JPH0581281A - チワン語入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 本発明は、チワン文字を打鍵入力するチワン
語入力装置において、入力キーの数を削減し、かつチワ
ン語の全ての音節を最多３打鍵で入力を可能とすること
により、使い勝手の良いチワン語入力装置の提供を目的
とする。 【構成】 キーボードには、チワン語の頭子音と介子音
とを同時に入力するキーと、母音文字と声調文字とを同
時に入力するキーと、末子音文字を入力するキーとを設
けて、チワン語の音節を末子音のある文字で３回の打鍵
で入力するように構成する。更に頭子音と介子音の入力
モード、母音文字と声調文字の入力モード、末子音入力
モードを設け、１打鍵毎に入力モードを切り替えること
により、上記各文字入力キーを共通のキーに割り付ける
ことを可能とする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は中華人民共和国の南部に
住むチワン族が使用する言語であるチワン語の文字を打
鍵入力するチワン語入力装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】チワン族は主に中華人民共和国の広西チ
ワン族自治区に住み，人口は１３００万人強であり，中
国では漢民族の次に人口が多く，他の少数民族よりも圧
倒的に人口が多い少数民族である。

【０００３】チワン語は主にチワン族の間で使用されて
いる民族言語であり，チワン族が有力な少数民族である
ので、，中国の主要少数民族言語の一つとしての地位を
得ている。

【０００４】チワン語を表す現在のチワン文字はローマ
字を基に作られており，この文字は１９５７年に中国国
務院より承認され，同年正式に実施されたものである。
チワン語の子音，母音や声調を表すチワン文字を表１に
示す。

【０００５】

【表１】 このように，チワン文字には，一般のアルファベットの
外に特殊な文字が使用されている。

【０００６】そのため，従来のチワン語入力装置は，ア
ルファベットの外に，独特な文字も入力できるキーを用
意し，アルファベット単位でチワン文字を打鍵入力する
ものであった。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】しかし，前記のような
チワン文字を打鍵入力する装置は，チワン語の１音節を
入力するのに，多くの打鍵回数を必要とするものであ
る。

【０００８】前記のようなチワン文字を打鍵入力する装
置では，頭文字，介子音文字，母音文字，末子音文字，
声調文字の順でチワン文字を打鍵入力するが，１音節を
表すチワン文字をアルファベット（あるいは上記特殊な
文字）単位で入力するため，最多の場合は頭子音文字を
１打鍵，介子音文字を１打鍵，母音文字を２打鍵，末子
音文字を１打鍵，声調文字を１打鍵、合計６打鍵で入力
しなければならなかった。

【０００９】本発明は上の課題に鑑みされたものであ
り，入力者が操作し易いように入力キーの数を削減し，
かつチワン語の全ての音節が２打鍵（末子音がない音
節）または３打鍵（末子音がある音節）で入力できる打
鍵回数が少ない，使い勝手の良いチワン語入力装置の提
供を目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】前記の課題を解決する第
一の発明（請求項１，２）は，チワン文字を打鍵入力す
るチワン語入力装置において，キーボード１には、チワ
ン語の頭子音文字と介子音文字とを同時に入力するキー
と、母音文字と声調文字とを同時に入力するキーと、末
子音文字を入力するキーとを設けて、チワン語の音節を
末子音がない音節は２回の打鍵で入力し、末子音がある
音節は３回の打鍵で入力するように構成したことを特徴
とするチワン語入力装置である。

【００１１】また、前記キーボード１に、頭子音文字と
介子音文字とを入力するキー１２．１４と、末子音文字
を入力するキー１１．１３とは別個のキーを割当て、チ
ワン文字を入力するモードとして、頭子音文字と介子音
文字とを入力するモードと、母音文字と声調文字とを入
力するモードと、末子音文字を入力するモードとを設
け、文字コードを作成する手段２，３は、前記入力モー
ドを認識する手段７を設け、前記キーボード１からキー
コードを受け取ったときは該キーコード及び該モードが
示す値との両方に基づいて文字コードを作成し、その後
で前記入力モードを切り替えるようにし、且つ末子音文
字入力モードの時に、頭子音文字と介子音文字とを入力
するキー１２，１４が打鍵されたことを判別した時は入
力モードを頭子音文字及び介子音文字の入力モードに切
り替えた後で、該モードに基づき対応する文字コードを
発生するように構成した。

【００１２】前記の課題を解決する第二の発明（請求項
３）は、チワン文字を打鍵入力するチワン語入力装置に
おいて、キーボード１と、該キーボード１が発生するキ
ーコードに基づいて文字コードを作成する手段２，３
と、該文字コード作成手段２，３により作成された文字
コードを音節毎に格納する文字コードバッファ４と、該
文字コードバッファ４に声調を示す文字コードが格納さ
れた後で、末子音文字コードが作成された時には、該声
調文字コードを該末子音文字コードの後に入れ換えて該
文字コードバッファ４に格納する正書法チェック手段５
とを設けて構成したことを特徴とするチワン語入力装置
である。

【００１３】

【作用】第一の発明では，チワン文字を入力するときの
打鍵回数を少なくするために，チワン文字を頭子音文字
（介子音が付くものを含む），母音文字及び声調文字，
末子音文字の３部分に分け，チワン語の各音節を表す文
字を打鍵入力するときに，第１打鍵で頭子音文字（介子
音が付くものを含む）が入力でき，第２打鍵で母音文字
及び声調文字が入力でき，更に末子音がある音節は第３
打鍵で末子音文字が入力できるようにした。更にこのよ
うなチワン語入力装置において、キー数を削減するため
に、頭子音文字を入力するキーと末子音文字を入力する
キーとは同一の子音文字であっても別個のキーとして割
り当てると共に、各打鍵に対応したモードを設けた。こ
れにより頭子音文字入力キーと母音声調文字入力キー、
且つ／又は末子音文字入力キーと母音声調入力キーとを
共通のキーに割り当てても現在の入力モードを認識する
ことにより正しい文字入力が可能となり、キー数を削減
することができる。

【００１４】また、第二の発明では，声調文字がある音
節については、声調文字は末子音文字の後に表記され
る。このため、母音文字と声調文字とが同時に入力がな
されると、その後で末子音が入力された時には、末子音
文字コードを母音文字コードの後に続け、その後に声調
文字コードが来るように声調文字コードをシフトするよ
うにした。このため、キー数を削減するために母音文字
と声調文字とを同時に入力する構成を採用しても、表示
に矛盾のないチワン語文字入力を実現できる。

【００１５】

【実施例】以下図面に基づき本発明の一実施例を詳細に
説明する。まず，図１のチワン語入力装置の構成を説明
する。

【００１６】図１中，１はキーボードであり，キー配列
の１例は図２に示されている。２は文字コードテーブル
であり，キーボード１にある文字入力キーが打鍵された
ときに発生するキーコードに対して，異なる入力モード
時に異なる文字コード列に変換するコード対応表が格納
されているものである。該文字コードテーブルを使用す
れば，例えば頭子音及び介子音の入力モード時（以下頭
子音入力モードとする）にはキーコードを頭子音文字コ
ード列に変換し，母音及び声調の入力モード時（以下母
音入力モードとする）にはキーコードを母音文字コード
列と声調文字コード列に変換し，末子音入力モード時に
はキーコードを末子音文字コード列に変換することがで
きる。

【００１７】３はキーボード１から送られるキーコード
に基づき文字コードテーブル２をアクセスし，文字コー
ド列を読み出して出力する文字コード出力手段である。
また，本実施例の装置においてはモードフラグ７が設け
られている。この文字コード出力手段３は，キーボード
１からのキーコードと（キーボード１には後述するよう
にシフトキー１５，１６があるので，複数のキーコード
が送られるときもある），このモードフラグ７の値に基
づいて文字コードテーブル２をアクセスするためのアド
レスを作成し，文字コードを読み出すものである。

【００１８】４は文字コード出力手段３が出力する文字
コード列を格納する文字コードバッファである。５はチ
ワン語の正書法に基づき，正しい綴りの文字コード列を
出力するためにある正書法チェック手段である。

【００１９】６は表示手段であり，ディスプレイ６０と
図示しない画面コードバッファ，キャラクタジェネレー
タ等により構成されるものであり，文字コードバッファ
４に格納されている文字コード列を画面に表示するもの
である。

【００２０】この図１に構成を示した本実施例の装置の
動作については，後でより詳しく説明する。図２は本実
施例のキーボード１のキー配列を説明する図であり，チ
ワン語の入力に使用するキーを大きく左手部の文字入力
キー，右手部の文字入力キー，左シフトキー，右シフト
キーに分けている。以下，このような配置を採用した理
由を説明する。

【００２１】まず頭子音文字を入力するキーの割当てを
図３を用いて説明する。図３に示すように、三段あるキ
ー配列のうち中段及び下段の入力キー１２，１４には，
チワン語で使用されている全ての頭子音文字２２個及び
ゼロ子音「？」が割当てられている。

【００２２】頭子音がなく，母音から始まる音節は，ま
ずゼロ子音「？」を打鍵してから母音等を入力するよう
に定める。なお，ゼロ子音が打鍵されたとき，その記号
「？」はディスプレイ６０には表示されない。

【００２３】各キーの下段にある頭子音文字は，該文字
が割当てられた文字入力キーを単独打鍵して入力する。
また、各キーの上段にある２文字目がｙである頭子音文
字は，該文字が割当てられた文字入力キーと左シフトキ
ー１５を同時打鍵して入力する。各キーの上段にある２
文字目がｖである頭子音文字は，該文字が割当てられた
文字入力キーと右シフトキー１６を同時打鍵して入力す
る。

【００２４】次に母音声調文字を入力するキーの割当て
を図４で説明する。図４において，各母音文字は左手部
の文字入力キー１１，１２と右手部の文字入力キー１
３，１４に一対ずつ割当てられている。本実施例は母音
文字を１１種類にまとめているが，この１１個の母音文
字を左手部にある１１個の文字入力キーと右手部にある
１１個の文字入力キーの双方に割り当てたのは，母音文
字と声調文字を同時に入力するためである。

【００２５】チワン語の声調は８種類あるが，このうち
第７声調と第８声調は末子音文字を使って声調を表すた
め，本実施例では第７声調と第８声調を表すキーを末子
音入力キーとして用意し，母音声調文字の入力キーは第
１声調から第６声調までの母音を入力の対象とする。

【００２６】母音声調文字は次に示す例のように打鍵入
力する。第１声調の母音は右手部の文字入力キー１３，
１４を単独打鍵して入力する。第２声調の母音は左手部
の文字入力キー１１，１２を単独打鍵して入力する。

【００２７】第３声調の母音は右手部の文字入力キー１
３，１４と右シフトキー１６とを同時打鍵して入力す
る。第４声調の母音は左手部の文字入力キー１１，１２
と左シフトキー１５とを同時打鍵して入力する。

【００２８】第５声調の母音は右手部の文字入力キー１
３，１４と左シフトキー１５とを同時打鍵して入力す
る。第６声調の母音は左手部の文字入力キー１１，１２
と右シフトキー１６を同時打鍵して入力する。

【００２９】なお，第７声調と第８声調の入力は，母音
入力モードで第１声調の母音文字（声調符号なし）を打
鍵入力した後，第７声調であれば次の末子音入力モード
でｐ，ｔ，ｋのいずれかを打鍵入力し，第８声調であれ
ば次の末子音入力モードでｂ，ｄ，ｇのいずれかを打鍵
入力して行う。

【００３０】次に末子音文字を入力するキーの割当てを
図５で説明する。末子音は全部で１２種類ある。図５に
おいて，末子音の入力に使用する文字入力キーは上段に
配列されたキー１１，１３の合計９個用意され，同じ文
字入力キーに割当てられている末子音文字は同じ読みを
表し，声調の別によって使い分けるものである。

【００３１】図５の各キーの下段にある文字は文字入力
キー１１，１３を単独打鍵して入力し，左手部の文字入
力キーの上段にある文字は左シフトキー１５と同時打鍵
して入力し，右手部の文字入力キーの上段にある文字は
右シフトキー１６と同時打鍵して入力する。

【００３２】以上説明した図３，図４，図５のキー配列
を採用したのが図２のキーボードである。本実施例にお
いては，同じ文字入力キーに子音文字（頭子音文字また
は末子音文字）と母音声調文字の双方が割当てられてい
るが，図１の文字コード出力手段３は，文字コードを読
み出すためには現在打鍵されているのは頭子音文字であ
るか，母音声調文字であるか，末子音文字であるかを認
識する必要がある。

【００３３】そこで文字コード出力手段３にモードフラ
グ７を設けることにより，現在のキー打鍵の入力モード
を区別できるようにした。モードフラグ７は頭子音入力
モード，母音入力モード，末子音入力モードの内，現在
どの入力モードにあるかを示すものであり，その初期値
は頭子音入力モードである。

【００３４】次に本実施例における処理動作を，図１と
図２に加えて，図６および図７を用いて説明する。まず
本実施例の文字コード出力手段３の動作を図６のフロー
チャートに基づいて説明する。

【００３５】 入力待ち状態（１０１）で打鍵がなさ
れると、文字コード出力手段３はキーボード１が発生す
るキーコードによりチワン文字キーが打鍵されたのか否
か（例えば数字入力キーや装置の機能キーの打鍵による
ものか）を認識して（１０２）、チワン文字キーの打鍵
でなければ、入力キーに基づく処理（数字入力や、各種
機能の実行など）を行った後（１０３）、入力待ち状態
に戻る。

【００３６】 チワン文字キーの打鍵であれば、文字
コード出力手段３はモードフラグ７の値を調べる。頭子
音入力モード時には（１０４），末子音文字入力キー１
１，１３の打鍵は無効とする（１０５）。頭子音文字入
力キー１２，１４の打鍵であれば、該キーコードと頭子
音入力モードを示すモードフラグ７の値を基に文字コー
ドテーブル２を検索し、キーコードに対応する頭子音の
文字コードを出力した後（１０６），モードフラグ７を
母音入力モードを示す値に切り換える（１０７）。

【００３７】 母音入力モード時には，全ての文字入
力キーの打鍵を有効とし，文字コード出力手段３は打鍵
によって発生したキーコードと母音入力モードを示すモ
ードフラグ７の値を基に文字コードテーブル２を検索
し，キーコードに対応する母音入力モードの文字コード
を出力した後（１０８），モードフラグ７を末子音入力
モードを示す値に切り換える（１０９）。なお、上記の
ように打鍵された入力キーの位置とシフトキー１５．１
６の入力に基づき、第２〜第６声調が入力されたとき
は、入力キーに対応する母音文字コードに続いて、声調
文字コードも出力する。（文字コードテーブル２は入力
キーのキーコードとシフトキーのコードとモードフラグ
７の値に基づいてアクセスされるものであり、母音のコ
ードと声調のコードが組み合わされて格納されてい
る。） 末子音入力モード時には，全ての文字入力キー１１
の打鍵を有効とするが入力された文字コードを判定し
（１１０），もし頭子音キー１２，１４が打鍵された
ら、モードフラグ７を頭子音入力モードを示す値に切り
替えた後（１１１）、上記１０６の頭子音文字入力処理
を実行する。一方末子音文字入力キー１１，１３が打鍵
されたときは、キーコードと末子音入力モードを示すモ
ードフラグ７の値を基に文字コードテーブル２を検索
し，キーコードに対応する末子音の文字コードを出力し
た後（１１２）、モードフラグ７を頭子音入力モードを
示す値に切り換える（１１３）。

【００３８】文字コード出力手段３は，上に示す〜
の処理を繰り返す。この構成により，オペレータはチワ
ン語の音節を表す文字を頭子音文字，母音声調文字，末
子音文字の順に打鍵入力すれば，文字コード出力手段３
は子音文字と母音声調文字の双方が割当てられている文
字入力キーから，頭子音の入力，母音声調文字の入力，
末子音文字の入力を正しく認識して，文字コードを出力
することができる。

【００３９】そして，入力された音節を表す文字をチワ
ン語の正書法で定められた綴りで表示するために，表示
手段６が文字をディスプレイ６０に表示する前に，正書
法チェック手段５がチワン語の正書法に基づいて文字コ
ードバッファ４中の文字コードの綴りをチェックし，も
し修正する必要があれば正しい綴りの文字を文字コード
バッファ４に出力する。

【００４０】正書法チェック手段５では，主に母音入力
モードの次に末子音文字入力キーが打鍵された場合は文
字コードバッファ４に格納された文字コードの値を調べ
て母音文字の後に声調文字があるかどうかをチェックし
（第２声調〜第６声調の声調文字コードがあるかをチェ
ックする），もしあれば文字コードバッファ４中の声調
文字コードを入力された末子音の後にシフトする処理を
行う。

【００４１】更に図７によりチワン語の具体的な入力例
を説明する。左側のブロックは打鍵されたキーを示し，
中側のブロックは左側ブロックの打鍵に基づく文字コー
ド出力手段３及び正書法チェック手段５による処理を示
している。

【００４２】また右側のブロックはディスプレイ６０の
表示を示すものである。これは中側のブロックに示す文
字コード出力手段３及び正書法チェック手段５による出
力の画面表示を示している。

【００４３】イ） まず文字入力キー１４Ａが打鍵され
ると（２０１），初期状態ではモードフラグは頭子音入
力モードの値であるので，頭子音文字ｇが文字コードバ
ッファ４に書き込まれ，その後モードフラグ７を母音入
力モードの値に切り換える（２０２）。そしてディスプ
レイ６０にはｇが表示される（２０３）。

【００４４】ロ） 文字入力キー１２Ｂが打鍵されると
（２１１），モードフラグは母音入力モードの値である
ので，母音文字コード及び第２声調の声調文字コードが
文字コードバッファ４に書き込まれ，その後モードフラ
グ７を末子音入力モードの値に切り換える（２１２）。
そしてディスプレイ６０には母音と第２声調を示す文字
が表示される（２１３）。

【００４５】ハ） 文字入力キー１２Ｃが打鍵されると
（２２１），これは頭子音文字入力キーであるため，モ
ードフラグ７を末子音入力モードから頭子音入力モード
の値に切り換えて，頭子音文字ｍが文字コードバッファ
４に書き込まれ，その後モードフラグ７を母音入力モー
ドの値に切り換える（２２２）。そしてディスプレイ６
０にはｍが表示される（２２３）。

【００４６】ニ） 文字入力キー１４Ｄと左シフトキー
１５が同時打鍵されると（２３１），モードフラグは母
音入力モードの値であるので，母音文字コードと第５声
調を示す文字コードが文字コードバッファ４に書き込ま
れ，その後モードフラグ７を末子音入力モードの値に切
り換える（２３２）。そしてディスプレイ６０には母音
と第５声調を示す文字が表示される（２３３）。

【００４７】ホ） 文字入力キー１３Ｅが打鍵されると
（２４１），モードフラグは末子音入力モードの値であ
り、かつ末子音文字入力キーの打鍵であるので，末子音
文字が文字コードバッファ４に書き込まれ，その後モー
ドフラグ７を頭子音入力モードの値に切り換える（２４
２）。そして正書法チェック手段５は母音文字の後にあ
る声調文字を末子音文字の後にシフトしてディスプレイ
６０に表示する（２４３）。

【００４８】

【発明の効果】以上説明したように，本発明によれば，
頭子音文字を１打鍵で入力し，母音声調文字を１打鍵で
入力し，末子音文字を１打鍵で入力することを可能とし
たので、チワン語の全ての音節が２打鍵（末子音がない
音節）または３打鍵（末子音がある音節）で入力でき，
打鍵回数が少なくなる。

【００４９】また，子音文字と母音声調文字を同一のキ
ーで入力できるため、入力装置のキー数を削減すること
ができ，入力が容易になった。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のチワン語入力装置の一実施例の構成を
示すブロック図である。

【図２】図１におけるチワン語入力装置のキーボード１
のキー配列を説明する図である。

【図３】図２におけるキーボード１の頭子音文字入力キ
ーの割当てを説明する図である。

【図４】図２におけるキーボード１の母音声調文字入力
キーの割当てを説明する図である。

【図５】図２におけるキーボード１の末子音文字入力キ
ーの割当てを説明する図である。

【図６】本発明の一実施例の文字コード発生手段の動作
を説明するフローチャートである。

【図７】本発明のチワン語入力装置によるチワン文字入
力の具体例を示す図である。

【符号の説明】 １ キーボード ２ 文字コードテーブル ３ 文字コード出力手段 ４ 文字コードバッファ ５ 正書法チェック手段 ６ 表示手段 ７ モードフラグ

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】チワン文字を打鍵入力するチワン語入力装
   置において，キーボード（１）には、チワン語の頭子音
   文字と介子音文字とを同時に入力するキーと、母音文字
   と声調文字とを同時に入力するキーと、末子音文字を入
   力するキーとを設けて、チワン語の音節を末子音がない
   音節は２回の打鍵で入力し、末子音がある音節は３回の
   打鍵で入力するように構成したことを特徴とするチワン
   語入力装置。
2. 【請求項２】前記キーボード（１）に、頭子音文字と介
   子音文字とを入力するキー（１２，１４）と、末子音文
   字を入力するキー（１１，１３）とは別個のキーを割当
   て、 チワン文字を入力するモードとして、頭子音文字と介子
   音文字とを入力するモードと、母音文字と声調文字とを
   入力するモードと、末子音文字を入力するモードとを設
   け、 文字コードを作成する手段（２，３）は、前記入力モー
   ドを認識する手段（７）を設け、前記キーボード（１）
   からキーコードを受け取ったときは該キーコード及び該
   モードが示す値との両方に基づいて文字コードを作成
   し、その後で前記入力モードを切り替えるようにし、 且つ末子音文字入力モードの時に、頭子音文字と介子音
   文字とを入力するキー（１２，１４）が打鍵されたこと
   を判別した時は入力モードを頭子音文字及び介子音文字
   の入力モードに切り替えた後で、該モードに基づき対応
   する文字コードを発生するように構成したことを特徴と
   する請求項１に記載のチワン語入力装置。
3. 【請求項３】チワン文字を打鍵入力するチワン語入力装
   置において、 キーボード（１）と、 該キーボード（１）が発生するキーコードに基づいて文
   字コードを作成する手段（２，３）と、 該文字コード作成手段（２，３）により作成された文字
   コードを音節毎に格納する文字コードバッファ（４）
   と、 該文字コードバッファ（４）に声調を示す文字コードが
   格納された後で、末子音文字コードが作成された時に
   は、該声調文字コードを該末子音文字コードの後に入れ
   換えて該文字コードバッファ（４）に格納する正書法チ
   ェック手段（５）とを設けて構成したことを特徴とする
   チワン語入力装置。