JPH01255065A - 中国語文章作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 この発明は、入力手段から入力された情報を漢字に変換
し中国語文章を作成する中国語文章作成装置に関する。

（ロ）従来の技術 従来、中国語ワードプロセッサ等の中国語文章作成装置
は、キーボードより例えば併音読みを人力すると、その
併音読みに対応する漢字を多数収納している漢字変換辞
書が検索され、所望する漢字が読み出されるよう構成さ
れている。そしてこの漢字変換辞書には通常、単漢字、
単語そして使用頻度の高い反復疑問文等がＲＯＭ化され
ている。

か？）のように動詞を繰り返して使う、すなわち動詞子
“不”十動詞の構成によって疑問の意味を表す文のこと
を言う。

（ハ）発明が解決しようとする課題 しかし上記の中国語文章作成装置では、漢字変換辞書に
ＲＯＭ化されている反復疑問文は、使用頻度の高い反復
疑問文だけに限られているため、様々な反復疑問文を変
換するときに、反復疑問文に変換できる場合と変換でき
ない場合が発生し、したがって漢字変換作業を効率良く
行うことができなかった。また反復疑問文を総て記憶さ
せるとなると膨大な記憶容量が必要となるため、従来の
漢字変換辞書では容量不足となり事実上不可能であった
。

この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、その
目的は漢字変換辞書内に反復疑問文を収納することなく
反復疑問文を一括変換することのできる中国語文章作成
装置を提供することにある。

（ニ）課題を解決するための手段 第１図はこの発明の中国語文章作成装置の構成を明示す
るブロック図で、１は併音読み情報および各種の指示を
入力する入力手段、２は単漢字を多数記憶している単漢
字辞書手段、３は単語を多数記憶している単語辞書手段
、４は反復疑問文を構成する音節相互の関係を記憶して
いる記憶手段、５は入力された併音読み情報を音節単位
に切り出す音節切出手段、６は切り出された音節相互の
関係が反復疑問文における音節相互の関係と等しいかど
うかを判定する判定手段、７は併音読み情報が反復疑問
文と判断された際に併音読み情報の先頭音節に対応する
１または複数の漢字を単漢字辞書手段２から読み出す第
１読出手段、８は入力手段Ｉからの指示を受け両辞書手
段２．３から読み出された漢字の１個を選択し確定する
確定手段、９は先頭音節に対応する漢字が確定された際
に、反復疑問文の音節相互の関係を読み出し音節相互の
関係に従って単漢字辞書手段２から単漢字を順次読み出
すことにより反復疑問文を形成する反復疑問文形成手段
、ｌＯは併音読み情報が反復疑問文でないと判断された
際に併音読み情報に対応する漢字を単漢字辞書手段２お
よび／または単語辞書手段３から読み出す第２読出手段
、１１は読み出された漢字および形成された反復疑問文
を表示する表示手段である。

（ホ）作用 この発明によれば、入力手段から併音読み情報を入力す
ると、入力した併音読み情報が音節単位に切り出され、
判定手段によって反復疑問文かどうか判定される。併音
読み情報が反復疑問文と判定された際は、併音読みの先
頭音節に対応するＩまた複数の漢字が単漢字辞書手段か
ら読み出され表示手段に表示される。入力手段から指示
を行い読み出された漢字の内の１個の漢字（先頭音節）
を選択すると（読み出された漢字が１個の場合は指示す
ることすく）、記憶手段に記憶されている反復疑問文を
構成する音節相互の関係が読み出され、この音節相互の
関係に従って単漢字辞書手段から順次漢字（先頭音節以
降の音節に対応する漢字）が読み出されて反復疑問文が
形成され、表示手段に表示される。

併音読み情報が反復疑問文でないと判定された際は併音
読み情報が１音節かどうか判断され、ｌ音節の場合は単
漢字辞書手段から、またｌ音節でない場合は単語辞書手
段からそれぞれ対応する漢字が読み出され、表示手段に
表示される。

これにより様々な反復疑問文を、辞書手段に収納させる
ことなく一括変換することができろ。

（へ）実施例 以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。

第２図はこの発明の一実施例の構成を示すブロック図で
ある。同図において２０は、声母文字および的母文字を
入力する文字入カキ−と、声母文字と的母文字からなる
併音読みを所望の漢字に変換するための変換キーと、各
種の指示を行う指示キーとを備えたキーボードである。

２Ｉは単漢字を多数記憶している単漢字辞書、２２は２
以上の漢字からなる単語を多数記憶している単語辞書て
あり、これら両辞書はＲＯＭから構成される。２３は変
換された漢字情報を順次記憶する文書バッファであり、
ＲＡ、Ｍから構成される。２４はキーホード２０から入
力された併音読みや、両辞書手段２１．２２から読み出
された漢字等を表示するデイスプレィであり、ＣＲＴや
ＬＣＤ等から構成される。２５はキーボード２０から入
力された併音読みを受けて対応する漢字候補を両辞書手
段２１．２２から読みだし、所望する漢字に確定してデ
イスプレィ２４に出力するよう制御するＣＰＵ（中央処
理装置）であり、例えば８ビツトまたは１６ビツトのマ
イクロコンピュータから構成される。

次にこの実施例の動作を第３図に示すフローチャートに
従って説明する。

キーボード２０より併音読みを入力し変換キーを押すと
（ステップ３０）、ＣＰＵ２５によって併音読みにおけ
る規則の解析が行われ、反復疑問文であるかとうかが判
断される。この解析および判断は、まず併音読みが３音
節であるか判断し、３音節でなければ反復疑問文でない
とする（ステップ３１）。次に３音節の２番目の併音読
みが“ｂｕ”（不）であるかどうかチエツクし、“ｂｕ
”でなければ反復疑問文でないとする（ステップ３２）
。次いて３音節における２音節目の併音読みが“ｂｕ”
であれば、１音節目と３音節目の併音読みがそれぞれ同
じかどうかチエツクし、同じであれば反復疑問文である
と判断する（ステップ３３）。以上の手順により行われ
る。

上記の解析によって入力された併音読みが反復疑問文で
あると判断されると、ＣＰＵ２５は併音の各音節の漢字
を単漢字辞書２１より順次検索しいて以下に説明する。

反復疑問文と判断されると、１音節目に対応する１若し
くは１以上の漢字候補が単漢字辞書２１から読み出され
、デイスプレィ２４に表示される。ここでキーボード２
０から所望する漢字の選択指示を行うと、Ｉ音節口の漢
字が確定される（漢字候補が１個の場合は選択指示を行
うことなく確定される）。ｌ音節口の漢字がドル 確定されると、２音節目は漢字“不”が読み出され次い
て３音節目の漢字“去”が順次読み出される。

これらの読み出しは反復疑問文の規則（２音節目は漢字
“不”てあり、３音節目はｌ音節口の漢字と同一である
）に従って自動的に読み出される。

次いで読み出された反復疑問文は文書バッファ２３に記
憶され（ステップ３５）、デイスプレィ２４に表示され
る（ステップ３６）。

ステップ３１．３２．３３においてそれぞれＮｏと判断
された際は、すなわち反復疑問文ではないと判断される
と、入力された併音読みがｌ音節かどうか判断され（ス
テップ３７）、ｌ音節の場合単漢字辞書２１から漢字の
検索が行われ（ステップ３８）、ｌ音節でない場合は単
語辞書２２から単語の検索が行われる（ステップ３９）
。

なお、単漢字辞書に記憶され反復疑問文として使用され
る漢字に識別符号を付しておくこと７こより無意味な変
換を避け、漢字変換効率を高めることができる。

（ト）発明の効果 この発明によれば反復疑問文を、変換辞書に収録させる
ことなく一括変換することができるので、変換辞書の容
量を減少させることができるとともに反復疑問文を効率
良く作成することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の構成を示すブロック図、第２図はこ
の発明の一実施例の構成を示すブロック図、第３図は実
施例の動作を説明するフローチャートである。 １・・・・・・入力手段、　２・・・・・・単漢字辞書
手段、３・・・・・・単語辞書手段、４・・・・・記憶
手段、５・・・・・音節切出手段、６・・・・判定手段
、７・・・・第１読出手段、８・・・・・確定手段、９
・・・・・反復疑問文形成手段、 ｌＯ・・・・・・第２読出手段、 １１・・・・・・表示手段。 ４４７一

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １、■音読み情報および各種の指示を入力する入力手段
   と、単漢字を多数記憶している単漢字辞書手段と、単語
   を多数記憶している単語辞書手段と、反復疑問文を構成
   する音節相互の関係を記憶している記憶手段と、入力さ
   れた■音読み情報を音節単位に切り出す音節切出手段と
   、切り出された音節相互の関係が反復疑問文における音
   節相互の関係と等しいかどうかを判定する判定手段と、
   ■音読み情報が反復疑問文と判断された際に■音読み情
   報の先頭音節に対応する１または複数の漢字を単漢字辞
   書手段から読み出す第１読出手段と、入力手段からの指
   示を受け両辞書手段から読み出された漢字の１個を選択
   し確定する確定手段と、先頭音節に対応する漢字が確定
   された際に、反復疑問文の音節相互の関係を読み出し音
   節相互の関係に従って単漢字辞書手段から単漢字を順次
   読み出すことにより反復疑問文を形成する反復疑問文形
   成手段と、■音読み情報が反復疑問文でないと判断され
   た際に■音読み情報に対応する漢字を単漢字辞書手段お
   よび／または単語辞書手段から読み出す第２読出手段と
   、読み出された漢字および形成された反復疑問文を表示
   する表示手段とを具備してなる中国語文章作成装置。