）が回転・移動駆動装置（５２）と
連結可能であることを特徴とする、特許請求の範囲第６
項または第７項に記載の装置。
（９）引張・押圧要素が、連結スリーブ（１２４）に対
して移動不能に且つ回転可能に取り付けられナット（１
３８）を具備するねじスピンドル（１３６）として形成
され、ナット（１３８）は連結スリーブ（１２４）の連
結鉤部（１２９）と結合可能であり、ねじスピンドル（
１３６）が、ナット（１３８）とは逆の側の端部で回転
駆動装置（１５２）と連結可能であることを特徴とする
、特許請求の範囲第５項に記載の装置。
（１０）連結スリーブ（２４、１２４）が、シリンダ突
出部（２５、１２５）へ段差をもって移行し、該シリン
ダ突出部に、移動台（２３；１２３；２２３）内に移動
不能に配置される前記軸受（２６；１２６）が取り付け
られていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項か
ら第９項までのいずれか１つに記載の装置。
（１１）軸受（２６；１２６）の担持ケースが、移動台
（２３；１２３；２２３）で軸受軸線に対して横にたわ
み可能に弾性的に支持されていることを特徴とする、特
許請求の範囲第２項または第１０項に記載の装置。
（１２）ロール（１１；１１１）の駆動スピンドル（１
７３）のヘッド（１７２）のための連結スリーブ（１７
１）が、前記連結スリーブ（２４；１２４）或はシリン
ダ突出部（２５；１２５）に同軸状に配置されているこ
とを特徴とする、特許請求の範囲第５項から第１１項ま
でのいずれか１つに記載の装置。
（１３）深溝型ラジアル玉軸受（２２５、２２６）がロ
ール軸（２２１）を受容し、連結装置が、深溝型ラジア
ル玉軸受（２２５、２２６）の軸スリーブ（２２６）の
、ロール軸（２２１）とは逆の側に配置され、且つ軸ス
リーブ（２２６）と結合されロール軸（２２１）の環状
溝（２２１ａ）に挿入可能な連結部材（２７３）を備え
た担持部材（２７０）と、該担持部材を介して軸線方向
に移動可能で前記連結部材（２７３）を半径方向に移動
或は旋回させる移動スリーブ（２７５）とを有している
ことを特徴とする、特許請求の範囲第１項または第２項
に記載の装置。
（１４）移動台（２２３）のなかに相対回転不能に配置
され、ばねの力に抗して移動スリーブ（２７５）に作用
を及ぼすピストン・シリンダ装置（２８２）が設けられ
ていることを特徴とする、特許請求の範囲第１３項に記
載の装置。
（１５）ピストン・シリンダ装置（２８２）が、担持部
材（２７０）のなかに移動可能に取り付けられ且つロー
ル軸（２２１）によって付勢可能で並びにばね（２８０
）の作用を受ける位置検知要素（２７７）により制御ユ
ニットを介して操作可能であることを特徴とする、特許
請求の範囲第１４項に記載の装置。
（１６）位置検知要素（２７７）が、担持部材（２７０
）の中心に取り付けられるシリンダピンから成り、該シ
リンダピンの一端面が、ロール軸（２２１）の端面側に
あることを特徴とする、特許請求の範囲第１５項に記載
の装置。
（１７）連結部材（２７３）が、担持部材（２７０）の
半径方向の案内溝（２７２）内を移動可能で且つ中心に
凹部（２７３ａ）を備えた連行部材から成り、前記凹部
（２７３ａ）に、担持部材（２７０）のなかに取り付け
られるダブルレバー（２７４）の一端（２７４ａ）が係
入し、ダブルレバー（２７４）の他端（２７４ｂ）が、
移動スリーブ（２７５）の内側の案内軌道（２７５ａ）
に接していることと、連行部材（２７３）が、くさび状
に先細りになって内側へ延びている移動スリーブ（２７
５）の締付け案内部（２７５ｂ）の作用を受けるように
したこととを特徴とする、特許請求の範囲第１３項から
第１６項までのいずれか１つに記載の装置。
（１８）移動スリーブ（２７５）の、ロール軸（２２１
）とは逆の側が、担持部材（２７０）の中心のシリンダ
突出部（２７６）上を滑動するように案内され、且つこ
のシリンダ突出部（２７６）を取り囲むシリンダ突出部
（２７９）を有し、該シリンダ突出部（２７９）上をピ
ストン・シリンダ装置（２２２）と結合される制御フォ
ーク（２８１）が滑動可能に案内され、該制御フォーク
（２８１）は、このシリンダ突出部（２７９）の経路制
限環状つば（２７９ｂ）に接着可能であることを特徴と
する、特許請求の範囲第１３項から第１７項までのいず
れか１つに記載の装置。
（１９）ロールチョックが、カセット式ロールチョック
として形成されていることを特徴とする、特許請求の範
囲第１項から第１８項までのいずれか１つに記載の装置
。
（２０）前記ロールチョックを、支持ロールによって支
持される作業ロールを備えたロールスタンドに、または
中間ロールと作業ロールとを備えたロールスタンドに使
用することを特徴とする、特許請求の範囲第１９項に記
載の装置。