JPH0480255B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は請求の範囲第１項の上位概念部に記載
されているようにピストン棒ガイドの範囲に配置
された排気弁を有するハイドロニユーマチツク式
の複筒型緩衝器に関する。

前記形式のハイドロニユーマチツク式の緩衝器
は西ドイツ国特許出願公開第2905928号明細書に
より公知である。この場合にはピストン棒ガイド
に油掻取りリングを受容するために受容溝が加工
され、該受容溝に油掻取りリングが軸方向に運動
可能に配置され、排気弁を形成するためにピスト
ン棒シールに面した側に流過横断面を有している
か又は受容溝が支持円板により制限され、該支持
円板に流過横断面が加工されている。支持円板を
ピストン棒ガイドに固定することは後者の場合に
はかしめによつて行なわれる。このような構成で
はこのような排気弁の製造と組立はきわめて面倒
でかつ費用がかかる。特に機能の観点からは支持
円板をピストン棒ガイドにかしめることは問題が
ある。何故ならばこのピストン棒ガイドは1000〜
2000Nの大きさの軸方向を受容しなければならな
いからである。さらにこの文献によれば排気弁が
ピストン棒ガイドの作業室側の端部に配置されて
いる構成形態が公知である。この場合にもアング
ルリングにより形成された保持部の固定は不都合
である。特に焼結方法で製造されるピストン棒ガ
イドの場合にはアングルリングをここに申し分な
く固定することが困難である。何故ならば取付け
誤差はアングルリングの離脱をもたらしやすいか
らである。排気弁が前述の位置にあることにより
ピストン棒における油膜が掻取られることによ
り、ピストン棒ガイドにおけるピストン棒の潤滑
に不都合な影響が及ぼされる。

フランス国特許出願公開第2418393号明細書に
開示されている排気弁においては油掻取りリング
は２つのスツトツパ面の間で運動可能に配置され
ており、排気横断面がピストン棒ガイドにおける
孔により形成されている。このような構成の欠点
はピストン棒ガイドにおける前記孔がきわめて正
確に形成されていないと、油掻取りリングが位置
している室の所望される位置に前記孔が開口でき
ないことである。さらにピストン棒ガイドにおけ
るカバー円板はシールにより押付けられ、ひいて
は弾性的に軸方向に移動可能であり、油掻取りリ
ングがピストン棒シールと接触することを回避す
るためにしか役立たない。

本発明の課題は複筒型の緩衝器のための排気弁
の構造を簡単にし、しかも簡単な製造と取付けが
保証され、しかも高い機能性が得られるようにす
ることである。

この課題は本発明によれば冒頭に述べた形式の
複筒型緩衝器において、保持リングと一体に構成
された保持部が、一方の端面でピストン棒ガイド
に支持されかつ他方の端面でケーシングに固定さ
れた別の構成部材に支持されることによつて、ケ
ーシングに固定された前記別の構成部材とシンリ
ンダに支持されたピストン棒ガイドとの間で、固
定的に締込まれており、保持リングの保持部が前
記排気横断面と連通する流過開口を有しているこ
とによつて解決された。

このように保持リングがピストン棒ガイドとケ
ーシングに固定された別の構成部材との間に締込
まれていることにより、排気弁の問題のない取付
けおよび高い機能性が保証されるようになる。保
持リングと一体に構成された保持部は容易に製作
可能で、取付けに際してピストン棒ガイド内の油
掻取りリングの上に押込むだけでよいので、ピス
トン棒ガイドにおいて付加的な固定操作は不要で
ある。流過開口を保持部に配置することは締込み
時に補償室への接続が簡単な形式で行なわれるこ
とを保証し、保持リングに設けられた排気横断面
は容易に製作可能でかつきわめて簡単に構成され
た油掻取りリングの使用を可能にする。

本発明の１実施例によれば保持部に配置された
流過開口はケーシングに固定された別の構成部材
に支持される端面を中断する切欠きによつて形成
されている。これによつて簡単な形式で流体室を
保持部により形成することができるようになる。
この場合には本発明の別の１実施例によれば保持
部はピストン棒シールが突入する切欠きを有して
いることが可能である。これによつて保持部は、
ピストン棒シールが突入し、これによつて液体に
対してだけシールする必要がなくなる油ストツク
が形成されるので２重の機能を有することにな
る。

複筒型緩衝器のきわめて簡単な構造は、ケーシ
ングに固定された別の構成部材がピストン棒シー
ルのシール円板によつて構成されていることによ
り得られる。

保持部が固定的に締込むことができるように構
成されていることにより保持部をプラスチツク部
分により形成することができる。プラスチツク部
分により発生する高い軸方向力が吸収されないと
いう惧れは、この締込み方法では生じない。

本発明の別の有利な実施例は保持部が薄板スリ
ーブから形成され、折畳みもしくは引込みにより
半径方向内側に延びる、排気横断面を備えた保持
リングが形成されている。

本発明による保持部が外周で、ピストン棒ガイ
ドの対応する受容孔にプレス嵌めで配置されてい
ることにより、ピストン棒ガイドと油掻取りリン
グと保持部との簡単な前組立が可能である。前述
のプレス嵌めは前組立後に保持部がピストン棒ガ
イドから飛出ることを阻止する働きを有し、紛失
防止手段と解することができる。

次に図面について本発明を説明する。

第１図から第３図までにはシヨツクアブソバと
して構成された複筒型緩衝器が示されている。該
複筒型緩衝器はシリンダ１を有し、該シリンダ１
内では、緩衝弁を備えた、ピストン棒２と結合さ
れたピストン３が摺動する。ピストン棒ガイド４
と底弁体５とによつてシリンダ１はケーシング６
内で保持されかつセンタリングされる。ピストン
棒ガイド４によつてピストン棒２はシリンダ出口
側の端部において案内され、ピストン棒シール７
により外部に対してシールされている。ピストン
棒シール７はシール円板８を有し、該シール円板
８に対してケーシング６の折曲げられた端部が押
付けられている。ピストン棒ガイド４の受容孔に
は保持部１１が配置され、ピストン棒２の外周面
に摺動可能に配置された油掻取りリング９を受容
するための溝１０を形成している。油掻取りリン
グ９の軸方向の運動を制限するためには一方では
ピストン棒ガイド４における支持面が用いられ、
他方では保持リング１２によつて形成された支持
面が用いられる。保持リング１２には保持部１１
が一体に構成されており、排気横断面１５を備え
ている。ピストン棒ガイド４の一方の端面には保
持部が一方の端面１３で接触するのに対し、他方
の端面１４はシール円板８における支持部を形成
する。この他方の端面１４の範囲では保持部１１
は流過開口１６を備えており、該流過開口１６は
ピストン棒ガイド４に配置された通路を介して、
シリンダ１とケーシング６との間にある補償室に
開口している。保持部１１の切欠き１７内にはピ
ストン棒シール７のシールリツプが突入してお
り、該シールリツプは常に油に浸漬され、ひいて
は良好なシールとピストン棒２の僅かな摩耗が保
証される。

油掻取りリング９は保持部１１と共に排気弁を
形成し、該排気弁により、シリンダ１からピスト
ン棒２が送出する場合に、緩衝器の、ピストン３
とピストン棒ガイド４との間にある上方の作業室
が排気される。シリンダ１とケーシング６との間
にある補償室は部分的にはガスで充たされかつ部
分的には液体で充たされているのに対し、シリン
ダ１の内室は液体で充填され、ピストン３により
両方の作業室に分割されている。停止時間が長い
場合又は液体に気体が混入すると上方の作業室に
わずかなガスクツシヨンが形成され、該クツシヨ
ンが引張り行程の間に補償室に押込まれることに
なる。この引張り行程の間に油掻取りリングは保
持リング１２の端面に当接し、排気横断面１５か
らはガス及び（又は）液体が上方の作業室から切
欠き１７に流出し、そこから流過開口１６とピス
トン棒ガイド４内にある流過通路とを介して補償
室に流出することができる。これによつてピスト
ン棒の引張り期において上方の作業室に申し分の
ない排気が達成される。圧縮期、つまりピストン
棒２がシリンダ１内へ走入する時期においては油
掻取りリング９はピストン棒ガイド４の端面に当
接しかつ流過路を閉鎖する。

第４図に示された実施例は第３図に示された実
施例とは以下の点で異なつている。第４図の実施
例ではピストン棒ガイド４内には薄板スリーブか
ら成形された保持部１８が配置されている。この
場合には保持リング１９は薄板スリーブの折畳み
部によつて形成されている。これによつて保持部
１８と保持リング１９との一体構造が生じる。引
張り期において上方の作業室を排気するためには
保持リング１９は油掻取りリング９に面した端面
に少なくとも１つの排気横断面１５を備えてい
る。該排気横断面１５は切欠きによつて形成され
ている。この保持部１８も一方の端面１３でピス
トン棒ガイド４の端面に接触し、溝１０を形成し
ている。該溝１０は軸方向で油掻取りリング９の
高さよりもいくらか長く構成されている。別の構
成部材、例えばシール円板に接触するためには、
保持リング１８は流過開口１６により中断された
端面１４を有している。ピストン棒ガイド４の端
面に対して端面１４は僅かに突出しているが、こ
れは取付けに際して加えられる軸方向力により除
かれる。つまり保持部１８は僅かに押し縮めら
れ、バイアスがかけられた状態で端面１３と端面
１４とで対応する構成部材に当接する。作用的に
は第４図の実施例は第１図から第３図までの実施
例に相当する。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の複数の実施例を示すものであつ
て、第１図はシヨツクアブソバとして用いられる
ように構成された複筒型緩衝器の縦断面図、第２
図は第１図の複筒型緩衝器のピストン棒ガイドの
範囲の拡大図、第３図は保持部と油掻取りリング
とを有する、第２図に示されたピストン棒ガイド
に相応するピストン棒ガイドの断面図、第４図は
筒状の薄板部分から製作された保持部を有するピ
ストン棒ガイドの断面図である。 １……シリンダ、２……ピストン棒、３……ピ
ストン、４……ピストン棒ガイド、５……底弁
体、６……ケーシング、７……ピストン棒シー
ル、８……シール円板、９……油掻取りリング、
１０……溝、１１……保持部、１２……保持リン
グ、１３……端面、１４……端面、１５……排気
横断面、１６……流過開口、１７……切欠き、１
８……保持部、１９……保持リング。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ ハイドロニユーマチツク式の複筒型緩衝器で
   あつて、ピストン３と結合されたピストン棒２が
   ピストン棒ガイド４内で案内されておりかつピス
   トン棒シール７によりシールされており、ピスト
   ン３がシリンダ１の、液体で充たされた内室を２
   つの作業室に分割しており、該作業室がピストン
   ３内にある緩衝弁を介して互いに接続されてお
   り、シリンダ１をケーシング６が間隔をおいて取
   囲んでおり、シリンダ１とケーシング６との間に
   少なくとも部分的にガスで充たされたリング状の
   補償室を形成しており、該補償室とシリンダ１の
   作業室とを接続するために、ピストン棒シール側
   の端部には、油掻取りリング９と保持リング１
   ２，１９の保持部１１，１８とから形成される排
   気弁が配置されており、油掻取りリング９は軸方
   向に運動可能に溝１０内に配置されておりかつ軸
   方向の運動を制限する保持リング１２，１９と共
   に排気横断面を形成しており、保持部１１，１８
   を備えた保持リング１２，１９がピストン棒ガイ
   ド４と結合されている形式のものにおいて、保持
   リング１２，１９と一体に構成された保持部１
   １，１８が、一方の端面１３でピストン棒ガイド
   ４に支持されかつ他方の端面１４でケーシング６
   に固定された別の構成部材に支持されることによ
   つて、ケーシング６に固定された前記別の構成部
   材とシンリンダ１に支持されたピストン棒ガイド
   ４との間で、固定的に締込まれており、保持リン
   グ１２，１９の保持部１１，１８が前記排気横断
   面と連通する流過開口１６を有していることを特
   徴とする、ハイドロニユーマチツク式の複筒型緩
   衝器。 ２ 保持部１１，１８に配置された流過開口１６
   が前記別の構成部材に支持された端面１４を中断
   する切欠きにより形成されている、特許請求の範
   囲第１項記載の複筒型緩衝器。 ３ 保持部１１，１８により切欠き１７が形成さ
   れ、該切欠き１７内にピストン棒シール７が突入
   している、特許請求の範囲第２項記載の複筒型緩
   衝器。 ４ ケーシングに固定された前記の別の構成部材
   がピストン棒シール７のシール円板８により構成
   されている、特許請求の範囲第３項記載の複筒型
   緩衝器。 ５ 保持部１１がプラスチツク部分から構成され
   ている、特許請求の範囲第４項記載の複筒型緩衝
   器。 ６ 保持部１８が薄板スリーブから製造されてお
   り、折り畳み部又は引込み部により、半径方向で
   内方へ延びる、排気横断面１５を備えた保持リン
   グ１９が形成されている、特許請求の範囲第４項
   記載の複筒型緩衝器。 ７ 保持部１１，１８が外周面で、ピストン棒ガ
   イド４に設けられた相応する受容孔にプレス嵌め
   されて配置されている、特許請求の範囲第６項記
   載の複筒型緩衝器。