JP6962905B2 - 回転噴霧器 - Google Patents
回転噴霧器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6962905B2 JP6962905B2 JP2018500327A JP2018500327A JP6962905B2 JP 6962905 B2 JP6962905 B2 JP 6962905B2 JP 2018500327 A JP2018500327 A JP 2018500327A JP 2018500327 A JP2018500327 A JP 2018500327A JP 6962905 B2 JP6962905 B2 JP 6962905B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- valve
- coating agent
- needle
- line
- rotary atomizer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
- B05B7/0408—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing two or more liquids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
- B05B1/3006—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
- B05B1/3033—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
- B05B1/304—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
- B05B1/3046—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice
- B05B1/306—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice the actuating means being a fluid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/08—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
- B05B12/085—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to flow or pressure of liquid or other fluent material to be discharged
- B05B12/087—Flow or presssure regulators, i.e. non-electric unitary devices comprising a sensing element, e.g. a piston or a membrane, and a controlling element, e.g. a valve
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/58—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter preventing deposits, drying-out or blockage by recirculating the fluid to be sprayed from upstream of the discharge opening back to the supplying means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
- B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
- B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
- B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
- B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Spray Control Apparatus (AREA)
- Fluid-Driven Valves (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
Description
[付記1]
コーティング剤、特に、二成分塗料を塗布するための、塗布装置(RZ)、特に、回転噴霧器であって、
a)第1コーティング剤、特に、前記二成分塗料の原塗料を供給するための第1コーティング剤接続(SL)と、
b)前記第1コーティング剤接続(SL)から前記塗布装置(RZ)内に通じ且つ前記第1コーティング剤を導く第1コーティング剤ライン(L1−L4)と、
c)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内に配置され、前記第1コーティング剤の流れを制御し、第1制御信号により制御可能である第1バルブ(SLV1)と、
を有し、
d)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)には自己媒体作動式の第1圧力逃しバルブ(SLV1)が配置されており、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)は超過圧力故障を避けるために前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)の上流の圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開くことを特徴とする塗布装置(RZ)。
前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)は制御可能な第1バルブ(SLV1)により形成されている、付記1に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)は、塗布要素、特に、回転可能に取り付けられているベルカップに通じており、
b)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内で、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記塗布要素との間に、特に、メインニードルバルブの形態であり、前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)での流体の流れを阻止又は許容する第1メインバルブ(HN1)が配置されている、
付記1又は2に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、第2コーティング剤、特に、前記二成分塗料の硬化剤を供給するための第2コーティング剤接続(H)を有し、
b)第2コーティング剤ライン(L6、L7)が前記第2コーティング剤接続(H)に通じており、
c)前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)内に、自己媒体作動式であり、且つ、前記第1圧力逃しバルブの上流の圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開く第2圧力逃しバルブ(HV)が配置されており、
d)前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)は前記第1メインバルブ(HN1)の上流で前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、
e)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内で、前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)がつながる点と前記第1メインバルブ(HN1)との間に、好ましくは、前記原塗料を前記硬化剤と混ぜて前記二成分塗料を形成する第1ミキサー(MIX)が配置されており、
f)前記第1ミキサー(MIX)は、好ましくは、スタティックミキサー、特に、格子ミキサー又は螺旋ミキサーである、
付記3に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、流体を第1戻り系に戻すための第1戻り接続(RF1)を有し、
b)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)の上流で前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)から第1戻りラインが分岐しており、
c)前記第1戻りラインは前記第1戻り接続(RF1)に開口しており、及び
d)前記第1戻りライン内には第3圧力逃しバルブ(RFV1)が配置されており、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、自己媒体作動式であり、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)の上流で前記第1戻りラインの圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開く、
付記3又は4に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、特に前記原塗料用の第1溶剤を供給するための第1溶剤接続(VS1)を有し、
b)前記第1溶剤接続(VS1)から第1溶剤ライン(L11、L10)が分岐しており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記第1メインバルブ(HN1)との間で前記第1溶剤ライン(L11、L10)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、及び
d)前記第1溶剤ライン(L11、L10)内には第1溶剤バルブ(VSV1)が配置されている、
付記5に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、パルス状空気を供給するためのパルス状空気接続(PL)を有し、
b)パルス状空気ライン(L9、L10)が前記パルス状空気接続(PL)から通じており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記第1メインバルブ(HN1)との間で前記パルス状空気ライン(L9、L10)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、及び、
d)前記パルス状空気ライン(L9、L10)内にはパルス状空気バルブ(PLV)が配置されている、
付記1から6のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、特に前記硬化剤用の第2溶剤を供給するための第2溶剤接続(VH)を有し、
b)第2溶剤ライン(L8、L7)が前記第2溶剤接続(VH)から通じており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記第1メインバルブ(HN1)との間で前記第2溶剤ライン(L8、L7)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)に開口しており、及び
d)前記第2溶剤ライン(L8、L7)内には第2溶剤バルブ(VHV1)が配置されている、
付記1から7のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)第3コーティング剤ライン(L1、L12)が配置されており、前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)は、好ましくは、前記第1コーティング剤接続(SL)から通じており、
b)前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)内には、特に、メインニードルバルブの形態である、第2メインバルブ(HN2)が配置されており、
c)前記第1メインバルブ(HN1)及び前記第2メインバルブ(HN2)は、出口側で集合し、前記塗布要素に通じている、
付記1から8のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、流体を第2戻り系に戻すための第2戻り接続(RF2)を有し、
b)前記第2メインバルブ(HN2)の上流で前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)から第2戻りライン(L13)が分岐しており、
c)前記第2戻りライン(L13)は前記第2戻り接続(RF2)に開口しており、
d)戻りバルブ(RFV2)が、好ましくは、前記第2戻りライン(L13)内に配置されており、
e)前記戻りバルブ(RFV2)は、好ましくは、自己媒体作動式であり、
f)前記戻りバルブ(RFV2)は、好ましくは、その設計により、液体コーティング剤と圧縮空気又は泡とを区別するものであり、
f1)前記戻りバルブ(RFV2)の入口に圧縮空気又は泡が存在するときに前記戻りバルブ(RFV2)は開き、
f2)前記戻りバルブ(RFV2)の前記入口に液体コーティング剤が存在するときに前記戻りバルブ(RFV2)は閉じる、
付記9に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記塗布装置(RZ)は、前記塗布装置の短時間のフラッシングのためのフラッシング媒体を供給するための少なくとも1つのショートフラッシュ接続(KS1、KS2)を有し、
b)ショートフラッシュライン(L14、L15)が前記ショートフラッシュ接続(KS1、KS2)から通じており、
c)前記ショートフラッシュライン(L14、L15)は、前記コーティング剤ラインをバイパスして、前記フラッシング媒体を前記塗布要素に導き、
d)前記ショートフラッシュライン(L14、L15)内には制御可能なショートフラッシュバルブ(KSV1、KSV2)が配置されている、
付記1から10のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
開いた状態で、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)、前記第2圧力逃しバルブ(HV)、及び/又は、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、入口側に進入した圧力サージが減衰された形でのみ出口側に伝わるような、圧力サージ減衰機能を有する、
付記1から11のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)、前記第2圧力逃しバルブ(HV)、及び/又は、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、
a)バルブシート(7)と、
b)ニードルステム及びニードルヘッド(5)を有する変位可能なバルブニードル(4)であって、
b1)前記バルブニードル(4)が閉位置にあるときに前記ニードルヘッド(5)は前記バルブシート(7)を閉塞し、
b2)前記バルブニードル(4)が開位置にあるときに前記ニードルヘッド(5)は前記バルブシート(7)を開放する、
バルブニードル(4)と、
c)前記ニードルヘッド(5)の上流で前記バルブニードル(4)を環状に封止するように囲む柔軟膜(18)と、
を有するニードルバルブである、
付記1から12のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブニードル(4)はバルブ室(17)内に変位可能に配置されており、前記バルブ室(17)は少なくとも部分的に円筒状であり、
b)前記膜(18)はその中ほどが前記バルブニードル(4)の前記ニードルステムに封止するよう固定されており、
c)前記膜(18)はその外周縁により前記バルブ室(17)の内壁に封止するように固定されている、
付記13に記載の塗布装置(RZ)。
a)特に、ピストン(12)を有する空気バルブ駆動の形態である、前記バルブニードル(4)を変位させるためのバルブ駆動と、
b)前記コーティング剤を供給するためのコーティング剤入口(1)であって、前記膜(18)が前記コーティング剤で満たされた前記バルブ室(17)に対して前記バルブ駆動を封止するように、前記コーティング剤入口(1)が前記バルブ駆動から離れたほうの前記膜(18)の側にある前記バルブ室(17)に開口している、コーティング剤入口(1)と、
c)前記コーティング剤を放出するためのコーティング剤出口(3)であって、前記バルブニードル(4)が開位置のときに前記コーティング剤が前記バルブシート(7)を通って前記コーティング剤出口(3)に流れ得るように、前記コーティング剤出口(3)は前記バルブシート(7)に開口している、コーティング剤出口(3)と、
を有する、
付記14に記載の塗布装置(RZ)。
前記バルブ駆動が、
a)前記バルブニードル(4)を変位させるために前記バルブニードル(4)に作用する変位可能なピストン(12)と、
b)前記ピストン(12)、ひいては、前記バルブニードル(4)を変位させるために前記ピストン(12)に作用する制御空気を供給するための制御空気入口(20)と、
c)バネ力により前記ピストン(12)又は前記バルブニードル(4)に作用するバルブバネ(13)と、
を有し、
d)閉位置及び閉位置における前記バルブバネ(13)の前記バネ力は、好ましくは、少なくとも20N、40N、又は80Nであり、及び/又は大きくとも400N、200N、又は100Nである、
付記15に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブバネ(13)は、閉位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
b)前記制御空気は、前記ピストン(12)を介して、開位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
c)前記バルブバネ(13)及び前記ニードルヘッド(5)は、好ましくは、前記ピストン(12)のそれぞれ反対の側に配置されており、
d)前記ピストン(12)は、好ましくは、前記バルブニードル(4)が開位置に移動するときに大きい開力を生み出すように、少なくとも5mm、10mm、15mm、20mm、25mm、又は32mmのピストン直径を有し、
e)前記制御空気は、好ましくは、当該制御空気を従来の6バールの圧縮空気ネットワークから得られるように、前記バルブニードル(4)を開位置に移動させるために、6バール未満の、特に、5.5バールの、制御空気圧力を要する、
付記16に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブバネ(13)は特定の閉力で閉位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
b)前記空気バルブ駆動は、空気で作動されたときに、特定の開力で開位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
c)前記ニードルヘッド(5)が前記バルブシート(7)に付着している場合でも前記ニードルバルブを開くことができるように、前記開力は前記閉力よりも特定の開力超過分だけ大きく、
d)前記開力超過は、好ましくは、20N、40N、60N、80N、100N、120N、130N、又は180Nより大きい、
付記16又は17に記載の塗布装置(RZ)。
a)特定の開口圧力を超えると、前記コーティング剤入口(1)での前記コーティング剤圧力が、前記膜(18)を介して、閉位置から開位置に、前記バルブニードル(4)を押し、
b)前記膜(18)は、好ましくは、少なくとも3mm、6mm、又は9mmであり、及び/又は、大きくとも40mm、20mm、又は11mmであり、特に、10mmである、膜直径を有し、
c)前記コーティング剤入口(1、2)での前記コーティング剤の前記開口圧力は、好ましくは、少なくとも8バール、10バール、12バール、14バール、又は38バールであり、及び/又は、大きくとも38バール、22バール、18バール、又は16バールである、
付記13から18のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブシート(7)は特定のシート角度(β)で流れの方向に狭くなっており、
b)前記ニードルヘッド(5)は特定のヘッド角度(λ)で流れの方向に狭くなっており、
c)前記シート角度(β)は前記ヘッド角度(λ)と実質的に等しく、
d)前記シート角度(β)は、好ましくは、20°、30°、又は35°より大きく、及び/又は、70°、60°、又は50°より小さく、
e)前記ヘッド角度(λ)は、好ましくは、20°、30°、又は35°より大きく、及び/又は、70°、60°、又は50°より小さい、
付記13から19のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)閉位置で前記バルブシート(7)を封止するために前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)内に追加のシーリング要素(6)が嵌め込まれており、及び/又は、
b)前記シーリング要素(6)は前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)と異なる材料から作られており、及び/又は、
c)前記シーリング要素(6)は弾性材料から作られており、及び/又は、
d)前記シーリング要素(6)はパーフルオロゴムから作られており、及び/又は、
e)前記シーリング要素(6)は前記ニードルヘッド(5)上に成形されており、及び/又は、
f)前記シーリング要素(6)は前記ニードルヘッド(5)内の環状溝内に嵌め込まれるシーリングリング(6)であり、及び/又は、
g)前記ニードルヘッド(5)はチタンから作られている、
付記13から20のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)は流れの方向に実質的に円錐状に先細りになっており、
b)前記バルブシート(7)は流れの方向に実質的に円錐状に先細りになっており、
c)前記ニードルヘッド(5)は、その円錐状側面内に、前記シーリング要素(6)が嵌め込まれる環状溝を有し、
d)前記ニードルヘッド(5)の前記円錐状側面は、前記シーリング要素(6)の上流に環状周辺支持表面(21)を形成し、当該支持表面(21)を介して前記バルブシート(7)上に置かれ、
e)前記ニードルヘッド(5)は、前記支持表面(21)内に、軸方向に延びる少なくとも1つのフラッシング溝(22)を有し、前記フラッシング溝(22)は、前記バルブニードル(4)が閉位置にあるときにフラッシング媒体が前記バルブ室(17)から前記シーリング要素に通過することを可能とするものであり、
f)前記フラッシング溝(22)は、好ましくは、少なくとも1mmで大きくとも2mmの溝幅を有する、
付記21に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記ニードルヘッド(5)は、剛体のストッパ(21)を有し、閉位置で、当該ストッパ(21)を介して、特に、環状周辺円錐状支持表面(21)を介して、前記バルブシート(7)上に置かれ、
b)前記バルブニードル(4)が閉位置にあるとき、前記ニードルヘッド(5)が剛体の前記ストッパ(21)を介して前記バルブシート(7)上に置かれているため、前記ニードルヘッド(5)内の前記シーリング要素は、前記バルブニードル(4)に作用する閉力とは独立する圧力にさらされている、
付記21又は付記22に記載の塗布装置(RZ)。
a)前記バルブニードル(4)は、前記ニードルステムの側面上に封止するように置かれる、特にシーリングリップなどの、追加のシールによって封止されず、及び/又は
b)前記硬化剤(H)はイソシアネートを含み、及び/又は、
c)前記バルブニードル(4)の前記ニードルステムは、2mm、3mm、又は4mmより大きく、及び/又は、10mm、6mm、又は5mmより小さい直径を有し、及び/又は、
d)前記バルブニードル(4)は、3mm、2.5mm、2mm、又は1.6mm未満の最大ニードルストロークを有する、
付記13から23のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)前記二成分塗料の前記原塗料は前記第1コーティング剤接続(SL)から供給され、
b)前記二成分塗料の前記硬化剤は前記第2コーティング剤接続(H)から供給され、
c)前記原塗料用の前記第1コーティング剤ライン(L1、L3、L4)及び前記硬化剤用の前記第2コーティング剤ラインは、前記第1ミキサー(MIX)に開口しており、
d)前記第1メインバルブ(HN1)は前記第1ミキサー(MIX)の下流に配置されており、
e)前記塗布装置(RZ)は一成分塗料を供給するための第3コーティング剤接続(1K)を有し、
f)前記第3コーティング剤ライン(L12)は前記第3コーティング剤接続(1K)から通じており、
g)前記第2メインバルブ(HN2)は前記第3コーティング剤ライン(L12)内に配置されており、及び
h)前記第1メインバルブ(HN1)及び前記第2メインバルブ(HN2)は出口側で集合している、
付記1から24のいずれか1つに記載の塗布装置(RZ)。
a)第1の二成分塗料の第1原塗料が前記第1コーティング剤接続(SL.1)により供給され、
b)前記第1の二成分塗料の第1硬化剤が前記第2コーティング剤接続(H.1)により供給され、
c)前記第1原塗料用の前記第1コーティング剤ライン(L1.1、L3.1)及び前記第1硬化剤用の前記第2コーティング剤ライン(L8.1、L10.1)は前記第1ミキサー(MIX.1)に開口しており、
d)前記第1メインバルブ(HN.1)は前記第1ミキサー(MIX.1)の下流に配置されており、
e)前記塗布装置は、第2の二成分塗料の第2原塗料を供給するための前記第3コーティング剤接続(SL.2)を有し、
f)前記第2原塗料用の前記第3コーティング剤ライン(L1.2、L3.2)は前記第3コーティング剤接続(SL.2)から通じており、
g)前記塗布装置は、第2の二成分塗料の第2硬化剤を供給するための前記第4コーティング剤接続(H.2)を有し、
h)前記第2硬化剤用の前記第4コーティング剤ライン(L8.2、L10.2)は前記第4コーティング剤接続(H.2)から通じており、
i)前記第3コーティング剤ライン(L1.2、L3.2)及び前記第4コーティング剤ライン(L8.2、L10.2)は、前記第2原塗料を前記第2硬化剤と混ぜる第2ミキサー(MIX.2)に開口しており、
j)前記第2メインバルブ(HN.2)は前記第2ミキサー(MIX.2)の下流に配置されており、及び
k)前記第1メインバルブ(HN.1)及び前記第2メインバルブ(HN.2)は出口側で集合している、
付記1から24のいずれか1つに記載の塗布装置。
By1 定量ポンプPSL.1原塗料をバイパスするためのバイパスライン
By.1 定量ポンプPSL.1をバイパスするためのバイパスライン
By.2 定量ポンプPSL.2をバイパスするためのバイパスライン
H 硬化剤接続
H.1 硬化剤1用の硬化剤接続
H.2 硬化剤2用の硬化剤接続
HN1 メインニードルバルブ1
HN2 メインニードルバルブ2
HV 硬化剤バルブ
KS1 ショートフラッシュ接続
KS2 ショートフラッシュ接続
KSV1 ショートフラッシュバルブ
KSV2 ショートフラッシュバルブ
LCC リニアカラーチェンジャー
MIX ミキサー
P1K 一成分塗料用の定量ポンプ
PH 硬化剤用の定量ポンプ
PH.1 硬化剤1用の定量ポンプ
PH.2 硬化剤2用の定量ポンプ
PL パルス状空気接続
PL.1 パルス状空気接続
PL.2 パルス状空気接続
PLV パルス状空気バルブ
PLV.1 パルス状空気バルブ
PLV.2 パルス状空気バルブ
PSL 原塗料用の定量ポンプ
PSL.1 原塗料1用の定量ポンプ
PSL.2 原塗料2用の定量ポンプ
RA ロボットアーム
RF1 戻り接続
RF1.1 二成分塗料1用の戻り接続
RF1.2 二成分塗料2用の戻り接続
RF2 戻り接続
RFV1 圧力逃し膜バルブの形態の戻りバルブ
RFV2 塗料ストップバルブの形態の戻りバルブ
RV 戻りバルブ
RZ 回転噴霧器
SL 原塗料接続
SL.1 原塗料1用の原塗料接続
SL.2 原塗料2用の原塗料接続
SLV1 圧力逃し膜バルブの形態の原塗料バルブ
SLV1.1 圧力逃し膜バルブの形態の原塗料バルブ
SLV1.2 圧力逃し膜バルブの形態の原塗料バルブ
SLV2 ニードルバルブの形態の原塗料バルブ
VH 硬化剤ライン用の溶剤接続
VHV1 溶剤バルブ
VHV2 溶剤バルブ
VS1 原塗料ライン用の溶剤接続
VS1.1 原塗料1用の溶剤接続
VS1.2 原塗料2用の溶剤接続
VSV1 溶剤バルブ
VSV1.1 溶剤バルブ
VSV1.2 溶剤バルブ
VSV2 溶剤バルブ
VSV2.1 溶剤バルブ
VSV2.2 溶剤バルブ
L1−L4 原塗料ラインのライン部
L5 戻りラインのライン部
L6、L7 硬化剤ラインのライン部
L8 硬化剤用の溶剤ラインのライン部
L9、L10 パルス状空気ラインのライン部
L11 原塗料用の溶剤ラインのライン部
L12 第2原塗料ラインのライン部
L13 第2戻りラインのライン部
L14 ショートフラッシュラインのライン部
L15 ショートフラッシュラインのライン部
1 入口
3 出口
4 バルブニードル
5 ニードルヘッド
6 シーリングリング
7 バルブシート
8 バルブ駆動
9 外側筐体挿入部
10 二成分シャットオフバルブの筐体本体
11 内側筐体挿入部
12 ピストン
13 バルブバネ
14 ピストン挿入部
15 ピストンの周囲のシーリングリング
16 バルブニードルの周囲のシーリングリング
17 バルブ室
18 膜
19 制御空気室
20 制御空気接続
21 支持表面
22 フラッシング溝
λ ヘッド角度
β シート角度
Claims (25)
- コーティング剤を塗布するための回転噴霧器(RZ)であって、
a)第1コーティング剤を供給するための第1コーティング剤接続(SL)と、
b)前記コーティング剤を塗布する塗布要素であって、回転可能に取り付けられているベルカップである塗布要素と、
c)前記第1コーティング剤接続(SL)から前記回転噴霧器(RZ)内に通じ且つ前記第1コーティング剤を前記塗布要素へと導く第1コーティング剤ライン(L1−L4)と、
d)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内に配置され、前記塗布要素への前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)を通る前記第1コーティング剤の流れを制御し、第1制御信号により制御可能である第1バルブ(SLV1)と、
を有し、
e)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)には自己媒体作動式の第1圧力逃しバルブ(SLV1)が配置されており、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)は超過圧力故障を避けるために前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)の上流の圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開き、
f)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)は制御可能な第1バルブ(SLV1)により形成される、
ことを特徴とする回転噴霧器(RZ)。 - 前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内で、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記塗布要素との間に、前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)での流体の流れを阻止又は許容する第1メインバルブ(HN1)が配置されている、
請求項1に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、第2コーティング剤を供給するための第2コーティング剤接続(H)を有し、
b)第2コーティング剤ライン(L6、L7)が前記第2コーティング剤接続(H)に通じており、
c)前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)内に、自己媒体作動式であり、且つ、前記第1圧力逃しバルブの上流の圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開く第2圧力逃しバルブ(HV)が配置されており、
d)前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)は前記第1メインバルブ(HN1)の上流で前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、
e)前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)内で、前記第2コーティング剤ライン(L6、L7)がつながる点と前記第1メインバルブ(HN1)との間に、前記第1コーティング剤を前記第2コーティング剤と混ぜる第1ミキサー(MIX)が配置されており、
f)前記第1ミキサー(MIX)は、スタティックミキサーである、
請求項2に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、流体を第1戻り系に戻すための第1戻り接続(RF1)を有し、
b)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)の上流で前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)から第1戻りラインが分岐しており、
c)前記第1戻りラインは前記第1戻り接続(RF1)に開口しており、及び
d)前記第1戻りライン内には第3圧力逃しバルブ(RFV1)が配置されており、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、自己媒体作動式であり、前記第3圧力逃しバルブ(RFV1)の上流で前記第1戻りラインの圧力が特定の最大圧力を超えたときに自動的に開く、
請求項2又は3に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、第1溶剤を供給するための第1溶剤接続(VS1)を有し、
b)前記第1溶剤接続(VS1)から第1溶剤ライン(L11、L10)が分岐しており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と前記第1メインバルブ(HN1)との間で前記第1溶剤ライン(L11、L10)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、及び
d)前記第1溶剤ライン(L11、L10)内には第1溶剤バルブ(VSV1)が配置されている、
請求項4に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、パルス状空気を供給するためのパルス状空気接続(PL)を有し、
b)パルス状空気ライン(L9、L10)が前記パルス状空気接続(PL)から通じており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と第1メインバルブ(HN1)との間で前記パルス状空気ライン(L9、L10)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)につながっており、及び、
d)前記パルス状空気ライン(L9、L10)内にはパルス状空気バルブ(PLV)が配置されている、
請求項1から5のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、第2溶剤を供給するための第2溶剤接続(VH)を有し、
b)第2溶剤ライン(L8、L7)が前記第2溶剤接続(VH)から通じており、
c)前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)と第1メインバルブ(HN1)との間で前記第2溶剤ライン(L8、L7)は前記第1コーティング剤ライン(L1−L4)に開口しており、及び
d)前記第2溶剤ライン(L8、L7)内には第2溶剤バルブ(VHV1)が配置されている、
請求項1から6のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)第3コーティング剤ライン(L1、L12)が配置されており、前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)は、前記第1コーティング剤接続(SL)から通じており、
b)前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)内には、第2メインバルブ(HN2)が配置されており、
c)第1メインバルブ(HN1)及び前記第2メインバルブ(HN2)は、出口側で集合し、前記塗布要素に通じている、
請求項1から7のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、流体を第2戻り系に戻すための第2戻り接続(RF2)を有し、
b)前記第2メインバルブ(HN2)の上流で前記第3コーティング剤ライン(L1、L12)から第2戻りライン(L13)が分岐しており、
c)前記第2戻りライン(L13)は前記第2戻り接続(RF2)に開口しており、
d)戻りバルブ(RFV2)が、前記第2戻りライン(L13)内に配置されており、
e)前記戻りバルブ(RFV2)は、自己媒体作動式であり、
f)前記戻りバルブ(RFV2)は、その設計により、液体コーティング剤と圧縮空気又は泡とを区別するものであり、
f1)前記戻りバルブ(RFV2)の入口に圧縮空気又は泡が存在するときに前記戻りバルブ(RFV2)は開き、
f2)前記戻りバルブ(RFV2)の前記入口に液体コーティング剤が存在するときに前記戻りバルブ(RFV2)は閉じる、
請求項8に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記回転噴霧器(RZ)は、前記回転噴霧器の短時間のフラッシングのためのフラッシング媒体を供給するための少なくとも1つのショートフラッシュ接続(KS1、KS2)を有し、
b)ショートフラッシュライン(L14、L15)が前記ショートフラッシュ接続(KS1、KS2)から通じており、
c)前記ショートフラッシュライン(L14、L15)は、前記コーティング剤ラインをバイパスして、前記フラッシング媒体を前記塗布要素に導き、
d)前記ショートフラッシュライン(L14、L15)内には制御可能なショートフラッシュバルブ(KSV1、KSV2)が配置されている、
請求項1から9のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - 開いた状態で、前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)、第2圧力逃しバルブ(HV)、及び/又は、第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、入口側に進入した圧力サージが減衰された形でのみ出口側に伝わるような、圧力サージ減衰機能を有する、
請求項1から10のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - 前記第1圧力逃しバルブ(SLV1)、第2圧力逃しバルブ(HV)、及び/又は、第3圧力逃しバルブ(RFV1)は、
a)バルブシート(7)と、
b)ニードルステム及びニードルヘッド(5)を有する変位可能なバルブニードル(4)であって、
b1)前記バルブニードル(4)が閉位置にあるときに前記ニードルヘッド(5)は前記バルブシート(7)を閉塞し、
b2)前記バルブニードル(4)が開位置にあるときに前記ニードルヘッド(5)は前記バルブシート(7)を開放する、
バルブニードル(4)と、
c)前記ニードルヘッド(5)の上流で前記バルブニードル(4)を環状に封止するように囲む柔軟膜(18)と、
を有するニードルバルブである、
請求項1から11のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブニードル(4)はバルブ室(17)内に変位可能に配置されており、前記バルブ室(17)は少なくとも部分的に円筒状であり、
b)前記膜(18)はその中ほどが前記バルブニードル(4)の前記ニードルステムに封止するよう固定されており、
c)前記膜(18)はその外周縁により前記バルブ室(17)の内壁に封止するように固定されている、
請求項12に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブニードル(4)を変位させるためのバルブ駆動と、
b)前記コーティング剤を供給するためのコーティング剤入口(1)であって、前記膜(18)が前記コーティング剤で満たされた前記バルブ室(17)に対して前記バルブ駆動を封止するように、前記コーティング剤入口(1)が前記バルブ駆動から離れたほうの前記膜(18)の側にある前記バルブ室(17)に開口している、コーティング剤入口(1)と、
c)前記コーティング剤を放出するためのコーティング剤出口(3)であって、前記バルブニードル(4)が開位置のときに前記コーティング剤が前記バルブシート(7)を通って前記コーティング剤出口(3)に流れ得るように、前記コーティング剤出口(3)は前記バルブシート(7)に開口している、コーティング剤出口(3)と、
を有する、
請求項13に記載の回転噴霧器(RZ)。 - 前記バルブ駆動が、
a)前記バルブニードル(4)を変位させるために前記バルブニードル(4)に作用する変位可能なピストン(12)と、
b)前記ピストン(12)、ひいては、前記バルブニードル(4)を変位させるために前記ピストン(12)に作用する制御空気を供給するための制御空気入口(20)と、
c)バネ力により前記ピストン(12)又は前記バルブニードル(4)に作用するバルブバネ(13)と、
を有し、
d)閉位置及び閉位置における前記バルブバネ(13)の前記バネ力は、少なくとも20N、40N、又は80Nであり、及び/又は大きくとも400N、200N、又は100Nである、
請求項14に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブバネ(13)は、閉位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
b)前記制御空気は、前記ピストン(12)を介して、開位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
c)前記バルブバネ(13)及び前記ニードルヘッド(5)は、前記ピストン(12)のそれぞれ反対の側に配置されており、
d)前記ピストン(12)は、前記バルブニードル(4)が開位置に移動するときに大きい開力を生み出すように、少なくとも5mm、10mm、15mm、20mm、25mm、又は32mmのピストン直径を有し、
e)前記制御空気は、当該制御空気を従来の6バールの圧縮空気ネットワークから得られるように、前記バルブニードル(4)を開位置に移動させるために、6バール未満の制御空気圧力を要する、
請求項15に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブバネ(13)は特定の閉力で閉位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
b)空気式の前記バルブ駆動は、空気で作動されたときに、特定の開力で開位置の方向に前記バルブニードル(4)を押し、
c)前記ニードルヘッド(5)が前記バルブシート(7)に付着している場合でも前記ニードルバルブを開くことができるように、前記開力は前記閉力よりも特定の開力超過分だけ大きく、
d)前記開力超過は、20N、40N、60N、80N、100N、120N、130N、又は180Nより大きい、
請求項15又は16に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)特定の開口圧力を超えると、コーティング剤入口(1)でのコーティング剤圧力が、前記膜(18)を介して、閉位置から開位置に、前記バルブニードル(4)を押し、
b)前記膜(18)は、少なくとも3mm、6mm、又は9mmであり、及び/又は、大きくとも40mm、20mm、又は11mmである、膜直径を有し、
c)前記コーティング剤入口(1、2)での前記コーティング剤の前記開口圧力は、少なくとも8バール、10バール、12バール、14バール、又は38バールであり、及び/又は、大きくとも38バール、22バール、18バール、又は16バールである、
請求項12から17のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブシート(7)は特定のシート角度(β)で流れの方向に狭くなっており、
b)前記ニードルヘッド(5)は特定のヘッド角度(λ)で流れの方向に狭くなっており、
c)前記シート角度(β)は前記ヘッド角度(λ)と実質的に等しく、
d)前記シート角度(β)は、20°、30°、又は35°より大きく、及び/又は、70°、60°、又は50°より小さく、
e)前記ヘッド角度(λ)は、20°、30°、又は35°より大きく、及び/又は、70°、60°、又は50°より小さい、
請求項12から18のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)閉位置で前記バルブシート(7)を封止するために前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)内に追加のシーリング要素(6)が嵌め込まれており、及び/又は、
b)前記シーリング要素(6)は前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)と異なる材料から作られており、及び/又は、
c)前記シーリング要素(6)は弾性材料から作られており、及び/又は、
d)前記シーリング要素(6)はパーフルオロゴムから作られており、及び/又は、
e)前記シーリング要素(6)は前記ニードルヘッド(5)上に成形されており、及び/又は、
f)前記シーリング要素(6)は前記ニードルヘッド(5)内の環状溝内に嵌め込まれるシーリングリング(6)であり、及び/又は、
g)前記ニードルヘッド(5)はチタンから作られている、
請求項12から19のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブニードル(4)の前記ニードルヘッド(5)は流れの方向に実質的に円錐状に先細りになっており、
b)前記バルブシート(7)は流れの方向に実質的に円錐状に先細りになっており、
c)前記ニードルヘッド(5)は、その円錐状側面内に、前記シーリング要素(6)が嵌め込まれる環状溝を有し、
d)前記ニードルヘッド(5)の前記円錐状側面は、前記シーリング要素(6)の上流に環状周辺支持表面(21)を形成し、当該支持表面(21)を介して前記バルブシート(7)上に置かれ、
e)前記ニードルヘッド(5)は、前記支持表面(21)内に、軸方向に延びる少なくとも1つのフラッシング溝(22)を有し、前記フラッシング溝(22)は、前記バルブニードル(4)が閉位置にあるときにフラッシング媒体がバルブ室(17)から前記シーリング要素に通過することを可能とするものであり、
f)前記フラッシング溝(22)は、少なくとも1mmで大きくとも2mmの溝幅を有する、
請求項20に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記ニードルヘッド(5)は、剛体のストッパ(21)を有し、閉位置で、前記ニードルヘッド(5)は前記ストッパ(21)を介して前記バルブシート(7)上に置かれ、
b)前記バルブニードル(4)が閉位置にあるとき、前記ニードルヘッド(5)が剛体の前記ストッパ(21)を介して前記バルブシート(7)上に置かれているため、前記ニードルヘッド(5)内の前記シーリング要素は、前記バルブニードル(4)に作用する閉力とは独立する圧力にさらされている、
請求項20又は21に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)前記バルブニードル(4)は、追加のシールによって封止されず、及び/又は
b)硬化剤(H)である第2コーティング剤はイソシアネートを含み、及び/又は、
c)前記バルブニードル(4)の前記ニードルステムは、2mm、3mm、又は4mmより大きく、及び/又は、10mm、6mm、又は5mmより小さい直径を有し、及び/又は、
d)前記バルブニードル(4)は、3mm、2.5mm、2mm、又は1.6mm未満の最大ニードルストロークを有する、
請求項12から22のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)二成分塗料の原塗料が前記第1コーティング剤接続(SL)から供給され、
b)前記二成分塗料の硬化剤が第2コーティング剤接続(H)から供給され、
c)前記原塗料用の前記第1コーティング剤ライン(L1、L3、L4)及び前記硬化剤用の第2コーティング剤ラインは、第1ミキサー(MIX)に開口しており、
d)第1メインバルブ(HN1)は前記第1ミキサー(MIX)の下流に配置されており、
e)前記回転噴霧器(RZ)は一成分塗料を供給するための第3コーティング剤接続(1K)を有し、
f)第3コーティング剤ライン(L12)は前記第3コーティング剤接続(1K)から通じており、
g)第2メインバルブ(HN2)は前記第3コーティング剤ライン(L12)内に配置されており、及び
h)前記第1メインバルブ(HN1)及び前記第2メインバルブ(HN2)は出口側で集合している、
請求項1から23のいずれか1項に記載の回転噴霧器(RZ)。 - a)第1の二成分塗料の第1原塗料が前記第1コーティング剤接続(SL.1)により供給され、
b)前記第1の二成分塗料の第1硬化剤が第2コーティング剤接続(H.1)により供給され、
c)前記第1原塗料用の前記第1コーティング剤ライン(L1.1、L3.1)及び前記第1硬化剤用の第2コーティング剤ライン(L8.1、L10.1)は第1ミキサー(MIX.1)に開口しており、
d)第1メインバルブ(HN.1)は前記第1ミキサー(MIX.1)の下流に配置されており、
e)前記回転噴霧器は、第2の二成分塗料の第2原塗料を供給するための第3コーティング剤接続(SL.2)を有し、
f)前記第2原塗料用の第3コーティング剤ライン(L1.2、L3.2)は前記第3コーティング剤接続(SL.2)から通じており、
g)前記回転噴霧器は、前記第2の二成分塗料の第2硬化剤を供給するための第4コーティング剤接続(H.2)を有し、
h)前記第2硬化剤用の第4コーティング剤ライン(L8.2、L10.2)は前記第4コーティング剤接続(H.2)から通じており、
i)前記第3コーティング剤ライン(L1.2、L3.2)及び前記第4コーティング剤ライン(L8.2、L10.2)は、前記第2原塗料を前記第2硬化剤と混ぜる第2ミキサー(MIX.2)に開口しており、
j)第2メインバルブ(HN.2)は前記第2ミキサー(MIX.2)の下流に配置されており、及び
k)前記第1メインバルブ(HN.1)及び前記第2メインバルブ(HN.2)は出口側で集合している、
請求項1から23のいずれか1項に記載の回転噴霧器。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102015008658 | 2015-07-03 | ||
DE102015008658.8 | 2015-07-03 | ||
DE102015010158.7A DE102015010158A1 (de) | 2015-07-03 | 2015-08-05 | Applikationsgerät, insbesondere Rotationszerstäuber |
DE102015010158.7 | 2015-08-05 | ||
PCT/EP2016/001126 WO2017005353A1 (de) | 2015-07-03 | 2016-07-01 | Applikationsgerät, insbesondere rotationszerstäuber |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018526197A JP2018526197A (ja) | 2018-09-13 |
JP2018526197A5 JP2018526197A5 (ja) | 2020-12-03 |
JP6962905B2 true JP6962905B2 (ja) | 2021-11-05 |
Family
ID=57582706
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018500327A Active JP6962905B2 (ja) | 2015-07-03 | 2016-07-01 | 回転噴霧器 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10807110B2 (ja) |
EP (1) | EP3317023B1 (ja) |
JP (1) | JP6962905B2 (ja) |
KR (1) | KR102612208B1 (ja) |
CN (1) | CN107847951B (ja) |
BR (1) | BR112017028182B1 (ja) |
DE (1) | DE102015010158A1 (ja) |
ES (1) | ES2856681T3 (ja) |
HU (1) | HUE052424T2 (ja) |
MX (1) | MX2017016168A (ja) |
PL (1) | PL3317023T3 (ja) |
RU (1) | RU2690353C1 (ja) |
WO (1) | WO2017005353A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201800243B (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102017122488A1 (de) | 2017-09-27 | 2019-03-28 | Dürr Systems Ag | Applikator mit einer Dichtungsmembran |
DE102019109208B3 (de) * | 2019-04-08 | 2020-10-01 | Dürr Systems Ag | Applikationseinrichtung und entsprechendes Applikationsverfahren |
DE102019130612A1 (de) * | 2019-11-13 | 2021-05-20 | Dürr Systems Ag | Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren |
TWI807812B (zh) * | 2022-05-06 | 2023-07-01 | 高科晶捷自動化股份有限公司 | 出膠裝置及其出膠方法 |
Family Cites Families (34)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52153917U (ja) * | 1976-05-19 | 1977-11-22 | ||
DE2747707C2 (de) * | 1977-10-25 | 1982-10-21 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Anlage zum Farbspritzen von Serienteilen wechselnder Farbe |
DE8131967U1 (de) * | 1981-11-02 | 1983-04-07 | J. Wagner AG, 9450 Altstätten | Pumpvorrichtung zum gleichzeitigen zufuehren von zumindest zwei zerstaeubungsfluessigkeiten im waehlbaren mengenverhaeltnis zu einer spritzvorrichtung |
WO1984001312A1 (en) | 1982-09-30 | 1984-04-12 | Ford Werke Ag | Color change apparatus |
DE3415253C2 (de) * | 1983-08-12 | 1994-06-30 | Reinhardt Technik Gmbh & Co | Vorrichtung zum Dosieren von einem viskosen Stoff bei niedrigem Anlagedruck |
DE3713999A1 (de) * | 1987-04-27 | 1988-11-10 | Behr Industrieanlagen | Verfahren zum selbsttaetigen serienweisen beschichten von werkstuecken |
JP3408722B2 (ja) * | 1997-07-03 | 2003-05-19 | シーケーディ株式会社 | 弁装置 |
DE29719535U1 (de) | 1997-11-04 | 1998-02-05 | Apson Lackiertechnik Gmbh | Vielfarb-Lackiereinrichtung |
US6056270A (en) * | 1998-05-13 | 2000-05-02 | Tri-Clover, Inc. | Valve gasket formed of composite materials and process |
JP4441960B2 (ja) | 1999-10-04 | 2010-03-31 | 日産自動車株式会社 | 塗料供給装置 |
US6431521B1 (en) * | 2000-09-21 | 2002-08-13 | Claude Ray Jones | Silicon carbide valve disc for nuclear reactors |
CN2551350Y (zh) | 2002-04-10 | 2003-05-21 | 台州陆雄农业高新科技有限公司 | 活(柱)塞泵自动泄压装置 |
DE10335358A1 (de) | 2003-08-01 | 2005-03-10 | Duerr Systems Gmbh | Beschichtungsmittelwechsler |
US7070066B2 (en) * | 2004-04-08 | 2006-07-04 | Nordson Corporation | Liquid dispensing valve and method with improved stroke length calibration and fluid fittings |
CN1262352C (zh) * | 2004-06-29 | 2006-07-05 | 深圳市卓宝科技股份有限公司 | 多组份防水涂料全自动喷涂机 |
DE102006022570A1 (de) | 2006-05-15 | 2007-11-29 | Dürr Systems GmbH | Beschichtungseinrichtung und zugehöriges Betriebsverfahren |
DE102006053921B4 (de) | 2006-11-15 | 2016-11-24 | Dürr Systems Ag | Lackiermaschine mit einem Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren |
US20080173728A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-24 | Patrick Ilfrey | High-solids, reactive components spray application systems |
DE102007037663A1 (de) * | 2007-08-09 | 2009-02-19 | Dürr Systems GmbH | Nadelventilanordnung |
DE102008015258B4 (de) * | 2008-03-20 | 2023-05-25 | Dürr Systems Ag | Farbwechsler für einen Lackierroboter |
DE102008037035B4 (de) | 2008-08-08 | 2023-05-25 | Dürr Systems Ag | Ventilanordnung eines Lackierroboters |
DE102009020064A1 (de) | 2009-05-06 | 2010-11-11 | Dürr Systems GmbH | Fluidventil, insbesondere Rückführventil für eine Lackieranlage |
DE102009031180A1 (de) * | 2009-06-29 | 2010-12-30 | Magna Steyr Fahrzeugtechnik Ag & Co Kg | Vorrichtung zur Beschichtung eines Werkstückes |
DE102010010053B4 (de) * | 2010-03-03 | 2019-05-16 | Dürr Systems Ag | Zerstäuber und Verfahren zum Applizieren von Ein- und Mehr-Komponenten-Beschichtungsmitteln |
DE102010019771A1 (de) | 2010-05-07 | 2011-11-10 | Dürr Systems GmbH | Zerstäuber mit einem Gittermischer |
CN202182220U (zh) | 2011-08-25 | 2012-04-04 | 开维喜阀门集团有限公司 | 安全减压阀 |
CN202209455U (zh) | 2011-09-23 | 2012-05-02 | 福建福思特阀门集团有限公司 | 电动安全泄压持压阀 |
CN202270502U (zh) | 2011-10-11 | 2012-06-13 | 中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司 | 智能调漆系统 |
DE102013002412A1 (de) | 2013-02-11 | 2014-08-14 | Dürr Systems GmbH | Applikationsverfahren und Applikationsanlage |
CN203540814U (zh) * | 2013-10-24 | 2014-04-16 | 重庆特铺路面工程技术有限公司 | 双组份喷涂系统 |
DE102014012705A1 (de) | 2014-08-27 | 2016-03-17 | Eisenmann Se | Ventil |
CN104174524B (zh) | 2014-09-16 | 2016-08-24 | 朱红庆 | 一种集装箱油漆自动化智能调漆输送系统及使用方法 |
CN204422196U (zh) | 2015-03-18 | 2015-06-24 | 北京汽车股份有限公司北京分公司 | 一种涂装机器人雾化器检具 |
JP2021038846A (ja) * | 2019-09-02 | 2021-03-11 | エクセル インダストリー | バルブ、このようなバルブを備える被覆体の適用のためのシステム、及び専用の取り付け及び取り外しツール |
-
2015
- 2015-08-05 DE DE102015010158.7A patent/DE102015010158A1/de not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-07-01 HU HUE16735575A patent/HUE052424T2/hu unknown
- 2016-07-01 US US15/738,584 patent/US10807110B2/en active Active
- 2016-07-01 MX MX2017016168A patent/MX2017016168A/es unknown
- 2016-07-01 KR KR1020187000001A patent/KR102612208B1/ko active IP Right Grant
- 2016-07-01 WO PCT/EP2016/001126 patent/WO2017005353A1/de active Application Filing
- 2016-07-01 JP JP2018500327A patent/JP6962905B2/ja active Active
- 2016-07-01 PL PL16735575T patent/PL3317023T3/pl unknown
- 2016-07-01 EP EP16735575.9A patent/EP3317023B1/de active Active
- 2016-07-01 BR BR112017028182-1A patent/BR112017028182B1/pt active IP Right Grant
- 2016-07-01 CN CN201680039565.8A patent/CN107847951B/zh active Active
- 2016-07-01 ES ES16735575T patent/ES2856681T3/es active Active
- 2016-07-01 RU RU2018103897A patent/RU2690353C1/ru active
-
2018
- 2018-01-12 ZA ZA2018/00243A patent/ZA201800243B/en unknown
-
2020
- 2020-08-12 US US16/991,083 patent/US11623232B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20200368766A1 (en) | 2020-11-26 |
EP3317023B1 (de) | 2020-12-30 |
WO2017005353A1 (de) | 2017-01-12 |
ZA201800243B (en) | 2019-07-31 |
EP3317023A1 (de) | 2018-05-09 |
DE102015010158A1 (de) | 2017-01-05 |
US10807110B2 (en) | 2020-10-20 |
ES2856681T3 (es) | 2021-09-28 |
PL3317023T3 (pl) | 2021-06-28 |
KR20180025884A (ko) | 2018-03-09 |
HUE052424T2 (hu) | 2021-04-28 |
JP2018526197A (ja) | 2018-09-13 |
MX2017016168A (es) | 2018-04-24 |
CN107847951A (zh) | 2018-03-27 |
BR112017028182B1 (pt) | 2021-10-05 |
RU2690353C1 (ru) | 2019-05-31 |
US20180185860A1 (en) | 2018-07-05 |
US11623232B2 (en) | 2023-04-11 |
CN107847951B (zh) | 2023-05-12 |
KR102612208B1 (ko) | 2023-12-11 |
BR112017028182A2 (pt) | 2018-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6962905B2 (ja) | 回転噴霧器 | |
JP6857643B2 (ja) | ニードルバルブ | |
JP2018526197A5 (ja) | 回転噴霧器 | |
US10668491B2 (en) | Coating agent valve | |
US6811096B2 (en) | Spray gun with internal mixing structure | |
JPS61263674A (ja) | 2液混合型塗装方法 | |
JP5647004B2 (ja) | 吐出装置及び吐出装置の洗浄方法 | |
JP2006029457A (ja) | 塗料用切換弁 | |
JPS61263665A (ja) | 2液混合型塗装装置 | |
JP2023502060A (ja) | アトマイザー及び関連する運転方法 | |
US3763876A (en) | Fluid valve and mixing assembly | |
JP3776616B2 (ja) | 二液混合方法 | |
JPS612979A (ja) | 塗料切換バルブ | |
KR20120073062A (ko) | 직관 및 곡관의 2액형 도장장치 | |
JP3117587B2 (ja) | スプレーガン | |
JP2007044631A (ja) | 水性二液ウレタン塗料の供給方法 | |
JP3398035B2 (ja) | ニードルレス二液同心ノズルスプレーガン | |
JPWO2018154622A1 (ja) | 回転霧化式塗装機 | |
JP5297333B2 (ja) | 塗装装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190529 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200630 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200721 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20201021 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210406 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210506 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210928 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211014 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6962905 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |