JPH0452502B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 (イ) 産業上の利用分野 本発明は、一文章中に欧文及び邦文を混在して
入力可能な欧邦混在文処理装置に関する。

(ロ) 従来技術 現在、邦文だけを処理可能な日本語ワードプロ
セツサ及び欧文だけを処理可能な英文ワードプロ
セツサは広く普及している。然るに欧文と邦文と
が混在した文章を処理可能な装置は未だ実用化に
到つていない。

斯る理由としては邦文と欧文とではその処理形
態が全く異なるということが挙げられる。一例を
挙げると、欧文では文字と文字との間隔を均等に
なすプロポーシヨナル処理とが、右端を揃える右
揃え処理とは邦文では全く必要としない処理が必
要であり、また削除、挿入という処理に関しては
欧文が単語単位で行なうのに対して邦文は文字単
位で行なう。

(ハ) 発明の目的 本発明は斯る点に鑑みてなされたもので、欧文
及び邦文が混在した文章を処理可能な欧邦混在文
処理装置を提供せんとするものである。

(ニ) 発明の構成 本発明の構成的特徴は、一文章中に欧文及び邦
文を混在して入力可能な装置であつて、以後に入
力される文章が欧文であるか邦文であるかを指示
する切換キーを含む入力手段、現在処理されてい
る文章が欧文であるか邦文であるかの情報を保持
する保持手段、上記入力手段より入力された文章
を保持する文章記憶手段、欧文処理情報が格納さ
れた欧文システム手段、邦文処理情報が格納され
た邦文システム手段、上記各手段の制御を司る制
御手段を備えたことにあり、かつその機能的特徴
は上記制御手段は上記切換キーが入力されたこと
を検知したとき上記保持手段の内容が欧文情報
（邦文情報）であるときにはその内容を邦文情報
（欧文情報）とすると共に上記保持手段に格納さ
れた情報に対応して上記欧文システム手段もしく
は上記邦文システム手段に格納された上記欧文処
理情報もしくは邦文処理情報のうちいずれかを選
択し、上記切換キー入力後に入力される入力情報
を上記選択された処理情報に基づいて処理するこ
とにある。

(ホ) 実施例 第１図は本発明の一実施例を示し、１は例えば
マイクロコンピユータからなる制御部であり、該
制御部は以下で説明する各部の制御を司る。

２は入力手段としてのキーボードであり、該キ
ーボードは以後に入力される文章が欧文であるか
邦文であるかを指示する切換キー、欧文を構成す
るアルフアベツト文字を入力するためのアルフア
ベツトキー、邦文を構成するカナ文字を入力する
ためのカナキー等を有している。

３は邦文処理情報が格納された欧文システム手
段であり、上記情報としては文字と文字との間隔
を均等になすプロポーシヨナル処理、単語単位で
挿入、削除する処理等を行なう周知の欧文処理プ
ログラムが格納されている。

４は欧文処理情報が格納された邦文システム手
段であり、上記情報としてはカナ漢変換及び文字
単位で挿入、削除等を行なうための周知の邦文処
理プログラムが格納されている。

５は保持手段であり、該保持手段に現在処理さ
れている文章が欧文であるか邦文であるかの情報
が格納されている。具体的に現在処理されている
文章が欧文である時には上記保持内容EJは“０”
となり邦文である時には“１”となる。

６は文章記憶主だとしてのテキストメモリであ
り、該メモリには上記キーボード２より入力され
た文字列（文章）が上記制御部１を介して入力さ
れる。また、斯るメモリには上記文章中における
欧文、邦文の位置情報も格納されている。

７は上記テキストメモリ６内の文章を視覚的に
表示するCRT装置である。

８は処理位置情報記憶部であり、該記憶部には
現在処理もしくは次に入力されるテキストメモリ
中の位置が格納されている。また、斯る位置情報
はテキストメモリ６内にも格納され、CRT装置
７上で周知のカソールとして表示される。更に斯
る処理位置の変更はキーボード２上のカーソル移
動キー等により行える。

次に上記本実施例装置の動作を説明する。

第２図は上記制御部１の処理動作を示すフロー
チヤートであり、以下斯るフローチヤートに基づ
いて説明する。

まず、S₁ステツプではキーボード２において操
作されたキーが切換キーであるか否かを判定し、
切換キーである際には処理はS2ステツプに進み、
そうでない際にはS5ステツプに進む。

S2ステツプでは保持手段５の内容EJが“０”
であるか否かを判定し、“EJ＝０”のときにはS3
ステツプにおいてEJを“１”に換え、また保持
手段５の内容EJが“１”のときにはS4ステツプ
においてEJを“０”に換える。また上記S3、S4
ステツプでは夫々処理位置情報記憶部８に格納さ
れたテキストメモリ６中の処理位置上に斯る位置
以降は邦文であるという情報（CRT画面上では
□Ｊと表示）もしくは欧文であるという情報
（CRT画面上では□Ｅと表示）を夫々書込む。上記
S3、S4ステツプの処理が終了すると処理はS10ス
テツプに進む。

S5ステツプでキーボード２において操作され
たキーがカーソル移動キーかどうかが判定され、
カーソル移動キーである際には処理はS6ステツ
プに進み、そうでないときにはS11ステツプに進
む。

S6ステツプで上記カーソル移動キー入力に基
づいて、変更された処理位置を処理位置情報記憶
部８及びテキストメモリ６に書き込む。次いで処
理はS7ステツプに進む。

S7ステツプでは処理位置情報記憶部８に格納
されている情報の示すテキストメモリ６中の位置
が欧文であるか邦文であるかを斯るメモリ６中を
検索し、欧文であるときには処理はS8ステツプ
に進み、そうでないときにはS9ステツプに進む。

S8ステツプでは保持手段５の内容EJを“０”
とし、S9ステツプでは斯る内容EJを“１”とし
処理はS10ステツプに戻る。

S10ステツプでは、保持手段５の内容EJに基づ
いて上記制御部１内のシステムRAM領域９に欧
文システム手段３もしくは邦文システム手段４に
格納されたプログラムをロードする。具体的に
は、“EJ＝０”のとRAM領域９に欧文システム
手段３内のプログラムがロードされ、“EJ＝１”
のときには邦文システム手段４内のプログラムが
ロードされる。S10ステツプの処理が終了すると
S1ステツプに戻り、キーボード２からの次の入
力を待つ。

S11ステツプでは、切換キー、カーソル移動キ
ー以外のキー入力に対する処理を行なう。具体的
には上記キー入力情報はRAM９にロードされて
いるプログラムに従つて処理される。S11ステツ
プが終了すると処理はS1ステツプに戻り、キー
ボード２からの次の入力を待つ。

次に上記フローチヤートに示された動作の理解
をより簡単とすべく、一具体例につき上記動作を
説明する。

第３図Ａにおいて、今CRT画面１０上で表示
される如き欧文が入力されカーソル１１（図中
〓”で表示）が上記欧文の直後に位置する際に、
キーボード２において切換キーが押圧されたもの
とする。尚このとき保持手段５の内容EJは“０”
であり、かつ制御部１内のRAM領域９には欧文
システム手段３よりプログラムがロードされてい
る。

上記切換キーが押圧されると、S1ステツプを
介して処理はS2ステツプに進む。このとき“EJ
＝０”であるのに処理S3ステツプに進み、斯る
ステツプにおいて保持手段５の内容EJを“１”
とし、かつ第３図Ｂに示す如く上記カーソル位置
に□Ｊを書込む。またこのときカーソル１１は一文
字だけ右に移動する。続いてS10ステツプにおい
て制御部１のRAM領域９上に邦文システム手段
４よりプログラムがロードされる。

その後キーボード２より邦文、例えば上記邦文
の和訳である「私はあなたを愛する」というよう
な邦文を順次入力ると、S1、S5、S11ステツプを
循環処理して第３図Ｃに示す如くカーソル位置以
降に上記邦文が入力される。尚、第３図Ｃに示す
如く邦文中に漢字が混在しているが、斯る漢字は
キーボード２上に対応するキーを設けておいても
良く、また上記邦文システム手段４に周知のカナ
漢字変換プログラムを格納し、S11ステツプにお
いて斯るカナ漢字変換を行なうように構成しても
よい。

また第４図Ａに示す如く、CRT画面１０上で
示される邦文が入力された後、切換キーが入力さ
れたものとする。尚このとき保持手段５の内容
EJは“１”であり、制御部１のRAM領域９には
邦文システム手段４よりプログラムがロードされ
ている。

上記切換キーが入力されるとS1ステツプを介
して処理はS2ステツプに進む。このときEJ＝１”
であるので処理はS3ステツプに進み、斯るステ
ツプにおいて保持手段５の内容EJを“０”とし、
かつ第４図Ｂに示す如く第４図Ａで示したカーソ
ル位置に□Ｅを書込む。またこのときカーソル１１
は一文字文だけ右に移動する。続いてS10ステツ
プにおいて制御部１のRAM領域９上に欧文シス
テム手段３よりプログラムがロードされる。

その後、キーボード２より例えば上記邦文の英
訳である「Ｉ LOVE YOU」というような邦文
を順次入力すると、S1、S5、S11ステツプを循環
処理して第４図Ｃに示す如くカーソル位置以降に
上記欧文が入力される。

更に、例えば第５図Ａに示す如く、欧文及び邦
文が一旦入力された後、例えば第５図Ｂに示すよ
うに欧文領域Ｉにカーソル１を移動すると、S1、
S5ステツプを介して処理はS6ステツプに進む、
S6ステツプでキーボード２からのカーソル移動
キー入力に基づいて処理位置情報記憶部８内の情
報及びテキストメモリ６中のカーソル情報を変更
する。本実施例では文字“Ｌ”上にカーソル１１
は移動する。続いてS7ステツプにおいてカーソ
ルは欧文領域Ｉ上に位置することが判明するので
処理はS8ステツプに進む。S8ステツプでは保持
手段５の内容EJを“０”となし、次いでS10ステ
ツプにおいて上記保持手段５の内容EJに基づい
てRAM領域９にプログラムがロードされる。即
ちこの場合、“EJ＝０”であるので欧文システム
手段３に格納されているプログラムがロードされ
る。

(ヘ) 発明の効果 本発明によれば、既述した如く一つのキー（切
換キー）により欧文処理のプログラムと邦文処理
用のプログラムとを交互にロードでき、また既在
の文章を処理する際にも、処理位置に応じて上記
プログラムの何れかが自動的にロードされるの
で、欧邦文の混合した文章の作成においてその操
作が簡単となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すブロツク図、
第２図は本実施例装置の動作を説明するためのフ
ローチヤート、第３図乃至第５図は本実施例装置
の動作を説明するための模式図である。 １……制御部、２……キーボード（入力手段）、
３……欧文システム手段、４……邦文システム手
段、５……保持手段、６……テキストメモリ（文
章記憶手段）。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 一文章中に欧文及び邦文を混在して入力可能
   な装置であつて、以後に入力される文章が欧文で
   あるか邦文であるかを指示する切換キーを含む入
   力手段、現在処理されている文章が欧文であるか
   邦文であるかの情報を保持する保持手段、上記入
   力手段より入力された文章を保持する文章記憶手
   段、欧文処理情報が格納された欧文システム手
   段、邦文処理情報が格納された邦文システム手
   段、上記各手段の制御を司る制御手段を備え、上
   記制御手段は上記切換キーが入力されたことを検
   知したとき上記保持手段の内容が欧文情報（邦文
   情報）であるときにはその内容を邦文情報（欧文
   情報）とすると共に上記保持手段に格納された情
   報に対応して上記欧文システム手段もしくは上記
   邦文システム手段に格納された上記欧文処理情報
   もしくは邦文処理情報のうちいずれを選択し、上
   記切換キー入力後に入力される入力情報を上記選
   択された処理情報に基づいて処理することを特徴
   とする欧邦混在文処理装置。