JPH07108210B2 - 餃子自動成形装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、餃子を手作り風に自動
成形できるようにした餃子自動成形装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、この種の自動成形装置は、餃子皮
搬送用コンベヤの上方に具充填装置を配置すると共に、
該具充填装置の下方に餃子皮成形装置を配設したもので
あって、前記コンベヤを間欠駆動することにより、餃子
皮が具充填装置の直下に順次送られ、該具充填装置で
は、ひだ付け用昇降筒体を下降させることにより、餃子
皮がコンベヤに設けたひだ付け開口縁部を有する成形孔
に押し込まれると共に、その餃子皮が前記ひだ付け開口
縁部に押し付けられて、その餃子皮にひだ付けが行なわ
れる。

【０００３】その後、前記昇降筒体内に配設した具充填
用昇降シリンダを下降させると共に、該昇降シリンダ内
に昇降自在に挿入した具充填用ロッドを下降させること
により、シリンダ内に所定量供給された具が押し出され
て餃子皮上に充填される。

【０００４】前記餃子皮成形装置では、前記成形孔の軸
心方向とは直交する方向に往復移動自在に設けた餃子皮
支持枠により、成形孔を通過してカップ状に成形された
餃子皮の周縁部が支持され、成形孔の軸心を挟んで前記
餃子皮支持枠に対し接近離間自在に設けた餃子皮押圧部
材により、前記カップ状餃子皮の周縁部が餃子皮支持枠
に押圧されて、その餃子皮が袋状に成形されるようにな
っている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上記従来の構成では、
ひだ付け開口縁部を有する成形孔にひだ付け昇降筒体を
嵌入させて、餃子皮に複数のひだを１工程で一気に付け
るようにしているため、餃子皮にひだが少ししか形成さ
れず、また、そのひだも大小不規則に付きやすく、この
結果、手作りの餃子に比べて外観上の体裁が悪くなりや
すいという難点がある。

【０００６】本発明は、上記問題点に鑑み、餃子皮にほ
ぼ同じ大きさのひだを規則的に多数付けて手作り風の餃
子を自動的に成形することができる餃子自動成形装置を
提供することを目的としている。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
の本発明の構成を実施例に対応する図面に基づいて説明
すると、請求項１記載の発明は、間欠駆動されるコンベ
ヤ２によって餃子皮ｄが具充填装置３の直下に順次送ら
れ、該具充填装置３により、餃子皮ｄは上記コンベヤ２
に設けた第１のひだ付け開口縁部１７ａを有する第１の
成形孔１７に押し込まれ、該第１の成形孔１７によって
ひだ付けられた餃子皮ｄに具Ｅが充填されるようになっ
ている餃子自動成形装置において、前記具充填装置３の
直下に第２のひだ付け開口縁部２１ａを有する第２の成
形孔２１が設けられ、前記第１の成形孔１７に押し込ま
れた餃子皮ｄは連続して更に前記第２の成形孔２１に押
し込まれるようになっている構成を採用するものであ
る。

【０００８】請求項２記載の発明は、前記具充填装置３
が、餃子皮ｄを第１、第２の成形孔１７，２１に押し込
んで、第１、第２のひだ付け開口縁部１７ａ，２１ａに
餃子皮ｄを押し付けるひだ付け用昇降筒体２４と、該昇
降筒体２４内に配設された具充填用昇降シリンダ２５
と、該シリンダ２５内に昇降自在に挿入され、そのシリ
ンダ２５内に所定量供給された具Ｅを押し出して餃子皮
ｄ上に充填する具充填用ロッド２６とを有し、該ロッド
２６にエアー流通孔２７が同心状に貫設されてなる請求
項１記載の構成を採用するものである。

【０００９】請求項３記載の発明は、前記第２成形孔２
１の下方に餃子皮成形装置４が配設され、該餃子皮成形
装置４は、第２成形孔２１の軸心方向とは直交する方向
に往復移動自在に設けられ、第２成形孔２１を通過した
カップ状餃子皮ｄの周縁部を支持する餃子皮支持枠３５
と、第２成形孔２１の軸心を挟んで前記餃子皮支持枠３
５に対し接近離間自在に設けられ、前記カップ状餃子皮
ｄの周縁部を餃子皮支持枠３５に押圧して、餃子皮ｄを
袋状に成形する餃子皮押圧部材３６とを有し、該餃子皮
押圧部材３６には、餃子皮ｄを袋状に成形する際に、そ
の餃子皮押圧部材３６より前方に若干突出して餃子皮ｄ
を所定形状に整形する整形板４８が設けられてなる請求
項１または２記載の構成を採用するものである。

【００１０】請求項４記載の発明は、前記餃子皮押圧部
材３６には、整形板４８で餃子皮ｄを整形した後、該整
形板４８より前方に若干突出して、その餃子皮押圧部材
３６及び整形板４８から餃子皮ｄを引き離す餃子皮引離
爪５０が設けられてなる請求項３記載の構成を採用する
ものである。

【００１１】

【作用】請求項１記載の発明によれば、間欠駆動される
コンベヤ２によって餃子皮ｄが具充填装置３の直下に順
次送られ、該具充填装置３により、餃子皮ｄは、上記コ
ンベヤ２に設けた第１のひだ付け開口縁部１７ａを有す
る第１の成形孔１７に押し込まれて、ひだＨが付けられ
た後、連続して更に、第２ひだ付け開口縁部２１ａを有
する第２の成形孔２１に押し込まれて、ひだＨが付けら
れ、また、それとほぼ同時に、第１、第２の成形孔１
７，２１に押し込められてカップ状に成形された餃子皮
ｄ上に具Ｅが充填される。

【００１２】この場合、第１、第２のひだ付け開口縁部
１７ａ，２１ａによって２工程で餃子皮ｄにひだ付けす
るようにしているため、餃子皮ｄにほぼ同じ大きさのひ
だＨを多数規則的に確実に付けることができ、これによ
って、手作りの餃子とほぼ同じ外観形態の餃子Ｇを成形
することができる。

【００１３】請求項２記載の発明によれば、具充填装置
３のひだ付け用昇降筒体２４を下降させることにより餃
子皮ｄを第１、第２の成形孔１７，２１に押し込んで、
その餃子皮ｄをカップ状に成形した後、上記昇降筒体２
４内に配設された具充填用昇降シリンダ２５を下降させ
ると共に、該シリンダ２５内に昇降自在に挿入された具
充填用ロッド２６を下降させて、シリンダ２５内の具Ｅ
を押し出してカップ状餃子皮ｄに充填した後、ロッド２
６のエアー流通孔２７にエアーを供給することにより、
そのロッド２６及びシリンダ２５から具Ｅを切り離す。
これによって、具Ｅの充填量を均一にすることができる
と共に、ロッド２６の先端に具が付着して残ったりせ
ず、衛生的である。

【００１４】請求項３記載の発明によれば、餃子皮成形
装置４の餃子皮支持枠３５と餃子皮押圧部材３６とで第
２成形孔２１を通過したカップ状餃子皮ｄの周縁部を挟
持することにより、その餃子皮ｄを袋状に成形すること
ができ、その成形の際に、整形板４８を餃子押圧部材３
６より前方に若干突出させることにより、袋状餃子皮ｄ
を餃子特有の形態に整形することができる。

【００１５】請求項４記載の発明よれば、整形板４８で
餃子皮ｄを整形した後、該整形板４８より前方に餃子皮
引離爪５０を若干突出させることにより、餃子皮押圧部
材３６及び整形板４８から餃子皮ｄを確実に引き離すこ
とができる。

【００１６】

【実施例】以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明
する。

【００１７】図１〜図３は本発明の一実施例である餃子
自動成形装置を示すものであって、機枠１の中央部に矢
印Ａ方向に間欠駆動される餃子皮搬入用コンベヤ２が設
けられ、該コンベヤ２の上方に２つの具充填部３ａ，３
ａを有する具充填装置３が設けられ、該具充填装置３の
直下に餃子皮成形装置４が設けられ、該餃子皮成形装置
４に下方に、餃子皮搬入用コンベヤ２の駆動方向とは直
交する矢印Ｂ方向に間欠駆動される餃子搬出用コンベヤ
５が設けられている。

【００１８】餃子皮搬入用コンベヤ２は、図１に示すよ
うに、左右各一対のスプロケットホイール７と、該スプ
ロケットホイール７に巻回された一対のチェン８と、該
両チェン８に連結された多数のプレート９とを有し、図
２に示すように、麺帯機（図示せず）から送りローラ１
０及びベルトコンベヤ１１を介してプレート９上に送り
出された帯状麺体Ｄを受け取って具充填装置３の直下に
向けて送り出すものである。

【００１９】図４に示すように、各プレート９には、円
形カッター１３がビス止めされており、該各プレート９
が左右のスプロケットホイール７間に配設したガイドレ
ール１４（図５参照）に支持されて押さえローラ１５
（図２参照）の下を通過する際に、該ローラ１５により
帯状麺体Ｄが円形カッター１３に押し付けられ、これに
よって、打ち抜かれた円形の餃子皮ｄが円形カッター１
３内に残される〔図８（ａ）参照〕。なお、図２中、１
６は押さえローラ１４の上流側に上下移動自在に配設し
た帯状麺体Ｄの浮き上がり防止ローラである。

【００２０】図４に示すように、各プレート９には、第
１のひだ付け開口縁部１７ａを有する略半円形状の第１
の形成孔１７が円形カッター１３と同心状に貫設され、
第１のひだ付け開口縁部１７ａには所定間隔をおいて３
つの半円形状突起部１８が突設されており、該各突起部
１８により第１の形成孔１７に押し込まれた餃子皮ｄに
ひだＨが付けられる〔図８（ｂ）参照〕。

【００２１】図１及び図４に示すように、両ガイドレー
ル１４間にプレート９に沿って固定された形成板２０に
具充填部３ａ，３ａに対向して第２のひだ付け開口縁部
２１ａを有する第２の形成孔２１が２つ貫設され、第２
のひだ付け開口縁部２１ａには、所定間隔をおいて４つ
の円形状突起部２２が前記第１のひだ付け開口縁部１７
ａの突起部１８とは互いに位置ずれした状態で突設され
ており、該各突起部２２により第２の形成孔２１に押し
込まれた餃子皮ｄにひだＨが付けられる〔図８（ｃ）参
照〕。

【００２２】具充填装置３の各具充填部３ａ，３ａは、
図３及び図４に示すように、餃子皮ｄを第１、第２の成
形孔１７，２１に押し込んで、第１、第２のひだ付け開
口縁部１７ａ，２１ａに餃子皮ｄを押し付ける半円筒状
のひだ付け用昇降筒体２４と、該昇降筒体２４内に配設
された具充填用昇降シリンダ２５と、該シリンダ２５内
に昇降自在に挿入された具充填用ロッド２６とを有し、
該ロッド２６には、エアー流通孔２７が同心状に貫設さ
れ、ロッド２６の上端にエアー流通孔２７をエアー供給
ポンプ（図示せず）に連通するためのエアーホース２８
が接続されている。また、図３中、２９は回転スクリュ
ウ３０を備えた具投入用ホッパー、３１はホッパー２９
の下端開口部と昇降シリンダ２５の側壁に貫設した貫通
孔３２とを連通させる連通パイプ、３３は該連通パイプ
３１の途中に介装され、ホッパー２９内の具Ｅを連通パ
イプ３１を通じて昇降シリンダ２５内に供給する具充填
用ポンプである。

【００２３】上記構成において、昇降筒体２４を下降さ
せることにより、餃子皮ｄが第１、第２の成形孔１７，
２１に押し込まれてカップ状に成形されると共に、その
餃子皮ｄが第１、第２のひだ付け開口縁部１７ａ，２１
ａに押し付けられて、ひだＨが付けられる〔図８（ｂ）
（ｃ）参照〕。次に、昇降シリンダ２５及びロッド２６
が下降することにより、該シリンダ２５内に所定量供給
された具Ｅがロッド２６により押し出されてカップ状の
餃子皮ｄに充填される〔図８（ｃ）参照〕。続いて、エ
アー流通孔２７にエアーが吹き込まれて、ロッド２６か
ら具Ｅが切り離される。

【００２４】餃子皮成形装置４は、図５に示すように、
第２の形成孔２１の軸心方向とは直交する方向に往復移
動自在に設けられ、第２成形孔２１を通過したカップ状
餃子皮ｄの周縁部を支持する餃子皮支持枠３５と、第２
成形孔２１の軸心を挟んで前記餃子皮支持枠３５に対し
接近離間自在に設けられ、前記カップ状餃子皮ｄの周縁
部を餃子皮支持枠３５に押圧して、餃子皮ｄを袋状に成
形する餃子皮押圧部材３６とを有している。

【００２５】餃子皮支持枠３５は、図４及び図５に示す
ように、第２の形成孔２１と同心状の半円形状凹部３７
を貫設した枠本体３８と、該枠本体３８の下面に凹部３
７に沿って固着された縁材３９とを有し、支持ロッド４
０を介して支持ブロック４１に水平移動自在に支持され
ている。

【００２６】餃子皮押圧部材３６は、図６に示すよう
に、正面視略円弧状であって、図１に及び図７に示すよ
うに、左右一対のクランクアーム４３に支持されたクラ
ンクロッド４４に連結管４５を介して突設されており、
図５実線状態から、クランクアーム４３を回動させるこ
とにより、同図仮想線に示すように、上方に所定角度α
傾斜され、上面に形成した押圧面３６ａによって餃子皮
ｄの周縁部を餃子皮支持枠３５の縁材３９に押し付け
て、そのカップ状餃子皮ｄを袋状に成形するものである
〔図８（ｄ）参照〕。

【００２７】餃子皮押圧部材３６の内側凹部４７に、正
面視略半円形状で若干弯曲する整形板４８と、該整形板
４８に形成した２つのスリット４９に嵌入する一対の餃
子皮引離爪５０とが配設されており、該両餃子皮引離爪
５０は連結管４５に挿通された支持杆５１の先端部に固
着され、整形板４８はクランクロッド４４を移動自在に
貫通する一対の支持杆５２，５２の先端部に固着されて
いる。また、整形板４８を支持する支持杆５２，５２に
クランクロッド４４から所定の間隙βをおいてストッパ
ー５３がビス止めされると共に、この支持杆５２，５２
には、各ストッパー５３と各支持杆５１，５２，５２の
後端部を一体連結する連結板５４との間にばね５５が配
設され、餃子皮引離爪５０を支持する支持杆５１には、
クランクロッド４４と連結板５４との間に整形板４８及
び餃子皮引離爪５０を後退方向に付勢するばね５６が配
設されている。また、図５に示すように、支持杆５１の
後端突起部５１ａに対向して駆動ロッド５７から揺動レ
バー５８が所定角度γ揺動可能に垂下されている。

【００２８】上記構成において、餃子皮押圧部材３６
を、図５仮想線に示すように、上方に傾斜させて、カッ
プ状餃子皮ｄを袋状に成形した後、同図実線位置の揺動
レバー５８を、同図仮想線に示すように、回動させるこ
とにより、各支持杆５１，５２，５２を介して、整形板
４８及び餃子皮引離爪５０がばね５６に抗して前進さ
れ、まず、整形板４８が餃子皮押圧部材３６より前方に
若干突出して袋状餃子皮ｄに当接し、その袋状餃子皮ｄ
を餃子特有の形態に整形する。続いて、ストッパー５３
がクランクロッド４４に当たることにり、整形板４８の
前進が阻止され、餃子皮引離爪５０のみが更に前進し
て、整形板４８より前方に若干突出して整形された餃子
皮ｄに当たり、その餃子皮ｄを餃子皮押圧部材３６及び
整形板４８から引き離す。

【００２９】図１及び図５中、６０は餃子皮支持枠３５
の下方に配設した円弧状の餃子皮支持板であって、餃子
皮支持枠３５の移動方向と同方向に往復移動自在な移動
杆６１に固着されており、餃子皮ｄの下部を支持するも
のである。

【００３０】餃子搬出用コンベヤ５は、図３に示すよう
に、機枠１から前方に突出する支持フレーム６３に支持
された前後一対のローラ６４，６５と、該両ローラ６
４，６５に巻回された無端状ベルト６６とからなり、前
側ローラ６４を中心に所定角度θだけ往復揺動可能に構
成されており、餃子皮ｄの成形時には、図５に示すよう
に、コンベヤ５の後端部が上昇して、餃子皮ｄの底面を
支持し、その成形終了後、コンベヤ５の後端部が下降
し、ベルト６６が矢印Ｂ方向に間欠駆動されて、成形さ
れた餃子Ｇを前方に搬出するようになっている。

【００３１】上記構成に基づいて、餃子Ｇの成形手順を
説明する。図１〜図３に示すように、麺帯機から帯状麺
体Ｄが送りローラ１０及びベルトコンベヤ１１を介して
餃子皮搬入用コンベヤ２上に送られ、該コンベヤ２のカ
ッター１３付き各プレート９が押さえローラ１５の下を
通過する際に、帯状麺体Ｄが円形カッター１３に押し付
けられ、これによって、打ち抜かれた円形の餃子皮ｄが
円形カッター１３内に残される〔図８（ａ）参照〕。

【００３２】次に、その餃子皮ｄは間欠駆動されるコン
ベヤ２によって具充填装置３の直下に順次送られ、該具
充填装置３では、図９（ａ）に示すように、ひだ付け用
昇降筒体２４を下降させることにより、餃子皮ｄが第
１、第２の成形孔１７，２１に押し込まれてカップ状に
成形されると共に、その餃子皮ｄが第１、第２のひだ付
け開口縁部１７ａ，２１ａに押し付けられて、ひだＨが
付けられる〔図８（ｂ）（ｃ）参照〕。その後、図９
（ｂ）に示すように、昇降筒体２４内に配設された具充
填用昇降シリンダ２５が下降することにより、カップ状
餃子皮ｄが餃子搬出用コンベヤ５上に載置されると共
に、餃子皮支持板６０が前進して、カップ状餃子皮ｄの
下部を支持し、また、シリンダ２５内に所定量供給され
た具Ｅがロッド２６により押し出されてカップ状餃子皮
ｄに充填され〔図８（ｃ）参照〕、エアー流通孔２７に
エアーが吹き込まれて、シリンダ２５及びロッド２６か
ら具Ｅが切り離される。

【００３３】続いて、図９（ｃ）に示すように、シリン
ダ２５及びロッド２６を上方に退避させ、餃子皮支持枠
３５を前進させてカップ状餃子皮ｄの周縁部を支持した
後、図９（ｄ）に示すように、餃子皮押圧部材３６を上
方に傾斜させて、該餃子皮押圧部材の押圧面３６ａによ
って餃子皮ｄの周縁部を餃子皮支持枠３５の縁材３９に
押し付けて、そのカップ状餃子皮ｄを袋状に成形する。

【００３４】その後、図１０（ａ）に示すように、整形
板４８を餃子皮押圧部材３６より前方に若干突出させ、
袋状餃子皮ｄを餃子特有の形態に整形した後、図１０
（ｂ）に示すように、餃子皮引離爪５０を整形板４８よ
り前方に若干突出させ、その餃子皮ｄを餃子皮押圧部材
３６及び整形板４８から引き離し、また、餃子皮支持枠
３５及び餃子皮支持板６０を後退させ、餃子搬出用コン
ベヤ５上に手作り風に成形された餃子Ｇを残す。次に、
図１０（ｃ）に示すように、コンベヤ５の後端部を下降
させ、該コンベヤ５を間欠駆動することにより、餃子Ｇ
を搬出することができる。以後、同様の操作を繰り返す
ことにより、手作り風の餃子Ｇを自動的に量産すること
ができる。

【００３５】

【発明の効果】請求項１記載の発明によれば、第１、第
２のひだ付け開口縁部によって２工程で餃子皮にひだ付
けするようにしているため、餃子皮にほぼ同じ大きさの
ひだを多数規則的に確実に付けることができ、これによ
って、手作りの餃子とほぼ同じ外観形態の餃子を成形す
ることができる。

【００３６】請求項２記載の発明によれば、具充填用ロ
ッドを下降させて、シリンダ内の具を押し出してカップ
状餃子皮に充填した後、ロッドのエアー流通孔にエアー
を供給することにより、そのロッド及びシリンダから具
を確実に切り離すことができ、これによって、具の充填
量を均一にすることができると共に、ロッドの先端に具
が付着して残ったりせず、衛生的である。

【００３７】請求項３記載の発明によれば、餃子皮成形
装置の餃子皮支持枠と餃子皮押圧部材とで餃子皮を袋状
に成形する際に、整形板を餃子押圧部材より前方に若干
突出させることにより、袋状餃子皮を餃子特有の形態に
整形することができる。

【００３８】請求項４記載の発明よれば、整形板で餃子
皮を整形した後、該整形板より前方に餃子皮引離爪を若
干突出させることにより、餃子皮押圧部材及び整形板か
ら餃子皮を確実に引き離すことができ、餃子押圧部材か
ら餃子皮が離れないことにより、餃子皮が破れるなどの
従来の問題点を解消することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例である餃子自動成形装置の平
面図である。

【図２】同正面図である。

【図３】同側面図である。

【図４】同要部の分解斜視図である。

【図５】同他の要部の拡大縦断面図である。

【図６】同餃子皮押圧部材の正面図である。

【図７】同餃子皮押圧部材の水平断面図である。

【図８】（ａ）〜（ｄ）は同餃子成形状態を示す斜視図
である。

【図９】（ａ）〜（ｄ）は同餃子成形手順の前半を示す
概略図である。

【図１０】（ａ）〜（ｃ）は同餃子成形手順の後半を示
す概略図である。

【符号の説明】

２ コンベヤ ３ 具充填装置 ４ 餃子皮成形装置 １７ 第１の形成孔 １７ａ 第１のひだ付け開口縁部 ２１ 第２の形成孔 ２１ａ 第２のひだ付け開口縁部 ２４ ひだ付け用昇降筒体 ２５ 具充填用昇降シリンダ ２６ 具充填用ロッド ２７ エアー流通孔 ３５ 餃子皮支持枠 ３６ 餃子皮押圧部材 ４８ 整形板 ５０ 餃子皮引離爪 ｄ 餃子皮 Ｅ 具 Ｇ 餃子 Ｈ ひだ

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 間欠駆動されるコンベヤによって餃子皮
   が具充填装置の直下に順次送られ、該具充填装置によ
   り、餃子皮は上記コンベヤに設けた第１のひだ付け開口
   縁部を有する第１の成形孔に押し込まれ、該第１の成形
   孔によってひだ付けられた餃子皮に具が充填されるよう
   になっている餃子自動成形装置において、前記具充填装
   置の直下に第２のひだ付け開口縁部を有する第２の成形
   孔が設けられ、前記第１の成形孔に押し込まれた餃子皮
   は連続して更に前記第２の成形孔に押し込まれるように
   なっている餃子自動成形装置。
2. 【請求項２】 前記具充填装置は、餃子皮を第１、第２
   の成形孔に押し込んで、第１、第２のひだ付け開口縁部
   に餃子皮を押し付けるひだ付け用昇降筒体と、該昇降筒
   体内に配設された具充填用昇降シリンダと、該シリンダ
   内に昇降自在に挿入され、そのシリンダ内に所定量供給
   された具を押し出して餃子皮上に充填する具充填用ロッ
   ドとを有し、該ロッドにエアー流通孔が同心状に貫設さ
   れてなる請求項１記載の餃子自動成形装置。
3. 【請求項３】 前記第２成形孔の下方に餃子皮成形装置
   が配設され、該餃子皮成形装置は、第２成形孔の軸心方
   向とは直交する方向に往復移動自在に設けられ、第２成
   形孔を通過したカップ状餃子皮の周縁部を支持する餃子
   皮支持枠と、第２成形孔の軸心を挟んで前記餃子皮支持
   枠に対し接近離間自在に設けられ、前記カップ状餃子皮
   の周縁部を餃子皮支持枠に押圧して、餃子皮を袋状に成
   形する餃子皮押圧部材とを有し、該餃子皮押圧部材に
   は、餃子皮を袋状に成形する際に、その餃子皮押圧部材
   より前方に若干突出して餃子皮を所定形状に整形する整
   形板が設けられている請求項１または２記載の餃子自動
   成形装置。
4. 【請求項４】 前記餃子皮押圧部材には、整形板で餃子
   皮を整形した後、該整形板より前方に若干突出して、そ
   の餃子皮押圧部材及び整形板から餃子皮を引き離す餃子
   皮引離爪が設けられている請求項３記載の餃子自動成形
   装置。