JPS59140544A

JPS59140544A - 誤変換修正方式

Info

Publication number: JPS59140544A
Application number: JP58015881A
Authority: JP
Inventors: Akira Hamada; 明濱田; Yasuji Kofuchi; 小「淵」　保司; Shinobu Shiotani; 塩谷　忍
Original assignee: Computer Basic Technology Research Association Corp
Current assignee: Computer Basic Technology Research Association Corp
Priority date: 1983-01-31
Filing date: 1983-01-31
Publication date: 1984-08-11

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】く技術分野〉本発明は仮名人力列を仮名漢字交り文に変換するに際し
て生じる文節分ち位置の誤りを含む誤変換の修正方式の
改良に関するものである。

〈従来技術〉最近、文節区切りマーク等の付加情報の入力を必要とせ
ずに１句読点を含む読み仮名通りに入力することにより
自動的に仮名漢字混じり文に変換して出力する方式（以
下べた入力方式と称す）の仮名漢字変換装置が実用化さ
れている。

しかし、このようなべた入力仮名漢字変換方式において
は、文節分ち位置の誤りを含む誤変換が生じる問題点が
ある。

例えば、「会議は次のように」という出力を期待して「
カイギハツギノヨウニ」という仮名列を入力して変換処
理を行った場合、「会議発議のように」のような誤変換
が生じることがあるが、このような誤変換は、文節分ち
方式の仮名漢字変換では起こり得ないものであり、べた
入力方式特有のものである。

このような誤変換に対しては、オペレータが誤った文節
分ち位置を取り消し、正しい文節分ち位置を指定した後
に、再変換と同音語の選択を行なうことにより修正を行
なうことが可能である。

従来、このような誤変換の修正に際して誤変換文節を一
旦仮名文字列に戻し、その後文節分ち位置の修正を行な
っていた。しかし、このような従来の修正方法によれば
、誤変換文節を一旦仮名文字列に戻す手間がかかると共
に、長い仮名文字列は必ずしも修正の際に見やすいもの
ではないという問題点があった。

〈目的〉本発明は上記の点に鑑みて成されたものであり、べた仮
名列を仮名漢字交りに変換する仮名漢字変換による文節
分ち位置の誤りを含む誤変換を、その表記を被変換仮名
列に還元することなく、仮名漢字交りの表示のままで文
節分ち位置の誤りを修正することが出来る誤変換修正方
式を提供することを目的としている。

〈実施例〉以下、図面を参照して本発明の詳細な説明する。

第１図は本発明の誤変換修正方式の基本的原理を説明す
るための図であり、同図（ａ）は変換すべき仮名文字列
（例えば［カイギハツギノヨウニ］）の表示１例を文字
列の位置を示す数字列２と共に示したものである。

同図（ｂ）は上記第１図（ａ）に示した仮名文字列の変
換結果を記憶する記憶手段３の記憶内容の４列を示す図
であり、同図において４は文節位置を記憶する領域、５
は変換結果の候補の表記を記憶する領域、６は各候補に
含まれる漢字の読み字数を記憶する領域である。

の文節として処理されたことを表わし、その文節「カイ
ギ」に対する変換結果の候補として「会議」。

「懐疑」がメモリ領域５に記憶され、またメモリが表示
１の文字列位置１１〜２」の「カイ」の読みに対応して
いることを表わしている。

また第１図（Ｃ）及び（ｄ）は変換結果の漢字の表示例
を示すものであり、漢字の表記７と共に読み字数マーク
Ｃ３が表示されており、カーソルについても表示されて
いる文字の１字１字を指定する表記のカーソルＣＩと共
に漢字に対して読み仮名の１字１字を指定するための読
みのカーソルＣ２が設けられる。そして、変換結果の漢
字の読み字数（読み字数のマーク）と対照することによ
って読みのカーソルＣ２によって被変換仮名列（例えば
第１図（ａ）の仮名列）の任意の位置を指定することが
可能となる。

例えば第１図（Ｃ）及び（ｄ）は第１図（ｂ）における
変換候補「発議」の１発」を表示した例を示しており、
Ｃ１は表記のカーソルであり文字１発」を指定している
。またＣ２は読みのカーソル、Ｃ３はカーソルＣ１で指
定されている読み字数を示すマークであり、第１図（ｂ
）に示した変換結果を記憶する記憶手段３のメモリ領域
６の内容から「発」の読みが２字であるこＡ断じて読み
字数マークＣ３が２個表示される。また、この１発」の
読み２字はの４文字目と５文字目の「ハラ」に対応する
ことを知ることができる。

このような構成により第１図（Ｃ）の例ではカーソルＣ
２は「発」の読み「ハラ」の「ハ」の前（第１図（ａ）
の３文字目と４文字目の間）を指定し、第１図（ｄ）で
は「ハ」と「ツ」の間（第１図（ａ）の４文字目と５文
字目の間）を指定することになる。

このようにして、第１図（ｄ）に示すように仮名文字列
に戻すことなく、漢字に対して読み仮名の１字１字を指
定することが可能となる。

次に上記の如きカーソル指定を用いて誤変換の修正を行
なう方法を説明する。

第２図乃至第５図はそれぞれ誤変換の修正を行なう例を
示したものであり、いずれも■が誤変換の表示例、■が
文節分ち位置修正のため１０カーソル移動の表示例、■
は文節分ち位置修正後の表示例、■は再変換・同音語選
択後の表示例を表わしている。

また第２図乃至第５図において符号ＡＩ、Ａ２・・・を
付した１′」は仮名漢字変換装置が自動的に― 決定した文節分ち位置、符号りを付した「１」はオペレ
ータが指定した文節分ち位置を表わしている。また符号
Ｅの付したｒＬＪＪは再変換される部分をそれぞれ示し
ている。

第２図において■は、２文節となるべき所「日程にした
がって」が１文節に変換された誤変換例を示している。

この場合の修正動作はまず■の表示例の如くカ−ソルＣ
１によってＢで示す「シ」の位置を指定し、この位置に
おいて、文節分ち位置を設定することによって■に示す
ように正しい文節分ち位置りを指定した後、部分的再変
換・同音語選択をすることにより、誤変換が■に示すよ
うに正しく修正される。

第３図において■は１文節になるべき所が２文節「行事
／農地、」に変換された誤変換例を示している。

この場合の修正動作は、まず■の表示例の如く、カーソ
ルＣ１によってＢで示す「農」の位置を指定し、この位
置において、文節分ち位置へ３を削除することによって
■に示すように正しい文節部分Ｅを設定した後、部分的
再変換・同音語選択をすることにより、誤変換か■に示
すように正しく修正される。

第４図において、■は文節分ち位置が誤って変換された
誤変換例を示している。

この場合の修正動作は、まず■の表示例の如く、カーソ
ルＣ１によってＢで示す「発」の位置を指定し、この位
置において１発」の読み位置の「ン」の部分をカーソル
Ｃ２によって■の如く指定し、その位置に文節分ち指示
を移動（あるいはＡ２の削除とＤｌの設定）した後、部
分的再変換・同音語選択をすることにより、誤変換が■
に示すように正しく修正される。

第４図の例においては、誤った文節分ち位置の取り消し
のみで、再変換するようにしたものであるが、第５図の
■に示すようにカーソルＣ１を移動させて誤った文節分
ち位置を指定して全て取り消し、■に示すように１部分
（１個所Ｄ）だけ正しい文節分ち位置を指定するように
して誤変換を■に示すように正しく修正することも可能
である。

なお第２図乃至第４図の例においてはカーソルＣＩの指
定位置に対してのみ読み字数のマークを表示するように
したが、第５図に示すようにカーソルＣ１と無関係に全
漢字に対して表示するようにしてもよいことは言うまで
もない。

上記第２図乃至第５図に示した例では、再変換する部分
は、指定または削除された文節分ち位置の直前あるいは
直後の被変換仮名列における仮名文字を含む修正前の文
節に含まれる被変換仮名列であるが、被変換仮名列全体
を再変換することも可能である。

なお、再変換の際は、指定された文節分ち位置では必ず
文節が分れ、削除された文節分ち位置では絶対に文節が
分れないように変換処理することがより有効である。

第６図は上記した本発明に係る誤変換修正方式を実施し
た装置の構成を示すブロック図である。

第６図において、１１は仮名漢字変換装置、１２は被変
換仮名文字列記憶用記憶装置、１３は表記位置記憶用記
憶装置、１４は読み字数記憶用記憶装置、１５は文節分
ち位置用フラグメモリ、１６は文節分ち位置指定用フラ
グメモリ、１７は仮名漢字交り文字列記憶用記憶装置で
あり、上記記憶装置１３，１４．１７がそれぞれ前述の
記憶装置４．６．５に対応している。また１８は表示装
置、１９は入力装置であり、該入力装置１９は仮名人カ
キ−、カーソル移動キー、文節分ち位置指定／取消キー
、再変換キー等を有している。

次に上記の如く、構成された装置の動作を前述の第４図
に示した誤変換修正の例を挙げて説明する。

今、入力装置１９の仮名キーを操作して仮名文字列「カ
イギハッギノヨウニ」を入力すると、第７図（ａ）に示
すように、入力された仮名文字列が記憶装置１２にセッ
トされる。次に入力される変換指示に従って仮名漢字変
換装置１１が起動し、従来、公知の処理動作に従って変
換結果の仮名漢字交り文字列が仮名漢字交り文字列用記
憶装置１７に１会議発議のように」の如く記憶される。

また、この時、本発明に従って被変換仮名文字列の各文
字が記憶装置１７に入った文字列のどの文字の読みにな
るかを示す情報が表記位置用記憶装置１３に記憶され、
また、被変換仮名文字列の各文字が記憶装置１７に記憶
された文字列の文字の読み仮名として何文字目になるか
を示す情報が読み字数用記憶装置１４に記憶される。

第７図（ａ）に示した例においては、記憶装置１２に記
憶されている「カイギ」の「イ」は記憶装置１７の「会
議」の「会」（１文字目）の読みであるので、記憶装置
１３の「イ」に対応する位置には「１」が入力される。

また、この「イ」は「会」の読み「カイ」の２文字目で
あるため、記憶装置１４の「イ」に対応する位置に「２
」が入力されることになる。更に、記憶装置１７に入力
された変換結果に対する文節分ち位置（文節の先頭）を
示すため文節分ち位置用フラグメモリ１５の対応ビット
位置がセットされる。

また今、カーソルＣ１のポインタＣＰが第１文字目「力
」の位置にあるとすると、上記の如き第７図（ａ）に示
した各記憶装置の記憶内容に対応して、表示装置１８に
は第７図（ｂ）のような変換された仮名漢字交り文が文
節分ち位置、カーソル位置及び読み字数マークと共に表
示される。即ち記憶装置１７に記憶された文字列が表示
されると共に、記憶装置１５の内容を参照して文節分ち
マークｌが表示されることになる。またカーソルのポイ
ンタＣＰによって記憶装置１８及び１４を参照してカー
ソル及び読み字数マークが表示されることになる。

次に入力装置１９のカーソル移動キーを操作してカーソ
ルを第４図■に示すように移動させる場合を例にして説
明すると、この場合第８図（ａ）に示すようにカーソル
のポインタＣＰが記憶装置１３の位置３１を指示するよ
うに設定すると、記憶装置１３の位置３１の記憶内容が
「３」であるため、記憶装置１７の記憶内容の３文字目
の「発」の下に第８図（ｂ）に示すように表記のカーソ
ル“′−″′が表示される。

また、３文字目１発」の最後の読み（記憶装置１３の中
で１４」の直前の「３」の記憶されている位置）の記憶
装置１４の記憶位置４２の記憶内容が１２」であるため
、第８図（ｂ）に示すように「発」の表示の下に読み字
数のマーク“・″が２個表示される。更にカーソルのポ
インタＣＰが指示している記憶装置１４の記憶位置４１
の内容が１°′であるため、読み字数マークの（左から
数えて）１個目の位置に第８図（ｂ）に示すように読み
のカーソル″１”が表示される。

この状態で、入力装置１９の“分ち位置指定／取り消し
２゛キーを操作すると、カーソルのポインタＣＰの指示
している位置のフラグメモリ１５のフラグ設定状態（第
７図）が第９図（ａ）に示すようにフラグリセット状態
にされる。また同時に文節分ち位置指定用フラグメモリ
１６のカーソルポインタＣＰの指示している位置がセッ
トされる。

次にオペレータがカーソルを「発」の読みの２個目のマ
ーク位置（「）１ツ」の「ツ」の位置）に移動させて、
入力装置１９のパ分ち位置指定／取り消し゛キーを操作
すると、第９図（ｂ）に示すようにポインタＣＰの指示
するメモリ１５の位置がリセット状態からセット状態に
設定され、また同時にメモリ１６の対応位置がセット状
態に設定される。

このような状態での表示は第９図（Ｃ）に示すようにな
る。

このような状態で入力装置１９の″再変換゛′キーを操
作すると、記憶装置１２に記憶された仮名文字列に対し
て仮名漢字変換装置１１が起動されて入力指示された修
正された文節分ち情報に従った仮名漢字変換が行なわれ
る。この時メモリ１５及び１６が共にセットされている
位置は必ず文節分ち位置になるように変換し、メモリ１
６がセットされ、メモリ１５がリセットされた位置は絶
対文節分ち位置にならないように変換動作が行なわれる
。

この結果、各記憶装置１２〜１６には第１０図（ａ）に
示すように変換結果が記憶され、第１０図（ｂ）に示す
ようにその変換結果が表示され、分ち位置の誤りを含む
誤変換が修正されることになる。

〈効果〉以上の如く、本発明によれば、文節分ち位置の誤りを含
む誤変換を、表示された漢字に対し、任意の読み仮名位
置を指定して、その表記を被変換仮名列に還元すること
なく、修正することが出来るため、文節分ち位置の修正
のために、表記を元の被変換仮名列に戻す手間をかける
ことなく、直接、修正指示を行なうことが可能となり、
操作性の優れたものとなる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の基本的原理を説明するための図、第２
図乃至第５図はそれぞれ本発明による修正動作の表示例
を示す表示状態図、第６図は本発明を実施した装置の構
成を示すブロック図、第７図は各記憶装置の記憶内容を
示す状態図、第８図はカーソル表示の動作の説明に供す
るための状態図、第９図は分ち位置指定の動作説明に供
する記憶装置の状態図、第１０図は再変換動作説明に供
する記憶装置の状態図である。１１・・・仮名漢字変換装置、１２・・・被変換仮名文
字列用記憶装置、１３・・・表記位置用記憶装置、１４
・・・読み字数用記憶装置、１５・・・文節分ち位置用
フラグメモリ、１６・・文節分ち位置指定用フラグメモ
リ、１７・・・仮名漢字交り文字列用記憶装置、１８・
・表示装置、１９・・・入力装置、Ｃ１・・・表記カー
ソル、Ｃ２・・・読みカーソル、Ｃ３・・・読み字数マ
ーク。（ｃ）　　　　　　　　　　　　　　　　　（ｄ）第１
図町Ｘ−−一　　　−一！Ｏρ　　　ρ ■　　Ｑ　　［有］　　　■ Ｇｅｍ　　　　　Ｇ臣　　尉　　臣　　匪 ■　　［株］　　［株］　　　■ 第４図第６図＠５闇第７図第９図手　　続　　補　　正　　書１　事件の表示特願昭５８−１５８８１、発明の名称誤変換修正方式３、補正をする者事件との関係　　特許出願人住　所　〒１０８東京都港区三田１丁目４番２８号名　
称　　　　　電子計算機基本技術研究組合理事長関本忠
弘４、代理人住　所　〒５４５大阪市阿倍野区長池町２２番２２号自
発６、補正の対象７、補正の内容明細書第８頁第８行乃至第９行の「するようにしたもの
であるが、」の記載を［により修正することも可能であ
る。捷だ、」と訂正致します。以　　　上（２）２５１

Claims

【特許請求の範囲】１、仮名人力列を仮名漢字交りに変換し、該変換された
仮名漢字交り文字列を表示する日本語処理装置において
、表示された漢字に対し、任意の読み仮名位置を指定して
文節涜−の誤りを修正するように成したことを特徴とす
る誤変換修正方式。