JPS6077222A

JPS6077222A - 多種文字処理端末装置

Info

Publication number: JPS6077222A
Application number: JP58185514A
Authority: JP
Inventors: Hiroshi Sekiguchi; 博司関口
Original assignee: KANAASU DATA KK
Current assignee: KANAASU DATA KK
Priority date: 1983-10-04
Filing date: 1983-10-04
Publication date: 1985-05-01
Also published as: US4761761A; US4727511A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、複数棟の文字系列の各文字情報を入出力する
多種文字処理端末装置に関するものである。

一般にコンピュータと人間とが直接に接する部分はキー
ボード・表示ρ１ｉｌｉ末装置である。このキーボード
・表示端末装置が扱い易いか否かはコンピュータを用い
た仕事の能率に太いに影響する。

近年、漢字を含めた日本語のＩＨ報処理が行えるような
端末装置が発達してきた。これにより、日本語による情
報をコンピュータに人出力することが一段と容易となっ
た。しかし、漢字を含めた日本語の１ｎ報処理には次の
ような欠点がある。第１に、扱う文字数が多く、このよ
うな文字情報をコンビーータに入力する際、キー操作が
繁雑である。

すなわち、英語で入力するように簡単なキー操作では入
力できない。第２に、世界共通のビット数のコード体系
を採ることができない。すなわち、漢字は２バイト（１
６ビツト）のコード体系を必要とするが世界の多くの国
では７ビツトのコード体系（例えは第１図に示すような
ＡＳＣＩ　Ｉコード）である。これでは情報処理の面で
も世界とのコミュニケーションがスムーズに行なわれず
、海外から閉鎖性を追究される原因にもなりかねない、
一方、わが国にはＡＳＣＩ　Ｉコードを基とした８ビツ
トのコード体系ＪＩＳＣ６２２０がある。しかし、これ
とても７ビノトのコードのソフトウェアをそのま廿の形
でＪＴＳＣ６２２０に置き換えることは困ｆｏｐである
。更に、このＪＩＳＣ６２２０はカタカナを中心とした
ものであるから、　［こねで出力された文書は読みづら
い−と従来から指摘されている。

それでは、その読みづらさを調べる観点からアルファベ
ット、ひらがな、カタカナの各文字系列をまぜて書いた
］日本文はどうであろうか。その−例として第２図にプ
ログラムの注釈文を示す。この図に示すように、ひらが
なを主とし、１単藺毎にスペースを設ける等の工夫をす
れば通常の日本語文のような漢字を用いた文とほとんど
同じ感覚で読むことができる。ところが従来のシステム
では文字系列の数が３種類となると漢字を用いたほどで
ないにしても、ピント数の多いコードを用いなけれはな
らない。

また従来からシフト・コードを制御コードの中に設けて
おく方式により、少ないビット数のコードで多くの文字
を表現しようとする方式もある。例えば第１図のＡＳＣ
ＩＩ文字／コード対照図（ＡＳＣＩＩコード表）でけ１
６Ｊ数のｒＯＥ、、ｌ　、　ｒｏｌｉ”ＪをそれぞれＳ
ｏ（シフト・アウト）、ＳＩ（シフト・イン）と設定し
、これらの制御コード（Ｓｏ、ＳＩ）でそれ以後の文字
系列を選択することにしている。

然しなからこの方式でアルファベットのほかにひらが彦
、カタカナを１ぜた文章を頻繁に変更しながら取り扱う
場合次の」＝う庁欠点があり実際には柘めて使いづらい
。

（１）　シフト方式でｄ卑に文字系列を切替えるだけな
ので、切替えられた後の単語のコード系をみてもその単
語がどの文字系列から出来ているのか判断できない。場
合により測子文字も前にさかのぼってＳＩかＳＯをさが
してからでないとその場で判断できない訳である。

（２）　この方式で３種類の文字系列を扱う場合は３柚
類の切替えコードを設定しなければなうらす、そうした
場合上記（１）の欠点がより一層ひどく々す、はとんど
欧州することは不可能である。

（３）　ＡＳＣＩＩコードを中心にして既に作られてい
るプログラムではＳＩ、ＳＯを図形記号の選択等のほか
の目的に既に使われていることが多いので、ＳＩ、Ｓｏ
をひらがな、カタカナの切替えに使用したのでは過去の
ものと互換性が保てなくなる。

以上のよう々欠点のため実際にはほとんど使われていな
い上記のシフト・コード方式を延長したものに近年の漢字
を含めた日本諸情報処理の中でのシフト方式があるが、
これも上記のＳＩ、ＳｏＯ方式と基本的には同じ考え方
のもので上記（１）〜（３）の欠点を有していることに
変りがない。

本発明の目的は少ないビット数のコードで多種の文字情
報を処理することができる多線文字処理端末装置Ｗを提
ｇ（することである。

そこで本発明では第３図に示すように、いずれか−を主
系夕ＩＬ他を副系列と定められ各系列に共通の文字を有
する複数棟の文字系列における各文字データを処理する
多種文字処理装置であって、与えられたデータが所定の
共通の文字コードデータか否かを判定する第１の判定手
段ａと、この第１の判定手段ａの判定結果が上記所定の
共通の文字コードデータでない場合に前記与えられたデ
ータが−の副系列を指示する副系列指示データかおよび
各系列に特有の文字コードデータかを判定する第２の判
定手段すと、いずれかの文字系列を指示する文字系列指
示データを保持する文字系列指示データ保持手段Ｃと、
上記第１の判定手段の判定結果が上記所定の共通の文字
コードデータであるとき文字系列指示データ保持手段Ｃ
の内容を主系列を指示するデータに皆、き替えると共に
上記与えられたデータを主系列の文字コードデータとし
て処理し、第２の判定手段すの判定結果が−の副系列を
指示する副系列指示データであれば上記文字系列指示デ
ータ保持手段Ｃの内容を当該−の副系列を指示するデー
タに書き替え、上記第２の判定手段すの判定結果が各系
列に特有の文字コードデータであれば上記与えられたデ
ータを文字系列指示データ保持手段Ｃの内容を参照して
処理する処理手段ｄとを具備する多種文字処理端末装置
を作成し上ハ１シ目的を達成した。

以１・゛図面を参照して本発明の一実施例を説明する。

第４図は本発明による多種文字処理端末装置の構成図で
ある。１は本装置を総括制御するＣＰＵである。２は読
出し専用メモリ（以下ＲＯＭと称す）であり、ＣＦ）　
Ｕ　１のｆｔｊ制御プログラム等が格納さｔている。３
は読書き可能メモリ（以下ＲＡＭと称す）であり、一時
的に必要なデータを蓄えるものである。Ｒ１、Ｒ２、Ｒ
３は本装置に入力されるコードを一時的に保持するコー
ド保持用のレジスタである。Ｋ、ｌ１ｊ−夫々文字系列
のいずれか−を指示するデータを保持する指示データ保
持用のレジスタである（レジスタＲ１、Ｒ２、Ｒ３。

Ｋ１１）はＲＡ　Ｍ　３の任意のアドレスに設定しても
艮い）。４はインタフェース回路であり、ホスト・コン
ピュータ（図示せず）とのデータのやりとりを行う回路
である。５はＣＲＴ、６はキーボードであり、夫々に接
続されている７、８Ｖｉ夫々、ビデオ−コントローラ、
キーボード・コントローラである。ビデオ・コントロー
ラはＣＲＴ　５を制御する回路である。キーボード・コ
ントローラ８はキーボード６から出力された信七を受け
取り、これをＣＰＵＩに転送するための回路である。第
５図に、キーボード６のキー配列の一例を示す。

図中１００は文字数字記号キーであり、１０１〜１４６
までの４６個から成っている。２００１文字系列選択キ
ーであり、アルファベット、ひらがな、カタカナ夫々を
選択するキー２０１　、２０２　、２０３から成ってい
る。３００は文字系列選択キー２００による選択を表示
するランプであり、ランプ３０１　、３０２　。

３０３から成っている。４０１　、４０１まシフトキー
、４０３乞１０ツクキー、４０４けスペースキー、４０
５はバンクスペースギー、４０６はリターンキー、４０
７ｉｄＴＡＢキーである。尚、ランプ３０４はシフトキ
ー　４０１　、４０２およびロックキー４０３の所定の
操作で点滅するものである。この例に示すキーボード６
は、文字系列選択キー２００を有している。そして、例
えばアルファベットが選択されている状態テキ−１０１
〜１４６を打つと、通常のアルファベットだけのキーボ
ードと同じように、アルファベット文字がキーボード・
コントローラ８を介してエンコードされ出力されるよう
になっている（本キーボードに１特願昭５４−８５９８
１にて特許出願中である）。

第６図に、制御コードを除いたエンコード用の文字／コ
ード対照図の一例を示す。この図に示すように文字コー
ド９ビツトのうち、上位２ビツトは文字系列を示してい
る。すなわち上位２ビツトが゛（）０”のときにアルフ
ァベラ）、”０１″のときにひらがな、そしてパ】０”
°のときはカタカナに夫々対応している（”１１°“は
未定義とする）。

この文字／コード対照表は、ＣＰＵＩがビデオ・コント
・ローラ７を制御してキャラクタジェネレータから文字
パターンを作成するときにも用いられる。各文字系列の
コード体系を制御文字を含めて第７図〜第９図に示す。

第７図はアルファベント系列、第８図はひらがな系列、
第９図はカタカナ系列である。本実施例ではアルファベ
ット系列を主系列とし、他を副系列とする。夫々の図に
おいて太線で囲まれた部分は共通の文字であり、これを
第１０図に示す。共通文字のうちｒＸＴ（Ｊ（１６進コ
ードでｒ７ｃＪ）はひらがなを指示するコード、　ｒＸ
ＫＪ（１６進コードで１７ＥＪ）はカタカナを指示する
コードとする。

尚、第４図中一点鎖線で囲まれた部分９は、印字部であ
り、ホスト・コンピュータあるいはキーボード６から送
出された文字コードに応じた文字を印字するものである
。１０はプリンタ、１１はプリンタ・コントローラ％　
Ｉ２１’ｉ、ハネルスイソチ群、１３はパネルスイッチ
・インタフェースである。

以上の構成において、ＣＰＵＩは第１１図、第１２図の
フローチャートに示すような機能を有する。

次に本実施例装置の動作を第１１図、第１２図に示すフ
ローチャートを参照して説明する。

まず、キーボード６から入力された文字データがホスト
・コンビーータに転送されるまでを説明する。

キーボード６に入力された１文字は、キーボード・コン
トローラ８で第６図に示すように、上位２ビツトが文字
系列を示し下位７ビツトが夫々の文字系列における文字
を示す９ビツトのコードデータ（以下単にコードと称す
）に変換される。このコードは９ビツトであるので、キ
ーボード・コントローラ８から出力される際には第１３
図（４）に示すように２バイトとなる（通常ＡＳＣＩ　
Ｉコードの場合は７ビツトであるので第１３図（Ｂｌの
ように１バイトである）。すなわち、下位８ビツトが１
バイトとして出力され次に上位１ビツトは次の１バイト
の最下位のビットとなって出力される。

これは、コンピュータの内部でのデータの流れが１バイ
ト（８ピツト）単位だからである。

ＣＰ　Ｕ　１は、第１１図に示すステップ５０１で入力
があると判断すると次のステップ５０２でキーボード６
から出力された各バイトのデータを夫々レジスタＲ１，
Ｒ’２に取込む。次にＣＰＵＩは、ステップ５０３に進
み、ここでレジスタＲ１の下位７ビツトのコードは共通
コード（第１０図に基づいた）か否かを判断する。この
場合ＸＨ，ＸＫは特別なコードのため第１０図に示す如
く共通コードに含めない。ＣＰＵＩはステップ５０３で
共通コードであると判断すれは、ステップ５０４に分岐
し、レジスタにの内容を’ｏｏ”、すなわちアルファベ
ント系列としく以下にステータスをＯＯ”にセットする
等と記すψ、ステップ５０５に進み、ここでレジスタＲ
１の下位７ビツトのコードを外部のホスト・コンピュー
タに転送してスタートに戻る。

ＣＰＵＩはステップ５０３で共通コードでないと判断す
ればステップ５０６に進み、ここでレジスタＲ２の最下
位ビットが０゛′、レジスタＲ１の最上位ビットが１　
”か、すなわちひらがな系列か否かを判断し、判断結果
がＹＥＳであればステップ５０７に進む。ＣＰＵＩは、
ステップ５０７でにステータスは′″０１″かを判断し
、判断結果がＮ。

であればステップ５０８でにステータスを“０１”、す
なわちひらがな系列にセットし、ステップ５０９でｒＸ
Ｈ，Ｉのコード（１６進のｒ７ｃＪ　）を外部のホスト
・コンピュータに送（４した後ステップ５０５にてレジ
スタＲ１の下位７ビントのコードをホスト・コンピュー
タに転送する。ＣＰＵＩはステップ５０７で判断結果が
ＹＥＳであれば、ステップ５０５に進み、レジスタＲ１
の下位７ビツトをホスト・コンピュータに転送してスタ
ートに戻る。

ＣＰ　Ｕ　１はステップ５０６で判断結果がＮＯであれ
ばステップ５１０に進み、ここでレジスタＲ２の最下位
ビットが１″、レジスタＲ１の最上位ビットが“０′°
か、すなわちカタカナ系列か否かを判断し、判断結果が
ＹＥＳであればステップ５１１に進む。ＣＰＵＩはステ
ップ５１１でにステータスは１０″かを判断し、判断結
果がＮＯであればステップ５１２でにステータスを°’
１０”、すなわちカタカナ系列にセットし、ステップ５
１３で「ＸＫ」のコード（１６進のｒ７Ｅｊ）をホスト
・コンビーータに転送した後レジスタＲ１の下位７ビツ
トのコードをホスト・コンピュータに転送してスタニト
に戻る。

ＣＰＵＩはステップ５１１で判断結果がＹＥＳであれは
ステップ５０５に進み、レジスタＲ１の下位７ビツトの
コードをホスト・コンピュータに転送してスタートに戻
る。

ＣＰＵＩはステップ５１０で判断結果がＮＯであれば（
すなわちここではアルファベット系列の文字のみが抽出
されている）、ステップ５１４に進み、Ｋステータスは
”００°”かを判断し、判断結果がＹＥＳであればステ
ップ５０５に進み、レジスタＲ１の下位７ビツトのコー
ドをホスト・コードデ−タに転送した後スタートに戻る
。

ステップ５１４でＮＯと判断すると、この場合、いずれ
の文字系列の文字にも属さ々いものとして、ＣＰＵＩは
ステップ５１５でエラー処理を行ない、コードを送信し
ないでスタートにもどる。エラー処理の内容は本発明の
本質と重要な関係がないのでここでは説明を省略する。

例えば本実施例装置に、第２図の第１行目の文をキーイ
ンすれば、第１４図（４）に示すような文字（対応する
文字コード）がホスト・コンピュータに転送される。図
中、文字系列の切替えを行なう文字を矢印で示す。第１
４図（Ｂｌは同じコード内容を純粋７ＡＳＣＩＩ文字の
みで表わした時の例を示す。すガわち、副系列の単語の
先頭文字には夫々の系列を示すｒ　Ｘ　ＨＪ、ｒＸＫＪ
が付加されている。このように、本実施例装置によれば
、キーボー　ドロからキーインされ、そしてコードに変
換されたとき９ビツトで表わされていた文字は、ホスト
・コンビーータに転送されるときは７ピツトコードとな
っている訳である。

次ニ、ポスト・コンピュータに入力された前述の形式の
文字情報が、例えばエコーバック等して、ホスト・コン
ビーータから転送された場合、又はポスト・コンピュー
タのプログラムにより送信されてきた場合、各７ビツト
コードを文字に変換する−までを第１２図の７０−チャ
ートに従って説明する。

ＣＰ　Ｕ　］は、ステップ６０１で入力コードありと判
断すると、ステップ６０２で、このコードをレジスタＲ
３に格納した後ステップ６０３で、レジスタＲ３の内容
は共通コードか（この場合前記した通りｒＸＨＪ　、　
「ＸＫＪは特別なコードのため共通コードに含めない。

以下同じ）を判断し、判断結果がＹＥＳであれば、ステ
ップ６０４でレジスタＤの内容を”００”に書き換え（
以下Ｄステータスを”ＯＯ″にセットする等という）、
ステップ６０５に進み、レジスタＲ３の内容は文字コー
ドか（制御コードでないか）を判断する。ＣＰＵ１ｊ、
ステップ６０３で判断結果がＮＯであれば、ステップ６
０６に進み、ここでレジスタＲ３の内容ホ「ＸＨ」かを
判断し、この判断結果がＹＥＳであればステップ６０７
に進み、ここでＤステータスを“Ｏ工”にセットし、ス
テップ６０８でレジスタＲ３の内容をｒＳＰＪ　（スペ
ース）すなわち１６進の「２０」に書き換え、ステップ
６０９に仏み、このコードに、このときＤステータスに
、しり示される　′２ビットコードを付加して表示用バ
ッファ（通常ビデオ・コントローラ７かＲＡＭ３に含ま
れている）に９ビツトコードとして格納し、スタートに
戻る。

表示用バッファに９ビツト・コードで格納されたデータ
をＣＲＴ上に表示するまでの過程は通常の文字表示装置
においてごく一般的に使われている方法と同じであるた
めここでは省略する。ただ、この特使われるキャラクタ
−・ジェネレータが第６図の文字／コード対照図と同じ
対応になっていることがこの実施例に特徴的なことであ
る。

ＣＰＵ１は、ステップ６０６で判断結果がＮＯである場
合、ステップ６１０に進み、ここでレジスタＲ３の内容
はｒ’　Ｘ　Ｋ　Ｊかを判断し、この判断結果がＹＥＳ
であればステップ６１１でＤステータスを”　Ｉ　Ｏ”
にセットし、ステップ６０８でレジスタＲ３の内容をｒ
ｓＰＪに書き換え、ステップ６０９に進み−１−記と同
様の処理をしてスタートに戻る。このように、ステップ
６０８で、レジスタＲ３の内容をｒＳＰＪに曹き換える
のは、ｒＸＨＪ　、ｒＸＫＪが文字ではなく、以後続く
文字の系列を指示するだめのコードだからである。従っ
て、図中点線で示すように、ステップ６０７　、６１１
の後、ただちにスタートに戻るとしても良い。

尚、ｒｓＰＪにおきかえた場合には表示面上にスペース
として表示されることで、そこにＸＨコードかＸＫコー
ドが存在することを暗示していることになる。ｒＳＰＪ
におきかえずに、つ捷りステップ６０８と６０９をとば
してし址う場合し１表示面上に何んの変化もなく、スペ
ースとしても表示されないことになる。後者の方が表示
された文字を読む時余計なスペースがないので読みやす
くなる。

ただ表示されている文字峨とメモリーの中のコードのむ
に差ができてしまうので具合が悪いこともあろう。そん
な時に前者の方式を選択してもよい。

操作者が切替えられるようにしておけば一層便利である
。第２図の表示例はＸＨ，ＸＫをスペースとして表示し
ない方式をとった場合の例である。

ＣＰＵＩは、ステップ６０５で判断結果がＹＥＳであれ
ば、ステップ６１２に進みＤステータスは”　ｏ　ｏ　
”か（Ｄステータスは主系列カリを判断する。ＣＰＵＩ
は、ステップ６１２で判断結果がＹＥＳであれば、ステ
ップ６１３に進み、ここでレジスタＲ３のコードの上位
ビット側に“００”のコードを付加し、これをステップ
６０９で表示用ノくソファに９ビツトコードとして格納
し、スタートに戻る。

ＣＰ　ＴＪ　］は、ステップ６１２でＮＯと判断すれば
、ステップ６１４に進み、ここでＤステータスは°“Ｏ
ｌ”か（１）ステータスはひらがな系列か）を判断し、
ＹＴＤＳであればステップ６１５で、レジスタＲ３のコ
ードの上位ビット側に０１”のコードを付加し、これを
ステップ６０９で表示用ノくソファに９ビットコードと
して格納１〜た仮スタートに戻る。

ＣＰ　Ｕ　１は、ステップ６１−４でＮｏと判断すれば
（このときＩ）ステータスはカタカナ系列となっている
）、ステップ６１６に進み、レジスタＲ３のコードの上
位ビット側に１０”のコードを付加し、これをステップ
（ｉ０９で表示用）（ソファに９ビツトコードとして格
納した後スタートに戻る。

ＣＰ　ｔＪ　１は、ステップ６０５でＮＯと判断した場
合、このときｔ／レジスタ３の内容は制御コードである
ので、ステップ６１７に進み、制御コードに基く処理を
行なう。

表示用バッファに格納された９ビツトの文字コードをＣ
ＲＴ画面に表示する方式は前記の通り従来と同じなので
説明は省略する。

このようにして、例えば第１４図（０に示すような７ビ
ソトコード（上下２つの１６進数で表わされた数字で１
つの文字コードを意味し、上段の数字が上位３ビツト、
下段の数字が下位４ビツトに相当スる）がホスト・コン
ピータから本実施例装置に順次入力されると、第２図の
第１行目に示すように、ｒＸＨＪ　、ｒＸＫＪに相当す
るコード（１６進で７Ｃ，７Ｅ）に応じて、アルファベ
ット、ひらがな、カタカナが区別され、入力した文と同
じ文がＣＲＴ画面に現れる訳である。

第２図において、文字と濁点とが夫々１コードとして別
々に転送されてきたにもかかわらず濁点付きの文字は１
文字分のスペースで表現されている。これはギヤラクタ
ジェネレータに濁点イ・」の文字パターンを保持させて
おき、濁点を付される文字と濁点とが夫々１文字として
別々に転送されたときでも特別の処理（別に特許出願中
、特願昭５８−０４０５８３）を行がえは実現できる。

以上は、ホスト・コンピュータから転送されてくるコー
ドを処理してＣＲＴ５の画面に文字として出力した例で
あるが、第４図の印字部９で印字させるようにしても良
い。

以上の実施例において、アルファベット系列は２文字の
例外を有するＡＳＣＩ　Ｉ文字と同じである。この２文
字とは、第１図に示す７Ｃと７Ｅの記号ｒｌＪ　、ｒ〜
」である。これらは使用頻度が非常に低いので、ここに
ｒＸＨＪ　、ｒＸＫｊを夫々置き換えてもまったく支障
はきたさ々いものである。

また、本装置を介してホスト・コンピュータに文字コー
ドを入力する際、ｒＸＨＪ　、ｒＸＫＪのコードが自動
的に付加されるので、実際に入力される文字数と数が異
なる訳であるが、これは前述の通りスペースや特殊マー
ク等を用いることによって解決できる。

次に本実施例においてＡＳＣＩ　Ｉコードを中心とした
コードで作られたプログラムとの互換性について考えて
みる。ＡＳＣＩＩコードで作られているプログラムでは
記号類の中のある種のものをその記号単独でプログラム
の流れを制御するコードとして使っていることが多い。

その為これらのコードが不用意に現われたのでは従来の
プログラムと互換性がなく力る、例えば一般にアセンブ
リング・プログラムでは；（セミコロン）を注釈文の始
捻りとしているし、パスカルのコンパイラ−では（）、
Ｆ　ＯＲＴ　Ｈでは（）でくくられた文を注釈文として
いる。その点、・、数字やアルファベントは単独で意味
をもたず、単語（文字列）としてのみ意味を持つ。たと
えばＥＮＤというプログラムの終りを示す単語があるが
これはＥの前がスペース（又は制御コード）でＤの後も
スペース（又は制御コード）の時のみ意味がでる。それ
故、ＴＲＥＮＤという単語を使ってもプログラムはＦ２
ＮＴ）、！：誤認しない訳である。もしカタカナに切り
替えプζあと仮りにオセオとインプットすると第９図か
らこのコードをＡ、５ＣＩＩの文字で表わせばＥＮＤと
なってしまう。しかしカタカナに切り替えると前記の通
りｒＯＥＪ（１６進数）の切替コードが先頭に付加され
る。これをもしＡＳＣＩ　Ｉ文字で表彰（すると〜ＥＮ
Ｄとなり、ＥＮＤという単語と異なる単語になる。以上
のように本方式では既存のＡ、５ＣＩＴコードを中心と
したプログラムに対しＦＬ換性を得ているわけである。

又、以上の実施例では、アルファベット、ひらがな、カ
タカナの３種類の文字系列を用いたが、第２の実施例と
してＪＩＳ　Ｃ６２２０の文字系列と、このＪＩＳ　Ｃ
６２２０のカタカナの部分をひらがなに置き換えた第１
５図に示す文字系列とから成る２つの文字系列を用いて
も同様である。ただ■２、このときけ第１５図に示すよ
うにコードＡ１をカタカナ指示コード（ＸＫで表す）と
し、コードＡＩに和尚する「。」（ピリオド）は英文用
のピリオドで代用し、又、コードＡ４の和文用コンマ「
、」は英文用のコンマで代用し、この部分をひらがなの
接続用符号（波形ハイフン）「〜」とする。

これら８ビツトコードの文字体系を用いれば、文字系列
の切替えは１個の切替コードＡＩ　（ＸＫ）で済むので
７ビツトのコード体系のものと比べて便利である。そし
てＪＩＳ　Ｃ６２２０コードを受け付けることができる
システムでは従来のソフトウェア、ハードウェアを変更
することなく、ひらがな、カタカナましシ文を（及うこ
とかできる。

また次に第３の実施例として７ビツト・コード体系にお
いてもより多くの文字種を扱う場合に適用出来る方法を
示す。上記の第１の実施例に用いた切替えコードｒＸＨ
」　、ｒｘＫ」の代りに「ＸＪ」コート１つのみを用い
る。そしてアルファベット以外の文字列の場合には第１
の実施例で示した手法によりｒＸＪＪを先頭にしたコー
ド列とする。但しこの第３の実施例でけｒＸＪＪ以後の
コードは２バイトづつ対をなして意味あるものにする。

そして１内々のｌバイトｕＡｓ、ｃＩＩコード−にでは
第１の実施例と同じように数字とアルファベットに相等
するところのみに割り当てる。こうすることにより理論
的にけ６２（アルファベットの数と数字を加えたもの）
の２乗すなわち最大３８４４種類の文字を表現出来る訳
である。しかも、ＡＳＣＩ　Ｉコードにより作られた従
来のプログラムに矛盾しないコード列のみからなる体系
となる。

ｒＸＪＪを先頭にしたコード列を主系列の文字系列にも
どすのｆ′ｉ第１の実施例と同じくスペース・コードや
記号のコードまたは制御コードが米たところで行う。こ
のような第２の実施例を用いれば漢字を含めた日本文を
も表現可能となる。

以上説明したように、本発明によれば少いビット数の文
字コードを用いて多種の文字を容易にコンピュータに入
出力できる。このため、世界の多くの国で用いられてい
る７ビツトの文字コード体系でアルファベット、ひらが
なおよびカタカナ１しり文金谷易に作成することができ
る。特に、プログラム作成の分野において本発明は有効
である。

例えば第１６図に示すように、７ビツトの文字コード体
系で作成されるプログラムの注釈文は従来英語で作成し
なければならなかった。一方、このような文はローマ字
式日本文でも表現可能でありＪＩＳ　Ｃ６２２０を中心
としたシステムではカタカナだけの日本語文によっても
作成可能であった。

しかし、これらはいずれも日本人にとってはなじまない
ものである。本発明によれば、第２図に示すように、注
釈文を通常の漢字まじシの日本語文に匹敵する程度に読
みやすい文にすることができる。このことは、プログラ
ム作成上きわめて能率が良いと同時に後で保守のために
も良いわけである。

例として、上記のプログラム・リスト上の注釈文につい
てもう少し考察してみると、次のような事実が浮かび上
ってくる。プログラムを開発する時オペレーティング・
システムを始めコンパイラ−やテキスト・エディター等
のソフトウェアを使うわけである。これらのソフトウェ
アではアルファベットと数字記号のみ（すなわちＡＳＣ
Ｉ　Ｉコードの範囲）を扱うことを前提に作られている
ものが多い。そのためひらがな、カタカナ、アルファベ
ットマじりの注釈文をインプットしようとしても今のシ
ステムや端末では不可能である。またＪＩＳ　Ｃ６２２
０のコードを扱えるものでもアルフアベンドとカタカナ
だけであり前記したように実用的でない。

そのため、現在の日本の大部分のプログラム開発の場面
では注釈文をあまりインプットしないのが慣例となって
しまっている。インプットしようとすると、英語かロー
マ字式日本文で綴らねばならず通常の日本人には実用的
でないからでらる。

一方、注釈文を省略しておくとプログラムの保守性が極
めて低下すると云うことは一般に広く認められている。

すなわち、プログラムの作成者が、しばらくたつ−Ｃか
ら自分の作ったプログラムを見る時注釈文がないとその
プログラムの流れを思い出すのに大変苦労することはこ
の分野の人が共通して持っている認識・である。まして
や他の人がそのプログラム・リストを理解しようとした
時大変な労力を必要とする。

これに対し欧米では具体的なそして分りやすい注釈文を
大変気軽にインプットしている。これは欧米でけ母１−
！！］　飴ですべてかたずくからでんｐ当然と云える。

この日本と欧米との差を考えた時本発明の端末がいかに
役立つか明白である。すなわち上記のような７ピツト・
コードしか扱えないコンピュータやコンパイラ−であっ
ても本発明の端末装置を使用するだけで今までのコンピ
ュータやソフトウェアをまったく変更しないで、ただち
にひらがな、カタカナ、アルファベット混りの注釈文（
例えは第２図のような）を扱えるようになる。

しかも本発明の端末は従来のものと比べて特別高価にな
る要素は々く似たようなコストで製造できる。従って日
本におけるプログラムの生産性と保守性の向上に大変犬
き寿改革をもたらすものとなろう。

又、本発明によれば多くの外国で開発されたプログラム
の中に日本人の通常の感覚で容易に読むことができる形
式の文章をインプットすることも可能となり、プログラ
ムの分野の国際交流に非常に役立つものである。

例えは、欧米で作成されたプログラムにはＨＥ　Ｌ　Ｐ
＋８能（コンピュータがオペレータに次に操作すべき事
柄を教えるためメニーーを表示装置に表示してくる機能
）が大変充実しているものが多い。この点日本製のプロ
グラムでは欧米のレベルと同等の機能を持っているもの
は皆無に等しい。

捷た、外国製のプログラムを使う場合でも英語の−，＋
１では通常の日本人にとってＨＥＬＰ機能の役をはたし
ていないことになる。そこでそれを翻訳して表示する試
みもあるが、従来のシステムではカタカナだけの日本文
におきかえるのがやっとであっｆｃｏそのためせつか〈
翻訳されたメツ七〜ジが表示されても今度は読みにくく
これもあ捷り役に立っていない訳である。その上前述し
たように外国製のプログラムでは７ビツト・コードを前
提に作られているものが大部分であると、シフト・コー
ド（ＳＩ、Ｓｏ）を別の目的に既に便っていることも多
いのでカタカナに翻訳することすら不可能か、極めて′
困難というケースが大部分である。

そんな場合でも本発明の端末装置を用いれば本体のコン
ピュータやプログラムにまったく修正を加えることなく
、ひらがな、カタカナ、アルファベント混りの文を表示
したり、プリント・アウトしたり出来る訳である。この
事からしても、プログラムの分野でも国際交流をより一
層しなければならないこれからの時代において本発明の
端末装置は大変有用な道具となるはずである。

【図面の簡単な説明】

第１図はＡＳＣＩＩコード体系を示す図、第２図はアル
ファベント、ひらがな、カタカナまじり文を示す図、第
３図は本発明の概要を示す図、第４図は本発明の一実施
例の構成図、第５図は第４図に示したキーボードのキー
配列を示す図、第６図はエンコーダまたはデコーダ用の
文字／コード対照図、第７図はアルファベット系列のコ
ード体系を示す図、第８図はひらがな系列のコード体系
を示す図、第９図はカタカナ系列のコード体系を示す図
、第１０図は第７図〜第９図に示したコード体系のうち
共通の部分を示す図、第１１図はホストコンピュータに
文字情報を入力する場合の本発明装置の動作を説明する
ためのフローチャート、第１２図はホスト・コンピュー
タから転送されてくる文字コードを処理する場合の本発
明装置の動作を説明するためのフローチャート、第１３
図（Ａ）はキーボード・エンコーダから出力される９ビ
ツトコードの転送形式図、同図（Ｂｌは７ビノトコード
の転送形式を夫々示す図、第１４図（Ａｌは第２図に示
す第１行目の文を本発明装置によって変換した例を示す
図、同図（Ｂｌは第２図に示す第１行目の文をアルファ
ベント系列のみで変換した例を示す図、同図（Ｃ）はホ
スト・コンピュータから本発明装置に転送されてくるコ
ードの例（同図（４）に対応）を１６進数で表わした図
、第１５図はＪＩＳコードＣ６２２０のカタカナ部分を
ひらがなに置き換えた図、第１６図は第２図の文例を英
語で示した図である。ａ・・・第１の判定手段ｂ・・第２の判定手段Ｃ・・・文字系列指示データ保持手段ｄ・・・処理手段 ■・・ＣＰＵ２・・・ＲＯＭ３・・・ＲＡＭＲ１、Ｒ２、Ｒ３・・・コード保持用のレジスタに、Ｄ
・・・指示データ保持用のレジスタ４・・・インタフェ
ース回路５・・・Ｃ１えＴ６・・・キーボード７・・・ビデオ・コントローラ８・・・キーボード・コントローラ９・・・印字部代理人　弁理士　本　１）　崇；　つぎ゛　の　ルー斗ン　て１．２３：　（＋）　Ｃ
０ＵＮＴＥＲｌ；　（２）　Ｃ０ＵＮＴＥＲ２：　（３）　ＢＬＩＦ　７　（３ｒ了；　＃”ｘ−の　Ｐ　３０　（リ　〕〕Ｌ−＝プゝ：　
Ｃ０ＵＮＴＥＲ２の　力Ｘチっ；　Ｊ式′こぜ゛　（−なうｎ、Ｉ）第２図口　の　アロてス　名　おこなう。へ　”ＩＮＰＵＴ　Ｌ７ニ　ノ＼〒“」　を　たオ。かう　１　乞　ａ（。つ−へ」　Ｌ　で□ｙｌ−’Ｔ！。ンて゛はＣＯＵ　ＮＴＥＲ３乞り（′−つ力＼７で　いろ　ユｋ　ヒ＋１ウイ　する　こツヨウ　あｌｊ。第９図第］Ｏ図第１３図（Ａ）口■申襲−１第１４図（Ａ）；　区ｎフき゛　’７の　区母ルー４ノ　７て゛１誠３
［７コ　四＋ｌ　ｌｔＮ　ｉｔ　＋ｆＮ（Ｂ）；　ＩＲＧＯＩ　Ｚ　〜５２Ｑｘ　１ＴＯａ　３〜Ｊ１
（Ｃ）３２７５４３２７５２７７３５７２７５３６２　３７４
２７Ｂ　ＱＣ２７００ＣＡＯＥ３．２　１８０Ｃ４０［
）３ＥＡＯＣ１の区閃プロヒス　Ｉｉと区Ｉδ゛こＶや
、［目＋＋　１＋１＋　＋

Claims

【特許請求の範囲】

（１）いずれか−を生系列他を副系列と定められ各系列
に共通の文字を有する複数種の文字系列における各文字
データを処理する多種文字処理端末装置であって、与え
られたデータが所定の共通の文字コードデータか否かを
判定する第１の判５ｊ三手段と、該第１の判定手段の判
定結果が前記Ｊツ［主の共通の文字コードデータでない
場合に前記与えられたデータが−の副系列を指示する副
系列指示データかおよび各系列に特有の文字コートデー
タかを判定する第２の判定手段と、いすねかの文字系列
を指示する文字系列指示データを保持する文字系列指示
データ保持手段と、［」ｉｌ　Ｎ己ｉ　１の判定手段の
判定結果が前記所定の共通の文字コードデータであると
き前記文字系列指示データ保持手段の内容を主系列を指
示するデータに書き替えると共に前記与えられたデータ
を主系列の文字コードとして処理し、前記第２の判定手
段の判定結果が−の副系列を指示する副系列指示データ
であれば前記文字系列指示データ保持手段の内容を当該
−の副系列を指示するデータに書き替え、前記第２の判
定手段の判定結果が各系列に特有の文字コードデータで
あれは前記与え鱒だデータを前記文字系列指示データ保
持手段の内容を参照して処理する処理手段とを具備する
ことを特徴とする多種文字処理端末装置。
（２）前記第１の判定手段はキーボードから与えられる
、文字系列を指示するｍビットコードと各系列における
文字を指定するｎビットコードとから成る（ｍ−ｔ−ｎ
）ビットコードのコードデータのうち前記ｎビットコー
ドが所定の共通の文字コードか否かを判定する第１の判
定手段であり、前記第２の判定手段は前記与えられた（
ｍ」−ｎ）ビットコードデータのうちのｍビットコード
データが−の副系列を指示する副系列指示データかおよ
び前記与えられた（ｍ＋ｎ）ビットコードデータのうち
のｎビットコードデータが各系列に特有の文字コードデ
ータかを判定する第２の判定手段であシ、前記処理手段
は前記第１の判定手段の判定結果が前記所定の共通の文
字コードデータであるとき前記文字系列指示データ保持
手段の内容を主系列指示データに書き替えると共に前記
与えられた（ｍ＋ｎ）ビットコードデータのうちのｎビ
ットコードをコンピュータに出力し、前記第２の判定結
果が−の副系列を指示する副系列指示データであり、か
つ各系列に特有の文字コードデータであれば当ｉｉ’ｋ
　！ｔｌｌｌ系列指示データと前記文字系列指示データ
保持手段の内容を比較して両データが異なるとき前記文
字系列指示データ保持手段の内存を当該副系列指示デー
タに書き替えると共に当該副系列指示データを示すコー
ドデータを前記コンピュータに出方した後前記与えられ
た前記ｎビットコードデータを前記コンピュータに出力
し、前記両データが同じであるとき前記与えられた１１
ビツトコードデータのみを前記コンピュータに出力する
処理手段であることを特徴とする特許請求の範囲第１項
記載の多種文字処理端末装置。
（３）前記第１の判定手段はコンビーータから与えられ
るｎビットコードデータが所定の共通の文字コードデー
タか否かを判定する第１の判定手段であり、前記第２の
判定手段は前記与えられたｎビットコードデータが−の
副系列を指示する副系列指示データかおよび各系列に特
有の文字コードデータかを判定する第２の判定手段であ
り、前記処理手段は前記第１の判定手段の判定結果が前
記所定の共通の文字コードデータであるとき前記文字系
列指示データ保持手段の内容を主系列指示データに書き
替えると共に前記与えられたｎビットコードデータに主
系列を指示するｍピットコ−１゛デークを付加して（ｍ
−ｔ−ｎ）ビットコードデータとしてキャラクタジェネ
レータへ出力し、前記第２の判定手段の判定結果が−の
副系列を指示する副系列指示データであれば前記文字系
列指示データ保持手段の内存を当該−の副系列を指示す
るデータに書き替え、前記第２の判定手段の判定結果が
各系列に特有のコードデータであれば前記文字系列指示
データ保持＋段の内容と同じ系列を示−１ｌｌｊビツト
コードデータを前記与えられたｎビットコードデータに
付加して（ｍ十ｎ）ビットコードデータとしてキャラク
タジェネレータへ出力する処理手段であることを特徴と
する特許請求の範囲第１項記載の多種文字処理端末装置
。
（４）前記複数種の文字系列は、アルファベット、ひら
がな、およびカタカナ夫々から成る３種類の文字系列で
あることを特徴とする特許請求の範囲第Ｊ瑣乃至第３項
いずれかに記載の多種文字処理端末装置。
（５）前記？＋１数神の文字系列は、Ｊ　Ｉ　Ｓコード
Ｃ（う２２０の文字系列と、該ＪＩＳコードＣ６２２０
のカタカナ部分をひらがなに置き換えた文字系列である
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項乃至第３項いず
れかに記載の多種文字処理端末装置。