JPH02165375A

JPH02165375A - 中国語文章入力装置

Info

Publication number: JPH02165375A
Application number: JP63322405A
Authority: JP
Inventors: Tatsuhiro Momotake; 百武　立裕; Chiho Mizunaga; 水永　千穂
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1988-12-20
Filing date: 1988-12-20
Publication date: 1990-06-26
Also published as: CN1016742B; CN1043809A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（イ）産業上の利用分野この発明は、漢語併音を全併入力または双■入力にて入
力し、変換指示を行うことにより中国語文を作成する中
国語文章入力装置に関する。

（ロ）従来の技術従来、中国語ワードプロセッサ等の中国語文章入力装置
における一般的な文章入力方式としては次の２つの入力
方式がある。すなわち、漢語併音を、キーに表示されて
いる単一アルファベットを用いて目的の中国語の発音綴
り（音節）を入力する合併方式と、漢語併音を中国語音
節の声母（子音）、約母（母音）の組み合わせで入力す
る双■入力方式である。合併方式で入力するときは、声
母、的母の綴りをすべて１文字ずつ入力し、双井方式で
入力するときは、中国語の１音節を常に２回のキー操作
（声母入力・約４入力）によって入力している。

そして合併入力方式においてリピートｉ能を肘用すると
、入力した併音表記の末尾の文字が簡単な操作で繰り返
して入力することができ、このリピー１能は、文字入カ
キ−から入力された文字コードを一旦記憶部に記憶させ
ておき、リピートキーが押された際に、この文字コード
を読み出す構成となっている。

（ハ）発明が解決しようとする課題しかし上記した従来の中国語文章入力装置では、取押入
力方式においてリピート機能が使用できず、したがって
中国語文において頻繁に使用される畳語例えば“空空洞
洞°を入力する場合、双■入力を”ｋ’　”ｏｎｇ”　
、　”ｋ”ｏｎｇ”　、“ｄ”　”ｏｎｇ’、”ｄ”　
”ｏｎｇ″の順に繰り返して入力しなければならなかっ
た。このような複雑な入力操作は、オペレータにとって
著しい負担となるだけでなく、入力作業の効率を低下さ
せ、入力ミスを招く原因にもなっていた。

この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、取掛
入力において声母および絢母の組み合わ仕からなる音節
単位でリピート機能を使用することのできる中国語文章
入力装置を提供する。

（ニ）課題を解決するための手段第１図はこの発明の基本構成を示すブロック図である。

同図においてこの発明は、入力手段ｌから漢語の読みに
対応する併音表記を入力し、中国語文に変換して出力手
段２に出力する中国語文章入力装置において、漢語の読みと一義的に対応する表記を記憶している辞書
手段３と、併音表記の入力方式が全併入力か双■入力か
を判別する入力方式判別手段４と、全併入力時に入力さ
れた漢語の読みに対応する併音表記を辞書手段３から読
み出すとともに、読み出した併音表記を構成する文字を
、読み出し順に１文字ずつ出力する第１読出手段５と、
取掛入力時に入力された漢語の読みに対応する訃音表記
を辞書手段３から読み出すとともに、読み出した併音表
記を声母お上び絢母の組み合わせからなる音節単位で読
み出し順に出力する第２読出手段６と、第！読出手段５
または第２読出手段６から出力される併音表記を、出力
される毎Ｃ二更新して記憶する更新記憶手段７と、全併
入力時または取掛入力時に、入力手段１からの指示を受
け更新記憶手段７に記憶されている訃音表記を入力中の
訃音表記に続けて読み出し、出力手段２に出力する繰返
し入力手段８とを備えてなる中国語文章入力装置である
。

（ホ）作用この発明によれば、双■入力方式を選択すると、入力方
式判別手段４によって取掛入力が判別され、入力手段！
から併音表記を入力すると、第２読出手段６は、入力し
た併音表記を、声母お上び絢母の組み合わせからなる音
節単位で出力し、更新記憶手段７に記憶させる。次いで
入力手段ｌから繰り返し入力指示を行うと、繰返し入力
手段８は更新記憶手段７に記憶されている併音表記を入
力中の併音表記に続けて読み出し、出力手段２に出力す
る。また、全併入力を選択すると、入力方式判別手段４
によって全併入力が判別され、入力手段ｌから訃音表記
を入力すると、第１読出手段５は、入力した併音表記を
構成する文字を、読み出し順に１文字ずつ出力し、更新
記憶手段７に記憶させろ。次いで入力手段Ｉから繰り返
し入力指示を行うと、繰り返し入力手段８は更新記憶手
段７に記憶されている併音表記を入力中の併音表記に続
けて読み出し、出力手段２に出力するよう作用する。

（へ）実施例以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。

第１図はこの発明の中国語文章入力装置の構成を示すブ
ロック図、第２図は第１図に示すキーボードのキー配置
図である。両図において、１０は入力手段としてのキー
ボードであり、全併入力および双■入力を行うための文
字入カキ−１漢語変換を指示するための変換キー、リピ
ート機能（後述する）を実行させるためのリピートキー
１０ａ等を備えている。Ｉｆは出力手段としての表示装
置であり、ＣＲＴやＬＣＤから構成され、キーボード１
０から入力された併音表記を表示するとともに、変換さ
れた漢語を表示する。１２は辞書手段としての漢字変換
辞書であり、ＲＯＭから構成され、漢語の読みと一義的
に対応する併音表記を記憶するとともに、併音表記に対
応する４語候補を多数記憶しており、併音表記の読み出
しおよび漢字候補の読み出しの際に参照されろ。

＋３は入力方式判別手段、第！読出手段、第２読出手段
および繰返し入力手段としてのＣＰＵ　（中央処理装置
）であり、マイクロプロセッサから構成され、ＲＯＭに
よって構成されるプログラムメモリ１４に書き込まれた
プログラムに従って以下の処理を行う。すなわち、併音
表記の入力方式が全併入力モードか双■入力モードかを
判別し、全併入カモード時に入力された漢語の読みに対
応する併音表記を漢字変換辞書】２から読み出すととも
に、読み出した併°音表記を構成する文字を読み出し順
に１文字ずつ出力し、取掛入力モード時に入力されたｒ
！Ａ語の読みに対応する併音表記を漢字変換辞書＋２か
ら読み出すとともに、読み出した併音表記を声母お上び
絢母の組み合わせからなる音節単位で読み出し順に出力
し、キーボード１０のリピートキー１０ａが押された際
に、後述するリピート機能用ＲＡＭに記憶されている併
音表記を、入力中の併音表記に続けて読み出し、表示装
置！ｌに出力する。

１５は更新記憶手段としてのリピート機能用ＲＡＭであ
り、全併入力時、または双■入力時にＣＰＵｌ３によっ
て漢字変換辞＊１２から読み出された併音表記が、出力
順に順次更新して記憶される。

なお、１６はＲＡＭから構成される候補バッファであり
、併音表記を漢語に変換する際に漢字変換辞書＋２から
読み出された漢字候補を一時的に記憶する。１７はＲＡ
Ｍから構成される文章メモリであり、併音表記から漢語
に変換された文章を記憶する。１８は文章メモリ１７に
記憶された文章を印字するためのプリンタである。

次にこの実施例の動作を第４図に示すフローチャートに
従って説明する。

まず、キーボード１０から入力モードを選択して漢語の
読みを入力すると（ステップ３０）、入力モードが全併
入力モードか双■入カモードか判断される（ステップ３
１）。

全　人　モードにおけるリピート処理判断結果が全併入力モードの場合、合併入力モードを設
定しくステップ３２）、次いでリピートキー１０ａが押
されたかどうかを判断する（ステップ３３）。判断の結
果がＮｏすなわちリピートキー１０ａが押されなかった
場合、文字入カキ−によって入力された漢語の読みを文
字コードに変換して入力バッファにセットしくステップ
３４）、この文字コードをリピート機能用１１ＡＭ１５
に転送する（ステップ３５）。ステップ３３において判
断結果がＹＥＳすなわちリピートキー１０ａが押された
場合、リピー）ＩＩ能用ＲＡＭ１５の内容を調べ、文字
コードが記憶されていれば（ステップ３６）その文字コ
ードを入力バッファにセットする（ステップ３７）。以
上の処理は従来のリピート処理と同様である。以下にこ
の実施例の特徴部のリピート処理について説明する。

双　入力モードにおけるリピート処理ステップ３Ｈ，：おいて判断結果が取掛入カモードの場
合、取掛入力モードを設定しくステップ３８）、次いで
声母入力かまたは絢母入力かを判断する（ステップ３９
）。判断結果が声母入力の場合、さらにリピートキー１
０ａか押されているかどうかを判断しくステップ４０）
、ＮＯの場合、声母コードをセットし入力モードを約分
入力モードに切り替え（ステップ４１）、ステップ３０
→３１−３８の処理を経て再び声母入力かまたは約分入
力かを判断する（ステップ３９）。ここでは約分入力が
設定されているので次いでリピートキー１０ａが押され
ているかどうかを判断する（ステップ４２）。判断結果
がＮＯの場合、約母コードをセットし、声母入力モード
に切り替え（ステップ４３）、声母入力と絢母入力の組
み合わせからなる併音表記をリピート機能用ＲＡＭｌ５
に転送しくステップ４４）、ステップ３０に戻る。なお
、ステップ４２においてリピートキ−１０ａが押される
と、双■入力が確定していないため、ブザーを鳴らすこ
とによりオペレータに入力エラーを知らせる。双■入力
が確定された後にリピートキー１０ａが押されると（ス
テップ４０）、リピート機能用ＲＡＭ１５の内容を調べ
、文字コードが記憶されていれば（ステップ４５）、そ
の文字コードを入力バッファにセットする（ステップ４
６）。文字コードが記憶されていなければ、ブザーを鳴
らすことによりオペレータに入力ミスを知らせろ。

第５図の（ａ）〜（ｆ）は上記した双■入力のリピート
処理における表示状懸を、操作と対応して示した説明図
である。変換例は漢語“空空洞洞”である。

第５図（＆）は声母入力モードを示す。第５図（ｂ）は
声母入力によって“ｋ”を入力した状態を示す。

第５１図（ｃ）は約分入力によって“ｏｎｇ”を入力し
た状態を示す。第５図（ｄ）はリピートキー１０ａを押
すことによって”ｋ　６　ｎ　ｇ”を繰り返し入力した
状態すなわち訃音表記“ｋｏｎｇｋｏｎｇ“を入力した
状態を示す。第５図（ｅ）は上記と同様の操作？こより
併音表記’ｋｏｎＨｋｏｎｇｄｏｎｇｄｏｎｇ“を入力
した状轢を示す。第５図Ｃｆ’）は、最後に変換キーを
押すことにより、漢語“空空洞洞”を得た状態を示す。

（ト）発明の効果この発明によれば、全併入力においては読み出した併音
表記の末尾文字、または双■入力においては読み出した
声母入力および約分入力の組み合わせからなる併音表記
を読み出し可能に記憶しているため、中国語文において
頻繁に使用される畳語、特に２文字以上から構成され複
雑な入力操作を必要とする畳語を簡便かつ素早く入力す
ることができる。したがって中国語文の入力作業効率を
向上させることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の基本構成を示すブロック図、第２図
はこの発明の一実施例である中国語文章入力装置の構成
を示すブロック図、第３図は第２図におけるキーボード
のキー配置を示す説明図、第４図は実施例の動作を説明
するフローチャート、第５図の（ａ）〜（ｆ）は実施例
における取掛入力のリピート機能の操作例および表示例
を示す説明図である。ｌ・・・・・・入力手段、　２・・・・・・出力手段、
３・・・・・・辞書手段、４・・・・・・入力方式判別
手段、５・・・・・・第■読出手段、６・・・・・・第
２読出手段、７・・・・・・更新記憶手段、８・・・・
・・繰返し入力手段。第３図０ａ戸図口臼筐口；固口手続ネ市正ｑ（方式）中国ムｎ文章入力装置５、補正命令の日付平成１年３月２８日（発送口）

Claims

【特許請求の範囲】１、入力手段から漢語の読みに対応する■音表記を入力
し、中国語文に変換して出力手段に出力する中国語文章
入力装置において、漢語の読みと一義的に対応する表記を記憶している辞書
手段と、■音表記の入力方式が全■入力か双■入力かを
判別する入力方式判別手段と、全■入力時に入力された
漢語の読みに対応する■音表記を辞書手段から読み出す
とともに、読み出した■音表記を構成する文字を、読み
出し順に１文字ずつ出力する第１読出手段と、双■入力
時に入力された漢語の読みに対応する■音表記を辞書手
段から読み出すとともに、読み出した■音表記を声母お
よび韵母の組み合わせからなる音節単位で読み出し順に
出力する第２読出手段と、第１読出手段または第２読出
手段から出力される■音表記を、出力される毎に更新し
て記憶する更新記憶手段と、全■入力時または双■入力
時に、入力手段からの指示を受け更新記憶手段に記憶さ
れている■音表記を入力中の■音表記に続けて読み出し
、出力手段に出力する繰返し入力手段とを備えてなる中
国語文章入力装置。