JP6285535B2 - 遠心分離用試料物質容器の支持装置 - Google Patents
遠心分離用試料物質容器の支持装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6285535B2 JP6285535B2 JP2016504681A JP2016504681A JP6285535B2 JP 6285535 B2 JP6285535 B2 JP 6285535B2 JP 2016504681 A JP2016504681 A JP 2016504681A JP 2016504681 A JP2016504681 A JP 2016504681A JP 6285535 B2 JP6285535 B2 JP 6285535B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- support device
- centrifuge
- panel
- receptacle
- sample material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000523 sample Substances 0.000 title claims description 42
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 claims description 31
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 27
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims description 10
- 239000010703 silicon Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 26
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 26
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
- B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
- B04B5/0428—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with flexible receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/02—Adapting objects or devices to another
- B01L2200/021—Adjust spacings in an array of wells, pipettes or holders, format transfer between arrays of different size or geometry
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/08—Geometry, shape and general structure
- B01L2300/0809—Geometry, shape and general structure rectangular shaped
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/12—Specific details about materials
- B01L2300/123—Flexible; Elastomeric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
- B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
- B04B2005/0435—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags
Landscapes
- Centrifugal Separators (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
Description
遠心分離時には、質量分布の変化が、遠心分離レセプタクルに保持された、詳細にはバッグである遠心分離用試料容器の形状に影響を与える。
これにより、バッグの位置および形状の変化に起因して、窪みや折り目などが遠心分離工程の初期段階で既に形成される。
結果として、遠心分離時に試料物質を完全に分離することが不可能となる。
なぜなら、遠心分離によって得られた分離層が、変形したバッグを取り出す際に、再び壊れてしまう可能性があるからである。
これらの問題は、血液の遠心分離や分析において顕著である。
この目的を達成するため、血液バッグに設けられた接続片が支持部に受け止められる。
この支持部により、個々の血液バッグを確実に保持することができる。
この支持装置は、遠心分離用試料物質容器の高さに対応する高さを有し、この遠心分離用試料物質容器に巻き付けることができる、可撓性のあるリボンを含む。
また、リボンの端部を相互に相対的に固定するための粘着機構も設けられており、巻き付けられた遠心分離用試料物質容器を支持することができる。
これにより、適応性を備えた支持装置が構成されるが、血液バッグなど、可撓性のある容器の形状を維持できず、分離結果に悪影響を与えるという欠点がある。
本発明によると、支持装置は、柔軟なパネルを含む。
このパネルの素材および寸法は、パネルが変形したときに、パネルを最終的に元の形状に戻すように促す復元力を生成するように選択される。
さらに、パネル用に選択された素材および寸法は、パネルの曲げ軸に対して平行な縁に沿って画定される接平面がそれらの間に少なくとも0〜90°の曲げ角度を画定する程度まで、パネルを曲げ軸回りで曲げることができるように選択される。
また、パネルの曲げ弾性は、パネルを曲げ軸回りで曲げた後、上述した対向する面が少なくとも部分的に接触し合うように選択することもできる。
よって、遠心分離用試料物質容器に接触するパネルの支持部は、遠心分離用試料物質容器を遠心分離レセプタクルの壁または別の支持装置に向かって押圧する壁を形成する。
この圧力は、詳細には曲げ軸の領域で生成される。
曲げ軸は、挿入された遠心分離用試料物質容器の上端に位置するように選択されるのが好ましい。
これにより、遠心分離工程時であっても、遠心分離レセプタクル内で遠心分離用試料物質容器が直立姿勢で堅く保持される。
また、これにより、折り目の形成を効果的に防ぐことができる。
曲げ軸を自由に選択できることで、支持装置を遠心分離用試料物質容器および/またはバッグのさまざまなサイズに容易に適応させることができる。
曲げ軸をどこに設けるかは、第1に遠心分離用試料物質容器のサイズに応じて、第2に遠心分離用試料物質容器の充填レベルに応じて、決定する必要がある。
選択した曲げ軸の位置は、遠心分離された内容物を排出するための排液接続部がある場合は、特に重要である。
よって、本発明の支持装置は、多様な種類の遠心分離用試料物質容器と共に使用する可変挿入物を構成する。
そして、この操作要素は、遠心分離レセプタクルの底部に向かって下方に曲がった固定部へのアクセスを容易にするように設計されている。
操作要素を操作することで、柔軟な可撓性のあるパネルの固定を制御された態様で解放して、遠心分離された物質の分離層が壊れるのを防ぐことができる。
このタブの設計および素材は、タブが柔軟な可撓性を備えるように選択される。
タブの柔軟性により、タブを遠心分離レセプタクルの壁に当接させることができる。
遠心分離時に生成される固定力は、タブを支持装置と遠心分離レセプタクルの壁との間に堅く保持するように作用し、タブが遠心分離レセプタクルの底部に滑り落ちるのを防ぐ。
結果として、遠心分離工程が終了した後も、タブに容易に到達することができる。
特に有利と考えられる実施形態では、パネルは、シリコンで作成される。
シリコンは、きわめて簡単に清浄化することができるが、これは、遠心分離時に支持装置が汚れる可能性を考えれば、非常に重要である。
詳細には、パネルは、清浄化を容易にするために、滑らかで実質的に非多孔質の表面を備えることができる。
突出部分の長さは、遠心分離用試料物質容器の長さの1/3を上回ると特に有利であることが認められた。
この前提条件は、0.5〜2cmの厚さによって特に良好に満たされる。
よって、パネルの厚さは、0.2〜0.5cmであり、言い換えると、約0.2〜2cmである。
そのような遠心分離レセプタクル機器において、この種の支持装置は、遠心分離レセプタクル内に堅くまたは取り外し可能に設けることができる。
支持装置は、遠心分離レセプタクル内の遠心分離用試料物質容器に隣接して配置される。
遠心分離用試料物質容器は、上述した態様で、遠心分離レセプタクルに対して相対的に固定される。
これにより、支持装置がその長手方向軸回りで曲がるのを安全に防ぐことができ、同時に、パネルの支持部の全幅を容器に確実に当接させることができる。
これにより、固定部の折り込みが簡素化され、曲げ軸を遠心分離レセプタクルの上縁の高さに設けて十分な固定力を発揮させることができる。
これにより、遠心分離用試料物質容器に当接した支持部によって、遠心分離用試料物質容器が支持される。
この説明では、図面に記載された実施形態を参照する。
さらに、支持装置14は、柔軟な可撓性のあるパネル16と、柔軟な可撓性のあるパネル16の一方の端部に一体に形成された、柔軟な可撓性のあるタブ18とを含む。
支持装置14は、長さが遠心分離レセプタクル12の高さの2倍になるように設定された、柔軟な可撓性のあるシリコンパネル16を含む。
シリコンパネル16の上端には、樹脂製のタブ18が設けられている。
血液バッグ20および支持装置14は、血液バッグ20がシリコンパネル16と遠心分離レセプタクル12の内壁との間に位置するように、この遠心分離レセプタクル12に挿入される。
曲げ軸Aは、シリコンパネル16を支持部16aと固定部16bとに分ける。
固定部16bは、遠心分離レセプタクル12の、血液バッグ20とは反対側の壁を押圧する。
これにより、詳細には、血液バッグ20の上部を固定し、よって、血液バッグ20が遠心分離レセプタクル12の血液バッグ20の側の壁に押圧される。
シリコンパネル16の柔軟な可撓性のある設計により、血液バッグ20の全体に圧力が作用する。
ただし、最大の押圧力は、曲げ軸Aの領域に作用する。
これにより、とりわけ、血液バッグ20の接続部が遠心分離レセプタクル12の上方の位置で堅く保持される。
柔軟な可撓性のある設計により、タブ18は、遠心分離時に遠心分離用試料物質容器20の底部に向けて押し下げられず、遠心分離後も容易にアクセスできる。
図2から明らかなように、押圧領域は、概ね曲げ軸Aの高さにあり、よって、血液バッグ20の接続部が遠心分離用試料物質容器20の縁部よりも上の所定の位置で固定される。
復元力により生成される圧力は、遠心力の影響下でも、血液バッグ20を支持するのに十分である。
この図では、パネル16の曲げ軸Aの位置が特によくわかる。
パネル16は、シリコンで作成されており、タブ18は、ポリエチレンまたはポリウレタンの薄い細長片で作成されている。
これらのパネル16は、各支持部16aが血液バッグ20に当接し、各固定部16bが遠心分離レセプタクル12の壁で支持されるように設けられる。
血液バッグ20は、2つのパネル16によって支持される。
このとき、第1のパネル16の支持部16aが 血液バッグ20に当接し、第1のパネル16の固定部16bが、第2のパネル16の支持部16aを押圧する。
第2のパネル16の固定部16bは、遠心分離レセプタクル12の壁に対して自らを固定する。
よって、本発明の支持装置14を使用することで、さまざまな膨らみの遠心分離用試料物質容器20をさまざまなサイズの遠心分離レセプタクル12に柔軟な態様で適合させることができる。
12 ・・・遠心分離レセプタクル
14 ・・・支持装置
16 ・・・シリコンパネル
16a・・・支持部
16b・・・固定部
18 ・・・タブ(操作要素)
20 ・・・血液バッグ(遠心分離用試料物質容器)
A ・・・曲げ軸
Claims (12)
- 遠心分離される遠心分離用試料物質容器(20)を遠心分離レセプタクル(12)内で支持する支持装置(14)であって、
前記遠心分離レセプタクル(12)内で曲げられたときに最終的に曲げられる前の状態である元の形状に戻すように促す復元力を生成するとともに前記復元力により前記遠心分離レセプタクル(12)の壁を押圧する柔軟な可撓性のあるパネル(16)を含み、
前記パネル(16)が、前記遠心分離レセプタクル(12)内で少なくとも前記パネル(16)の2つの端部が相互に接触する程度まで弾性的に曲げ可能になる素材およびサイズで作成されていることを特徴とする支持装置(14)。 - 前記遠心分離レセプタクル(12)の底部に向かって下方に曲がった遠心分離用試料物質容器(20)の固定部へのアクセスを容易にする操作要素(18)が、前記パネル(16)の一端に一体に設けられていることを特徴とする請求項1に記載の支持装置(14)。
- 前記パネル(16)が、シリコンの樹脂で作成されていることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の支持装置(14)。
- 前記パネル(16)が、0.5〜2cmの厚さを有していることを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれか一項に記載の支持装置(14)。
- 前記パネル(16)が、少なくとも20cmの長さを有していることを特徴とする請求項1乃至請求項4のいずれか一項に記載の支持装置(14)。
- 前記操作要素(18)が、タブとして形成されていることを特徴とする請求項2に記載の支持装置(14)。
- 前記操作要素(18)が、柔軟な可撓性を有していることを特徴とする請求項6に記載の支持装置(14)。
- 前記操作要素(18)が、1〜2cmの幅と、1mmの厚さとを有していることを特徴とする請求項6または請求項7に記載の支持装置(14)。
- 遠心分離レセプタクル(12)と、少なくとも1つの請求項1乃至請求項8のいずれか一項に記載の支持装置(14)とを含み、
前記支持装置(14)が、前記遠心分離レセプタクル(12)の受入空間の最大幅より幅広でない遠心分離レセプタクル機器(10)。 - 前記パネル(16)が、前記遠心分離レセプタクル(12)の高さよりも高く、その差が、少なくとも前記遠心分離レセプタクル(12)の高さの1/3であることを特徴とする請求項9に記載の遠心分離レセプタクル機器(10)。
- バッグ(20)である遠心分離用試料物質容器を遠心分離時に遠心分離レセプタクル(12)内で支持するための請求項1乃至請求項8のいずれか一項に記載の支持装置(14)の使用。
- 少なくとも1つの前記支持装置(14)を前記遠心分離レセプタクル(12)内に配置した後、前記支持装置(14)の上方の曲げ部を、前記遠心分離レセプタクル(12)の底部に対して平行に伸びる曲げ軸(A)回りで、前記遠心分離レセプタクル(12)に同様に収容されるように曲げることを特徴とする請求項11に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013103153.6 | 2013-03-27 | ||
DE102013103153.6A DE102013103153B4 (de) | 2013-03-27 | 2013-03-27 | Abstützungsvorrichtung für einen Zentrifugiergutbehälter |
PCT/EP2014/056208 WO2014154827A1 (de) | 2013-03-27 | 2014-03-27 | Abstützungsvorrichtung für einen zentrifugiergutbehälter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016518971A JP2016518971A (ja) | 2016-06-30 |
JP6285535B2 true JP6285535B2 (ja) | 2018-02-28 |
Family
ID=50442493
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016504681A Active JP6285535B2 (ja) | 2013-03-27 | 2014-03-27 | 遠心分離用試料物質容器の支持装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10232375B2 (ja) |
EP (1) | EP2978536B1 (ja) |
JP (1) | JP6285535B2 (ja) |
CN (1) | CN105073267B (ja) |
DE (1) | DE102013103153B4 (ja) |
WO (1) | WO2014154827A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107433231A (zh) * | 2016-05-26 | 2017-12-05 | 上海安亭科学仪器厂 | 一种大容量离心杯 |
DE102019109749A1 (de) * | 2019-04-12 | 2020-10-15 | Lmb Technologie Gmbh | Blutseparationsvorrichtung |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2142737C3 (de) * | 1971-08-26 | 1974-01-31 | Heraeus-Christ Gmbh, 3360 Osterode | Schwenkbecher zum Zentrifugieren von Blutbeuteln |
DE7219685U (de) * | 1972-05-26 | 1975-02-27 | Biotest Serum Institut Gmbh | Stützbeutel für ein Verfahren zum Zentrifugieren von Beuteln für Blut und Blutderivate |
BE794143A (fr) * | 1972-09-07 | 1973-05-16 | American Hospital Supply Corp | Assemblage de rotor de centrifugeuse |
EP0026417B1 (de) | 1979-09-22 | 1983-12-14 | Firma Andreas Hettich | Zentrifuge mit Blutbeutelsystem zur Trennung von Blutkomponenten |
JPS61200867A (ja) * | 1985-03-01 | 1986-09-05 | Kawasumi Lab Inc | 血液バツグの遠心分離方法 |
US4892668A (en) | 1988-10-05 | 1990-01-09 | Engineering & Research Associates, Inc. | Blood collection bag support |
AUPN883396A0 (en) * | 1996-03-21 | 1996-04-18 | Australian Red Cross Society (Western Australian Division) | Centrifugation support |
CN2257742Y (zh) | 1996-05-31 | 1997-07-16 | 李家洲 | 多级污水分离器 |
US6325775B1 (en) | 1999-09-03 | 2001-12-04 | Baxter International Inc. | Self-contained, transportable blood processsing device |
US6602180B2 (en) | 2000-04-04 | 2003-08-05 | Fleetguard, Inc. | Self-driven centrifuge with vane module |
CN2644003Y (zh) | 2003-06-13 | 2004-09-29 | 李军掴 | 一种离心无压式滤油机 |
DE202005015644U1 (de) * | 2005-10-06 | 2007-02-15 | Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg | Zentrifugenbecher mit Halterung für Blutbeutel |
JP2011050579A (ja) * | 2009-09-02 | 2011-03-17 | Terumo Corp | 医療用バッグ装着具 |
WO2011065716A2 (ko) * | 2009-11-26 | 2011-06-03 | Bang Sang-Bae | 접이형 도마 |
CA2872686C (en) * | 2011-05-05 | 2019-09-03 | Stemcell Technologies Inc. | Method and insert for density gradient separation |
-
2013
- 2013-03-27 DE DE102013103153.6A patent/DE102013103153B4/de active Active
-
2014
- 2014-03-27 CN CN201480017108.XA patent/CN105073267B/zh active Active
- 2014-03-27 WO PCT/EP2014/056208 patent/WO2014154827A1/de active Application Filing
- 2014-03-27 US US14/773,276 patent/US10232375B2/en active Active
- 2014-03-27 JP JP2016504681A patent/JP6285535B2/ja active Active
- 2014-03-27 EP EP14715868.7A patent/EP2978536B1/de active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102013103153A1 (de) | 2014-10-02 |
CN105073267A (zh) | 2015-11-18 |
US20160016173A1 (en) | 2016-01-21 |
DE102013103153B4 (de) | 2016-09-08 |
WO2014154827A1 (de) | 2014-10-02 |
EP2978536A1 (de) | 2016-02-03 |
JP2016518971A (ja) | 2016-06-30 |
CN105073267B (zh) | 2018-11-30 |
EP2978536B1 (de) | 2018-07-04 |
US10232375B2 (en) | 2019-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6285535B2 (ja) | 遠心分離用試料物質容器の支持装置 | |
WO2015088744A1 (en) | Container for a cylindrical object | |
AU2013321880B2 (en) | Storage container | |
JP6917312B2 (ja) | ディスペンスアセンブリ | |
JP2005519822A (ja) | 一体型ブリスタ・スプリングを備えたポップアップ・シート材料ディスペンサ | |
EP2865608A1 (en) | Flexible container with dispensing opening | |
JP6745045B2 (ja) | 包装箱 | |
JP6088647B2 (ja) | 遠心機容器用アダプタ | |
EP1949833A1 (en) | Device for storing stimulant packed in filter paper | |
KR101651841B1 (ko) | 다기능 버터 용기 | |
KR101483483B1 (ko) | 카트리지 타입 블리스터 포장체 | |
JP2017214082A (ja) | 伸縮可能な容器 | |
JP2010273864A (ja) | リフィル容器 | |
JP2011020707A (ja) | 容器 | |
JP6284411B2 (ja) | 外装容器及び充填容器 | |
JP5963521B2 (ja) | 長尺物が巻かれた巻回体を収容する容器および巻回体入り容器 | |
JP7071114B2 (ja) | 収容体 | |
KR101996843B1 (ko) | 화장품용 포장 박스 | |
JP6398384B2 (ja) | パッケージ | |
JP3768684B2 (ja) | 輸液容器の包装箱 | |
KR200492742Y1 (ko) | 용기 밀봉지 | |
JP6754136B2 (ja) | 組み立て式容器及び包装体 | |
JP2017100750A (ja) | 梱包ケース | |
JP3193099U (ja) | 綿棒用容器 | |
JP3191230U (ja) | 簡便式瓶口封止装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160624 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170424 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170502 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170728 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170816 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6285535 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |