JPS5887619A - 表意文字を形成する方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、中国語及び日本語の漢字を含む表意文字をこ
れと関係したローマ字、カタカナ、ひらがな、中国語の
ボポモフォ（ＢｏＰｏＭｏＦｏ）、朝鮮語のハングル等
の音標文字と伴に形成するためのシステムに関する。

背景技術として、１０００年１１月２８日に出願された
スンエレキ（Ｓｔｒｚｅｌｅｃｋｉ）　等の米国特許出
願第２１１，３９０号、及びこれに先行する１９７６年
４月２６日に出願された米国特許出願第６８０，７１０
号、並びにこれら出願に引用された従来技術を参照され
たい。特に、ニー（Ｙｅｈ）の米国特許第３．８２０．
６４４号は、中国語文字を記憶し、検索しそして再生す
るためのデータの電子的処理を行うハードウェアに関し
関係がある。

英語並びに他の西洋言語は言葉を形成するように結合さ
れる２６文字から成るローマ字を用いているが、極東地
域の表意文字言語は１万もの表意文字を使用している。

日本人、中国人及び朝鮮人の書き言葉は、基本的には完
全な言葉又は思想を表わす表象から成っている。これら
表象は表意文字と呼ばれる。

東洋の言語は、象形文字「漢字」あるいは音標文字「カ
ナ」で印刷できる。「カナ」は、小数の表音表象から成
る書記体系に対する日本語名称であり、これらは表意文
字を表音的に表わすのにしばしば使用される。代表的に
は、これらカナの音標文字は４０乃至５０個の文字を含
んでいる。別の言語は、共通ｌ−だ漢字を表現するのに
別の表音系を使用している。中国人は「ポボモフオ」書
記体系を使用し、日本人は日本語と性質を異にする言葉
に対し「カタカナ」をそして本来の日本語の言葉に対し
「ひらがな」を使用する。朝鮮人は「ハングル」を使用
する。最後に、種々のローマ字表現系が種々の東洋並び
に西洋の社会において広く使用されている。

漢字は、取引、政治２軍事及び技術におけるより正確で
かつ正式な言葉である。簡単な表音的表示であるカナは
、より複雑な漢字を表わす手段を提供する。同音異義語
の頻度はカナが不正確になるほどの多さであり、ある漢
字の１つの表音表示に対し７０もの異なった意味があり
得る。カナは漢字の代わりに頻繁に使用されるか、又は
漢字テキスト内に散在使用されて内容を簡単にする。中
国語の書き言葉（文字）は５万字もあるが、一般に使用
されるのは約１万字である。しかし、印刷において、中
国語文字約４千字と及び又は日本語文字２千６百字とは
新聞及び非専門家の雑誌における現代の使用を十分満足
する。印刷されあるいはさもなければ形成される任意の
特定の表意文字を識別することは手に負えない仕事であ
ること、を示すのに説明は必要でないであろう。事実、
表意文字の辞書は以下に掲げる表意文字の特徴の１つ以
上に従って異なった形式で編制されている。

即ち１部首（表意文字の再発する構成要素）、字画及び
表音表示である。このような辞書の編制及び使用におけ
るむつかしさは、印刷される特定の表意文字を識別する
仕事量の大きさの証拠である。

本発明は、中国語及び日本語の漢字の如き表意文字を形
成する方法及び装置を提供することである。本発明の実
施例は、更にローマ字の如きアルファベント文字、ひら
がな、カタカナ、゛中国語のボポモフ矛、朝鮮語のハン
グル等を形成する。文字の「形成」とは１文字を印刷し
、表示し、あるいはさもなければ文字を通信あるいは他
の目的に使用するという目的のため、その文字を識別す
るのに十分な情報をエンターして処理すること、を意味
する。好ましい実施例において１本装置は。

少し変更したＡｒｃ　Ｉ　Ｉ　（Ａｍｅｒ　１ｃａｎＳ
ｔａｎｄａｒｄ　Ｃｏｄｅ　Ｆｏｒ　　Ｉｎｆｏｒｍａ
ｔｉｏｎＩｎｔｅｒｃｈａｎｇｅ）のタイプライタ・キ
ーボードを使用でき、形成すべき適切な表意文字を、こ
の文字の特徴的な部首情報、そして必要ならば特徴的表
音情報、そして必要ならば特徴的口語情報を使用して明
確に識別する。好ましい実施例は、更にキーボード上に
ローマ字を含んでおり、対応中るキーの作動に応答して
それらローマ字を形成する。

日本語に特に関係する本発明の好ましい実施例において
、４つの動作モードが提供される。これら４つの動作モ
ードは、表意的漢字モード、及びローマ字、ひらがな及
びガタカナのモードである。

同等の装置は、ひらがな及びカタカナの代わりにボポモ
フオを使用する中国語と、及びひらがな及びカタカナの
代わりにハングルを使用する朝鮮語とに対し適用できる
。

以下図面を参照して本発明を説明する。

第１図は本発明の蘭学化した実施例を示す。第１図の装
置１０１は表意文字を形成するように作用する。本発明
者は、表意文字が、この文字に関係した特徴的部首情報
９％徴的表音情報及び特徴的口語情報から識別可能であ
るこ×を発見した。

極東の言語を理解する人には周知のように、表意文字は
２４０の部首群に従って分類できる。部首群は基本的な
ものであるが、この部首は表意文字が部首に対応する特
別な場合でない限り話し言葉で発音されることはない。

表音情報は、日本語の音読と呼ばれる音によって識別さ
れ、そして日本語においてはカナで、中国語においては
ボポモフォでそして朝鮮語においてはハングルで表わさ
れる。トーンは、中国語の場合における如く関係するな
らば、表音情報に更に含まれる。口語情報は、口語音情
報（訓読）を表わす。以下の説明においては、日本語の
漢字を特に強調するが、第１図の装置１０１は、中国語
の表意文字、及びローマ字、ひらがな、カタカナ、中国
語のボボモフオ。

・・／グル等の表音文字を発生するように拡張できる。

更に、予め注意すべきことは、表意文字の６つの面が本
装置１０１内の識別プロセスにて使用できるが、任意の
特定の表意文字を明確に識別するのに必要な面はそれよ
り少ないかもしれないことである。正確には、その時、
本装置は識別プロセスにおいて特定の表意文字を、特徴
的部首情報によって、そして次にその表意文字を明確に
識別するのに必要ならば、特徴的表音情報（音読）によ
り、そして次にその特定の表意文字を明確に識別するの
に必要ならば特徴的口語情報（訓読）により、連続して
識別する。

特定の表意文字が明確に識別されるときのみ。

第１図に示すプリンタ１０は作動され及び又は第２図に
示すＣルＴ４９が使用されろ。更に１発生すべき各表意
文字に関して、オペレータは、キーボード機構１上の個
々のキーを順次押し下げて６群の情報音てを連続的に呼
び出してもよいが、６群の情報音てが識別プロセスにお
いて常に使用されるとは限らない。

第１の本装置１０１のキーボードは、第６図の。

キーボード１Ａの形式が可ｆｔ［’である。第６図のキ
ーボード１Ａのキーは、第４図に示す如く２本の対角線
によって４個の　４部分に分割したキーキャンプ１を使
用する。上側及び下側の署部分は、標準英語ＡＳＣＩＩ
キーボードの上側及び下側の場合に対応する表象を概し
て含んでいる。左側の署部分はひらがな文字を含んでい
る。右側の署部分は、カタカナ表象を含んでおり、これ
は左側の署部分に含まれたひらがな表象と音的に同じも
のである。これらカナ表象は、ＪＩＳ（日本工業規格）
キーボードのキーと同様にキーキャンプ上に配置される
。

第６図において、キーＦ１．Ｆ２．Ｆ３及びＦ４は、キ
ーボード操作の夫々ひらがなモード、カタカナ・モード
、漢字モード及びローマ字モードを与える。キーボード
は、特定のモードを、このモードに対応するモード・キ
ード１乃至Ｆ４の１つが押し下げられているとき工／タ
ーする。キーボードは、他のモード・キーの１つＦｌ乃
至Ｆ４が押下げられて新しく選択したモードな工／ター
するまで、その特定のモードに留まる。ひらがな。

カタカナ及びローマ字のモード・キーは容易に理解でき
るように音標表象を発生するが、漢字モードは容易では
なく、そして漢字以外のモードは本発明が配置されるよ
り広い情況においては重要であるが、本概念が向けられ
ているのはこの漢字モードである。

オペレータが第３図の漢字モード・キーＦ３を押し下げ
て本装置を表意的漢字モードにセットするとき、第２図
の本装置１０１Ａは、表示すべき表意文字の６つの特徴
を唯一の識別に必要な範囲で順次識別する一連のキーの
ストロークを受は入れる。これら６つの特徴は、（１１
部首情報即ち部首の名称、（２）表音情報即ち文字の音
（音読）、及び（３）口語情報即ち口語音情報（訓読）
、である。−担、ある表意文字を上記の手続で明確に識
別する、！：、、第３図のキーボード１Ａのスペース・
バーを押し下げてターミネータ信号を与える。

第１図の本装置の動作について以下に説明する。

第１図のバッファ２は、信号をキーボード１のキーから
信号コノバータロへ送り、そしてそこからスイッチ８１
．８２及びＳ３を介してコンノくレータ４Ａ、４Ｂ及び
４Ｃへ夫々送る。これらコンノ（−レータ４Ａ、４Ｂ及
び４Ｃは、スイッチ８１．８２及びＳ５を介して、表意
文字部首名辞書記憶５Ａ。

表意文字表音辞書記憶５Ｂ及び表意文字口語音区分辞書
記憶５Ｃから夫々信号を受ける。漢字モードでは１部首
名に関するキーボードからのキーストロークのパター７
は、）（ツファ２に記゛憶されろ。

キーストローク・パターンが）（ツフ７２力）ら解放さ
れるとき（セパレータ・キーが押し下げられるとキ）、
一群のスイッチＳ１は閉じて、コンノーレータ４Ａの入
力に対し信号コンノく一夕ろからの導体Ａ上のデータ信
号と特徴的部首情報を含む目己憶５Ａからの信号との両
方を与える。コ／ノ（レータ４Ａからの出力信号は導体
６Ａに旧ってＡＮＤゲート２００Ａへ送られ、このＡＮ
Ｄゲート２００Ａへの別の信号は信号コンノく一夕６か
ら導体６Ｂに泪って来る。表意文字が明確に識別される
場合。

ターミネータ信号が導体６Ｂ上に現われ、メツセージが
送られてプリ／り１０を作動し、そして表示文字が印刷
される。表意文字がそうして識別されない場合１表意文
字の表音内容に関するキーストローク・パターンが次に
バッファ２に記憶される。そ０後、セパレータ・キーの
押し下げ時に。

信号コンバータ３からのデータがＡＮＤゲート２０１Ａ
を介してゲートされて一群のスイッチＳ２が閉じ、コン
パレータ４ＢへＡＮＤゲート２０１Ａからデータ入力を
そして特徴的表音情報を含む記憶５Ｂからの第２人力を
与える。コンノ（レータ４Ｂの出力は導体７ＡＫ沿って
ＡＮＤゲー）２００Ｂへ通過し、このＡＮＤゲート２０
０Ｂへの他の入力は存在する場合ターミネータ信号を運
ぶ導体７Ｂ上にある。表意文字が明確に識別される場合
、ターミネータ信号はＡＮＤゲート２００Ｂにプリンタ
１０を作動させる。識別が無い場合、その表意文字の口
語情報に関するキーストローク・パターンは次にバッフ
ァ２に記憶されろ。その後、セパレータ・キーの押し下
げ時に、信号コンバータ６からのデータがＡＮＤゲー）
２０１Ｂを介してゲ−トされて一群のスイッチＳ６が閉
じ、データ入力をコンパレータ４Ｃへ与える。コ／パＶ
−夕４ｃの有する他の入力は、スイッチＳ６を介して特
徴的口語情報を含む記憶５Ｃへ接続している。この時、
たいていの場合、表意文字は識別され、そしてコンパレ
ータ４Ｃの出力からの適切な信号が導体８ＡＫ溢ってＡ
ＮＤゲート２００Ｃの一方の入力へ通り、このＡＮＤゲ
ート２００Ｃの他方の入力はコンバータロからのターミ
ネータ信号を運ぶ導体８ＢＫある。表意文字が今明確に
識別されると、ＡＮＤゲート２００Ｃは適切な信号を通
してフリ／り１０を作動する。本発明者の経験において
は、全てのしかしながら少数の表意文字対が、部首情報
１表音情報及び口語情報の組合せによりここで述べる如
く明確に識別できる。これらの対は以下に述べる方法で
処理する。

例として、第６図の６１で示すアジアに対する漢字表象
即ち表意文字を識別すると仮定する。この表象の部首は
水平線６０であり「いち」と呼ばれる。第２図の本装置
１０１Ａにおいてこの表意文字６１を識別するため、第
１段階は、第６図の漢字モード・キーＦ６を押し下げる
ことであり、次に音「い」を表わすためキーキャップに
ローマ字Ｅを有するキーを押し下げ、次に音「ち」を表
わすためキーキャップにローマ字Ａを有するキーを押し
下げる。この場合、その部首は第６図の表意文字６１を
明確に識別せず、そのため表音情報のエントリーを可能
にするため第６図のセパレータ・キーＦ５を押し下げる
。この場合、その表音は「あ」であり、これはキーキャ
ンプに数３を有する第６図のキーボードのキーを押し下
げルコトにより示される。アジアに対する表意文字は今
明確に識別され、そしてターミネータ信号を与えるため
スペース・バーが押し下げられる。もし表意文字が識別
されない場合、次の段階は、セパレータ・キーＦ５を再
び押し下げて口語情報のエントリーを可能にし、そして
次にその口語情報を適切なキーを連続的に押し下げるこ
とによりエンターすることである。キーボードからの信
号は文字を表わす適切な記憶へのアクセスを与えるのに
使用され、この文字は第２図に示すディスク記憶５３又
はメモリＥＰＲＯＭ５２に記憶されている。

例えば、「アジア」の場合、「イ」に対する文字ＥはＡ
ＳＣＩＩコード６９を有し、「チ」に対する文字ＡはＡ
ＳＣＩＩコード６５を有する。これら２つのコードは加
算すると１３４であり、この１３４は第２図の中央コン
トロールＭＰＵ５０のメモリ内に含まれた部首データの
テーブルヲ通して探索される数である。部首データは、
第２図の中央ＭＰＵ５０によりディスク記憶５６又はメ
モリＥＰＲＯＭ５２のその文字と等しいグラフインクに
関するタグを分離するのに使用する。第１図の記憶装置
５Ａ、５Ｂ及び５Ｃ内の情報は第２図の素子５６及び５
２の一方又は両方に含まれる。

ＭＰＵ５０は、最初のコード・エントリー（ここではＡ
ＳＣＩＩ６９）と、ＡＳＣＩＩの等価和（ここでは１６
４）と、及びキーストローク数（ここでは２）と、をセ
ーブする。２以上の表音キーストロークがある場合、次
にＭＰＵ５０は再びその最初のエントリー・キーストロ
ークと、そ（７’１ＡＳＣＩＩ等価和と、及びそのキー
ストローク数と、をセープオる。この場合、ＡＳＣＩＩ
５１は、最初のエントリー・キーストロークとして及び
和としてセーブされる。表音エントリーには１つのキー
ストロークがある。口語情報が要求される場合、次に再
び上記最初のエントリー、上記和。

上記キーストローク数がセーブされる。−担、ターミネ
ータが押し下げられると、ＭＰＵ５０は表意文字を識別
されたとして識別し始める。本例において、ＭＰＬＩ５
０はＡＳＣＩＩ等価和が１３４である部首を識別し、こ
の部首は「いち」である辞書データ・ブロックにある。

もし２以上の部首が識別される場合が生ずると１次にＭ
ＰＵ５０は、最初のキーストローク（即ち最初のＡＳＣ
Ｉ　Ｉ数）６９及び２つのキーストローク総数を有する
そのように識別された部首の一つをラージする。要約す
ると、各特徴群の識別の目的のため、部首情報。

表音情報及び口語情報の夫々に対し、（１）最初のキー
ストローク、（２）キーストロークのＡＳＣＩＩ等価和
、及び（３）キーストローク数がセーブされる。

−担、適切な表意文字が識別されると、第２図のＭｐｔ
Ｊ５［］は適切なデータをＣＲ，Ｔプロセサ５４へ送り
、このプロセサはＣ）ＬＴメモリ５５と相互作用して識
別された表意文字をＣＲＴデイスプンイ４９上に発生す
る。最終的には、一連の表意文字が、プリンタ・メモリ
５７から記憶されたデータを得るプリンタＭＰＵ５６か
らの適切なメツセージ時にプリンタ１０に印刷される。

（プリンタは、例えば米国特許第４，１５９，８８２号
に開示されたプリンタであって制御回路の詳細あるいは
他の既知の装置を含むインク・ジェット・スプレー・プ
リンタが可能である。） 日本の文部省から発行された共通使用の１８５０の表意
文字の当用漢字リストに適用されるとき、６つの特徴群
（即ち部首２表音及び口語）が本教示に従って使用され
るならば、全てのしかしながら少数の表意文字対が識別
されるであろう。しかしその対の特定の表意文字は知ら
れないであろう。

この困難は、オペレータが適切な文字がその対の第１又
は第２の表意文字であることを示す入力を。

このような別の表示が必要であることを示す第２図のＣ
ＲＴディスプレイ４９上の信号の受信時に与えることに
より解決できる。

第２図の本装置１０１Ａは、中国語及び日本語の漢字の
表意文字だけでなく、ローマ字、中国語のボポモフオ、
ひらがな、カタカナ及び朝鮮語の・・／グルの如き音標
情報を、オペレータがアクセスし、表示し、編集し、記
憶し、印刷し、及び又は電気通信するのを可能にする。

ローマ字は、第６図のＦ４キーを押し下げることにより
呼び出す。

上側のローマ字はキーの上側のｈ部分に表示している。

ひらがな、カタカナ及びローマ字の動作モードにおいて
は、各キーストロークは、第２図のディスク記憶５３又
はメモリＥＰＲＯＭ５２内の情報からのそのＡＳＣＩＩ
コードにより識別される一つの文字を表示する。（もち
ろん。

Ａ３Ｃ１１コードの使用は、本発明の多くの実施例にお
いて好ましいが、本発明にて使用できるキーボードの１
構成にすぎない。任意の適当なコードが使用で診、そし
て漢字モードに適用できる６つの情報群は、ＡＳＣＩＩ
和、初期ストローク及びストローク数ではな（、例えば
６つの群に関係した全てのキーストロークを記憶するこ
とによって達成できる。他の記憶構成もまた可能である
。）オペレータが例えば第３図のキーＦ１を押し下げる
ことにより本装置をひらがなモードにセットすると、本
装置は第５Ｄ図のフローチャートにより示される方法で
レコード・グラフィックに記憶された像を与える。同様
に、第６図のキーＦ２を押し下げることによりアクセス
されたカタカナ・モードでは、本装置は、第５Ｃ図のフ
ローチャートにより示された方法でレコード・グラフィ
ックに記憶された像を与える。

第２図に示したタイプの装置は、好都合に８０８０タイ
プのマイクロプロセサ即ちナショナル・セミコンダクタ
社のＮ８０８０ＡをＭＰＬＩ５Ｃｌの主要部分として使
用できる。このＮ８０ＢＯＡは十分立証されたプロセサ
であり、そのアーキテクチャを第７図の符号９０で示す
。このマイクロプロセサとのイノターフェイスは従来周
知の方法で達成する０例えば、１９７６年１２月の刊行
物筒４２６３０５３２６−００１Ａに記載されたナショ
ナルｌＮ８８２５５プログラマブル・イノターフェイス
を参照されたい。

マイクロプロセサ９０は、８ビツト・データ及び１６ビ
ツト・データ及びアドレス・バス９１及び９２の夫々に
沿ってメモリ９６及び入力／出力（Ｉｌｏ）装置９４と
相互作用する。マイクロプロセサは、算術／論理ユニッ
ト（ＡＬＩＪ　）、７個の８ビツトのワーキング・レジ
スタ（アキュムレータを含む）、及び８ビツトのフラグ
・バンファを含む。他のマイクロプロセサ又は等価な情
報処理装置もまた使用できる。第２図のＭＰｔＪ５Ｄは
、第７図の適切なメモリ・ユニット９３と共に、第７図
の−ｒイクロプロセサ９０を含む。

好ましい実施例において、第２図の装置１ｉｔ１Ｄ１Ａ
は第５Ａ図のフローチャートに示された機能を実行する
。第２図の装置１０１Ａは、６個のマイクロプロセサを
含んで処理タスクを分配しそれによって全体の動作効率
を改善する。第２図のＣＲＴディスプレイ・プロセサ５
４は、キーボードからの情報を中央コントロールＭＰＵ
５０へ送り、第２図のＣＲＴメモリ５５かものＣ）ｔＴ
ディスプレイ４９の表示情報のリフレッシュを制御し、
そしてＭＰＵ５０からの制御指令及びデータを受は入れ
る。第２図の中央コントロールＭＰＵ５Ｑは、ディスク
記憶５６及びメモリＥＴ’ＲＯＭ５２からの命令を実行
する。加えて、中央コントロールＭＰＵ５０は、制御指
令及びデータなＣＴ’ｔＴディスプレイ・プロセサ５４
と及び第２図のプリンタＭＰＵ５６とへ送る。プリンタ
ＭＰＵ５６は、中央コントロールＭＰＵ５０から制御指
令及びデータを受は取る。プリンタＭＰＵ５６は、印刷
機構を制御し、他の処理及びデータ入出力タスクのため
中央コントロールＭＰＵ５０を自由にする。

第２図のＭＰＵ５０による本装置の初期出力上昇及び初
期制御シーケンスの完了時に、制御はＣＲ，Ｔプロセサ
５４へ移行する。本装置は、第５Ａ図に示す如く、第６
図のキーボード１Ａからのキーボード・モード選択を待
合せする。ＡＳＣＩＩキーボード部分の上部に沿った機
能キーは、本装置に対しモード選択２文字フォーマット
及びスクリーン・フォーマット情報に関する機能を与え
る。

文字表字を換起するキーストロークのデータ・エントリ
ーは、モードが選択されるまで開始できない。モード・
キーが押し下げられておらず従ってモードがセットされ
ていない場合１本装置はモード選択を要求する。（第５
Ｆ図の６を参照せよ。）第５Ａ図において判るように、
この実施例においては本装置に関し４つの動作モードが
あり、第６図に識別されたひらがなモード・キーＦ１．
カタカナ・モード・キーＦ２．漢字モード・キーＦ６及
びローマ字モード・キーＦ４を押し下げることによって
夫々選択できる。ひらがな、カタカナ及びローマ字のモ
ード・キーは％　１つのキーストロークが１つの文字を
表示する音標動作モードを選択する。中央ＭＰＵへキー
ボード／ディスプレイ・コントロール・ユニットを介し
て発生される標準ＡＳＣＩＩキーボード・コードは、Ｅ
ＰＲＯＭ及び又はディスクのロードされた音標文字セッ
トを表示する。オペレータが第６図のひらがなキーＦ１
を押し下げて本装置をひらがなモードにセットすると、
本装置は、第５Ｄ図のフローチャートに示されたレコー
ド・ロケーションに記憶された保圧対応するひらがなカ
ナ・セットのグラフィック文字パター７を与える。オペ
レータが第６図のカタカナ・キーＦ２を押し下げて本装
置をカタカナ・モードにセットすると、本装置は、第５
Ｃ図のフローチャートに示されたレコード・ロケーショ
ンに記憶された像に対応するカタカナ・カナ・セントの
グラフィック文字ノくターンを与える。オペレータが第
６図のローマ字キーＦ４を押し下げて本装置をローマ字
モードにセットオると１本装置は、第５Ｅ図に示された
如く記憶された像に対応すルローマ字アルファベット・
セットのグラフインク文字パターンを与える。上述のこ
れら６つのアルファベット／表音モードの夫々におし・
ては。

１つのキーストロークにより１つの文字がディスプレイ
に発生する。

オペレータが第６図の漢字キーＦ６を押し下げて本装置
を漢字モードにセントすると１本装置は。

次の如く１表示すべき表意文字の６つの特徴の内の多く
を必要に応じて順次識別する一連のキーストロークを受
は入れる。

１）　部首情報。キーボードのストロークは表意文字に
関連した部首の名称を表わす。

２）　表音１報（音読）。キーボードのストロークは表
意文字の音を表わす。及び。

３）口語情報（訓読）。キーボードのストロークは表意
文字の口語音を表わす。

これら６つの特徴の夫々は、一連のキーボード・エント
リーと個々の表意文字との間の１対１の対応を確立する
のに必要な可能な成分である。通常。

１つあるいは２つの特徴が個々の表意文字を識別するの
に十分である。いずれの場合においても。

部首２表音及び口語の特徴的情報の分類段階が存在する
。

従って、第５Ｂ図のフローチャートを参照すると、一連
のキーストロークは、セパレータあるいはターミネータ
が検知されるまで、別々の特徴群にアッセンブルされる
。点線で囲まれた第５Ｂ図の領域は、キーストローク・
工／トリー中パラメータが各特徴群に関してアッセンブ
ルされる方法を詳細に示す。唯一の選択のため必要なパ
ラメータは、ＡＳＣＩ　Ｉキーストロークの和、特徴群
の最初のキーストローク、及び特徴群内のストローク数
である。点線で囲まれた領域は部首のキーストロークに
特に適用されているが、同様のアプローチが表音情報及
び口語情報に対して取られる。

特定の表意文字からキーボードからのパラメータ・工／
トリーカ多数のレコード・ロケーショノヘ決定オる１組
の重複したラベルを発生する場合。

第２図の中央ＭＰＵ５Ｑは、口語の特徴後キーボード・
エントリーにおけるシーケ／ス番号を含むことによって
又は第３図の「リピート・キー」の押し下げによってキ
ーボードからのオペレータ制御下で多数の例外を提供す
る。

一連のコンパレータ回路はグラフインク・データ・ベー
ス内の適切なレコードを探索する。−担、適切なレコー
ドが選択されると、グラフインク情報はディスプレイ・
コントローラへ通されそして第５Ｆ図に示す如くディス
プレイ上に発生される。

もし記録モードがセットされると、グラフィック情報は
、引き続く印刷１表示あるいは電気通信のためディスク
・ファイルヘスブールされる。試験が終了ＥＯＪに関し
て行われる。もう１つのキーボード・エントリーが要求
される場合、第５Ａ図に示す如く中央ＭＰＵの制御下で
分岐が行わねて適当なモードへリターンする。

以上において１本発明を特定の実施例を参照して説明し
たが１本発明の範囲を逸脱することなく種々の変更が可
能であることを理解されたい。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明に従って表意文字を形成する装置の簡
単化した概略図。 第２図は、本発明に従った装。置の好ましく・実施例の
ブロック図。 第６図は１本発明の好ましい実施例に従って使用する少
し変更したＡＳＣＩＩキーボードの上面図。 第４図は、第６図のキーボードの１つのキーのキーキャ
ンプの拡大上面図。 第５Ａ図は、動作モード選択のための、第２図のマスク
・コントローラ即ち中央ＭＰＵ用のフローチャート。 第５Ｂ図は、漢字の表意文字モードにおける動作に関す
るフローチャート。 第５Ｃ図は、カタカナの表音モードにおける動作に関す
るフローチャートであり、ローマ字ＡＳＣＩＩコード符
号を示す０ 第５Ｄ図は、ひらがな表音モードの動作に関するフロー
チャートであり、ローマ字ＡｓｃＩＩコード符号を示す
。 第５Ｅ図は、ローマ字モードの動作に関するフローチャ
ート。 第５Ｆｍは、全ての動作モードにおける文字の表示／印
刷及び記憶／電気通信に関するフローチャート。 ゛第６図は、アジアに対する表意文字である。 第７図は、８０８０マイクロプロセサを本発明の好まし
い実施例に従って使用オるためのアーキテクチャをブロ
ック図でボす。 〔符号説明〕 １：キーボード　　２：バッファ ３＝信号コンバータ　４Ａ、４Ｂ、４Ｃ：コン７（レー
タ５Ａ、５Ｂ、５Ｃ：辞書記憶 ６Ａ、６Ｂ、６Ｃ：導体　７Ａ、７Ｂ、７Ｃ：導体８Ａ
、８Ｂ、８Ｃ：導体　１０；ブリ／り２０ＯＡ、２００
Ｂ、２０［ＩＣ：　ＡＮＤゲート２０１Ａ、２０１Ｂ　
　：ＡＮＤゲート特許出願人　　スタニスラウス・スト
ルゼレツキ幕４図 幕５Ａ図 手続補正書く方式） １．事件の表示 昭和局年９１許願第　ｔ９２１Ｊｒ号 ６、補正をする者 事件との関係　　出　願　人 住所 ４、代理人 ６補正の対象

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. （１）　　表意文字を形成する方法において、（（イ）
   １）ａ３部首情報であって、この部首情報が知られると
   き少なくとも表意文字を明確に識別するのに必要な範囲
   の部首情報と、 ５１表音情報であって、前記部首情報とこの表音情報が
   知られるとき少なくとも明確に識別するのに必要な範囲
   の表音情報と。 Ｃ１口語情報と、 ２）グラフインク・レコード識別子と、を含む各表意文
   字に関する情報を記憶する段階と、（ロ）形成する表意
   文字に関して、 １）部首情報であって、該部首情報が知られるとき少な
   くとも表意文字を明確に識別するのに必要な範囲の部首
   情報と、 ２）表音情報であって、前記部首情報と前記表音情報が
   知られるとき少なくとも表意文字を明確に識別するのに
   必要な範囲の表音情報と、３）口語情報と。 を得る段階と、及び （・］上記段階（イ）において記憶された情報の中から
   上記段階（ロ）において得られた情報に適用可能なグラ
   フイク・レコード識別子を見つける段階と。 から成る表意文字を形成する方法。
2. （２）表意文字を形成する装置において、（（イ）表意
   文字に関する特徴的部首情報２表音情報及び口語情報を
   エンターするための複数のキーを有するキーボードと、 ＋０１１）ａ、部首情報であって、この部首情報が知ら
   れるとき少なくとも表意文字の明確な識別に必要な範囲
   の部首情報と、 ５２表音情報であって、前記部首情報とこの表音情報が
   知られるとき少なくとも表意文字の明確な識別に必要な
   範囲の表音情報と、Ｃ１口語情報と、及び ２）グラフィック・レコード識別子と、を含む各表意文
   字に関する情報を記憶するための記憶装置と、 ｔ−１前記キーボードにエンターされた情報に応答して
   所与の表意文字に対する前記グラフィック・レコード識
   別子を前記記憶装置から得る制御装置と、 から成る表意文字を形成する装置。
3. （３）特許請求の範囲第２項記載の装置において、前記
   キーボードの各キーの押下ばか数値コードにより識別さ
   れ、また前記制御装置は、町記部首情報９表音情報及び
   口語情報の夫々に関して最初のキーストロークのコード
   と、キーストローク数と。 及びキーストロークのコードの和と、を記憶する装置を
   含む、装置。
4. （４）特許請求の範囲第２項記載の装置において、前記
   キーボードは複数のキーを有し、これらキーの夫々は前
   記キーボードにより選択されたモードに従ってひらがな
   、カタカナ又はローマ字を識別する。装置。
5. （５）特許請求の範囲第２項記載の装置において、前記
   キーボードは複数のキーを有し、これらキーノ夫々ハ前
   記キーボードにより選択さｈｆ、−モートに従って中国
   語のボポモフォ又はローマ字を識別する。装置。
6. （６）％許請求の範囲第２項記載の装置において、前記
   キーボードは複数のキーを有し、これら夫々のキーは前
   記キーボードによって選択されるモードに従って朝鮮語
   のハングル又はローマ字を識別する、装置。 （力　特許請求の範囲第４項記載の装置において、複数
   のキーがキーキャンプを有し、各キーキャップが、この
   キーキャンプが配置されるキーによって識別される各ひ
   らがな、カタカナ及びローマ字を示す４個の１／４部分
   に分割されている、装置。