JPH02135519A - 表意文字の集合体をコード化するシステム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

（産業上の利用分野） 本発明は、一般的には言語をコード化するシステムに関
し、さらに詳しく言えば、言語に使用されている文字の
集合体をコード化するコンピユータ・システムに関する
。 （従来の技術） 英語の言語は、２６のアルファベットを使用して、左か
ら右へ線状につながったいろいろな長さを有し、組み合
わせ文字の形をなす数十万にも及ぶ言葉を構成している
。各文字は音と関連している。中国語は英語とは異なっ
ている。言語の中の最も基本的なユニットはアルファベ
ットの記号ではなく、゛文字′、すなわち、通常、英語
の言葉に相当する記号であると言われている。 中国語の文字は３０を越える異なった筆記ストロークの
いろいろな組み合わせから構成されている。これらの筆
記ストロークはく英語のアルファベットの記号のごとき
）音と関連していない。文字を形成するためにこれらの
筆記ストロークが組み合わされると、組み合わされたも
のは、一般的には同じ意味を持つものとして読まれるが
、方言によっては異なったふうに発音される。古語や非
常に難解な文字を含めるとおそら＜　５００００文字ぐ
らいあると言われているが、高度な教育を受けた中国人
は６０００から８０００程度の文字を知っている。書い
たものによる連絡のうちの９８％がせいぜい３０００の
異なった文字の集合体を使用して行なわれていることは
事実である。しかし、このことは、はとんのどの人が二
、三千程度の異なった゛言葉′しか使用していないこと
を言おうとするものではない。これらの文字は、より複
雑な言葉または成句を作るため、通常、２つ以上の文字
を組み合わせて使用されている。例えば、十を表す文字
に月を表す文字を加えると、１０月を意味する文字が形
成される。 実用的な中国語のタイプライタ−を作ることを妨げてい
る最大の要因は、文字を構成するにあたって線状に筆記
ストロークが使用されていないことであり、筆記ストロ
ークの大きさまたは、一部の筆記ストロークの場合、筆
記ストロークの割合が非常に異なる。各文字は、必要と
する筆記ストロークの数にかかわりなく、他のすべての
文字と同じ大きさの仮想的なボ・ツクスの中に入るよう
構成されている。このことは、仮想的なボックスの中に
入るよういろいろな文字の該当した要素に合わせるため
に筆記ストロークは押し縮めたり伸ばすようにされてい
るので、同じ筆記ストロークでも長さまたは割合がさま
ざまであることを意味している。文字を構成するため、
必要とする筆記ストロークはすべてボックス内の適当な
ところに配置される。あるものは中央で筆記され、ある
ものは左側で筆記され、あるものは右側で筆記され、あ
るものは底部で筆記され、あるものは「１部で筆記され
、あるものはボックス全体を横切って筆記される。言い
換えれば、どの筆記ストロークについても、規定が行わ
れている英語の場合とは異なり、物理的な線状性がない
。 このような違いのため、アルファベットを使用した線状
の言語にあわせて構成された装置であるタイプライタ−
をうまく中国語に適合させることができないことは驚く
にはあたらない。筆記ストロークまたはストローク要素
に基づいて文字を形成するために、上下左右に筆記スト
ロークを移動させることが必要であるとともに、いろい
ろな大きさと形状の筆記ストロークが必要であるため、
１回のキー・アプローチ当たり１つの文字または文字要
素を書くためには（数千ものキーを必要とするような）
非常に大きなキーボードが必要である。数千ものキーを
使用した機械的な装置を作ることは手におえないような
問題である。しかし、コンビコータ技術の発展に伴って
、この問題は大幅に簡素化されている。個々の筆記スト
ロークまたはストローク要素の大きさ、形状または配置
につきあるいは数千もの文字を収容する非常に太きなキ
ーボードを作ることについて、もはや悩む必要はない。 ドツト・プリンタは中国語の文字を含めてどのような記
号でも印字することができる。 コンピュータのメモリの中に数千もの文字を記憶するこ
とができる。メモリから文字を取り出して、ドツト・プ
リンターにより取り出した文字を印字することができる
。言い換えれば、メモリから文字を取り出すために、文
字を取り返すシステムをうまく設計すれば、キーストロ
ークと印字されるページ上の記号との間に１対１の対応
を設定することはもはや必要としない。 残された問題は、どのようにしてうま（電子的な記憶部
またはメモリから特定の文字を呼び出し、該文字を印字
するかまたは表示するのかの問題である。現在、中国語
と日本語のために最も広く使用されている入力システム
は音声システムであるが、このシステムは覚えて操作す
るのに時間がかかり、しかも発声のさいの微妙な差ｙ４
を聞き分ける問題を解決することが面倒である。これら
のシステムのうち最も傑出したシステムは、英語のキー
ボードを使用するとともに、英語の発声にある程度慣れ
ることを必要としている。しかし、これらのシステムは
いぜんとして満足するにたるものではなく、よりすぐれ
た問題解決のやり方を求める模索が続けられている。 非音声入力方法であって、成功を収めた初期のアプロー
チのうちの１つは、ワン研究所が開発したシステムであ
り、１Ｏ１０００文字について行われた３コーナー解析
に基づく入力システムが１９７９年に利用に供せられた
。オペレータは、コンピュータ・キーボードの番号パッ
ドを使用しである文字の３つのコーナーそれぞれについ
て２つの番号をキー入力する。文字の輪郭に従って各コ
ーナーについて番号が異なっている。このため各文字に
６デイジツトのデータ記憶またはコードが与えられるこ
とになる。このことは、電子辞書から適切な文字を取り
出すことができることを意味している。これらのデータ
記号列には若干の重複、すなわち、１０．０００文字に
ついて約６，６％の重複が生じる。この場合、選択を行
わなければならない。この方法はコーナーの形状と該形
状に関連したコードを多数記憶することが必要であるの
で、このシステムを覚えることは困難であるとともに、
使用しても疲れやすい。 ワンのシステムは、コンピュータとタイプライタとの間
に存在する重要な差異を呈示している。 すなわち、コンピュータはキーボードと紙上の記号との
間の１対１の対応があることを必要としない。このため
、番号の記号列のごとき記号列（データ記号列）を使用
して文字の連続したキーストロークを表示し、辞書の記
憶部から文字を取り出して印字するかまたは表示するこ
とが可能である。 データ記号列を使用して入力の問題を解決する別の異な
ったアプローチは、英国特許第２１００８９９号に開示
されているり−が開発したアプローチであって、ヤン・
ツエンが作ったシステムに採用されている。ヤン・ツエ
ンのシステムの場合、直接的な目的は、コンピュータを
使用して中国語の辞書を組織化する方法を作ることだけ
であった。 ヤンのシステムは、カルラオン・プレス社が刊行したス
カンディナビアン・インスチチュートのアジア研究専攻
論文シリーズのうちエヌ・エッチ・レオン著になる近代
中国の文字インデックスの３７９ページから３８７ペー
ジまでに説明されている。リーとヤンはともに、文字を
明確に同定するデータ記号列を作る手段として、ある１
つの文字を作る筆記ストロークを数値的にコード化する
ことに少なくとも一部頼っている。これを行うため、両
者は可能性のある約３０の筆記ストロークをそれぞれ単
一のデイジット・コードが与えられている小さいグルー
プの筆記ストロークのカテゴリに集めている。筆記スト
ロークの性質上、選択されたカテゴリに少なくとも部分
的な類似ゆく見られる。 差異も見られる。筆記ストロークを複数のカテゴリにグ
ループ分けすることによりキーボードを小さくすること
ができることは勿論のことであり、したがってキーボー
ドを覚えることは容易である。 しかし、主な目標は互いにはっきりと異なっているカテ
ゴリでなければならない。また、これらのカテゴリは重
複したデータ記号列を作るものであつてはならない。一
般に、カテゴリが少なければ少ないほど重複が増加する
。カテゴリが多すぎると、不必要なものを作ってしまい
、きめ細かい区別を混乱させることがしばしばである。 リーのシステムは８つのカテゴリを備えており、これら
のカテゴリはキーボード上の８つのキーにより表示され
ている。これらのカテゴリのうち６つのものは単一の筆
記ストロークのグループであり（すなわち、このような
グループのいずれについてもキーを押すと、１つの筆記
ストロークの数値コードが入力される）、２つのカテゴ
リは筆記ストロークの組み合わせを表示している（すな
わち、これらのキーのうちの１つを押すと、２つの筆記
ストロークが入力され、他のキーを押すと、３つの筆記
ストロークの組み合わせが作られる）。これらの２つの
組み合わせは、単一の筆記ストロークの６つのカテゴリ
の中にある筆記ストロークを使用することにより構成す
ることができる。したがって、これら２つの組み合わせ
を作るために単一の筆記ストローク用のキーを使用せず
、その代わりに２つの適当なキーを使用するようオペレ
ータに警告しなければならない。斜め方向に延在する筆
記ストロークは２つのカテゴリ、すなわち、左下斜めに
延在する筆記ストロークと右下斜めに延在する筆記スト
ロークに分割されている。右下斜めに延在する斜線の中
に点が含められている。コーナーが１つだけの筆記スト
ロークは時計方向の筆記ストロークと時計と反対方向の
筆記ストロークに分割されている。コーナーが１つ以上
の筆記ストロークをカテゴリ分けすることについては明
確ではない。 ヤンのシステムは単一の筆記ストロークを表すために６
つのカテゴリを備えているが、リーのシステムとは異な
って筆記ストロークの組み合わせについてはカテゴリを
備えていない。ヤンのカテゴリは２つの主な点でリーの
カテゴリと異なっている。ヤンは、（１つのカテゴリの
中に包有されている）右下斜めに延在する斜線から点を
分離して１．＼て、゛回動する筆記ストローク′または
コーナーを有する筆記ストロークを単一のカテゴリの中
に集約している。 ２つのシステムのうちの初期のものであるヤンのシステ
ムは、通常の筆記順序に従って文字の筆記ストロークを
進めるにさいして、システムの筆記ストロークのカテゴ
リを文字の筆記ストロークに提供することによりデータ
記号列を作っている。 最初の筆記ストロークがカテゴリ２に属する場合、記号
列の中の最初の番号は２である。次の筆記ストロークが
カテゴリ６に属する場合、記号列の中の次の番号は６で
あり（したがって、記号列は２６となる）。なお、（デ
ータ記号列の中に１つ以上の文字が含まれている場合、
タイブレーカ（ｔ　１ｅｂｒｅａｋｅｒ）として最初と
最後の筆記ストロークをプラスして）文字当たりの最大
筆記ストローク数は６までである。筆記ストロークがｌ
Ｏまでの文字については、データ記号列は最初の筆記ス
トロークで始まり、６番目の筆記ストロークで終わって
いるが、筆記ストロークが１０より多い文字については
、記号列は６番目の筆記ストロークで始まり、１１番目
の筆記ストロークで終わっている。 リーの入力システムは、筆記ストロークの順序に基づく
規則よりもカテゴリを表示するデイジットの順序を決定
する図形的な規則または位置上の規則を使用している。 リーの入力システムは、中国語に熟知していない人でも
この入力システムを使用することができるという特長と
、オペレータの間で筆記記号列を変更することによりリ
ーの入力システムに生じる問題を取り除くことができる
という特長と、重複を減少させることができるという特
長を備えているものであると言われている。 データ記号列の重複が生じる場合、リーのシステムは文
字を表すデイジットのデータ記号列の長さを１０デイジ
ツトに制限しているが、通常のデイジットの数は６であ
ることが見込まれている。したがって、複雑な文字につ
いては、このコード化の方法を実施するにさいしてはオ
ペレータが特定の筆記ストロークを使用しないことが必
要である。 リーの筆記ストローク・システムとヤンの筆記ストロー
ク・システムの両方とも、通常、（はとんどの文字を表
す筆記ストロークが６である）ヤンのシステムよりは長
くならないデータ記号列を使用しており、少なくともり
一のシステムの場合、ヤンのシステムより記号列の！Ｉ
Ｉ複は大幅に少ない（１，２％対６．６％）。しかし、
ヤンのシステムと同様、リーのシステムとワンのシステ
ムはどちらも操作性の容易さを犠牲にして短いデータ記
号列を作りだしている。筆記ストロークをカテゴリ化す
ることに基づくコンピュータ・オペレータにとって重要
な問題は、文字の各筆記ストロークについて適当なカテ
ゴリを決定することである。 エラーと未決定と遅延が生じやすいのは不明瞭さに起因
している。リーのシステムのカテゴリの場合、筆記スト
ロークについて６つのカテゴリが用意されているだけで
なく、６つのカテゴリの中の同じ筆記ストロークの一部
を組み合わせるために２つの補足的なカテゴリが用意さ
れているので、オペレータは混乱してしまう。リ−のシ
ステムでは点は斜線を右下斜めに延在させる同じカテゴ
リの中に入れられているが、一部の点は左下斜めに延在
しているかまたは垂直方向に延在している。 リーのシステムではコーナーが１つ以上の筆記ストａ−
りを取り扱うことについては明確な規定はなにも見あた
らない。ヤンのシステムによれば、点は短い斜線と混同
されることがあるので、点のために別個のカテゴリを設
けているが、好ましいことではない。本発明者の研究の
結果、右下斜めに延在する筆記ストロークと左下斜めに
延在する筆記ストロークのために別個にカテゴリを作る
ことはオペレータのエラーを増大させるものであること
が明らかになっている。また、ヤンのシステムに従って
すべてのコーナー用の筆記ストロークをいっしょに集約
することは、不必要に１を増大させるものである。 リーまたはヤンのアプローチに従ったオペレータが直面
するさらに重大な問題が、特定の状況のもとて筆記スト
ロークをとばすようにした規則により引き起こされてい
る。ヤンのシステムの場合、データ記号列を６つのカテ
ゴリに制約するために、文字の中の筆記ストロークが１
０より少ないかどうかオペレータに分からないときには
、入力を始める前に文字の中の筆記ストロークの数をカ
ウントすることが必要である。このため、オペレータは
筆記ストロークの全部の数に応じて最初の筆記ストロー
クまたは６番目の筆記ストロークで記号列を始めなけれ
ばならない。オペレータはまた、６より少なくまたは６
より多く入力しないようにするため、入力を慎重にカウ
ントしなければならない。このため作業が遅くなりエラ
ーが生じやすく、非常に疲れてしまう。 同様に、データ記号列を６つのデイジットに制約するた
めには、ヤンのシステムと同様、リーのシステムの場合
、どの複雑な文字についてもオペレータが多くの筆記ス
トロークをとばすことが必要である。複雑な文字が２つ
以上の語根を有する場合、各語根について最大３つのデ
イジットが許容されている。複雑な文字が２つより多く
の語根を持っときは、第４の語根以降の語根は使用され
ない。入力システムを操作する担当者は、複雑な文字に
ついてはどの筆記ストロークまたは語根の使用を止めな
ければならないかを調べなければならないかまたはこの
ことに熟知していなければならない。ヤンのシステムと
同様、リーのシステムは各文字について正確に６つの筆
記ストロークを要求している。したがって、リーのシス
テムを使用することは、オペレータにとっては非常に４
’−：ｉが重い仕事である。リーのシステムによれば、
伝統的な筆記順序に類似していて面倒であるが、このよ
うな順序と異なっていて、伝統的な筆記順序を使用して
得られる記号列と異なったデータ記号列を作る筆記スト
ロークの順序に関する位置上の規則をオペレータが使用
することが必要である。したがって、伝統的な筆記順序
が第２の特、性となってしまっているオペレータにとっ
ては、リーのシステムを使用する場合、オペレータが伝
統的な筆記順序を忘れ、伝統的な筆記順序をり−のまぎ
られしい類似した位置上の規則と取り換えることが必要
である。概して、リ−のシステムはオペレータにとって
非常に難しい。 中国語のごとき表意文字を入力するために提案されてい
るこれらのシステムは十分に一満足するにたるものでは
ない。したがって、上述の困難な問題が解消された入力
システムを提供することは望ましいことである。 （発明が解決しようとする課題） 日本語の言語は中国語の言語と共通した語根を備えてい
る。漢字として知られている文字の一部は同じ意味を持
つ中国語の対応したものとはわずかに異なったやり方で
筆記されているが、中国語の文字の多くが日本語の言語
の中に使用されている。そのほか、日本語は２つの態様
、すなわち、片仮名と平仮名より成る４６の音節記号の
仮名を使用している。したがって、日本語を入力する入
力システムは仮名と漢字を入力することができなければ
ならない。数世紀前、日本人は仮名を゛５０音表′に並
べた。時間が経過するうちに５０の音は４６に減少した
。したがって、現在使用されている日本語のコンピュー
タ・システムでは１つの音に１つのキーを割り当てるよ
うにしたキーボード上の４６の個々のキーを介して４６
の音を入力するようになっている。しかし、４６のキー
を使用しなければならない複雑さのため、このような入
力システムは広くは受け入れられてはいない。 現在量も広く使用されている日本語のコンピュータ・シ
ステムは４６の音を英語に音声通りに変換し、英語のキ
ーボードを使用して日本語の仮名を入力している。この
作業は遅いだけでなく、英語の言語に慣れていない日本
人のオペレータが仕事をするうえで障害となっている。 したがって、改良されて特性を有する日本語の仮名に使
用されるコード化システムを提供することは望ましいこ
とである。 （課題を解決するための手段） ワンのシステムとヤンのアプローチとり一の特許はいず
れも、６つのキーストロークを使用してほとんどの中国
語の文字を同定することを可能ならしめようとしたもの
である。データ記号列を短くするために、覚えることが
容易であることと作業が容易であることが犠牲にされて
いる。英語の場合、オペレータは各言葉を詰めるような
ことはしなくともよく、言葉のキ一部分だけを入力する
だけでよい。オペレータは言葉の始めからスタートし、
正しい順序に従って言葉を完全にタイプすればよい。し
たがって、このやり方は、世界中にある最も早い言語入
力システムのうちの１つであるように思われる。本発明
は、このアプローチを中国語に適用したものである。 本発明は、最もすぐれたデータ記号列がペン、鉛筆また
は筆を使用して文字を書くとき使用される伝統的な筆記
順序から得られたものであるとの結論に基づくものであ
る。 使用される異なった筆記ストロークはまず異なったグル
ープに分類される。同定を行うために各グループに１つ
のコード番号が与えられている。英語の文字の場合と異
なり筆記ストロークは空間的にまっすぐに配置される態
様をなして並べられていないとはいえ、記号列が゛時間
の経過とともにまっすぐに並ぶ“ので、グループに使用
されるコード番号を正しい順序に従って入力するため、
正しいキーを使用することによりデータ記号列またはコ
ード番号の記号列が作られている。すなわち、入超の言
葉を書くために所定の順序に従って特定のｒ良を並べる
ことが学校で教えられている。中国語の場合、ある文字
を書くためには所定の順序に従って特定の筆記ストロー
クをたどることが教えられている。両者の相違点は、英
語の言葉が空間的に線状に配置されていて、物理的な長
さを持っているのに対して、中国語の場合、すべての文
字が仮想的なボックスの中に入る同じに見点を有し、線
状性は時間の経過とともに現れるが、空間内には現れな
いことである。個人的な特異性が生じているとともに、
アジアのいろいろな部分で学校ベースの差異が見られる
が、大人がある文字を印字するときに筆記ストロークを
たどる順序には非常に高い一様性が認められる。新聞記
事に使用される記号の約半分が漢字である日本では、文
部省により指示された筆記ストロークの順序が教えられ
ている。筆記ストロークは非常に伝統的であって、文字
の９０％以上について台湾で教えられている筆記ストロ
ークの順序が日本で教えられている筆記ストロークと同
じである。このことは、゛中国語の文字を書く順序には
一般的な順序はないので、筆記ストロークの順序に基づ
く規則に

【一つしかない】ということがない“むね記述
されている英国特許第２１００８９９号に開示されてい
るり−のシステムと非常に異なっていることは勿論のこ
とである。 上述のように、ヤンは厳密に制約されたやり方で伝統的
な筆記の順序を使用することを望んでいた。本発明は、
ペンの代わりにキーを使用するものであって、通常、オ
ペレータがキー操作を終わる前にコンピュータが文字を
同定しない限り、オペレータはつねに文字の始めから終
わりにいたるまでキー操作を行う。コンピュータが文字
を同定したとき、オペレータはただちに次の文字を始め
ることができる。本発明はまた、文字が一般的にそのま
わりから単独ではないという事実を利用するために、筆
記ストロークのカテゴリから導かれたデータの連続した
順序を使用するものである。 文字は゛合成語“、すなわち、２つ以上の文字のグルー
プの一部であることがしばしばであり、英ＪＴ５の゛黒
板′の言葉のごとく、２つ以上の文字を使用して連結す
ることにより、特定に意味が作られる。このように文字
が並置されるので、合成語の中の連続した文字について
は文字が単独で使用される場合より必要とするキーボー
ドの入力は少なくてすむ。重複を大幅に減少させるため
にこの合成語の特徴が使用される。さらに、このように
−貫して′筆記ストロークが入力されるので、タイプす
るにしたがって英語の言葉が出来るように、筆記ストロ
ークを続けることにより文字が出来るので、文字の部分
（゛部分的な文字″）全体を連続的に表示することがで
きる。 入力の速度を高めるうえで最も重要なことであるが、こ
のシステムによれば、他の入力アプローチをスローダウ
ンさせる頻繁でかつ難しい判断をオペレータが行うこと
を必要としない。したがって、学習時間を大幅に短縮す
ることができる。データ記号列を６つの牛−ストローク
に限定するためにオペレータが多くの判断を行うことを
必要とする代わりに、本発明は、入力記号列を最小なら
しめるとともに、入力時間を最小ならしめる責任をコン
ピュータに任せている。この操作はコンピュータ内でい
くつかのやり方で実施されている。すなわち、１）コン
ピュータは゛独特な長さ′のデータ記号列を記憶する。 すなわち、通常、オペレータがペンまたは鉛筆を使用し
て行う筆記ストロークを全数入力することは必要とされ
ず、文字を同定するために必要な数に筆記ストロークを
入力するだけでよい。２）゛合成語の特徴′は、はとん
どの合成語について２番目以降の文字のために必要とさ
れる筆記ストロークの数を大幅に減少させることができ
る。３）合成語の特徴は、さらに複雑な入力方法におけ
る数を大幅に下回るレベルまで重複するデータ記号列の
数を減少させることができる。これらの特徴の実際の効
果は、平均的な文字を叶び出すために必要な数を約５ま
で減少させることができることである。この数はほとん
どの文章に使用される平均的な英語の言葉をタイプする
ために必要とされる数とほぼ同じである。 この数は上述のシステムより１少ない筆記ストロークの
数である。これらの特徴の別の恩恵は、必要とされる筆
記ストロークの数が減少するから、入力の減少によるだ
けでオペレータの入力エラーが生じる機会を大幅に減少
させることができることである。 本発明の２つの他の特徴は、本発明の使用を簡素化する
ことである。第１の特徴は非常に役に立つ特徴である。 所要の文字の表示を行う別のデータ記号列を付加するこ
とにより筆記ストロークのカテゴリの使用が一段と簡素
になったのである。 はとんどの場合、文字を表す１つ以上の筆記ストローク
についてオペレークは不適切な選択を行っている。 第２に、゛部分的な文字′の表示は、通常、文字が出来
あがる前に文字の一部を示すことであり、このことは初
心者にとっては再確認を大幅に助けるものである。 本発明は、筆記ストロークのカテゴリ化を容易にすると
ともに、重複の発生を最小ならしめ、平均的なデータ記
号列の長さを短縮し、ペンまたは鉛筆を使用して文字を
書くとき、データ記号列を使用する場合に必ｅａ＆筆記
ストロークを平均的に半分以下にすることを要求してい
る。 本発明の１つの観点は、各文字が該文字を書くために伝
統的な筆記順序に従って筆記される１つ以上の筆記スト
ロークから構成されるようにした文字の集合体をコード
化する装置を指向している。 この装置は、複数のコード番号の記号列を記憶する第１
の手段であって、集合体の中の筆記ストロークが１つ以
上の筆記ストロークより成る複数のグループに分類され
るとともに、各グループが所定のコード番号に対応して
いて、記号列の中の各番号が対応したグループの中の筆
記ストロークのうちの１つを表示するよう構成された第
１の手段を備えている。各記号列のコード番号は伝統的
な筆記順序と同じ順序に従って配置されているので、各
記号列はつねに伝統的な筆記順序の最初の筆記ストロー
クのコード番号から始まり、記号列の終わりに到るまで
中断することなく前記の順序をたどるようになっている
。集合体の中の少なくとも一部の文字については、この
ような文字を表す記号列は、このような文字の筆記スト
ロークの数より少ないコード番号を包有している。本装
置はさらに、文字の形状を記憶する第２の手段と、該第
２の記憶手段に記憶されている文字の形状を表示する表
示手段と、オペレータがコード番号を入力することを可
能にする手段を備えている。本装置はまた、オペレータ
によりコード番号が入力されるにしたがって入力された
コード番号を第１の記憶手段に記憶されている記号列と
比較するとともに、入力手段により入力されたコード番
号が明確に文字を同定したとき、表示手段が第２の記憶
手段から前記の文字の形状を表示することができるよう
にするコントローラ手段を備えている。 本発明の別の観点は、日本語の子音と母音の文字より成
る日本語の仮名文字をコード化する装置を指向している
。本装置は、文字の形状と各文字に対応したデータ記号
列を記憶する手段であって、各データ記号列が母音の文
字より成るかまたは母音の文字と子音の同定手段とより
成るようにした記憶手段を備えている。本装置はまた、
記憶手段に記憶されている文字の形状を表示する表示手
段と、オペレータがデータ記号列を入力することを可能
ならしめる手段と、コントローラ手段を備えている。コ
ントローラ手段は、オペレータにより入力されたデータ
記号列を記憶手段に記憶されているデータ記号列と比較
するとともに、オペレータにより入力されたデータ記号
列が明確に文字を同定したとき、表示手段が記憶手段か
ら前記の文字の形状を表示することができるよう構成さ
れている。 （実施例） 以下、本発明の好適な実施例を図解した添付図面を参照
しながら本発明の詳細な説明する。 発明者の研究の結果、第１Ａ図に示されているように、
すべての筆記ストロークをグループ分けしたキーボード
が最も優れたキーボードであることが明らかとなったの
である。第１Ａ図は、本発明の好適な実施例に従った中
国語の文字を書く筆記ストロークの７つのカテゴリを詳
細に図解したテーブルである。 第１Ａ図に示されているように、中国語の文字または日
本語の漢字を書くさいに使用される可能性のある筆記ス
トロークは７つのグループにグループ分けすることがで
きる。各グループ内にある可能性のある筆記ストローク
がほとんど正方形内に示されており、各グループにコー
ド番号が与えられている。例えば、グループ３を参照す
れば、コード番号３は２つの可能性のある筆記ストロー
クのうちの１つ、すなわち、左から右へ書（まっすぐな
筆記ストロークまたは左から右へ上向きの角度で左から
右へ書（まっすぐな筆記ストロークを表示している。第
１Δ図に示されている分類システムと該分類システムを
適用することは、英国特許第２１００８９９号に開示さ
れているり−のシステムやヤンのシステムより適確であ
ると考えられる。例えば、リーのシステムは、第１八図
に示されているグループ６の筆記ストロークのような複
雑な筆記ストロークを適確に実施することができない。 そのほか、単一の筆記ストロークを表示するのではな（
，２つ以上の筆記ストロークを表示する２つのカテｄす
がリーの分類システムに付加されている。すべての回動
する筆記ストロークをグループ分けすることにより重複
の数がヤンの分類システムに付加されているので、オペ
レータはヤンの分類システムを点と左に下がる斜線と右
に下がる斜線を表わしている３つの異なったカテゴリと
不必要に混同してしまうことになる。 第１Ａ図に示されている分類システムと異なった態様の
分類システムが可能であって、使用してさしつかえない
ことは理解していただけよう。例えば、第１Ａ図に示さ
れているグループ２と５を２つの代わりに１つとしてグ
ループ分けすることができ、この結果、第１Ｂ図に示さ
れているように、７つではなく全部で６つのグループに
グループ分けすることができる。１つの分類方法によれ
ば、下向きの真っすぐな筆記ストロークをすべて１つの
グループにグループ分けし、左から右に古くまっすぐな
筆記ストロークをすべて別のグループにグループ分けし
、コーナーのある筆記ストロ−１をすべて第３のグルー
プにグループ分けすることができる。この結果、第１Ｃ
図に示されているように、全部で３つのグループが用意
されることになる。類似した分類方法によれば、第１Ｄ
図に示されているように全部で４つのカテゴリを用、に
するため、上記のカテゴリのうち第２のカテゴリが斜め
下向きの筆記ストロークと垂直方向下向きの筆記ストロ
ークを分類する別個のカテゴリに分離される。かぎで終
わっているこれらのカテゴリに属している筆記ストロー
クを区別するために第６図に示されているようなシフト
・キー４０のごとき手段を使用すれば、これらの方法の
いずれを使用しても重複の発生を減少させることができ
る。別の異なった方法によれば、カテゴリ分けしないで
、第１Ｅ図に示されている英語のアルファベットの場合
にしばしば行われているように、キートップ上に配置さ
れている一般に認められている別個のいろいろな筆記ス
トロークが配置される。 結局、いろいろなストロークを分類する方法の選択は、
オペレータの使用上の容易さと重複の数に左右される。 一般に、ｆｉｌの数が多ければ多いほどカテゴリの数が
少な（なり、カテゴリの数が多ければ多いほどオペレー
タが決断することができない動作が多くなる。 第２Ａ図より第２Ｄ図までは、漢字の゛木′を書く伝統
的な筆記の順序と、第１Ａ図に示されている分類方法に
従ってこの漢字を書く筆記ストロークのコード番号を図
解したものである。゛木′を表す漢字の伝統的な筆記の
順序が第２Δ図から第２Ｄ図までに示されている。図か
ら分かるように、この漢字はまず水平の筆記ストローク
から始まり、垂直方向の筆記ストロークがこれに続き、
しかるのち上から下へ左斜めに延在する湾曲した筆記ス
トロークが続き、最後に−にから下へ右斜めに延在する
筆記ストロークが続く。第１八図を参照すれば、水平の
筆記ストロークはグループ３に分類されており、垂直方
向の筆記ストロークはグループ１に分類されており、ま
た左斜めと右斜めに延在する筆記ストロークはグループ
４に分類されている。したがって、上記の漢字は記号列
３１４４により表示することができ、この場合、コード
化の順序はこの漢字を書（伝統的な順序に従っているこ
とになる。本システムの使用者はほとんど第１Δ図に示
されている簡単な分類方法を参照するだけで漢字を入力
させる順序を自動的に知ることができる中国語または口
木語を話す人であるので、上記の伝統的な順序を使用す
ることは有利なことである。 第３Δ図より第３Ｄ図までは、第１Δ図に示されている
分類方法を使用して゛月′を表す漢字を書く伝統的な筆
記の順序に配置された筆記ストロークを図解したもので
ある。漢字の゛月′を書く筆記ストロークが第３Ａ図か
ら第３Ｄ図までに示されている。この漢字と筆記途中の
部分的な漢字の下に付されているコード番号は、このよ
うな漢字または部分的な漢字を表示するコード番号を示
している。したがって、゛月″の漢字を表すコード番号
の記号列は、第１Ａ図に示されている分類方法に従えば
４２３３である。 第４図は、第１Ａ図に示されているような分類方法を採
用して文字の集合体をコード化する本発明の好適な実施
例に従ったシステムを図解したブロック・ダイアグラム
である。第４図に示されているように、システム２０は
キーボード２２を備えており、オペレータはキーボード
２２を操作することにより第２Ａ図より第２Ｄ図までと
第３Δ図より第３Ｄ図までに示されている順序に従って
第２Ｄ図と第３Ｄ図に示されているコード番号の記号列
を入力させることができる。入力されたコード番号の記
号列はコントローラ２４によりキーストローク記憶部２
６に記憶されている記号列と比較される。キーボード２
２を介して入力された記号列とマツチした記憶部２６に
記憶されている記号列が判明すると、この記号列により
表示される文字が形状記憶部２８から取り出され、モニ
タ３０で表示される。第４図に示されている実施例では
、文字のコード番号の記号列と文字の形状が２つの別個
の装置に記憶されているが、単一の装置に記憶させるこ
とができることは理解していただけよう。１つの具体例
では、文字の図形的な形状が記憶部２８の特定のアドレ
スに記憶されていて、記憶部２６は同じ文字を表すコー
ド番号の記号列に対応したアドレスを記入したテーブル
を記憶している。したがって、コントローラ２４がオペ
レータにより入力されたものとマツチした記号列を記憶
部２６内に見つけると、記憶部２８から文字を取り出す
ために上記の記号列に対応した特定のアドレスが使用さ
れる。別の具体例では、文字のコード番号と形状を表す
記号列が同じ記憶部に記憶される。このような具体例も
本発明の範囲内に含まれるものであることは勿論のこと
である。 本発明の好適な実施例では、文字を表すコード番号の記
号列はすべての文字を書く筆記ストロークの順序を全部
表示したコード番号を包有していないが、上記の記号列
より長い記号列を使用することも本発明の範囲内に含ま
れるものであることは理解していただけよう。 第５図は、記憶部２６と２８の内容を図解したものであ
る。第５図は９つの漢字と、第１Ａ図に示されている分
類方法に従って各文字のすぐ右隣に記載されている文字
を表示するコード番号の記号列とを包有している。第５
図を参照すれば、７つの文字が該７つの文字それぞれの
左側に共通の語根を備えていることが理解されよう。こ
れらの文字を書く伝統的な筆記の順序によれば、文字の
他の部分を書く前にこの語根がまず筆記される。 このため、７つの記号列それぞれの中の始めの７つのコ
ード番号は同一である。しかし、８番目のコード番号か
ら始まる記号列は異なっている。 本発明は、第１Ａ図に示されている分類方法に従って分
類すれば、コード番号の数が文字を書く筆記ストローク
の数より少ない場合、コード番号の記号列により中国語
の文字と日本語の漢字のほとんどを同定することができ
るという発見に基づくものである。例えば、第５図に示
されている最初の文字を参照すれば、記号列１２３１３
１３１は文字を同定するために必要なものであるが、残
′りの４つのコード番号３２３３は文字を同定するにさ
いし必要なものではない。このため、オペレータは全部
の記号列を入力することを必要とせず、１２３１３１３
１を入力した後、入力を停止してもよい。なぜなら、１
２３１３１３１を入力した時点ですでに文字の独自性が
出来あがっているからである。したがって、オペレータ
の仕事を簡素化することができるとともに、記憶部２６
の容量を減少させることができる。第５図を参照すれば
、ピリオドから左にある各記号列のコード番号は対応し
た文字それぞれを同定するために必須のものであるが、
ピリオドから右にある記号列は文字を同定するために入
力させることを必要としない。 本発明の好適な実施例によれば、ピリオドの左にあるコ
ード番号だけが記憶部２６の中に実際に記憶されるので
、記憶部の大きさを小さくすることができる。 第６図は、第４図に概念的に示されているキーボードを
詳細に図解したものである。第６図に示されているよう
に、キーボード２２は第１Ａ図に示されている分類方法
に従って７つのキーを備えており、それぞれのキーは特
定のグループの筆記ストローク内にある筆記ストローク
を入力させるために使用される。そのほか、キーボード
２２は、０′が書き込まれている文字の終わりを指示す
るキーを備えている。例えば、第５図の最下端の文字は
゛虫′を表す漢字である。しかし、このような文字は、
他の多くの文字、特に、虫に関係した文字の一部として
現れるものであって、このような部分は゛語根′として
知られている。したがって、入力されたコード番号の記
号列が１２３１３４であって、この後にコード番号が入
力されない場合、′虫′を表す文字を入力させることを
意図しているのであるかまたは′虫′の語根を有する別
の文字を入力させることを意図していて、別のコード番
号が続いて来るのであるかどうかについては不明確であ
る。したがって、゛虫′を表す文字を明確に同定するた
めには、オペレータが文字の入力を終わるとき、文字の
入力の終わりを指示するキーを押すだけでよい。このよ
うに記号列を追加することにより、このような文字のほ
とんどを明確に同定することができる。オペレータが１
つの文字を表すコード番号の終わりに来たときだけ、文
字の入力の終了を指示するキーを押すことが必要である
。第５図に示されている゛虫′を表す最下端の文字を除
き、第５図に示されているすべての文字のように独自性
がはっきりしている場合、このような文字を表すコード
番号の全部の記号列の入力が終わる前であっても、コン
トローラ２４が動作し、文字がモニタ３０に表示される
。 第５図を参照すれば、オペレータがピリオドの前にある
コード番号を入力したときすでに独自性が出来あがって
いるので、ピリオドの右にあるコード番号を入力しても
システム２０には影響が生じない。したがって、ピリオ
ドの右にあるコード番号を入力するにあたりオペレータ
がどのような入力エラーを行っても影響が生じることは
ないので、オペレータの作業がスローダウンすることは
ない。したがって、入力作業の能率を改占することがで
きる。 オペレータがモニタ３０上に所要の文字を見たトキ、オ
ペレータはスペース・バーを押し、前記の文字をテキス
ト・ラインに移動させる。したがって、本発明の好適な
実施例によれば、コントローラ２４は、独自性が出来あ
がった後であるが、文字が受け入れられる前に入力され
たコード番号を無視するようになっている。スペース・
バーを押すことにより文字が受け入れられる。スペース
・バーを押すと、その後に入力されたコード番号は次の
文字を表す記号列を形成するためのものであり、無視し
てはならないことがコントローラ２４に伝えられる。 二、三の文字については、１回より多く筆記順序が繰り
返されるのが一般的なことである。このことは、第７Ａ
図より第７Ｅ図までと第８Ａ図より第８Ｅ図までに図示
されている。第７Δ図より第７Ｅ図までは、゛田′を表
す文字について日本人が使用している伝統的な筆記順序
を図解したものである。第８Ａ図より第８Ｅ図までは、
゛田′を表す同じ文字について中国人が使用している伝
統的な筆記順序を図解したものである。第４図に示され
ている記憶部２６は、゛田′の文字を表すものとしてコ
ード番号１２１３３と１２３１３の両方の記号列を記憶
している。したがって、キーボード２２を介していずれ
かの記号列を入力すると、コントローラ２４が動作して
、形状記憶部２８から出力された゛田′の文字がモニタ
３０上に表示される。若干の文字については、同じ言葉
の中で共通した変化が見られる。１つより多くの記号列
を使用することによりアクセスするだけでこれらの変化
を容易に処理することができる。十分な余裕があるから
、このようなアクセスを行うことができるのである。し
かし、はとんどの文字はこのようなアクセスを行うこと
を必要としない。 若干の文字内の特定の筆記ストロークについては、オペ
レータのなかにはこのような筆記ストロークを１つのカ
テゴリの中で分類する人があり、別のオペレータはこの
ようなストロークを異なったカテゴリに属するものと判
断している。第９Ａ図より第９Ｅ図までは、筆記ストロ
ークのうちの１つを１つのカテゴリに属するものとして
分類することができるとともに、別のカテゴリに属する
ものとして分類することができることを図解したもので
ある。第９Ｄ図に示されているように、四′を表す漢字
を書く４番目の筆記ストロークは、第１図に示されてい
るグループ１に属するものとして分類することができる
ともに、グループ４に属するものとして分類することが
できる。゛四′の文字を表すコード番号の記号列を入力
するため、オペレータによっては１２１１３を入力し、
別のオペレータは１２１４３を入力する。記憶部２６は
同じ文字を表すものとして両方の記号列を記憶している
ので、オペレータがどちらの記号列を入力しても、゛四
′の文字がモニタ３０上に表示される。第７Δ図より第
７Ｅ図までと第８Δ図より第８Ｅ図までと第９Ａ図より
第９Ｅ図までに図示されている特徴のおかげで、システ
ム２０は、筆記ストロークを分類するさいに差があるこ
とと、別の異なった筆記順序があることについては非常
に寛容である。この特徴は、初心者がこのシステムを覚
えるにさいして初心者を助けるうえで非常に有用である
。 第５図を参照すれば、例えば、上から数えて６番目の文
字、すなわち、゛跳′の文字についてコード番号の２つ
の記号列が記入されている。両方の記号列が記憶部２６
に記憶されているので、どちらの記号列を入力しても、
同じ文字を取り出して、゛跳１という同じ文字をモニタ
上に表示することができる。 第１Ｏ図は、本発明の好適な実施例に係るモニタ３０の
正面図である。第１Ｏ図に示されているように、壬二夕
３０のスクリーン・デイスプレィは３つの領域、すなわ
ち、ワーク領域５０と未決文字領域５２とテキスト領域
５４を備えている。 キーボード２２を介してオペレータにより筆記ストロー
クが入力されるにしたがって、入力された筆記ストロー
クがワーク領域５０に表示される。 実際に押したキーの頂面がコード番号の代わりに順番に
表示されるので、システムを操作するオペ−レータはコ
ード番号に気を使う必要がなく、ワ一り領域に表示され
る筆記ストロークを目視するだけでタイピング・エラー
を同定することができることは理解していただけよう。 コントローラ２４は、コード番号といっしょに入力され
た各筆記ストロークを同定し、入力されたコード番号の
記号列を記憶部２６に記憶されている記号列と比較する
ことにより、特定の文字が明確に同定されたかどうかを
判定する。判定が行われた後、このような文字が記憶部
２６から取り出され、モニタ３０のデイスプレィ・スク
リーン上の未決文字領域５２に表示される。未決文字領
域５２に示された文字が所要の文字であることをオペレ
ータが理解すると、オペレータは第６図に示されている
スペース・バーを操作し、未決文字領域５２にある文字
をテキスト領域５４に移動させる。ワーク領域５０が用
意されているので、オペレータは入力された実際の筆記
ストロークをチエツクしてミスティクを見つけだし、第
６図に示されているバックスペース・キーを操作してこ
れらのミスティクを消去する。 中国語と日本語の漢字の多くは複数の゛語根′に分解す
ることができる。オペレータを支援する手段として、記
憶部２６はこのような語根を表すコード番号の記号列を
記憶するとともに、このような語根の一部を表すコード
番号の記号列を記憶しており、語根またはこのような語
根の一部が適確に同定されたとき、語根またはこのよう
な語根の一部をワーク領域５０内で表示することができ
る。以下、このような語根と語根の−・部を弔に部分的
な文字と称す。 日本語の漢字である゛齢１を表すこのような部分的な文
字の表示が第１０図に図解されている。 この文字を入力するとき、オペレータは文字の中の語根
５６の上部左側の部分から作業を始める。 筆記ストロークを表示する実際のキーキャップだけがワ
ーク領域５０に現れるが、このような筆記ストロークの
数字的なコードはワーク領域５０には現れないことは理
解していただけよう。しかし、本出願発明を容易に説明
することができるようにするため、数字的なコードはス
クリーン・ディスプレイ上にあるキートップ・タイプの
筆記ストローク・デイスプレィの下に記入される。この
ようなコード番号は実際には必要としないかまたはデイ
スプレィ自身上に示されるものであることは理解してい
ただけよう。コード番号４を備えた６番目の筆記ストロ
ークが入力されたとき、１３１３４４３１４４５１のコ
ード番号の記号列を有する語根５６は、１３１３４４の
記号列と記憶部２６の中に記憶されている部分的な文字
を表すコード番号の記号列との比較に基づいてすでにコ
ントローラ２４により同定されている。しかるのち、コ
ントローラ２４が動作して、モニタ３０は入力された６
つの筆記ストロークより成る語根５６の一部を表示する
。語根の一部を表示することができるようにするため、
記憶部２６と２８は語根５６と該語根５６の記号列を記
憶しているだけでなく、このような語根の一部に対応し
たコード番号の記号列といっしょに語根５８より６８ま
でのいろいろ異なった部分をも記憶している。したがっ
て、コントローラ２４が機能して、１３１３４４のコー
ド番号の記号列が部分的な文字５８の一部を表す記憶部
２６に記憶されている記号列と同じであることが明らか
さなると、コニトローラ２４が機能し、前記部分的な文
字５８が形状記憶部２８から取り出され、モニタ３０の
ワーク領域５０で表示される。 語根５６の部分５８より６８までとこれに対応したコー
ド番号の記号列は全文字の場合と同様なやり方でキー筆
記ストローク記憶部２６と形状記憶部２８の中に記憶さ
れる。言い換えれば、部分５８より６８までと部分的な
文字５６は形状記憶部２８の中に記憶され、これに対応
したコード番号の記号列は記憶部２６の中に記憶される
。記号列１３１３４４が入力され、この結果、部分５８
が表示された後、オペレータはコード番号３についてキ
ー筆記ストロークを入力する。コントローラ２４は記憶
部２８で記号列１３１３４４３を同定し、文字部分６０
を形状記憶部２８から取り出し、第１Ｏ図に示されてい
るようなワーク領域５０に表示する。オペレータが同様
なやり方でコード番号１４４５を入力するにしたがって
、文字部分６２より６８までが順次同定されて表示され
る。 しかるのち、オペレータは語根５６を完成させる次のコ
ード番号１を入力する。このとき、語根５６はワーク領
域５０に表示される。次のコード番号４を入力すること
により゛齢′を表す漢字が明確に同定される。コントロ
ーラ２４が動作して、このような文字が記憶部２８から
取り出され、同定された文字を表示するために上述と同
じやり方でモニタ３０の未決文字領域５２に同定された
文字が表示される。オペレータが第６図に示されている
キーボード上のスペース・バーを押すことにより、未決
文字領域５２に表示された文字が次の領域５４に入力さ
れ、この文字が受け入れられる。 データが入力されるにしたがって、このコード化システ
ムはスクリーン上に文字を形成するので、部分的な文字
を表示する上述の特徴は、コード化システムに熟知して
いないオペレータにとって非常に有用である。一部の文
字については、各筆記ストロークが入力されるにしたが
って、ワーク領域５０に表示されている文字に前記筆記
ストロークが加えられことをオペレータは実際に理解す
ることができるので、オペレータが正しい作業を行って
いることを再確認することができる。 漢字は２つ以上のグループをなして使用されるのが一般
的である。このような合成語は、単一の文字では表示さ
れないいろいろな言葉または成句を作る。例えば、霜を
表す漢字に（ｆｆｌ）０）漢字を続けると、２つの漢字
を合わせたものは霜が降る棟を意味する。同様に、霜を
表す漢字に（ＩＪＩＩ）の漢字を続けると、２つを合わ
せたものは霜よけを意味する。ある漢字から始まる合成
語の包括的なリストが辞書の中のこの漢字の後に記載さ
れている。このリストは、単一の文字を越えて、通常、
第１の文字のデータ記号列を短（伸ばすことにより第２
の文字とこれに続く文字を記載することができる比較的
長いデータ記号列を作る機会を提供している。本発明に
係る装置の中に文字が順次記憶されるので、入力の速度
と効率の点で大きな特長が得られる。例えば、上述の霜
“の文字については、１０の入力を挙げることができ、
該ｌ。 の入力を霜に継続させて合成語を作るにあたり、前記入
力を非常に容易に処理することができる。 （゛霜′を表す記号列を示すことなく）これらの１０の
データ記号列が第１２Ａ図に記入されている。データ記
号列に示されている各数字は、（適当な筆記ストローク
のカテゴリに従って選択された）１つの筆記を表示して
いる。いずれの場合でも、全記号列は、ペン、鉛筆また
は筆を使用して文字を印字するときに、オペレータが実
行しなければならない筆記ストロークの数を示している
。 各記号列にあるピリオドは、いずれの文字も別個に使用
されるとき、すなわち、合成語の中の文字として使用さ
れないとき、（本発明の装置を使用して）各文字を適確
に同定するために必要とされるデータ記号列の長さを示
している。各データ記号列の中にある（Ｘ）は、゛霜′
の文字が前にくる合成語の中に使用されるこれらの文字
を同定するために必要なデータ記号列の長さを示してい
る。 これら１０の文字を手作業により書くために必要な筆記
ストロークの中間数は９ストロークである。 本発明に係る装置を使用してこれら１０の文字を独立し
た文字として同定するために必要とされるキーストロー
クの中１ｒ１１数は７キーストａ−りである。′霜′に
続く文字としてこれら１０の文字を同定するために必要
とされるキーストロークの中間数は２キーストロークで
ある。 上述のキーストロークは記憶部に記憶される。 霜“は（手作業のやり方と比ベア筆記ストローク節約し
た’）３４２］４４４４３１として記憶される。合成語
を形成する文字としてこの文字と関連した他の１０の文
字がデータ記号列の延長体としてこのデータ記号列を越
えて記憶部の中に記憶される。第１２Ｂ図を参照のこと
。 第１２Ｂ図に示されている表示ＳＢは、スクリーン・デ
イスプレィによりオペレータに提供された文字を受け入
れるために本発明の好適な実施例に従った装置に使用さ
れるキーであるスペイス・バーにより表示される。ＳＢ
に続くボックス内に記入された数字は、（３４２１４４
４４３１）により表示される霜の文字を包存した合成語
の中の第２の文字としてこれらの文字を同定するために
必要なキーストロークである。ボックス内の数字の右に
ある数字は、合成語の中の第２の文字としてよりも独立
した文字としてこれらの文字を同定するために通常必要
とされるデータ記号列の残りのものである。この部分を
保持する目的は、オペレータが実際にはこの文字を要求
しておらず、合成語を形成していない霜“とは別個の文
字を求めているにすぎないかどうかをコントローラが判
定することができるようにすることである。例えば、オ
ペレータがスペース・バーを押すことにより霜に文字が
受け入れられた後における次の筆記ストロークが１であ
る場合、′囲′を表す文字はｌの筆記ストロークを使用
して゛霜′で始まる合成語のグループ内の唯一の文字で
あるので、未決文字領域で囲の文字が表示される。オペ
レータが囲の文字を求めているときは、スペース・バー
を押すことによりオペレータはこの文字を受け入れ、囲
の文字を霜“に加えることによりテキスト・ライン上に
　ｆｆ１ｌ／ｆｌ’を作ることができる。しかし、オペ
レータが囲の文字を求めておらず、（゛職業′または゛
ビジネス′）を意味する（業）のごとく゛霜′と！ム働
して合成語を形成しないことがはっきりしていて、１１
４という独自のデータ記号列を有するコード番号Ｉで始
まる別の文字を求めている場合、オペレータが求めてい
る記号列の中の第２のコード番号ｌをたたくと、データ
記号列が第２のコード番号が２である文字のデータ記号
列から逸脱しているものとコントローラは判断する（第
１２Ｂ図を見れば分かるように、記憶されている記号列
全体は１２３３３４１である）。第１２Ｂ図より明らか
なように、゛霜′とつながるコード番号ｌで始まる他の
記号列は見あたらない。 記号列は可能性のある合成語の記号列から外れているの
で、コントローラが動作して、デイスプレィは提供され
た文字を消去する。この場合、コンピュータは２つの文
字より成る合成語（ＡＩ３と称す）とこれと異なった別
個の文字（Ｂ’　と称す）をさがし求める。 特定の２つの文字より成る合成語ＡＢが設定されていて
、１つまたは複数の３つの文字より成る合成語ＡＢＣが
存在する場合、次の文字を求めるデータ記号列の入力が
始まると、コンピュータは記号列が可能性のある合成語
ＡＢＣの中の第３の文字Ｃを表す記号列とマツチしてい
るかどうかを調べるだけでなく、前記記号列が別の合成
語ＢＣ′の中の第２の文字Ｃ′を表す記号列とマツチし
ているかどうかまたは第２の文字がＣ′であるかどうか
も調べる。入力された最初の筆記ストロークが可能性の
あるＡＢＣより成る合成語のいずれかの中のＣまたは可
能性のあるＢＣ’　より成る合成語の中のＣ′を表すデ
ータ記号列の形成を始めていないときはただちに、ＡＢ
ＣまたはＢＣ’を求める作業を終らせるようにしてもよ
いことは勿論のことである。同様に、のちほど前記の文
字を表すデータを入力するさい、データ記号列がＡＢと
Ｂを何する合成語を形成する可能性のあるＣの文字また
はＣ′の文字のすべてから外れているときは、これらの
合成語のいずれかを求める作業が終了することは勿論の
ことである。しかし、ＣまたはＣ′がＣ′の０１１にあ
ることが判明したときは、ＣまたはＣ′がオペレータに
提供されることになる。前記ＣまたはＣ′がオペレータ
に提供されると、オペレータはデータの入力を継続する
。作りつつあるデータ記号列が提供された文字の記号列
から外れているときは、前記の文字が消去されるだけで
なく、次の文字を表すデータが入力されたときに前記の
合成語についてさがし求める作業は行われない。例えば
、ＡＢＣとＢＣ’　とＣ′をさがし求めるとき、オペレ
ータがＣ′を求めていて、次の文字であるＤを表す記号
列の入力を始めると、コンピュータはΔＢＣＤまたはＢ
ＣＤ’をさがし求めることはせず、可能性のあるＣＤと
可能性のあるＤ′だけをさがし求める。Ｃ′が有利とな
るようＡＢＣとＢＣ’　は受け入れられていないので、
データ記号列を形成しはじめるにあたり、ＡＢＣとＢＣ
’　は有効な可能性をもはや提供するものでない。しか
るのち、可能性のある使用可能な合成語の数と長さが自
動的に調節される。したがって、データを入力している
とき、コンピューターに要求されるさがし求め作業の数
が制約されることになる。 （特に、複雑な合成語の場合にそうであるが）漢字のほ
とんどは合成語の一部として筆記されるので、上述の特
徴のおかげで時間を大幅に節約することができる。入力
の数が減少するので、可能性のあるエラーの数も減少す
る。合成語が２つ以上の文字から構成されている場合、
この゛合成語の特徴“に基づいて能率を大幅に高めるこ
とができることがはっきりとなることがしばしばである
。 例えば、゛電子顕微鏡′を作る合成語は５つの文字（電
子顕微鏡）から構成されている。この合成語は電気を表
す文字で始まっている。子供を表す文字が補足された電
気を表す文字は電子を意味する合成語を提供する。電気
を表すコード番号の記号列は３４２１４４４４１２３３
である。子供を表すコード番号の記号列は２７３である
。子供を表す文字が電気を表す文字に続くことにより電
子を意味する合成語が形成される場合、子供を表す記号
列を入力するには最初の２つのコード番号を必要とする
にすぎない。したがって、電子を意味する合成語を表す
コード番号の記号列は３４２１４４４４１２３３／ＳＢ
／２７である。ここで、／Ｓ　Ｂ／は、文字を受け入れ
て、この文字をテキスト・ラインに移動させるキーを表
示している。 この場合、個々の文字を表す２つの別個の記号列を同定
する代わりに、電子を表す合成語より成る記号列を同定
するさいほとんど節約が行われていないように思われる
が、電子顕微鏡を表す５つの文字より成る合成語を同定
する場合、大幅な節約が得られる。５つの文字は電気と
子供を表す２つの文字と３つの補足的な文字から構成さ
れている。これらの３つの補足的な文字を手で書く場合
、５０を上回る筆記ストロークが必要である。したがっ
て、５つの別個のコード番号の筆記ストロークにより別
個に５つの文字を同定するときは、５つの文字を個々に
同定するには多数のキーストロークを入力することが必
要である。５・つの文字を表す合成語より成る記号列を
全体として同定するようにすれば、コントローラ２４に
より５つの文字より成る合成語を独自のものとして設定
するには、２つの筆記ストロークを電子を表す合成語よ
り成る記号列に加えることを必要とするにすぎない。５
つの文字より成る合成語を表す記号列全体は３４２１４
４４４１２３３／ＳＢ／２７／ＳＢ／１／ＳＢである。 最初のＳＢは電気を表す文字を受け入れるものであり、
二番目のＳＢは電子を表す合成語を受け入れるものであ
る。文字キーの二番目の端部に続くコード番号ｌは、５
つの文字より成る合成語の中の三番目の文字である゛平
明′または゛透明′を表す文字を同定するものである。 記憶部２６に記憶されている合成語を表す記号列の中に
はコード番号の組み合わせのごときもの以外なにも記憶
されていない。第４と第５の文字が第３の文字に続かな
い限り、第３の文字は最初の２つの文字に続かないので
、記号列の中の最後の゛　１′である単一のキーストロ
ークを使用する場合、第４と第５の文字は第３の文字と
いっしょに提供されることになる。かくして、５つの文
字より成る合成語を入力するさい約５０ストローク節約
されたことになる。５つの文字より成る合成語を表す記
号列の中のコード番号の数としては、英語でこの用語を
表現する場合より１つ少ないキーストロークを必要とす
るにすぎない。 オペレータが電子顕微鏡を入力したくないこともある。 この場合、゛子供′の言葉の後に入力される第３の文字
は２つの前の文字とは全く無関係である。このような場
合、オペレータはタイピングを続けるだけであって、５
つの文字より成る合成語の中の最後の３つの文字が消去
され、オペレータが実際に所望する無関係な文字と取り
換えられる。 入力されたコード番号の記号列が１つより多くの文字に
対応する場合、重複の問題が生じる。このような問題は
、゛辞書に基づく′中国語の文字用のコード化システム
、すなわち、データ記号列が記憶部から文字を呼び出す
ようにされたコード化システムに特有であるように思わ
れる。重複が生じると、これらの文字のうち最も一般的
に使用される文字がモニタ３０上のスクリーンに送られ
る。同時に、一般にはさほど使用されていない１つまた
は複数の別の文字が最も一般的に使用される文字と並ん
で括弧の中に入れて使用されるので、オペレータは単一
のキーストロークにより選択することができる。 重複の数は本発明に係る゛合成語′の特徴により大幅に
減少する。漢字を書く筆記のほとんどは、組み合わせた
状態の文字、すなわち、゛合成語′の場合より単一の文
字の場合のほうが漢字を書（筆記動作は少なくてすむ。 このおかげで、二、玉子の単一の文字を知ることで、か
なり大きくて豊富な意志伝達手段を形成することができ
る。教育を受けた日本人はおそらく（それぞれが英語の
１つの言葉に相当する）玉子から三千の個々の文字を覚
えており、中国人はおそらくこの２倍の文字を覚えてい
るものと思われるが、これらの文字のいろいろな組み合
わせから作られる二、三方を上回る言葉と成句を見分け
ることができよう。これらの合成語は独特のものである
ことは勿論のことであり、これらの合成語のコード番号
の記号列は一般に単一の文字より長くかつ複雑であるの
で、重複が生じる可能性は非常に低い。単独では重複が
生じる文字でも、１つまたは複数の他の文字と組み合わ
せて筆記される場合、重複の問題を引き起こすおそれは
少ない。例えば、力を表す文字は刃または刀と同じコー
ド番号の筆記列を有するが、他の文字と組み合わせると
、まぎれが生じることはめったにない。その理由は、個
々の意味が異なるので、刃を表す文字の場合と同様、力
を表す文字が他の文字と組み合わされることが少ないか
らである。 したがって、他のシステム、例えば、６．６％のワンの
システムや１．２％のり一のシステムと比べ、重複の問
題が生じる可能性は非常に少ない。 大人が筆記するさい合成語を使用する頻度は高いので、
本発明が適用される場合の重複率は０，５％より低く、
合成語が複雑になるほどさらに減少する。 上述の本発明に係る合成語の特徴は辞書ベースのコンピ
ュータ言語システム、すなわち、データ記号列が記憶部
から記号または言葉を呼び出すシステムに使用すること
ができる。このシステムは、既製の成句にあわせて選択
するようにされた英語のような言語または簡単な言葉を
グループ化することにより複雑な言葉が構成されるドイ
ツ語のような言語にも使用することができる。 第１１Ａ図と第１１Ｂ図は、本発明の好適な実施例に係
るシステム２０の動作を図解したフローチャートである
。第１１Δ図に示されているように、システム２０の動
作が始まった後、第１のキーストロークが入力される（
ステップ１００）。 コントローラ２４は、入力された単一のコード番号の記
号列が記憶部２６に記憶されている記号列にマツチして
いるかどうかをチエツクして調べる。 マツチしている記号列であることが分かると、この記号
列により表示される対応した文字の形状が、ＩＣ！憶部
２８から取り出されてモニタ３０上に表示される（ステ
ップ１０２）。文字が未決定であることを指示するため
に音が鳴り響くかまたはサウンド・ジェネレータが堤供
された文字または合成語を発声する。第４図に示されて
いるサウンド・ジェネレータ３２が音または声を発生す
る。所要の文字が表示されると、別のキーストロークを
入力させるかどうかをチエエフして調べる（ステップ１
０４）。次のキーストロークがスペース・バーであると
（ステップ１０６）、このことは表示された文字がオペ
レータが要求している文字であることを意味する。この
ような場合、コントローラ２４が動作して、モニタ３０
のテキスト領域５４に文字が入力されて表示され、コン
トローラ２４はステップ１００に戻り、次の文字を求め
て入力されたキーストロークをモニタする。次のキース
トロークがスペース・キーでない場合、未決文字領域５
２に表示された文字がオペレータが要求している文字で
ないことが指示され、コントローラ２４はステップ１０
４に戻り、別のキーストロークをチエツクする。 ステップ１００で最初のキーストロークを入力した後、
所要の文字が表示されないときは、オペレータは別のキ
ーストロークを入力する（ステップ１１２）。このとき
、コントローラ２４は、第１１Ｂ図に示されている部分
的な文字用のデイスプレィ・サブルーチンに入る。キー
ストロークがステップ１１２で入力されたが、記号列が
記憶部２６に記憶されている記号列と異なっているとき
は、コントローラ２４が動作して、サウンド・ジェネレ
ータ３２が音を発生してエラーを指示し、エラー・メッ
セージが表示される（ステップ１１４）。音によりエラ
ーが指示されると、オペレータはバックスペースを押す
（ステップ１１６）。点ｃでルーチンは第１１Ａ図に示
されているフローチャートに戻る。オペレータは別のキ
ーストロークを入力しくステップ１１２）、前の入力を
消去し、次のキースト」−りを入力する。エラーが指示
されないときは、ワーク領域５０にキーストロークが表
示される（ステップ１１８）。入力されたキーストロー
クが記憶部２６に記憶されている部分文字を表す記号列
とマツチしているかどうか、コントローラ２４がチエツ
クして調べる。このような記号列が見つからないときは
、コントローラ２４は第１１八図に示されているフロー
チャートに記入されているｂ点に進む。記号列が見つか
ると、該記号列により同定された部分的な文字がワーク
領域５０に表示されかつ／または完全な文字が上述の未
決文字領域に表示される。 第１１Δ図を参照すれば、入力されたキーストロ−りが
スペース・バーであるかどうかを点すにおいてコントロ
ーラ２４がチエツクして調べる（ステップ１２２）。入
力されたキーストロークがスペース・バーでないときは
、コントローラ２４はステップ１０２に戻る。入力され
たキーストロークがスペース・バーであるときは、入力
されたキーストロークを表示するコード番号を表す記号
列が記憶部２６に記憶されているどの記号列とマツチし
ているのかどうかをコントローラ２４がチエツクして調
べる。記号列が見あたらず、モニタ３０上に文字が表示
されない場合、このことはタイピング・エラーがあった
ことを指示するものである（ステノア’ｌ　２４）。エ
ラー・メッセージがモニタ３０上に表示され、タイピン
グ・エラーがあったことを指示するため音が発生する。 このような場合、オペレータはバック・スペース・キー
をたたき、前の入力の１つまたは複数を消去してステッ
プ１１２に戻り、エラーが生じたステップから継続する
かまたはバック・スペース・キーをたたいて再スタート
する。モニタ３０上に表示された文字が所要の文字でな
い場合、このことはタイピング・エラーがあったことを
指示するものである。 エラー・メッセージが再表示され、オペレータはミステ
ィクを訂正する。コントローラ２４が所要の文字を表示
するマツチした記号列を見つけ、所要の文字がモニタ３
０上に表示されると、文字について１つより多くの選択
が表示されているかどうかを観察して調べる（ステップ
１２８）。重複があるときにこのようなことが生じる。 しかし、上述のように、このようなことは頻繁に生じる
ことはない。同等な文字を呼び出せないときは、所要の
文字が見つかったことであり、オペレータはスペース・
バーを押すことにより文字をテキスト・ラインに移動さ
せることができる。同等の文字が未決文字領域５２に表
示されると、キーストロークは１つの文字を選択し、他
の文字を消去する（ステップ１３２）。同等の文字のう
ちの１つを選択すると、コントローラ２４はステップ１
００に戻り、次の文字を求めるためにキーストロークを
モニタする。 日本語の仮名 日本語に使用される完全な入力システムは、オペレータ
が仮名と漢字にアクセスすることができることを必要と
する。日本語の音節文字である仮名には２つの態様、す
なわち、２組の同等な記号があり、いずれの態様を使用
しても日本語の言葉を音声通りに書（ことが可能である
。２つの態様は平仮名と片仮名と呼ばれているものであ
る。平仮名は平均して新聞記事の約４５％を占めており
、片仮名は５％程度を占めている。（他の５０％は漢字
である。記事の内容によるが、少数の英語も使用されて
いる。）片仮名は、外観の点では２つの仮名のうちのよ
り角張ったほうの仮名である。 片仮名は簡単な漢字に若干似ている。片仮名の多くは外
国語と外国人の名前を書（ために使用されているととも
に、少数の他の特殊な目的に使用されている。平仮名は
、外観の点では２つの仮名のうち湾曲が多いほうの仮名
である。平仮名の外観には漢字の外観に対応したものは
なにもないように思われる。 この音節文字の２つの態様はそれぞれ４６の記号から構
成されており、それぞれの記号は特定の音を表している
。２つの仮名の態様はそれぞれ、他の態様の仮名に対応
した記号を備えている。いろいろな手段を使用すること
により補足的な音が若干得られる。すなわち、濁り識別
マークまたは判別マークである（′）と（０）を加える
ことにより（かではなく）りのととき゛声′音が得られ
、小文字の（や）、（き）等の特定の記号の小文字を加
えることにより（きよではなく）きょのごとき゛促′音
が得られる。また、子音を繰り返すために一部の子音に
゛　っ′を前置きしたり、母音を引き伸ばすために゛母
音′仮名を付加することにより補足的な音を得ることが
できる。 このため、本発明の好適な実施例によれば、キーボード
の仮名区画は、両方の仮名のキーと大きさを減縮させる
キーと判別記号それぞれに使用されるキーを備えている
。また、仮名区画は句読点に使用されるキーを備えてい
ることは勿論のことである。 何世紀か前、日本人は、容易に覚えることができるよう
にするため、日本人の音節を゛　５０音表′に並べた。 この５０音表は、バーモント州ルットランドと東京に事
務所を持つチャールス・イー・タラトル社が刊行したハ
ダミッツキイとスパン共著の漢字と仮名二日本語を書く
システムのハンドブックと辞書の１６ページと１７ペー
ジに示されている。１６ページと１７ページに掲載され
ている表は参考資料としてこの明細書の中に採り入れら
れている。表の下部に子音を並べるとともに、母音を表
を横切って並べることにより作成されている。例えば、
（Ｋ列）にはかきくけこがこの順に並べられており、（
Ｍ列）にはまみむめもがこの順に並べられている。この
表は今日でも広く使用されているが、現在は４６音が使
用されているだけである。これらの仮名は第６図に示さ
れているキーボードの日本語の側のベースとして使用さ
れており、この配置によればキーの必要数を少なくする
ことが可能である。４６の音にあわせて４６のキーを使
用することができるが、これだけ多くのキーを並べるこ
とは困難であるので、キーボードの漢字の側の一部を使
用することが必要である。この目的のために仮名用に３
列のキーが使用されている。頂部の列には６つの′子音
′キーが配置されているとともに、底部の列には４つの
゛子音“キーが配置されており、中央の列には５つの゛
母音“キーが配置されている。５つの可能性のある母音
との組み合わせが各子音キーの頂部に示されている。例
えば、（かきくけこ）が頂部の列の各キーの上部に示さ
れている。同様に、（あ）のごとき母音それぞれについ
て中央の列に配置されたキーの（１０までの）可能性の
あるすべての使い方がキーの頂部に示されている。゛母
音′キーは′子音′牛−とｙ４なった色を使用して着色
するようにしてもよい。記号を上部に記入した２つのキ
ーを順々に打つことにより各゛子音′の記号（または音
）にアクセスすることができる。一方のキーは゛子音′
のキーであり、他方のキーは′母音′のキーである。オ
ペレータが２つのキーを順々に打つことができるように
することは利点もあるが欠点もある。したがって、本発
明の好適な実施例によれば、オペレータはまず゛子音′
のキーを打つことが要求されている。（子音と連係して
いない）゛母音′は１回のキーストロークにより呼び出
すことができる。大きさを減縮させるキーを押しながら
所要のキーを打つことにより大きさを小さくすることが
できる。片仮名の場合、母音を伸ばすことを指示するた
めに使用されるダッシュを書くために別のキーが用意さ
れている。仮名のキーボードは、通常、平仮名モードの
状Ｐに保持されている。片仮名に対応したものはシフト
・キーを使用することにより得ることができる。 第６図に示されているキーボードの［１本語の側は下記
のようにＡ組とＢ組にまとめられている。 更返名 へ刊 すべての平仮名が５０音表に従ってグループ分けされた
１５のキー上に配置されている。 −一゛　あ′音を有するすべての平仮名が（１０の平仮
名が記入された）１つのキー上にグループ分けされてい
る。 一部゛　い“の音を有するすべての平仮名が（８つの平
仮名が記入された）キー上にグループ分けされている。 一部゛　う′音を有するすべての平仮名が（９つの平仮
名が記入された）キー上にグループ分けされている。 一部゛え′音を有するすべての平仮名が（８つの平仮名
が記入された）キー上にグループ分けされている。 一部゛お′音を有するすべての平仮名が（１０の平仮名
が記入された）キー上にグループ分けされている。 且皿 一−’に’音で始まるすべての平仮名が（５つの平仮名
が記入された）キー上にグループ分けされている。 ＋　−ｓｚ音で始まるすべての平仮名が（５つの平仮名
が記入された）キー上にグループ分けされている。 一部゛ｎ′音で始まっていて、母音が続いているすべて
の平仮名が（５つの平仮名が記入された）キー上にグル
ープ分けされている。 −一”　ｈ’音で始まるすべての平仮名が（５つの平仮
名が記入された）牛−上にグループ分けされている。 ＋’　ｍＩ音とｙ′音と゛　ｒ′音とｗ　Ｎ音を有する
すべての平仮名についても同様である。 −−゛　ｙ’音を有する平仮名は３つあるにすぎず、ま
たＷ′音を有する平仮名は２つあるにすぎない。 ｎ　音の音節を有する平仮名は１つあるだけである。 所要の゛子音′を存する平仮名を得るには、まずＢ１１
１にある適当なキーをうち、しかるのちＡ４１１にある
キーをうつ。２つのキーを使用することにより任意の゛
子音′をイｆする平仮名を得ることができる。（Ａ組の
記載から分かる用に）母音を有する平仮名は１回うつだ
けでよい。　ｎ′音の音節を有する平仮名の場合も同様
である。 第６図に示されているキーボードの日本語の側を使用す
ることにより平仮名と片仮名について全部で４６の音を
入力することができることは上記の説明より明らかであ
る。５０音表は日本語を知っている人にとっては精通ず
みのものであるので、本発明に係るキーボードと入力シ
ステムの使い方を覚えることはこのような人にとっては
簡単なことである。本発明によれば、４６の日本語の子
音と母音の文字はそれぞれ、母音の文字と子音の判別手
段より成るデータ記号列を使用することにより同定する
ことができる。゛とうきょう′の中の゛きょう′のごと
き促音（よう音）や濁音（゛声１音）を表すために使用
される日本語の音を表す文字は、母音を表す文字と子音
の判別手段に加えて、促音に使用される大きさを減縮さ
せる判別手段かつ／または濁音判別手段を備えるように
してもよい。このようなデータ記号列は５０音表に示さ
れているデータ記号列であるにすぎない。４６の日本語
の音を表す文字をコード化して入力する方法を採用する
ことにより、本発明に係るシステムは容易に使用するこ
とができるとともに、音を表す文字それぞれについて１
つのキーを使用するようにして４６のキーが使用されて
いる既存の日本語コード化システムより少ない数のキー
を必要とするにすぎない。５０音表とデータ記号列は日
本語の言語に精通している人にとってはすでによく知ら
れているものであるので、本発明に係るシステムを使用
するにさいし、英語または英語のアルファベットと音に
基づく入力システムに精通することを必要としない。多
くの日本人は英語を知らないかまたは英語を話すことが
できないので、上述のことは特に望ましいことである。 第４図に示されているシステム２０は、中国語の文字ま
たは漢字のコード化に類似したやり方で日本語の仮名を
コード化するために使用することができる。したがって
、キーストローク記憶部２６は、　つまった′音や゛声
′音を表す５０音表と関連した表のデータ記号列を記憶
し、形状記憶部２８は、４６の平仮名と４６の片仮名な
らびにつまった′音と重複した子音を表す大きさを減縮
させる記号と一部の゛声′音を表す濁音を記憶する。コ
ントローラ２４はキーボード２２から入力されたデータ
記号列を記憶部２６に記憶されているデータ記号列と比
較する。したがって、入力されたデータ記号列が記憶部
２６に記憶されているデータ記号列と同じであるときは
、コントローラ２４が動作し、このような記号列により
表示された音を表す文字がモニタ３０のワーク領域また
は未決文字領域に表示される。コントローラ２４はまた
、片仮名シフト・キーをたたいて、平仮名の代わりに片
仮名態様が表示されているかどうかを検出する。可能性
の数が４６だけのデータ記号列に限定されているので、
合成語の文字の記号列または第１１Ａ図と第１１Ｂ図に
示されているフローチャートに図解されている重複を同
定するにさいし、日本語の仮名文字をコード化するため
のシステムについて異なった能力を必要としない。 このような観点はさておき、第１１Δ図と第１ＩＢ図は
日本語の仮名を入力するためのシステム２０の動作を図
解している。 仮名にアクセスする別の手段は、片仮名を書き、しかる
のちシフト・キーを使用して平仮名と同等のものを得る
ためにデータ記号列を入力する手段として仮名の筆記ス
トロークのカテゴリを有する漢字用のキーボードを使用
することである（このやり方は上記のアプローチに適合
している）。このやり方は、はとんどの筆記ストローク
の分類システムについて仮名のｍｌが生じる可能性が高
いが、入力アプローチとしては有用である。 中国語の文字または漢字と日本語の仮名の文字をコード
化する非常に有用でかつ有利なシステムが開示されたこ
とは上記の記載より明らかであろう。このシステムは中
国語と日本語の言語の文字をコード化するのに有用であ
る。このシステムが韓国語のごとき他のタイプの表意文
字をコード化するのにも有用であるとともに、゛合成語
の特徴′は英語を含めた他の言語にも有用であることは
理解していただけよう。このような使い方も本発明の範
囲に含まれるものである。 上述の実施例と詳細な説明はあくまで本発明を説明する
ためのものであるにすぎない。本発明の範囲は特許請求
の範囲の項のみにより限定されるべきである。

【図面の簡単な説明】

第１Ａ図は、本発明の好適な実施例を図解した表であっ
て、各グループに数字コードが与えられている７つのグ
ループのいろいろな筆記ストロークを示した表である。 第１Ｂ図より第１Ｅ図までは、本発明の別の実施例を図
解した表であって、各グループに数字コードが与えられ
ている複数のグループのいろいろな筆記ストロークを示
した表である。第２Ａ図より第２Ｄ図までは、゛木′を
表す漢字の伝統的な筆記順序と、第１図に示されている
分類システムを使用してこのような漢字を書く筆記スト
ロークを表示したコード数字を図解したものである。第
３Ａ図より第３Ｄ図は、゛月′を表す漢字の伝統的な筆
記順序と、第１図に示されている分類システムを表示し
たコード数字を図解したものである。第４図は、第１図
に示されている分類システムを使用したコード化システ
ムを具体化する本発明の好適な実施例に従った装置を図
解したブロック・ダイヤグラムである。第５図は、第４
図に示されている本発明の好適な実施例に係る装置を使
用して記憶されたキーストロークの記憶と形状の記憶の
内容の一部を図解したものである。第６図は、第４図に
示されている本発明の好適な実施例に係る装置に使用さ
れるキーボードを概念的に図解したものである。第７Ａ
図より第７Ｅ図までと第８Ａ図より第８Ｅ図までは、本
発明の好適な実施例に従って漢字の′田′を表す文字を
書く伝統的な２つの異なった筆記順序を図解したもので
ある。第９Ａ図より第９Ｅ図までは、本発明の別の好適
な実施例に従って漢字の゛四′を表す文字を書く２つの
可能性のある筆記ストロークの順序を図解したものであ
る。第１０図は、第４図に示されている本発明の好適な
実施例に係る装置のモニタ上のスクリーンを図解したも
のである。第１１Δ図と第１１Ｂ図は、第４図に示され
ている本発明の好適な実施例に係る文字をコード化する
装置の動作工程を図解したフローチャートである。第１
２Ａ図と第１２Ｂ図は、第４図に示されている本発明の
好適な実施例に係る装置の特徴を示したものであって、
該装置の記憶部２６の内容を図解したものである。 ２０・・・システム、２２・・・キーボード、２４・・
・コントローラ、２６・・・記憶部、２８・・・形状記
憶部、３０・・・モニタ、３２・・・サウンド・ジェネ
レータ、４０・・・シフト・キー、５０・・・ワーク領
域、５２・・・未決文字領域、５４・・・テキスト領域
、５６・・・語根、５８．６０，６２．６４．６６．６
８・・・文字の一部。 ■ ノ ノコ 月 月 千 午λ 牛２−３ ’ｆ−１３３ ヒ（− Ａ Ｆｌｌ、− Ｂ Ｆ１ヤ°３Ｃ 白等・３Ｄ （ｏｓｓ’＋こ５ンへ一市・３に７Ｘ５恒ｄ之巧φ、’
ｎ”’ａ）４０　＋％う二２９　枚−へ〜）イ警・・＾
τ゛、づ６ｖζ（）−＼ｔ　’、　？、１＼プし・−へ
媚イ虻１ ＦＩＧ、　　５ １″″ｒ７ 田 田 １２．１３Ｅ ＦＩＧ、７Ａ ＦＩＧ、　　７Ｂ ＦＩＧ、　　７Ｃ ＦＩＧ、　　７１” ＦＩＧ、　　７Ｅ １］ ｌ＝ −ｈ 田 汀コ ロＴフ （′ＸＤ １λ１１３ １λＩ＋ １１１’？Ｊ ＦＩＧ、　　９Ａ ？ＭＧ＋　９Ｂ ＦＩＧ、　　９Ｃ ＦＩＧ、　　９Ｄ ＦＩＧ、　　９Ｂ （Ｖｊ Ｃつ Ｃへ さ） ＾ ｒつ ｒつ 鳴 手 続 ？市 正 書

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）各文字が該文字を書くために所定の筆記順序に従
   って筆記される１つ以上の筆記ストロークから構成され
   るようにした文字の集合体をコード化する装置であって
   、該装置が、 複数のコード番号の記号列を記憶する第１の手段であっ
   て、各記号列が集合体の中の文字を表示していて、集合
   体の文字を作成する筆記ストロークが１つ以上の筆記ス
   トロークより成る複数のグループに分類され、各グルー
   プが所定のコード番号に対応していて、記号列の中の各
   番号が該当したグループの中の筆記ストロークのうちの
   １つを表示しており、記号列の中のコード番号の順序が
   筆記ストロークの前記の所定の筆記順序と同じであり、
   記号列がつねに所定の筆記順序の第１の筆記ストローク
   を表すコード番号から始まり、記号列が終わるまで中断
   することなく前記の順序を追うようになっており、集合
   体の中の少なくとも若干の文字については、このような
   文字を表示する記号列がこのような文字の筆記ストロー
   クの数より少ないコード番号を包有するようになってい
   る第１の手段と、 集合体の中の文字の形状を記憶する第２の手段と、 該第２の記憶手段の中に記憶されている文字の形状を表
   示する表示手段と、 オペレータがコード番号を入力することを可能にする手
   段と、 オペレータによりコード番号が入力されるにしたがって
   入力されたコード番号の記号列を第１の記憶手段に記憶
   されている記号列と比較するとともに、入力手段により
   入力されたコード番号が明確に文字を同定したとき、表
   示手段が第２の記憶手段から前記の文字の形状を表示す
   ることができるようにするコントローラ手段と より成ることを特徴とする装置。 （２）文字の集合体が常用漢字より成ることと、常用漢
   字の文字を書く筆記ストロークの数が、常用漢字の文字
   を表示する第１の記憶手段に記憶されているコード番号
   の記号列の中のコード番号の数より平均して少なくとも
   ２０％多いこととを特徴とする請求項１記載の装置。 （３）オペレータがコード番号を入力することを可能に
   する前記手段が、文字メッセージの端部を入力させるこ
   とを可能にする手段を備えていることを特徴とする請求
   項１記載の装置。 （４）第１の記憶手段の中に記憶されているコード番号
   の記号列の少なくとも一部が文字メッセージの端部を表
   す記号を備えていることと、文字メッセージの端部を包
   有している入力されたコード番号の順序がこのような文
   字のために第１の記憶手段の中に記憶されたコード番号
   の記号列とマッチしたとき、表示手段が第２の記憶手段
   から文字を表示することにより、前記コントローラ手段
   が文字メッセージの端部に応答することとを特徴とする
   請求項３記載の装置。 （５）入力されたコード番号の順序が、文字メッセージ
   の端部が入力されたときに第１の記憶手段に記憶されて
   いるコード番号の記号列とマッチしない場合、コントロ
   ーラ手段が作動して表示手段がエラー・メッセージを表
   示することを特徴とする請求項４記載の装置。 （６）オペレータがコード番号を入力することを可能に
   する前記手段が、オペレータが表示手段により表示され
   た文字を受け入れることを可能にする手段を備えている
   ことを特徴とする請求項１記載の装置。 （７）第１の記憶手段が、１つの言語における特定の順
   序に従っていっしょに使用される少なくとも２つの文字
   を同定するためにコード番号の複数の合成語の記号列を
   記憶するようにされていて、各合成語の記号列が、オペ
   レータによる第１の文字の受け入れを表示する記号で終
   わっている第１の文字を表す記号列と、第１の文字を表
   す記号に続いた次の文字を表す少なくとも１つの補足的
   な記号列とより成ることと、少なくとも一部の合成語の
   記号列については、合成語の記号列の中の次の文字を表
   す補足的な記号列が、第１の文字と別個に使用されると
   きにこのような次の文字を表す第１の記憶手段に記憶さ
   れている記号列より短いことと、入力されたコード番号
   の順序が次の文字が続く第１の文字を表す合成語の記号
   列とマッチしたとき、コントローラ手段が作動して、表
   示手段が第１の文字を表示し、しかるのち次の文字を表
   示することとを特徴とする請求項６記載の装置（８）３
   つ以上の文字より成る少なくとも一部の合成語について
   は、合成語を明確に同定するために第２の文字を越えて
   １つより多くの文字をさらに入力することを必要としな
   いことを特徴とする請求項７記載の装置。 （９）コントローラが作動して、表示手段が合成語の記
   号列を同定した結果として第１の文字と少なくとも１つ
   の次の文字を表示するとき、合成語の記号列にある次の
   文字を表示した後に実際に入力されたコード番号の順序
   が表示されている次の文字に対応した合成語の記号列に
   あるコード番号と異なったコード番号を備えており、コ
   ントローラ手段が作動して、すでに表示された次の文字
   が消去されるとともに、異なった文字の記号列が第１の
   文字の文字メッセージとマッチした場合、異なった文字
   が表示されることを特徴とする請求項７記載の装置。 （１０）表示手段が未決文字に使用される第１の表示領
   域と、受け入れられた文字に使用される第２の領域とを
   備えていることと、コントローラが作動して、入力され
   たコード番号が文字を明確に同定したとき、表示手段が
   第１の表示領域の文字を表示することと、オペレータが
   受け入れを可能にする手段によりこのような文字を受け
   入れたとき、コントローラ手段が作動して、受け入れら
   れた文字が第２の表示領域に表示されることとを特徴と
   する請求項６記載の装置。 （１１）オペレータが受け入れを可能にする手段により
   文字が受け入れられたとき、コントローラ手段が、受け
   入れの後に入力されたコード番号を第１の記憶手段に記
   憶されているコード番号の記号列と比較し、受け入れら
   れた文字に続く文字を同定することを特徴とする請求項
   ６記載の装置。 （１２）本装置がさらに、入力されたコード番号が第１
   の記憶手段に記憶されているどの記号列にもマッチしな
   いとき、装置を操作するオペレータに入力エラーを指示
   する手段を備えていることを特徴とする請求項１記載の
   装置。 （１３）指示手段が作動して、表示手段がエラー・メッ
   セージを表示することを特徴とする請求項１２記載の装
   置。 （１４）指示手段が作動して、鳴り響く音がエラー・メ
   ッセージを指示することを特徴とする請求項１２記載の
   装置。 （１５）本装置がさらに指示手段を備えていて、該指示
   手段が作動して、文字が同定されたことを鳴り響く音が
   指示することを特徴とする請求項１記載の装置。 （１６）本装置がさらに指示手段を備えていて、該指示
   手段が作動して、文字が同定されたときに音声発生装置
   が前記の文字をアナウンスすることを特徴とする請求項
   １記載の装置。 （１７）筆記ストロークのグループが、 左から右に書くすべての水平の筆記ストロークと左から
   右へ上向きの角度をなして書くすべての斜めに延在する
   筆記ストロークより成る第１のグループと、 すべてのまっすぐな垂直方向の筆記ストロークより成る
   第２のグループと、 すべての点と、左または右へ斜め下向きにに延在する上
   から下に向かって筆記されるすべての湾曲した筆記スト
   ロークより成る第３のグループと、まず左から右に向い
   しかるのち急に下に向かって筆記される右上にコーナー
   を有するすべての筆記ストロークより成る第４のグルー
   プと、 まず下に向かいしかるのち急に左から右に筆記される左
   下にコーナーを有するすべての筆記ストロークより成る
   第５のグループと、 まっすぐに下に向かうかまたは湾曲して下に向かって筆
   記し、しかるのち左に向かうかぎで終わっているすべて
   の筆記ストロークより成る第６のグループと、 １つ以上のコーナーを有するすべての筆記ストロークよ
   り成る第７のグループと より成ることを特徴とする請求項１記載の装置。 （１８）筆記ストロークのグループが、 左から右に向かって筆記されるすべての水平の筆記スト
   ロークと左から右に向かって上向きの角度で筆記される
   すべての斜めに延在した筆記ストロークより成る第１の
   グループと、 すべてのまっすぐな垂直方向の筆記ストロークより成る
   第２のグループと、 すべての点と左側または右側で斜め下向きに延在しなが
   ら上から下に向かって筆記されるすべての湾曲した筆記
   ストロークとより成る第３のグループと、 まず左から右に向かいしかるのち急に下に向かって筆記
   される上右にコーナーを有するすべての筆記ストローク
   と、まず下に向かい、しかるのち左から右に向かって急
   に筆記される下左にコーナーを有するすべての筆記スト
   ロークとより成る第４のグループと、 まっすぐに下に向かうかまたは湾曲して下に向かい、し
   かるのち左側でかぎで終わっているすべての筆記ストロ
   ークより成る第５のグループと、１つ以上のコーナーを
   有するすべての筆記ストロークより成る第６のグループ
   と より成ることを特徴とする請求項１記載の装置。 （１９）筆記ストロークのグループが、 左からも右に向かって筆記されるすべてのまっすぐな筆
   記ストロークと、左から右に向かって筆記されるすべて
   のまっすぐな斜めに延在する筆記ストロークとより成る
   第１のグループと、 すべての点と、垂直方向または斜めに上から下に向かう
   任意の長さを有するすべてのまっすぐな筆記ストローク
   とより成る第２のグループと、まっすぐに始まり１回ま
   たは１回以上急に曲がるすべての筆記ストロークより成
   る第３のグループと より成ることとを特徴とする請求項１記載の装置。 （２０）筆記ストロークのグループが、 左から右に向かって筆記されるすべての水平な筆記スト
   ロークと、左から右に向かって上向きの角度で筆記され
   るすべての斜めに延在する筆記ストロークとより成る第
   １のグループと、 すべてのまっすぐな垂直方向の筆記ストロークより成る
   第２のグループと、 すべての点と、左側または右側で下に向かって斜めに延
   在しながら上から下に向かって筆記されるすべての湾曲
   した筆記ストロークとより成る第３のグループと、 １つ以上のコーナーを有するすべての筆記ストロークよ
   り成る第４のグループと より成ることを特徴とする請求項１記載の装置。 （２１）筆記ストロークのグループが、かぎで終わって
   いるすべての筆記ストロークを包有したグループより成
   ることを特徴とする請求項１記載の装置。 （２２）複数のグループがそれぞれ、１つの筆記ストロ
   ークを包有していることを特徴とする請求項１記載の装
   置。 （２３）少なくとも１つの文字について、第１の記憶手
   段が前記文字の２つ以上の所定の筆記順序を表示するコ
   ード番号の２つ以上の記号列を記憶していることと、入
   力されているコード番号の順序が前記の文字を表す第１
   の記憶手段に記憶されているコード番号の２つ以上の記
   号列のうちのいずれか１つとマッチしたとき、コントロ
   ーラ手段が作動し、表示手段が前記の文字を表示するこ
   ととを特徴とする請求項１記載の装置。 （２４）前記の文字の２つ以上の所定の筆記順序が、１
   つの言語の中の文字を表す２つ以上の伝統的な筆記順序
   を表示していることを特徴とする請求項２３記載の装置
   。 （２５）少なくとも１つの文字が特定の筆記ストローク
   を備えていて、該筆記ストロークが、異なったオペレー
   タが異なったグループの中の筆記ストロークを同定し、
   この結果、コード番号の２つ以上の異なった記号列が同
   じ文字を表示するごときものであることと、第１の記憶
   手段が２つ以上の異なった筆記ストロークを記憶してい
   ることと、入力されているコード番号の順序が前記の文
   字を表す第１の記憶手段に記憶されているコード番号の
   ２つ以上の記号列のうちのいずれか１つとマッチしたと
   き、コントローラ手段が作動して、表示手段が前記の文
   字を表示することとを特徴とする請求項１記載の装置。 （２６）第２の記憶手段が複数の部分的な文字の形状を
   記憶しているとともに、第１の記憶手段が前記の部分的
   な文字の筆記ストロークを表示するコード番号の複数の
   記号列を記憶していることと、入力されているコード番
   号が第１の記憶手段に記憶されている前記の部分的な文
   字の記号列を明確に同定したとき、コントローラ手段が
   作動して、第２の記憶手段に記憶されている部分的な文
   字の形状が表示手段により表示されることとを特徴とす
   る請求項１記載の装置。 （２７）前記表示手段が文字を表示するスクリーンを備
   えていて、該スクリーンが、正しく入力された文字を表
   示する第１の領域と、入力されたコード番号の記号列の
   候補としてコントローラ手段により同定された文字を表
   示する第２の領域と、入力された筆記ストロークの順序
   を表示する第３の領域とを備えていることを特徴とする
   請求項１記載の装置。 （２８）第２の記憶手段が複数の部分的な文字の形状を
   記憶するとともに、第１の記憶手段がこのような部分的
   な文字の筆記ストロークを表示するコード番号の複数の
   記号列を記憶していることと、入力されたコード番号が
   第１の記憶手段に記憶されているこのような部分的な文
   字の記号列を明確に同定したとき、コントローラ手段が
   作動して、第２の記憶手段に記憶されている部分的な文
   字の形状が表示手段により表示されることとを特徴とす
   る請求項２７記載の装置。 （２９）コントローラ手段が作動して、部分的な文字の
   形状が表示されたとき、該形状が第３の領域に表示され
   ることを特徴とする請求項２８記載の装置。 （３０）日本語の子音の文字と母音の文字より成る日本
   語の仮名文字をコード化する装置であって、該装置が、 文字の形状と各文字に対応したデータ記号列を記憶する
   手段であって、各データ記号列が母音の文字より成るか
   または母音の文字と子音の同定手段とより成るようにし
   た記憶手段と、 該記憶手段に記憶されている文字の形状を表示する表示
   手段と、 オペレータがデータ記号列を入力することを可能ならし
   める手段と、 オペレータにより入力されたデータ記号列を記憶手段に
   記憶されているデータ記号列と比較するとともに、オペ
   レータにより入力されたデータ記号列が明確に文字を同
   定したとき、表示手段が記憶手段から前記の文字の形状
   を表示することができるようにしたコントローラ手段と より成ることを特徴とする装置。 （３１）記憶手段が促音（よう音）と濁音を指示する日
   本語の文字を記憶するようになっていて、データ記号列
   がこのような文字に対応するとともに、このようなデー
   タ記号列が、母音の文字と子音の同定手段に加えて、促
   音かつ／または濁音の同定手段を表す大きさを減縮する
   同定手段を備えていることと、オペレータが記号列を入
   力することを可能ならしめる手段が促音と濁音の同定手
   段を入力することを可能ならしめ手段を備えていること
   とを特徴とする請求項３０記載の装置。 （３２）オペレータが記号列を入力することを可能なら
   しめる手段が、１５のキー、すなわち、母音の文字を入
   力する５つのキーと１０の子音の同定手段を入力する１
   ０のキーを備えており、１５のキーを使用してオペレー
   タが４６の平仮名と４６の片仮名の記号を入力すること
   が可能であることを特徴とする請求項３０記載の装置。 （３３）記憶手段に記憶されているデータ記号列が、子
   音の文字に対応したデータ記号列の中で子音の同定手段
   が母音の同定手段の前に置かれるよう配置されているこ
   とを特徴とする請求項３０記載の装置。 （３４）オペレータが記号列を入力することを可能なら
   しめる手段が、中国語の文字を入力するのに適している
   とともに、オペレータが片仮名の文字またはこれに対応
   した平仮名の文字を選択することを可能ならしめる選択
   手段を備えていることを特徴とする請求項３０記載の装
   置。 （３５）各文字が該文字を書くために所定の筆記順序に
   従って筆記される１つまたは複数の筆記ストロークから
   構成するようにされた文字の集合体をコード化する方法
   であって、該方法が、 複数のコード番号の記号列を記憶する工程であって、各
   記号列が集合体の中の文字を表示していて、集合体の文
   字を作成する筆記ストロークが１つまたは複数の筆記ス
   トロークより成る複数のグループに分類され、各グルー
   プが所定のコード番号に対応していて、記号列の中の各
   番号が該当したグループの筆記ストロークのうちの１つ
   を表示しており、記号列の中のコード番号の順序が筆記
   ストロークの前記の所定の筆記順序と同じであり、記号
   列がつねに所定の筆記順序の第１の筆記ストロークを表
   すコード番号から始まり、記号列が終わるまで中断する
   ことなく前記の順序を追うようになっており、集合体の
   中の少なくとも若干の文字については、このような文字
   を表示する記号列がこのような文字の筆記ストロークの
   数より少ないコード番号を包有するようになっている記
   憶工程と、 文字の形状を記憶する工程と、 オペレータによりコード番号が入力されるにしたがって
   入力されたコード番号の記号列を記憶されている記号列
   と比較するとともに、オペレータにより入力されたコー
   ド番号が明確に文字を同定したとき、該文字の形状を表
   示する工程と より成ることを特徴とする方法。 （３６）日本語の子音の文字と母音の文字より成る日本
   語の仮名文字をコード化する方法であって、該方法が、 文字の形状と各文字に対応したデータ記号列を記憶する
   工程であって、各データ記号列が母音の文字より成るか
   または母音の文字と子音の同定手段とより成るようにさ
   れた記憶工程と、 オペレータによりデータ記号列が入力されるにしたがっ
   て入力されたデータ記号列を記憶されているデータ記号
   列と比較するとともに、オペレータにより入力されたデ
   ータ記号列が文字を同定したとき、前記の文字の形状を
   表示する工程とより成る方法。