JP3183686B2 - 言語入力装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明はベトナム文字を打鍵入力
するベトナム語入力装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】ベトナムでは，国語（クォックグー）字
と称するアルファベットを基にした文字（ここではベト
ナム文字と呼ぶ）が使われている。

【０００３】ベトナム語の子音や母音を表すベトナム文
字を表１に示す。

【０００４】

【表１】 また、ベトナム語の声調を表す符号を表２に示す。

【０００５】

【表２】 表２に示すように、ベトナム語の声調は表中に四角形で
示した位置にある母音の上または下に声調符号を付けて
表記する。

【０００６】このように，ベトナム文字には，一般のア
ルファベットの外に特殊な文字があり，また声調符号も
独特なものが使用されている。そのため，従来のベトナ
ム語入力装置は，アルファベットの外に，独特な文字も
入力できるキーを用意し，アルファベット単位，符号単
位でベトナム文字を打鍵入力するものであった。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】しかし，前記のような
ベトナム文字を打鍵入力する装置は，ベトナム語の１音
節を入力するのに，多くの打鍵回数を必要とするもので
ある。

【０００８】前記のようなベトナム文字を打鍵入力する
装置では，頭文字，介子音文字，母音文字，声調符号，
末子音文字の順でベトナム文字を打鍵入力するが，１音
節を表すベトナム文字をアルファベット単位，符号単位
で入力するため，頭子音文字を最多３打鍵，介子音文字
を最多１打鍵，母音を最多４打鍵（アルファベットに加
えて特殊な符号を加えてで入力する場合），声調符号を
最多１打鍵，末子音を最多２打鍵で入力しなければなら
なかった。つまり最多の場合は１１打鍵も必要となるの
で、入力効率は良くなかった。

【０００９】本発明は上の課題に鑑みされたものであ
り，入力者が操作し易いように入力キーの数を削減し、
かつベトナム語の全ての音節が２打鍵（末子音がない音
節）または３打鍵（末子音がある音節）で入力できる打
鍵回数が少ない，使い勝手の良いベトナム語入力装置の
提供を目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
の本発明は、 キーボードと、文字コードテーブルと、文
字コード出力手段を有する文字コード生成手段とを備
え、キー打鍵に従って文字コードを出力する言語入力装
置において、 前記キーボードには、 介子音文字を含む頭
子音文字の入力と、声調符号を含む母音文字の入力に使
用する第一種のキーと、 声調符号を含む母音文字の入力
と、末子音文字の入力に使用する第二種のキーとを設
け、 前記文字コード出力手段は、 打鍵によって前記文字
コードテーブルを参照して文字コードを出力するととも
に入力モードを変換するものであって、 前記入力モード
の初期値は頭子音モードであり、 頭子音モードで前記第
一種のキーが押下されると、頭子音文字のコードを出力
するとともに、入力モードを母音モードに変換し、 母音
モードで前記第一種又は前記第二種のキーが押下される
と、声調符号を含む母音文字の文字コードを出力すると
ともに、入力モードを末子音モードに変換し、 末子音モ
ードで前記第二種のキーが押下されると、末子音文字の
文字コードを出力するとともに、入力モードを頭子音モ
ードに変換し、 末子音モードで前記第一種のキーが押下
されると、頭子音文字コードを出力するとともに、入力
モードを母音モードに変換する ことを特徴とする言語入
力装置である。

【００１１】

【００１２】

【００１３】

【作用】本発明では、ベトナム文字を入力するときの打
鍵回数を少なくするために、ベトナム文字を頭子音文字
（介子音が付くものを含む）、母音文字及び声調符号、
末子音文字の３部分に分け、ベトナム語の各音節を表す
文字を打鍵入力するときに、第１打鍵で頭子音文字（介
子音が付くものを含む）が入力でき、第２打鍵で母音文
字及び声調符号が入力でき、さらに末子音がある音節は
第３打鍵で末子音文字が入力できるようにした。

【００１４】また、このようなベトナム語入力装置にお
いて、キー数を削減するために、頭子音文字を入力する
キーと末子音文字を入力するキーとは同一の子音文字で
あっても別個のキーに割当ると共に、各打鍵に対応した
モードを設けた。これにより頭子音文字入力キーと母音
声調文字入力キー、且つ／又は末子音文字入力キーと母
音声調文字入力キーとを共通のキーに割り当てても現在
の入力モードを認識することにより正しい文字入力が可
能となり、キー数を削減することができる。

【００１５】

【００１６】

【実施例】以下図面に基づき本発明の一実施例を詳細に
説明する。まず，図１のベトナム語入力装置の構成を説
明する。

【００１７】図１中，１はキーボードであり，キー配列
の１例は図２に示されている。２は文字コードテーブル
であり，キーボード１にある文字入力キー１１が打鍵さ
れたときに発生するキーコードに対して，異なる入力モ
ード時に異なる文字コード列に変換するコード対応表が
格納されているものである。該文字コードテーブルを使
用すれば，例えば頭子音入力モード時にはキーコードを
頭子音文字コード列に変換し，母音入力モード時にはキ
ーコードを母音声調文字コード列に変換し，末子音入力
モード時にはキーコードを末子音文字コード列に変換す
ることができる。

【００１８】３はキーボード１から送られるキーコード
に基づき文字コードテーブル２をアクセスし，文字コー
ド列を読み出して出力する文字コード出力手段である。
また，本実施例の装置においてはモードフラグ７が設け
られている。この文字コード出力手段３は，キーボード
１からのキーコードと（キーボード１には後述するよう
にシフトキー１５，１６があるので，複数のキーコード
が送られるときもある），このモードフラグ７の値に基
づいて文字コードテーブル２をアクセスするためのアド
レスを作成し，文字コードを読み出すものである。

【００１９】４は文字コード出力手段３が出力する文字
コード列を格納する文字コードバッファである。５は頭
子音文字，母音声調文字，末子音文字間の接続関係をチ
ェックし，ベトナム語の正書法に基づき，正しい綴りの
文字コード列を出力するためにある正書法チェック手段
である。

【００２０】６は表示手段であり，ディスプレイ６０と
図示しない画面コードバッファ，キャラクタジェネレー
タ等により構成されるものであり，文字コードバッファ
４に格納されている文字コード列を画面に表示するもの
である。

【００２１】この図１に構成を示した本実施例の装置の
動作については，後でより詳しく説明する。図２は本実
施例のキーボード１のキー配列を説明する図であり，ベ
トナム語の入力に使用するキーを大きく左手部の文字入
力キー，右手部の文字入力キー，左シフトキー，右シフ
トキーに分けている。以下，このような配置を採用した
理由を説明する。

【００２２】まず頭子音文字を入力するキーの割当てを
図３を用いて説明する。図３で示すように、キーボード
１には，ベトナム語で使用されている全ての頭子音文字
２６個及びゼロ子音「？」が割当てられた頭子音文字入
力キー１２，１４が設けられている。

【００２３】頭子音がなく，母音から始まる音節は，ま
ずゼロ子音「？」を打鍵してから母音等を入力するよう
に定める。なお，ゼロ子音が打鍵されたとき，その記号
「？」はディスプレイ６０には表示されない。

【００２４】図３にある「ｃ／ｋ−」，「ｇ／ｇｈ
−」，「ｎｇ／ｎｇｈ−」の「／」記号は，「または」
の意味で使用している。「ｃ／ｋ−」，「ｇ／ｇｈ
−」，「ｎｇ／ｎｇｈ−」はそれぞれ同じ読みを表す文
字であるが，「ｃ」と書くかまたは「ｋ」と書くか，
「ｇ」または「ｇｈ」か，「ｎｇ」または「ｎｇｈ」か
は，その後に続く母音文字の種類によって正書法で定め
られている。本実施例では，「ｃ／ｋ−」，「ｇ／ｇｈ
−」，「ｎｇ／ｎｇｈ−」が割当てられている文字入力
キーが打鍵されたとき，文字コード出力手段３は文字コ
ードテーブル２をアクセスして、前記「／」記号の前に
ある文字，即ち「ｃ」，「ｇ」，「ｎｇ」の文字コード
を出力して文字コードバッファ４に格納するが、更に正
書法チェック手段５は次に打鍵される母音声調文字の種
類をチェックし，必要に応じて文字コードバッファ中の
文字コード「ｃ」を「ｋ」に，「ｇ」を「ｇｈ」に，
「ｎｇ」を「ｎｇｈ」に修正する処理を行う。

【００２５】各キーの下段にある頭子音文字は，該文字
が割当てられた文字入力キー１２，１４を単独打鍵して
入力する。また，ベトナム語には頭子音に介子音ｕ（介
子音文字は「ｕ」または「ｏ」）が付く読みがあり，介
子音ｕが付く頭子音文字については，該頭子音文字が左
手部の文字入力キーに割当てられていれば左シフトキー
１５と同時打鍵して入力し，該頭子音文字が右手部の文
字入力キーに割当てられていれば右シフトキー１６と同
時打鍵して入力する。

【００２６】例えば，図３の左手部にある頭子音文字入
力キー１２のうちの「ｂ−」を単独打鍵した場合は頭子
音文字「ｂ」が入力され，「ｂ−」を左シフトキー１５
と同時打鍵した場合は介子音付きの頭子音文字「ｂｕ」
が入力される。

【００２７】図３の左手部にある「ｑ−」は「ｃ／ｋ
−」と同じ読みを表すものであるが，正書法では介子音
が付く場合に「ｃｕ」ではなく「ｑｕ」と書くよう定め
られているため，「ｃ／ｋ−」が割り当てられている文
字入力キーを左シフトキーと同時打鍵した場合（介子音
が付く頭子音文字を入力する場合），「ｃｕ」ではなく
「ｑｕ」を画面に表示する。

【００２８】図３の右手部にある「ｇｉ−」は，ベトナ
ムの標準音では「ｄ−」と同じ読みであり，「ｇｉ」の
入力は「ｇｉ−」が割当てられた文字入力キーと左シフ
トキーを同時打鍵して行う。なお，「ｇｉ−」の後に介
子音ｕが付くことはない。

【００２９】本実施例において，全ての介子音付きの頭
子音文字が打鍵入力された直後の画面表示は「頭子音文
字」＋「ｕ」であり，その後正書法チェック手段５は次
に打鍵される母音声調文字の種類をチェックし，必要に
応じて文字コードバッファ４中の文字コード「ｕ」を文
字コード「ｏ」に修正する。

【００３０】なお，正書法チェック手段５の具体的なチ
ェック方法については後述する。次に母音声調文字を入
力するキーの割当てを図４で説明する。図４において，
各母音文字は左手部の文字入力キーと右手部の文字入力
キーに一対ずつ割当てられている。本実施例は母音文字
を１５種類にまとめているが，この１５個の母音文字を
左手部にある１５個の文字入力キーと右手部にある１５
個の文字入力キーの双方に割り当てたのは，母音文字と
声調符号を同時に入力するためである。

【００３１】ベトナム語の声調は６種類（平声，下声，
上下声，重上声，上声，重声）あり，これらの声調を使
用頻度の高い順に並べ，使用頻度の最も高い声調を第１
声調とし，使用頻度が次に高い声調を第２声調とし，こ
のように第６声調まで割り当てる。

【００３２】母音と声調（いわゆる母音声調文字）は次
に示す例のように打鍵入力する。第１声調の母音は右手
部の文字入力キー１３，１４を単独打鍵して入力する。
第２声調の母音は左手部の文字入力キー１１，１２を単
独打鍵して入力する。

【００３３】第３声調の母音は右手部の文字入力キー１
３，１４と右シフトキー１６とを同時打鍵して入力す
る。第４声調の母音は左手部の文字入力キー１１，１２
と左シフトキー１５とを同時打鍵して入力する。

【００３４】第５声調の母音は右手部の文字入力キー１
３，１４と左シフトキー１５とを同時打鍵して入力す
る。第６声調の母音は左手部の文字入力キー１１，１２
と右シフトキー１６とを同時打鍵して入力する。

【００３５】次に末子音文字を入力するキーの割当てを
図５で説明する。末子音は全部で８種類あり，これを表
す末子音文字は１２種類である。末子音の入力に使用す
る文字入力キー１１，１３は８個用意され，同じ文字入
力キーに割当てられている末子音文字は同じ読みを表す
ものであり，各キーの下段にある文字は文字入力キー１
１，１３を単独打鍵して入力し，左手部の文字入力キー
の上段にある文字は左シフトキー１５と同時打鍵して入
力し，右手部の文字入力キーの上段にある文字は右シフ
トキー１６と同時打鍵して入力する。

【００３６】以上説明した図３，図４，図５のキー配列
法を採用したのが図２のキーボードである。本実施例に
おいては，同じ文字入力キー１１に子音文字（頭子音文
字または末子音文字）と母音声調文字の双方が割当てら
れているが，図１の文字コード出力手段３は，文字コー
ドを読み出すためには現在打鍵されているのは頭子音文
字であるか，母音声調文字であるか，末子音文字である
かを認識する必要がある。

【００３７】そこで文字コード出力手段３にモードフラ
グ７を設けることにより，現在のキー打鍵の入力モード
を区別できるようにした。モードフラグ７は頭子音入力
モード，母音入力モード，末子音入力モードの内，現在
どの入力モードにあるかを示すものであり，その初期値
は頭子音入力モードである。

【００３８】次に本実施例における処理動作を，図１と
図２に加えて，図６および図７を用いて説明する。まず
本実施例の文字コード出力手段３の動作を図６のフロー
チャートに基づいて説明する。

【００３９】 入力待ち状態（１０１）で打鍵がなさ
れると、文字コード出力手段３はキーボード１が発生す
るキーコードによりベトナム文字キーが打鍵されたのか
否か（例えば数字入力キーや装置の機能キーの打鍵によ
るものか）を認識して（１０２）、ベトナム文字キーの
打鍵でなければ、入力キーに基づく処理（数字入力や、
各種機能の実行など）を行った後（１０３）、入力待ち
状態に戻る。

【００４０】 ベトナム文字キーの打鍵であれば、文
字コード出力手段３はモードフラグ７の値を調べる。頭
子音入力モード時には（１０４），末子音文字入力キー
１１，１３の打鍵は無効とする（１０５）。頭子音文字
入力キー１２，１４の打鍵であれば、該キーコードと頭
子音入力モードを示すモードフラグ７の値を基に文字コ
ードテーブル２を検索し、キーコードに対応する頭子音
の文字コードを出力した後（１０６），モードフラグ７
を母音入力モードを示す値に切り換える（１０７）。

【００４１】 母音入力モード時には（１０８），全
ての文字入力キーの打鍵を有効とし，文字コード出力手
段３は打鍵によって発生したキーコードと母音入力モー
ドを示すモードフラグ７の値を基に文字コードテーブル
２を検索し，キーコードに対応する母音入力モードの文
字コードを出力した後（１０９），モードフラグ７を末
子音入力モードを示す値に切り換える（１１０）。な
お、上記のように打鍵された入力キーの位置とシフトキ
ー１５．１６の入力に基づき、第２〜第６声調が入力さ
れたときは、入力キーに対応する母音文字コードに続い
て、声調文字コードも出力する。（文字コードテーブル
２は入力キーのキーコードとシフトキーのコードとモー
ドフラグ７の値に基づいてアクセスされるものであり、
母音のコードと声調のコードが組み合わされて格納され
ている。） 末子音入力モード時には，全ての文字入力キー１１
の打鍵を有効とするが，もし頭子音キー１２，１４が打
鍵されたら、モードフラグ７を頭子音入力モードを示す
値に切り替えた後（１１１）、上記１０６の頭子音文字
入力処理を実行する。一方末子音文字入力キー１１，１
３が打鍵されたときは、キーコードと末子音入力モード
を示すモードフラグ７の値を基に文字コードテーブル２
を検索し，キーコードに対応する末子音の文字コードを
出力した後，モードフラグ７を頭子音入力モードを示す
値に切り換える。

【００４２】文字コード出力手段３は，上に示す〜
の処理を繰り返す。この構成により，オペレータはベト
ナム語の音節を表す文字を頭子音文字，母音声調文字，
末子音文字の順に打鍵入力すれば，文字コード出力手段
３は子音文字と母音声調文字の双方が割当てられている
文字入力キーから，頭子音の入力，母音声調文字の入
力，末子音文字の入力を正しく認識して，文字コードを
出力することができる。

【００４３】そして，入力された音節を表す文字をベト
ナム語の正書法で定められた綴りで表示するために，表
示手段６が文字をディスプレイ６０に表示する前に，正
書法チェック手段５がベトナム語の正書法に基づいて文
字コードバッファ４中の文字コードの綴りをチェック
し，もし修正する必要があれば正しい綴りの文字を文字
コードバッファ４に出力する。

【００４４】正書法チェック手段５のチェック方法を図
７，図８を用いて説明する。図７は頭子音文字の綴りの
チェック方法を説明するフローチャートである。文字コ
ードバッファ４中に頭子音「ｃ」，「ｇ」，「ｎｇ」の
文字コードが格納されている状態では、図７（Ａ）に示
すように、次に入力される母音の文字コードを判定し
て、「ｅ」など所定の母音の文字コードが入力された時
は、文字コードバッファ４中の頭子音を所定の頭子音の
文字コードに修正して格納する。

【００４５】また、文字コードバッファ４中に介子音
「ｕ」の文字コードバッファが格納されている状態で
は、図７（Ｂ）に示すように、次に入力される母音が
「ａ」，「ｅ」の文字コードであれば、文字コードバッ
ファ４中の介子音「ｕ」を介子音「ｏ」となるように文
字コードを修正する。

【００４６】図８は母音文字の綴りのチェック方法を示
すフローチャートである。文字コードバッファ４中に介
子音「ｕ」の文字コードが格納されている状態では、図
８（Ａ）に示すように、次に入力された母音が「ｉａ」
の文字コードであれば、文字コードバッファ４には母音
「ｉａ」に替えて母音「ｙａ」の文字コードを格納す
る。

【００４７】また、文字コードバッファ中に母音「ｉ
ａ」等の所定の文字コードが格納されている状態では、
図８（Ｂ）に示すように、次に末子音の文字コードが入
力された場合は、文字コードバッファ４中の母音の文字
コードを所定の文字コードに修正する。

【００４８】更に図９によりベトナム語の具体的な入力
例を説明する。左側のブロックは打鍵されたキーを示
し，中側のブロックは左側ブロックの打鍵に基づく文字
コード出力手段３による処理を示している。

【００４９】また右側のブロックはディスプレイ６０の
表示を示すものである。これは中側のブロックに示す文
字コード出力手段３による出力の画面表示を示してい
る。なお，以下の例では，仮に上下声の声調を第３声調
とし，上声の声調を第５声調とする。

【００５０】イ） まず文字入力キー１２Ａと左シフト
キー１５が同時打鍵されると（２０１），初期状態では
モードフラグは頭子音入力モードの値であるので，介音
ｕが付く頭子音文字ｑｕが文字コードバッファ４に書き
込まれ，その後モードフラグ７を母音入力モードの値に
切り換える（２０２）。そしてディスプレイ６０にはｑ
ｕが表示される（２０３）。

【００５１】ロ） 文字入力キー１４Ｂと右シフトキー
１６が同時打鍵されると（２１１），モードフラグは母
音入力モードの値であるので，上下声の母音ａを示す母
音声調文字が文字コードバッファ４に書き込まれ，その
後モードフラグ７を末子音入力モードの値に切り換える
（２１２）。そしてディスプレイ６０には上下声の母音
ａを示す母音声調文字が表示される（２１３）。

【００５２】ハ） 文字入力キー１２Ｃが打鍵されると
（２２１），これは頭子音文字が割当てられている入力
キー（図６の１１１）であるため，モードフラグ７を末
子音入力モードから頭子音入力モードの値に切り換え
て，頭子音文字ｔｒが文字コードバッファ４に書き込ま
れ，その後モードフラグ７を母音入力モードの値に切り
換える（２２２）。そしてディスプレイ６０にはｔｒが
表示される（２２３）。

【００５３】ニ） 文字入力キー１３Ｄと左シフトキー
１６が同時打鍵されると（２３１），モードフラグは母
音入力モードの値であるので，上声の母音ｕ’を示す母
音声調文字が文字コードバッファ４に書き込まれ，その
後モードフラグ７を末子音入力モードの値に切り換える
（２３２）。そしてディスプレイ６０には上声の母音
ｕ’を示す母音声調文字が表示される（２３３）。

【００５４】ホ） 文字入力キー１３Ｅが打鍵されると
（２４１），モードフラグは末子音入力モードの値であ
るので，末子音文字ｎｇが文字コードバッファ４に書き
込まれ，その後モードフラグ７を頭子音入力モードの値
に切り換える（２４２）。そしてディスプレイ６０には
末子音文字ｎｇが表示される（２４３）。

【００５５】なお，上記の図２及び後に示す図３，図
４，図５，図６は，キー配列の原理を説明する図であ
り，必ずしも同一の配列を採用する必要はなく、上記の
技術思想に基いて種々ゅの変更態様を採ることが可能で
ある。

【００５６】

【発明の効果】以上説明したように，本発明によれば，
非常に使い勝手の良いベトナム語入力装置が実現でき
る。

【００５７】特に頭子音文字を１打鍵で入力し，母音声
調文字を１打鍵で入力し，末子音文字を１打鍵で入力で
きるようにしたので、ベトナム語の全ての音節が２打鍵
（末子音がない音節）または３打鍵（末子音がある音
節）で入力でき，打鍵回数が少なくなる。

【００５８】また，子音文字と母音文字および声調符号
とを同一のキーで入力する構成と、正書法に基づき綴り
を修正するようにした構成により、キーボードのキー数
を削減することができ、入力が容易になる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のベトナム語入力装置の一実施例の構成
を示すブロック図である。

【図２】図１におけるベトナム語入力装置のキーボード
１のキー配列を説明する図である。

【図３】図２におけるキーボード１の頭子音文字入力キ
ーの割当てを説明する図である。

【図４】図２におけるキーボード１の母音声調文字入力
キーの割当てを説明する図である。

【図５】図２におけるキーボード１の末子音文字入力キ
ーの割当てを説明する図である。

【図６】本発明の一実施例の文字コード発生手段３の動
作を説明するフローチャートである。

【図７】本発明の一実施例の正書法チェック手段５によ
る頭子音文字の綴りチェック方法を説明するフローチャ
ートである。

【図８】本発明の一実施例の正書法チェック手段５によ
る母音文字の綴りチェック方法を説明するフローチャー
トである。

【図９】本発明のベトナム語入力装置によるベトナム文
字入力の具体例を示す図である。

【符号の説明】

１ キーボード ２ 文字コードテーブル ３ 文字コード出力手段 ４ 文字コードバッファ ５ 正書法チェック手段 ６ 表示手段 ７ モードフラグ

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】キーボードと、文字コードテーブルと、文
   字コード出力手段を有する文字コード生成手段とを備
   え、キー打鍵に従って文字コードを出力する言語入力装
   置において、 前記キーボードには、 介子音文字を含む頭子音文字の入力と、声調符号を含む
   母音文字の入力に使用する第一種のキーと、 声調符号を含む母音文字の入力と、末子音文字の入力に
   使用する第二種のキーとを設け、 前記文字コード出力手段は、打鍵によって前記文字コードテーブルを参照して文字コ
   ードを出力するとともに入力モードを変換するものであ
   って、 前記入力モードの初期値は頭子音モードであり、 頭子音モードで前記第一種のキーが押下されると、頭子
   音文字のコードを出力するとともに、入力モードを母音
   モードに変換し、 母音モードで前記第一種又は前記第二種のキーが押下さ
   れると、声調符号を含む母音文字の文字コードを出力す
   るとともに、入力モードを末子音モードに変換し、 末子音モードで前記第二種のキーが押下されると、末子
   音文字の文字コードを出力するとともに、入力モードを
   頭子音モードに変換し、 末子音モードで前記第一種のキーが押下されると、頭子
   音文字コードを出力するとともに、入力モードを母音モ
   ードに変換する ことを特徴とする言語入力装置。