JPH0721797B2

JPH0721797B2 - 中国語入力装置

Info

Publication number: JPH0721797B2
Application number: JP62032113A
Authority: JP
Inventors: 誠治佐藤; 歳雄田村; 和雄増田
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1987-02-13
Filing date: 1987-02-13
Publication date: 1995-03-08
Anticipated expiration: 2010-03-08
Also published as: JPS63200266A; CN88100890A

Description

【発明の詳細な説明】＜産業上の利用分野＞本発明は例えば、各種の中国語文章作成装置において、
中国文を入力することを目的とした言語入力装置に関す
るものである。

＜従来技術＞中国語をピンイン（音）によって入力するための鍵盤
方式は大さく分けて二つある。一つはピンインを個々の
アルファベットに分解して入力する方式であり、一つは
子音（声母）と母音（韻母）の２元構成をとって入力す
る方式である。

ピンインを個々のアルファベットに分解して入力する方
式（全入力方式）のメリットは、アルファベットにな
い中国語独自の字母であるととを除いて英文鍵盤と
同じであるので、キー配列を新たに記憶する労力がほと
んど必要なく英文鍵盤を使いなれた人には使いやすいこ
とにある。声母韻母方式（双入力方式）のメリット
は、均一に１ピンイン２文字となって打鍵数が減少する
ことである。

＜発明が解決しようとする問題点＞しかしながら前者（全入力）はａなどのピンインでは
１文字だが、shuaugなどのピンインでは６文字構成とな
り、そのために入力効率，入力スピードが低下する欠点
があった。

また後者（双入力）では入力スピードをあげるために
は全ての鍵盤配置を覚えなければならず更にアルファベ
ットキーが26しかないのに対し子音と母音の合計がその
２倍以上になるため、通常の英文字鍵板を利用できない
欠点があった。

本発明は従来の欠点に鑑みてなされたものであり、英文
字鍵盤を用いて双入力モードと全入力モードの両モ
ードで入力することができ、且つ双入力モードでもア
ルファベット26キーで全ての子音と母音を入力すること
ができ、更に英文鍵盤習熟者にとって使いやすいように
複合綴り入力（簡易全入力）を行なうことができる中
国語入力装置を提供することを目的とする。

＜問題点を解決するための手段＞本発明は、１つのキーにアルファベット文字と、子音文
字及び母音文字を定義づけた鍵盤と、前記鍵盤の入力状
態を、一つの音の音節を子音文字と母音文字の組み合
わせで入力する双入力状態、１つの音の音節をアル
ファベットに分解して入力する全入力状態或いは、１
つの音の音節を構成する子音又は母音のいずれか一方
をアルファベットに分解して入力し他方を子音文字又は
母音文字で入力する簡易全入力状態に切換える入力状
態切換手段と、音コードに対応する漢字コードを記憶
した記憶手段と、前記入力状態切換手段によって切換え
られた入力状態において、前記鍵盤から入力される音
コードを前記記憶手段を参照して漢字コードに変換して
出力する出力手段とを備えることを特徴とするものであ
る。

本発明では、鍵盤の入力状態を、１つの音の音節を子
音文字と母音文字の組み合わせで入力する双入力状
態、１つの音の音節をアルファベットに分解して入力
する全入力状態或いは、１つの音の音節を構成する
子音又は母音のいずれか一方をアルファベットに分解し
て入力し他方を子音文字又は母音文字で入力する簡易全
入力状態に切換えることを可能とするものである。

＜実施例＞以下、図面にしたがって本発明の中国語入力装置につい
て詳細に説明する。

第１図は本発明による中国語入力装置の具体的なキーボ
ードの配列を示す図である。

本中国音表記記号体系は、1958年「方案」の音表記記号
体系を基本としたうえで、されにゼロ声母を設けるなど
の拡張設計を施したものである。本発明はピンイン専用
鍵盤設計に係わるものであり、それ自体で独立した設計
であるが、英文鍵盤配列（QWERT）を極力生かすように
した設計であることを考慮し、理解の便宜から、以下英
文鍵盤との関係において説明を加える。また、以下の説
明では、便宜的に子音と英文アルファベットを大文字で
記し、母音を小文字で記すことによって、各記号の扱い
の違いを見易くした。

本発明にかかる中国語入力装置は、双入力モード時は
下記の如き構成よりなる。

（１）子音と母音の２打建で１ピンインを構成する。
第１（奇数）打鍵は子音、第２（偶数）打鍵は母音とす
る。

（２）全ピンインを子音１と母音１が結合して構成さ
れた構造としてとらえるためにゼロ子音という概念を設
ける。ゼロ子音は子音が空集合の状態を表わし、特定の
キーに対応付ける（本実施例では形状が似ているため０
キーに対応付ける。）。例えばａなどのピンインは母音
だけの構成として一般にとらえられるが、本発明では該
ピンインをゼロ子音＋母音ａの構造としてとらえ、他の
ピンインと同様に２打鍵で１ピンインを構成する。これ
によって、奇数番目のアルファベットキーを子音とし
て、また、偶数番目のアルファベットキーを母音とし
て、それぞれ解析することができる。

（３）子音（偶数番目打鍵）英語の子音字母キーBPMF,DTNL,GHH,JQX,ZCSR,WYは、奇
数番目打鍵のとき、子音BPMF,DTNL,GKH,JQX,ZCSR,WYを
代表する。ＷとＹは中国語音韻論上は子音として扱われ
ないが、1958年「方案」の書記上はＷとＹを用いてお
り、これらは声母としての見かけをとる。たとえばWeng
と表記され、見かけ上は「子音Ｗ＋母音eng」という構
造において解釈される表記は、音韻的には母音uengだけ
の構造として説明されるので、「ゼロ子音＋ueng」とい
う形でのピンイン入力設計も可能であるが、一般には音
韻構造を意識するよりも書記上の見かけの構造を意識し
ていることが多いと思われる点、また、技術的に子音キ
ーはアルファベット26キーより少ないため、キー割り当
ての余裕があるのに比べ、母音キーはアルファベット26
キーよりはるかに多いためキー割り当ての余裕が乏しい
点の２点から、見かけ上の構造同様、「子音Ｗ＋母音en
g」として入力するよう設計する。同様に、たとえば、Y
oと表記され入力される「ピンインＹ＋母音ｏ」という
構造は、音韻的には「ゼロ子音＋母音io」の構造として
説明されるが、ここで見かけ上の構造同様「子音Ｙ＋母
音ｏ」として入力する。

CH,SH,ZHの３つの複合子音は子音キーとしては使用され
ないA,E,I,O,U,Vの６つの母音キーに割り当てる。この
時、一番頻度の高いZHは少数民族地名の表記などの場合
を除きピンインでは使われないＶキーを代用させ、指の
負担の片寄りがないように割り当てる。子音CHはＩキー
で代用し、子音SHはＵキーで代用する。

Ｏは形状が似ているためゼロ子音として扱う。

英語の母音字母キーＡとＥに対応する子音はない。した
がって、奇数番目に両キー（ＡとＥ）が打鍵された場合
は入力エラーとする。

以上、子音は合計24とする。

（４）母音（偶数番目打鍵）（4.1）英語の母音字母キーAEIOUは、偶数番目打鍵のと
きは母音aeiouと対応する。また、Ｖはｕと対応する。

（4.2）音綴りとして実際に現われる複合母音の数は27
あり、AEIOUVキーを除く20キーで割り付けしなければな
らない。そこで複合母音同士を音節の重なりを勘案し、
頻度を加味して組み合わせた結果として、er/e,o/ia/
零子音,iu/ua,in/ui,ong/iong,iang/uang,ian/uaiの組
合せができる。これは、子音の内、g,n,r,zは音音節
綴りの最初にくる時と最後に来る時の２通りある。この
ため、複合音綴り入力に於いては、零子音キーとg,n,
r,zとの組合せで音節を形成できる複母音を１つのキー
に割り付けた場合、g,n,r,zの後に零子音／複母音キー
が押された時に、どちらを選択するか判定できない。従
って、零子音キーと組合せる複合母音はg,n,r,zと組ま
ない複母音でなければならない。er/ｅの組合せは、e
rの入力時、子音を伴わない母音だけの音節故、零子音
を先行入力する事で解決できる。これら組合せられた母
音は、キー入力処理に於いて、先行する音文字あるい
は子音によって、音音節に照らしそのいずれを選ぶか
ソフトウェアで決定する。

複合母音の割り付けは、単独あるいは組合せ複合母音の
頻度情報を下に、キーボード上に於いて出来るだけ複母
音のグループを形成させ、タイピング時の指の負担を考
慮しつつ配置した。Ｏキーは単母音であるが複母音ia及
び零子音と組合せてＯキーに割り付けてある。この事
は、零子音の後であればｏを採り、それ以外の子音の後
であればiaを採るためである。双入力で子音がｌの時
にのみ音節loとliaの区別ができないが、単漢字に就い
てはloに該当する漢字（）がGB規格（日本のJIS規格
に相当する）の1,2級漢字全部の中の１文字だけで、且
つluoの音節にもその漢字が存在する事とloの出現頻度
が極めて低い事からluoで検索できれば問題にはならな
い。更に、単語中に音節loがある場合に問題となるが、
lo（）は語気助詞であって、１単語の途中に出現する
事は無く、語末ではloで検索できなくてもluoで検索で
きれば良い。（２字以上の語としてこの漢字が現れる場
合は、ge,ka,luoとして用いられる。）（4.3）音の特殊な音節として、,hm,hng,m,n,ngが
あるがe,hmはGB規格にその該当文字が存在しない。更
に、hngはhengとして引く事ができる。またhngに体する
漢字は一文字のみで出現率は0.0011％である。ｍは「零
子音」＋「Ｍ」で対応するものでｍに対する漢字は一文
字のみである。n,ngはngの別音としてｎがあり、ｎとng
を同等に扱っても問題はない。そのため「零子音」＋
「Ｎ」でn/ngに対応する。

以上の結果、第２図に示す双モードの鍵盤配列とな
る。

次に、本発明にかかる中国語入力装置において全入力
モード問は下記の如き構成よりなる。

（１）個々のアルファベットに分解して１ピンインを
構成する。

（２）全入力において、シフトキーを利用すると複
数の音字母の綴りを１打鍵で入力する構成とする。

（３）単母音ｕの配置は漢語音では使用しないＶキ
ーに割り当てる。ｕキーで併用される事も考えられるが
nu,n,lu,l等の綴りがありｕキーではｕとの識別
が不可能であるため別途設けている。

以上の結果、第３図に示す全／簡易全モードの鍵盤
配列となる。

第４図は、本発明の一実施例としてのシステムの構成図
で、制御装置１に鍵盤２、ピンインコード総表３、画面
表示装置４、印字装置５が夫々接続されている。

第５図は第４図の実施例では制御装置１において実現さ
れるべき、入力されたキーを組合せてピンインコードを
特定するためのアルゴリズムを示す。制御装置１をstar
tさせると、第１ステップとして子音コードの記憶をク
リアする。第２ステップはキーボードよりデータを入力
する。第３ステップは終了キーかを判断してYESの時は
終了し、NOの時は第４ステップへ行く。第４ステップは
アルファベット26キー位置のキーを押したかを判断し、
NOの時はその他の処理をし、YESの時は第５ステップへ
行く。第５ステップは双入力モードか全入力モード
かを判断する。双入力モードの場合第６ステップにす
すみ、第６ステップは正常な奇数番目のキーか（子音コ
ードの記憶があるか）を判断して、YESの時は第７ステ
ップへ、NOの時は第９ステップへ行く。第７ステップは
英文キーボードでＡかＥに対応するキーかを判断して、
YESの時はエラー表示をして、NOの時は第８ステップと
して打鍵されたキーの内部コードを子音コードとして記
憶する。第９ステップは打鍵されたキーの内部コードを
母音コードとし、子音コードと組合せる。第10ステップ
は子音コード＋母音コードでピンイン鍵盤総表を引く。
第11ステップは総表に対応したピンインコード有を判断
して、NOの時はエラー表示をし、YESの時は次の第12ス
テップとして対応ピンインコードを文書コード記憶す
る。最後の第13ステップは子音コードの記憶をクリアす
る。

次に第５ステップにおいて全入力であった時は第14ス
テップへ行きシフトキーが操作されているかを判断す
る。シフトキーが操作されている場合第15ステップへ行
き文書コードを入力バッファに記憶する。第14ステップ
でシフトキーが操作されていなければ複数音対応の文書
コードを入力バッファに記憶する。

したがって、共通鍵盤を用いて双入力と全入力がで
き、更に全入力モードでも複数の音字母の綴りを１
打鍵で入力できるため入力に要する時間を短縮すること
ができる。

＜効果＞以上説明したように、本発明によれば、１つのキーにア
ルファベット文字と、子音文字及び母音文字を定義づけ
た鍵盤と、前記鍵盤の入力状態を、一つの音の音節を
子音文字と母音文字の組み合わせで入力する双入力状
態、１つの音の音節をアルファベットに分解して入力
する全入力状態或いは、１つの音の音節を構成する
子音又は母音のいずれか一方をアルファベットに分解し
て入力し他方を子音文字又は母音文字で入力する簡易全
入力状態に切換える入力状態切換手段と、音コード
に対応する漢字コードを記憶した記憶手段と、前記入力
状態切換手段によって切換えられた入力状態において、
前記鍵盤から入力される音コードを前記記憶手段を参
照して漢字コードに変換して出力する出力手段とを備え
るので、共通の鍵盤を用いて、双入力状態、全入力
状態、簡易全入力状態から入力状態を切換えることが
でき、操作者の操作状況に応じた入力状態からの入力が
可能となり、入力操作の操作性が向上し、入力操作にか
かる時間の短縮が図れる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の中国語入力装置におけるキーボードの
平面図、第２図は双入力モードの鍵盤配列を示す図、
第３図は全／簡易全モードの鍵盤配列を示す図、第
４図は同装置のシステムの構成を示すブロック図、第５
図は制御装置における動作を示すフローチャートであ
る。 1:制御装置、2:鍵盤、3:音コード総表、4:画面表示装
置、5:印字装置

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】１つのキーにアルファベット文字と、子音
文字及び母音文字を定義づけた鍵盤と、前記鍵盤の入力状態を、一つの音の音節を子音文字と
母音文字の組み合わせで入力する双入力状態、１つの
音の音節をアルファベットに分解して入力する全入
力状態或いは、１つの音の音節を構成する子音又は母
音のいずれか一方をアルファベットに分解して入力し他
方を子音文字又は母音文字で入力する簡易全入力状態
に切換える入力状態切換手段と、音コードに対応する漢字コードを記憶した記憶手段
と、前記入力状態切換手段によって切換られた入力状態にお
いて、前記鍵盤から入力される音コードを前記記憶手
段を参照して漢字コードに変換して出力する出力手段とを備えることを特徴とする中国語入力装置。