JPH0544056B2

JPH0544056B2 -

Info

Publication number: JPH0544056B2
Application number: JP59242965A
Authority: JP
Inventors: Takayuki Kowada; Kimio Nagasawa
Original assignee: Sanyo Electric Co Ltd
Current assignee: Sanyo Electric Co Ltd
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1993-07-05
Also published as: JPS61120276A

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は主としてワードプロセツサ等に使用さ
れる片仮名・平仮名変換装置に関し、より具体的
には、片仮名で表記されるべき外来語に、たとえ
ば助詞、あるいは動詞、形容動詞の語尾（たとえ
ば、「イプツトする」の「する」、「クリエイテイ
ブな」の「な」、等）、等の平仮名の付属語が付属
するような片仮名・平仮名混合文を、片仮名と平
仮名に分割して変換する片仮名・平仮名変換装置
に関する。

〔従来技術〕

近年、ワードプロセツサが普及し、広く一般に
も使されているが、実際の使用に際しては種々の
改良点がなお存在している。

たとえば、主として外来語等の片仮名で表記さ
れるべき単語に平仮名の語尾を付属させるような
場合、従来は以下の如きいくつかの入力方法の内
いずれかが採られていた。

まず、入力時に既に片仮名で入力する方法。こ
れは、たとえば「リストに」と入力する場合、入
力を片仮名で行うためのキーを操作した後、「り
すと」と入力すると「リスト」と表示され、次に
入力を平仮名で行うためのキーを操作して「に」
と入力すことにより、「リストに」と入力表示さ
れるものである。

第２の方法として、片仮名で表示すべき単語を
平仮名で入力した後、キー操作により片仮名に変
換表示する方法があるが、これは、たとえば「リ
ストに」と入力する場合、平仮名で「りすと」と
入力した後、片仮名変換キーを操作して「リス
ト」と変換表示させ、次に平仮名で「に」と入力
して無変換キーを操作して「に」と表示させ、最
終的に「リストに」と表示するものである。

上述のいずれの方法も、入力の際に入力される
単語の片仮名と平仮名の部分を区別してキー操作
を行う必要があり、入力のリズムが乱れて一時的
に入力が中断し、作業能率の低下の原因となつて
いる。

第３の方法として、片仮名で表示されるべき単
語を漢字で表示される単語と同様の扱いとする方
法がある。たとえば、「操作する」と入力する場
合、「そうさする」と平仮名で入力した後、変換
キーを打鍵すると「操作する」と漢字の単語「操
作」に平仮名の付属語「する」（さ行変格動詞の
語尾）が付された漢字・平仮名混合文に変換され
て表示される。これと同様に、平仮名で「りすと
に」と入力した後、変換キーを打鍵すると「リス
トに」と表示される方法である。この方法は、平
仮名で入力した後、変換キーを操作するのみでよ
いため、最も容易な方法であ。しかしこの方法を
採るには、漢字単語の場合と同様にワードプロセ
ツサの辞書に片仮名単語をも予め登録しておく必
要があるが、片仮名単語の数が非常に多い、外来
語の片仮名表記は種々の表記方法が使用されてい
る（たとえば、“window”に対して、ウインド
ウ、ウインドウ、ウインド、ウインドー、等）、
片仮名単語は時代の推移と共に激増する傾向にあ
る、等の事情により、片仮名単語の総てをワード
プロセツサの辞書メモリに登録することは、不可
能であり、登録できない片仮名単語も発生する。

ところで、特公昭57−16375号の発明が、すで
に世の中に提案されている。

この発明は、単語をその文章上の前後両方向か
ら見た場合の接続特性、即ち接続の可否をマトリ
ツクス状に配列記憶し、これに基づいて単語間の
接続を検定し、漢字・仮名混合文に変換するもの
である。

〔発明が解決しようとする問題点〕

既に説明した如く、従来一般的に行われている
変換方法は、片仮名と平仮名とを区別して入力し
なければならず、煩瑣であるため入力のリズムを
崩し、入力作業の能率の低下を招来していた。ま
た片仮名単語を漢字単語と同様に処理する方法
は、それらを記憶しておくための辞書メモリの記
憶容量の面から非現実的である。更に、前述の特
公昭57−16375号の発明は、漢字・仮名混合文の
みならず、片仮名・平仮名混合文に対しても適用
可能と考えられるが、処理対象となる単語総てを
辞書メモリ、接続検定用のマトリツクスメモリ等
に記憶しておく必要があるため、片仮名・平仮名
混合文に適用するにはやはりメモリの容量の面か
ら非現実的と言わざるを得ない。

〔問題点解決のための手段〕

本発明は以上の如き事情に鑑みてなされたもの
であり、変換対象の文字列を前半・後半の二つの
文字列に分割し、後半の文字列についてこれを片
仮名単語に付属し得るか否か、を検定し、付属し
得ると認められた場合には前半文字列を片仮名
に、後半文字列を平仮名に変換し、認められない
場合には変換対象の文字列の分割位置を変更して
同様の処理を反復する構成とし、これにより平仮
名で入力された文字列を、比較的容易な操作にて
且つ大容量のメモリを用いずとも片仮名・平仮名
混合文に変換し得る片仮名・平仮名変換装置の提
供を目的とする。

本発明に係る片仮名・平仮名変換装置は、入力
された文字列を記憶する記憶手段と、該記憶手段
に記憶された文字列を任意の位置にて前半文字列
と後半文字列とに分割する文字列分割手段と、片
仮名表記されるべき単語に付属する付属語を登録
した付属語辞書メモリと、該付属語メモリに登録
された各付属語相互間の接続の可否を記憶した接
続マトリツクスメモリと、前記文字列分割手段に
より分割された後半文字列を前記接続マトリツク
スメモリにより検定し、付属語として認められる
場合は前記文字列分割手段により分割された前半
文字列を片仮名文字列に、後半文字列を平仮名文
字列に変換する付属語検定手段とを備えたことを
特徴とする。

又、本発明の片仮名・平仮名変換方法は、入力
された文字列を記憶し、文字列を前半文字列と後
半文字列とに分割し、この分割された後半文字列
が、片仮名表記されるべき単語に付属する付属語
か否かを検定し、付属語として認められる場合
は、前記文字列分割手段により分割された前半文
字列を片仮名文字列に、後半文字列を平仮名文字
列に変換することを特徴とする。

〔実施例〕

以下、本発明をその実施例を示す図面に基づい
て詳述する。

第１図は本発明に係る片仮名・平仮名変換装置
の構成を示すブロツク図である。

キーボード３は、従来のワードプロセツサ同
様、複数の文字キー及び漢字変換キー、無変換キ
ー等が配列されている他、本発明装置を特徴付け
る片仮名変換キー（いずれも図示せず）が配設さ
れており、後述する如く、この片仮名変換キーを
操作することにより、平仮名で入力された文字列
が片仮名・平仮名混合文に変換される。このキー
ボード３に配列された各キーが打鍵されると、そ
れぞれに対応するコード信号がキー判定部２に与
えられる。

キー判定部２は、上述のキーボード３の各キー
の打鍵操作により入力されたコード信号が片仮名
変換キーの打鍵によるか、他の文字キー等の打鍵
によるかの判定を行う。そして、文字キーの打鍵
による場合は、その文字を順次入力文字列記憶部
４に出力して文字列として記憶させる。片仮名変
換キーの打鍵による場合は、入力文字列記憶部４
に記憶されている文字列をその前半部と後半部と
に２分割し、前半部を前半文字列記憶部６に、後
半部を後半文字列記憶部７にそれぞれ記憶させ
る。

付属語検定部１０には、付属語辞書１１及び接
続マトリツクス１２が付随している。

付属語辞書１１には、第２図に示す如く、助
詞、助動詞、あるいは動詞の語尾（「インプツト
する」の「する」等）、形容動詞の語尾（クリエ
イテイブな）の「な」等）等の片仮名単語に付属
し得る付属語及びそれぞれに付された品詞番号が
記憶されている。

接続マトリツクス１２には、上述の付属語辞書
１１に記憶されている各付属語相互間の接続の可
否、具体的には日本語の文法として相互に接続し
て使用し得るか否か、がマトリツクスの形で記憶
されている。

付属語検定部１０は、後半文字列記憶部７に記
憶されている入力文字列の後半文字列を付属語の
集合（１語又は複数語）として分解し、この分解
された各付属語の品詞番号を付属語辞書１１によ
り検索し、これに基づいて接続マトリツクス１２
によりその接続の可否を検定する。そして、接続
が可能であると判定された場合は、更に前半文字
列記憶部６に記憶されている前半文字列に適当な
品詞番号、たとえば名詞の品詞番号を付し、これ
と後半文字列の先頭の付属語とが接続可能である
か否かを接続マトリツクス１２により判定する。

片仮名変換部８は、上述の付属語検定部１０に
よる付属語相互間の接続及び先頭の付属語と前半
文字列の接続が可能である、との判定が行われた
場合に、前半文字列記憶部６に記憶されている入
力文字列の前半部を片仮名に変換して変換文字列
記憶部１３に出力して記憶させる。

平仮名変換部９は、上述の片仮名変換部８同様
の場合に、後半文字列記憶部７に記憶されている
入力文字列の後半部を平仮名に変換して変換文字
列記憶部１３に出力して記憶させる。

表示部１４は、上述の如くして変換文字列記憶
部１３に記憶されている文字列をCRT１５に表
示する。

なお、上述の一連の処理は、制御部１により制
御されるが、制御部１は文字列分割部５に対して
入力文字列の分割位置の指示を行う。即ち、キー
ボード３から新たに文字列が入力された場合に
は、制御部１はその文字列の１字目と２字目との
間を分割位置とするように文字列分割部５に初期
設定し、これにより先頭の１字のみを前半文字列
記憶部６に、他の全文字を後半文字列記憶部７に
記憶させる。そして、前述の付属語検定部１０に
よる付属語相互間の接続、または先頭の付属語と
前半文字列記憶部６に記憶されている入力文字列
の前半部との間の接続が不可能である、と判定さ
れた場合には、制御部１は文字列分割部５に対し
て入力文字列の分割位置を１字ずつ後にずらせる
指示を与える。

以上の如く構成された本発明装置の動作につい
て、その処理手順を示す第４図のフローチヤート
に従つて説明するが、一例として「リストに」と
入力する場合について説明する。

まず、キーボード３より文字列を入力する（ス
テツプ）。具体的には、文字キーを順次打鍵し
て「り」「す」「と」「に」と入力する。これによ
り、入力された文字列はキー判定部２を介して入
力文字列記憶部４に順次記憶される。そして、
CRT１５には入力処理中であることを表示する
ため、たとえば高輝度表示により「りすとに」と
入力された順に表示されていく。この文字列の入
力は片仮名変換キーが打鍵されてステツプにて
これが検出されるまで反復される。

そして、片仮名変換キーが打鍵されたことがス
テツプにて検出されると、その時点で入力文字
列記憶部４に記憶されている文字列が文字列分割
部５により２分割される（ステツプ）。なお、
後述する如く前回の変換処理が終了した際に、ス
テツプにて文字列分割部５による文字列の分割
位置は第１番目の文字と第２番目の文字との間に
初期設定されている。従つて、この時点では入力
文字列「りすとに」は、まず前半文字列「り」と
後半文字列「すとに」とに分割され、前半文字列
「り」は前半文字列記憶部６に、後半文字列「す
とに」は後半文字列記憶部７にそれぞれ記憶され
る。

次に、後半文字列記憶部７に記憶されている後
半文字列「すとに」を付属語の集合とした場合の
相互間の接続の可否が検定される（ステツプ）。
この場合、第２図に示したく、後半文字列内の
「す」は品詞番号98、「と」は品詞番号51、「に」
は品詞番号６３として付属語辞書１１に記憶され
ている。付属語検定部１０は、これらの後半文字
列を分解した各付属語の品詞番号を付属語辞書１
１により検索し、これを基に接続マトリツクス１
２により相互間の接続の可否を検定するが、この
場合第３図に示されている如く、品詞番号９８と
５１とは相互の接続は不可能である。これによ
り、ステツプからに進んで入力文字列の分割
位置を１文字後に進めた後、ステツプに戻る。

さて、入力文字列記憶部４に記憶されている入
力文字列「りすとに」の分割位置は今回は１文字
進んで前半文字列は「りす」、後半文字列は「と
に」となり、それぞれ前半文字列記憶部６及び後
半文字列記憶部７に記憶される。

そして、前述同様に後半文字列「とに」を構成
する「と」と「に」相互間の接続の可否が検定さ
れる。第２図に示した如く、「と」は品詞番号51、
「に」は品詞番号63であり、第３図に示した接続
マトリツクス１２によればその接続は可能であ
る。そこで、今回はステツプからに進んで、
以下の処理を行う。

まず、前半文字列記憶部６に記憶されている前
半文字列「りす」をある品詞、ここでは一例とし
て名詞に仮定し、その品詞番号４を付す（ステツ
プ）。そして、この名詞として仮定された前半
文字列と、後半文字列の先頭文字との間の接続の
可否を検定する（ステツプ）。第３図に示した
接続マトリツクス１２によれば、品詞番号４と51
とは接続可能である。この検定結果により、ステ
ツプからに進む。

ステツプでは、前半文字列記憶部６に記憶さ
れている前半文字列「りす」が片仮名変換部８に
より片仮名に、ステツプでは後半文字列記憶部
７に記憶されている後半文字列「とに」が平仮名
変換部９により平仮名にそれぞれ変換される。そ
して、片仮名に変換された前半文字列「リス」と
平仮名に変換された後半文字列「とに」はそれぞ
れ変換文字列記憶部１３に出力され、入力文字列
「りすとに」の片仮名・平仮名混合文への変換の
一候補として一旦記憶され（ステツプ）、CRT
１５に「リスとに」と表示される（ステツプ）。

なお、上述のステツプの処理により、CRT
１５に表示が行われた後、文字列分割部５による
入力文字列の分割位置が更に１文字進められる
（ステツプ）。

このようにして、入力された文字列「りすと
に」が片仮名・平仮名混合文「リストとに」とし
てCRT１５に表示されると、ステツプに戻つ
てキーボード３からのキー入力を待つ状態にな
る。この状態で、片仮名変換キー以外のキーが打
鍵された場合、ステツプからステツプに進ん
で、変換文字列記憶部１３に記憶されている変換
された文字列「リスとに」が図示しないバツフア
メモリに転送記憶され、前述した如く文字列分割
部５による入力文字列の分割位置を初期値、即ち
第１文字と第２文字との間に再設定する（ステツ
プ）。

ところで、入力された文字列「りすとに」の正
しい片仮名・平仮名混合文への変換は「リスト
に」であり、CRT１５に表示されている片仮
名・平仮名混合文は「リスとに」である。このよ
うな場合には、キーボード３の片仮名変換キーを
再度打鍵して再変換を行えばよい。

即ち、ステツプにおいて入力文字列の分割位
置がさらに１文字進んでいるため、今回は「りす
と」と「に」とに分割され、前半文字列記憶部６
及び後半文字列記憶部７とにそれぞれ記憶され
る。

さて、今回は付属語である後半文字列は「に」
のみであるから、この品詞番号63の付属語「に」
と前述同様に名詞に仮定されている品詞番号４の
前半文字列「りすと」との間の接続の可否を検定
すればよい。両者の接続の可否は第３図の接続マ
トリツクス１２によれば可能であるから、ステツ
プにて前半文字列記憶部６に記憶されている前
半文字列「りすと」が片仮名変換部８により片仮
名に、ステツプにて後半文字列記憶部７に記憶
されている後半文字列「に」が平仮名変換部９に
より平仮名にそれぞれ変換される。そして、両者
は変換文字列記憶部１３に出力されて入力文字列
「りすとに」の片仮名・平仮名混合文への変換の
一候補として一旦記憶され（ステツプ）、CRT
１５に「リストに」と表示される（ステツプ）。

この後、ステツプに処理が戻るので、「リス
トに」に続く文字列を順次キーボード３の文字キ
ーを打鍵して入力すれば、「リストに」と片仮
名・平仮名混合文に変換された文字列が、文書を
記憶するためのバツフアメモリに転送され記憶さ
れる（（ステツプ）。

尚、前記実施例に示した「リストに」という片
仮名・平仮名混合文の場合には２回の片仮名変換
キーの打鍵操作が必要であつたが、実用上の問題
としては、片仮名単語の語尾の１字が付属語のい
ずれかと同一になることは稀であり、多くの場合
には片仮名変換キーを１回打鍵操作するのみにて
所望の片仮名・平仮名混合文への変換が可能であ
る。

また、前記実施例では、入力された文字列の前
半部を名詞として仮定して変換処理を行うように
構成した場合について説明したが、他に、例えば
さ行変格動詞として仮定すれば「リストアツプす
る」、「インプツトした」等、更に形容動詞の語幹
として仮定すれば「クリエイテイブな」、「ビユー
テイフルだ」等も変換可能である。

［効果］本発明によれば、膨大な数となる片仮名単語を
辞書メモリ等に全て記憶させなくても、入力文字
列の片仮名・平仮名混合文への変換が行える。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の実施例を示すものであり、第１
図は本発明に係る片仮名・平仮名変換装置の構成
を示すブロツク図、第２図はその付属語辞書の記
憶内容を示す模式図、第３図は同じくその接続マ
トリツクスの記憶内容を示す模式図、第４図は本
発明装置による片仮名・平仮名混合文への変換の
処理手順を示すフローチヤートである。１……制御部、２……キー判定部、３……キー
ボード、４……入力文字列記憶部、５……文字列
分割部、６……前半文字列記憶部、７……後半文
字列記憶部、８……片仮名変換部、９……平仮名
変換部、１０……付属語検定部、１１……付属語
辞書、１２……接続マトリツクス、１３……変換
文字列記憶部、１４……表示部。

Claims

【特許請求の範囲】１入力された文字列を記憶する記憶手段４と、該記憶手段４に記憶された文字列を任意の位置
にて前半文字列と後半文字列とに分割する文字列
分割手段５と、片仮名表記されるべき単語に付属する付属語を
登録した付属語メモリ１１と、該付属語メモリ１１に登録された各付属語相互
間の接続の可否を記録した接続マトリツクスメモ
リ１２と、キーボード３の変換キーの操作によつて、前記
文字列分割手段５により分割された後半文字列を
前記接続マトリツクスメモリ１２により検定し、
付属語として認められる場合は前記文字列分割手
段５により分割された前半文字列を片仮名文字列
に、後半文字列を平仮名文字列に変換する付属語
検定手段１０と、を備えたことを特徴とする片仮名・平仮名変換装
置。２入力された文字列を、キーボード３の変換キ
ーの操作によつて、片仮名・平仮名混合文に変換
する片仮名・平仮名変換方法において、前記入力された文字列を記憶し、この文字列を前半文字列と後半文字列とに分割
し、この分割された後半文字列が、片仮名表記され
るべき単語に付属する付属語か否かを検定し、付属語として認められる場合は、前記前半文字
列を片仮名文字列に、前記後半文字列を平仮名文
字列に変換することを特徴とする片仮名・平仮名
変換方法。３前記付属語検定手段１０により片仮名文字列
と平仮名文字列とに変換された文字列の前記文字
列分割手段５による分割位置を変更して再変換を
行わせる手段を備えたことを特徴とする請求項１
の片仮名・平仮名変換装置。