JPH01126768A - 日本語処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） この発明は日本語処理方式に関し、特に希望する表記に
基づいたかな漢字混じり文を作成することのできる日本
語処理方式に関する。

（従来の技術） 従来、日本語ワードプロセッサを使用した日本語文の入
力に際して、使用者は使用する漢字の種類を制限したい
場合が生じる。たとえば、公用文、新聞等の文章では、
常用漢字の表記に基づいた表記法により作成されている
。

そこで、辞書内の登録語の各々の漢字に「漢字特性」を
示す情報を付加し、予め指定された漢字特性に合った漢
字のみが、かな漢字変換されて文章中に混入するように
している。しかしながら、この方式は、各々の漢字に「
漢字特性」を示す情報を付しているため、各登録語に付
される情報量が多くなり、大容量の辞書を必要とすると
いう問題があった。また、オペレータの入力に伴い、か
な漢字変換する度に、該漢字が使用できる漢字かどうか
、漢字特性を調べる動作が行われるため、かな漢字変換
の速度が遅くなるという難点があった。なお、上記従来
技術に関する公知文献として、たとえば特開昭５８−１
７８４４２号公報等がある。

そこで、前記漢字特性の中の共通するものを、−括して
個々の辞書に集め、該辞書に該漢字特性を付すことによ
り、情報量を低減する提案がなされた。たとえば、常用
漢字のみを集めた辞書と、常用漢字以外の漢字を集めた
辞書とを作成し、予め常用漢字のみが選択された時には
、該常用漢字のみを集めた辞書をサーチすることが行わ
れた。

これにより、辞書の全体の記憶容量を大きく低減でき、
かつ、かな漢字変換の速度が速くなった。

（発明が解決しようとする問題点） 前記のように、常用漢字のみを集めた辞書と、常用漢字
以外の漢字を集めた辞書とがある場合、該常用漢字のみ
を集めた辞書の中には、常用漢字と非常用漢字との組合
わせで作られた語句は、納められていなかった。たとえ
ば、「けんじゅう」というかな入力があった場合、「拳
銃」の「拳」は非常用漢字であるので、「けんじゅう」
という語句は常用漢字の辞書の中には登録されていなか
った。このため、「けん」と「じゅう」が別々にサーチ
されて、該語句は「権じゅう」、「権十」等に誤変換さ
れ、「けん銃」という期待の語句が出力されないという
問題があった。また、「きずな（絆）」は「傷な」と表
記され、「きずな」という期待の語句が出力されないと
いう問題があった。

本発明の目的は、前記した従来技術の問題点を除去し、
指定された漢字特性の範囲内において適正な漢字を使用
した語句が出力されるようにした日本語処理方式を提供
することにある。

（問題点を解決するための手段および作用）本発明は、
前記目的を達成するために、常用漢字の表記からなる辞
書と、常用漢字と非常用漢字からなる語句は、常用漢字
とかなとが混じった表記にされ、非常用漢字のみからな
る語句はかなで表記された辞書と、常用漢字の表記が選
択された時に、前記二つの辞書を選択する辞書選択手段
を具備した点に特徴がある。

本発明によれば、オペレータが初期メニューで常用漢字
の表記を選択すると、前記辞書選択手段は前記二つの辞
書を選択する。このため、常用漢字と非常用漢字からな
る語句あるいは非常用漢字のみからなる語句が、オペレ
ータによってかな入力された場合、これが常用漢字とか
なの混じった間違った文字に変換されることはない。

（実施例） 以下に、図面を参照して、本発明の詳細な説明する。第
２図は本発明の一実施例のブロック図を示す。

図において、１は日本語処理装置のキーボード、２は該
キーボードから入力されたかな文字を漢字変換する文字
変換装置、３は同音語があった場合にこれを表示する同
音語表示装置である。また、４は該文字変換装置２から
の選択信号により辞書の切替えを行う辞書切替え装置、
５　ａ、　５　ｂｓ５Ｃ％・・・・・・は辞書である。

６は文書編集装置である。

前記文字変換装置２は、キーボード１から入力されたか
な文字によって、辞書中の漢字を検索し、その呼び名を
有する漢字が複数個ある場合には、これを同音語表示装
置３に表示すると共に、該同音語表示装置に表示された
複数の漢字の中の一つが選択されると、これを文書編集
装置６に送る機能を有している。また、辞書切替え装置
４は複数の辞書の中から指定された一つまたは複数を選
択する機能を有している。これは、たとえば後述の基準
をアドレスとし、辞書セレクト信号をデータとして保持
するＲＯＭ等で実現できる。

辞書５ａ、５ｂ、５ｃは、第１表に示されているように
、用途、表記の二つの基準により、分類されている。そ
して、第１の辞書５ａには、用途が一般用語であって表
記が常用漢字である語句が登録されており、第２の辞書
５ｂには、用途が一般用語であって表記が常用漢字でな
い語句が登録されている。また、本実施例の要部の構成
の一つである第３の辞書５Ｃには、用途が一般用語であ
って、表記が常用漢字でない語の代用表記である語句が
登録されている。

第１表 第３図（ａ）は前記第３の辞書５Ｃの一部の例を示し、
同図（ｂ）は前記第１の辞書５ａの１部の例を示す。

第３図に示されているように、第３の辞書５Ｃの「見出
し部」には、常用漢字と非常用漢字とで構成された語句
、非常用漢字のみで構成される語句あるいは個々の漢字
は常用漢字であるがこれを集めると常用漢字として許さ
れない語句等が、納められている。また、「漢字見出し
」には、これらの語句を常用漢字とかなで表した語句が
納められている。

一方、第１の辞書５ａの「見出し部」には、常用漢字で
表現できる語句が登録されている。例示されているよう
に、「見出し部」に登録された「けん」に対しては、「
漢字見出し」に権、県、券、・・・・・・等の漢字が登
録され、「見出し部」に登録された「じゆう」に対して
は、「漢字見出し」に十、充、・・・・・・等が登録さ
れている。また、「けんじゅう」という語句は、該「見
出し部」には登録されていない。

次に、本実施例の動作を第４図のフローチャートを参照
して説明する。第４図は前記第２図の文字変換装置の概
略の機能を表すフローチャートである。

オペレータによって日本語処理装置の操作が開始される
と、まず初期メニューが表示され、その中で、使用辞書
の情報設定オプションシートの表示を行う（ステップＳ
ｌ）。これによって、オペレータは表記の設定を行う。

次に、該文字変換装置２は設定された表記が何であるか
の判断をする。

この時、「常用漢字である」の表記が選択されていると
（ステップＳ２がイエス）、ステップＳ３およびＳ４に
進み、前記第１の辞書５ａと前記第３の辞書５ｃの両方
が選択される。「常用漢字でない」の表記が選択された
時には（ステップＳ５がイエス）、ステップＳ６に進み
、前記第２の辞書５ｂが選択される。さらに、「全ての
辞書」の表記が選択された時には（ステップＳ７がイエ
ス）、ステップＳ８に進み、全ての辞書が設定される。

次に、オペレータによって入力された文字コードは一部
メモリに格納されているので、該メモリ中の該文字コー
ドが格納された箇所のアドレスがアクセスされる（ステ
ップＳ９）。次に、該文字コードで、前記設定された辞
書をサーチする動作が行われる（ステップ５１０）。続
いて、該サーチによって求められた語句の中に、同音語
があるか否かの判断がなされ（ステップ８１．１）、同
音語がある場合には、同音語処理が行われる（ステップ
５１２）。該ステップＳｌｌがノウの時、または該ステ
ップＳ１２の同音語処理が終わった時には、かな漢字変
換された文字コード情報が文書編集装置６に出力され、
デイスプレィ装置に表示が行われる。

最後に、文字入力の操作が終了したかどうかの判断がな
され（ステップ５１４）、ノウであれば、再び前記ステ
ップＳ９に戻って、前記と同様の動作が繰返される。該
ステップＳ１４がイエスになると、前記の一連の動作は
終了する。

以上のように、本実施例によれば、「常用漢字である」
の表記設定がなされた時に、第１および第２の辞書５ａ
、５ｃの両方が設定されるので、前記のような「けんじ
ゅう」や「きずな」のかな入力があった時に、所望の文
字である「けん銃」や「きずな」がデイスプレィ装置に
一度で出力される。

なお、該フローチャートは本発明と関係のある機能のみ
が示されており、学習等の機能を容易に付加できること
は明らかである。

第１図は、第２図の文字変換装置２の概略の機能ブロッ
ク図を示す。１１は「常用漢字であるか」、「常用漢字
でないか」および「全ての辞書か」の表記設定をする表
記設定手段である。

１２は辞書選択手段、１３は文字コード格納手段、１４
は辞書サーチ手段、１５は同音語処理手段である。

なお、４は辞書切替え装置、６は文書編集装置を示す。

表記設定手段１１には、前記「常用漢字であるか」、「
常用漢字でないか」および「全ての辞書か」のいずれか
一つの表記設定がなされる。辞書選択手段１２は、前記
第１〜３の中から該表記設定に対応する辞書を選択する
。

本実施例では、特に、「常用漢字である」の表記設定が
なされた時には、前記第１の辞書５ａと第２の辞書５Ｃ
の両方が選択される。

一方、前記文字コード格納手段１３には、オペレータに
よって入力されたかな文字入力のコードが順次格納され
る。該文字コードは、前記辞書サーチ手段１４により次
々と読み出され、前記辞書選択手段１２によって選択さ
れた辞書に対してサーチが行われる。該サーチした結果
に、同音語があれば、同音語処理装置１５で同音語処理
が行われ、かな漢字変換された文字コードが文書編集装
置６に出力される。

（発明の効果） 以上のように、本発明によれば、「常用漢字である」の
表記設定がなされた時に、常用漢字と非常用漢字からな
る語句は、常用漢字とかなとが混じった形で、高速で取
出されることができる。また、非常用漢字のみからなる
語句は、常用漢字が混じった間違った形ではなく、平が
なのみで高速に取出されることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の文字変換装置の概略の機能ブロック図
、第２図は本発明の一実施例のブロック図、第３図は常
用漢字でない語の代用表記で表記された辞書の一部の概
念図と常用漢字であるで表記された辞書の概念図、第４
図は文字変換装置の機能を示す概略のフローチャートで
ある。 １・・・キーボード、２・・・文字変換装置、３・・・
同音＝　１３− 語表水装置、４・・・辞書切替え装置、５ａ〜５Ｃ・・
・第１〜第３の辞書、６・・・文書編集装置、１１・・
・表記設定手段、１２・・・辞書選択手段、１４・・・
辞書サーチ手段

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）かな、ローマ字等で入力された日本語文を漢字か
   な混じり文に変換するかな漢字変換装置において、常用
   漢字の表記よりなる第１の辞書と、常用漢字とかなとが
   混合された表記とかなのみの表記とからなる第２の辞書
   を少なくとも有し、常用漢字の表記の設定が行われた時
   に、前記第１と第２の辞書の両方を選択する辞書選択手
   段を設けたことを特徴とする日本語処理方式。