JP6189611B2 - 生体細胞または培養物の調査方法およびマイクロプレートリーダー - Google Patents

生体細胞または培養物の調査方法およびマイクロプレートリーダー Download PDF

Info

Publication number
JP6189611B2
JP6189611B2 JP2013051999A JP2013051999A JP6189611B2 JP 6189611 B2 JP6189611 B2 JP 6189611B2 JP 2013051999 A JP2013051999 A JP 2013051999A JP 2013051999 A JP2013051999 A JP 2013051999A JP 6189611 B2 JP6189611 B2 JP 6189611B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
microplate
well
culture
microplate reader
living cells
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013051999A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2013190428A5 (enExample
JP2013190428A (ja
Inventor
ハラルト・ゲベーツロイター
アンドレアス・グフレーラー
ユハ・コータ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecan Trading AG
Original Assignee
Tecan Trading AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=47901782&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP6189611(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Tecan Trading AG filed Critical Tecan Trading AG
Publication of JP2013190428A publication Critical patent/JP2013190428A/ja
Publication of JP2013190428A5 publication Critical patent/JP2013190428A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6189611B2 publication Critical patent/JP6189611B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/62Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
    • G01N21/63Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
    • G01N21/64Fluorescence; Phosphorescence
    • G01N21/6486Measuring fluorescence of biological material, e.g. DNA, RNA, cells
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/30Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration
    • C12M41/36Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration of biomass, e.g. colony counters or by turbidity measurements
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/46Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of cellular or enzymatic activity or functionality, e.g. cell viability
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry
    • G01N15/1456Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry without spatial resolution of the texture or inner structure of the particle, e.g. processing of pulse signals
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/251Colorimeters; Construction thereof
    • G01N21/253Colorimeters; Construction thereof for batch operation, i.e. multisample apparatus
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/59Transmissivity
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/62Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
    • G01N21/63Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
    • G01N21/64Fluorescence; Phosphorescence
    • G01N21/645Specially adapted constructive features of fluorimeters
    • G01N21/6452Individual samples arranged in a regular 2D-array, e.g. multiwell plates
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/62Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
    • G01N21/63Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
    • G01N21/64Fluorescence; Phosphorescence
    • G01N21/645Specially adapted constructive features of fluorimeters
    • G01N21/6456Spatial resolved fluorescence measurements; Imaging
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/5005Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving human or animal cells
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry
    • G01N15/1434Optical arrangements
    • G01N2015/144Imaging characterised by its optical setup
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N15/00Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
    • G01N15/10Investigating individual particles
    • G01N15/14Optical investigation techniques, e.g. flow cytometry
    • G01N2015/1486Counting the particles

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
JP2013051999A 2012-03-14 2013-03-14 生体細胞または培養物の調査方法およびマイクロプレートリーダー Active JP6189611B2 (ja)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201261610647P 2012-03-14 2012-03-14
CH00365/12 2012-03-14
CH00365/12A CH706326A2 (de) 2012-03-14 2012-03-14 Verfahren und Mikroplatten-Reader zum Untersuchung von biologischen Zellen oder Zellkulturen.
US61/610,647 2012-03-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2013190428A JP2013190428A (ja) 2013-09-26
JP2013190428A5 JP2013190428A5 (enExample) 2017-06-01
JP6189611B2 true JP6189611B2 (ja) 2017-08-30

Family

ID=47901782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013051999A Active JP6189611B2 (ja) 2012-03-14 2013-03-14 生体細胞または培養物の調査方法およびマイクロプレートリーダー

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10527550B2 (enExample)
EP (1) EP2639292B2 (enExample)
JP (1) JP6189611B2 (enExample)
CN (1) CN103308497B (enExample)
CH (1) CH706326A2 (enExample)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9557217B2 (en) 2007-02-13 2017-01-31 Bti Holdings, Inc. Universal multidetection system for microplates
JP6619544B2 (ja) * 2014-03-19 2019-12-11 株式会社日立ハイテクノロジーズ 検査装置
JP6159486B2 (ja) 2014-06-12 2017-07-05 アクシオン バイオシステムズ, インコーポレイテッド 光学的刺激を有するマルチウェル微小電極アレイ
CN106471508A (zh) * 2014-06-20 2017-03-01 康涅狄格儿童医疗中心 自动化细胞培养系统及对应的方法
GB201600812D0 (en) * 2016-01-15 2016-03-02 Randox Lab Ltd Chemiluminescence detector
JP6685148B2 (ja) * 2016-03-01 2020-04-22 株式会社Screenホールディングス 撮像装置および撮像方法
JP6692660B2 (ja) 2016-03-01 2020-05-13 株式会社Screenホールディングス 撮像装置
JP6293186B2 (ja) * 2016-03-10 2018-03-14 株式会社Screenホールディングス 撮像装置における撮像配置決定方法および撮像装置
JP7316745B2 (ja) * 2016-05-20 2023-07-28 株式会社リコー 三次元組織体
EP3301431B1 (en) * 2016-09-29 2019-08-28 Roche Diagniostics GmbH Multi-chamber analysis device and method for analyzing
CN110799830B (zh) * 2017-04-27 2023-04-14 多元生物学公司 正交多生物感测和成像系统
DE102017004567A1 (de) * 2017-05-11 2018-11-15 Innome Gmbh Gerät zur Analyse von biologischen Proben
EP3404090A1 (de) 2017-05-15 2018-11-21 Eppendorf AG Inkubator, system und verfahren für das überwachte zellwachstum
CN108048308A (zh) * 2017-12-25 2018-05-18 广州汉腾生物科技有限公司 细胞培养物中细胞活力测定装置
US20220050048A1 (en) * 2018-09-11 2022-02-17 Kyushu University, National University Corporation Microplate reader
WO2020091732A1 (en) * 2018-10-29 2020-05-07 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rotation and flat-form imaging for microscopic objects
DE102020128003A1 (de) 2020-10-23 2020-12-31 Bmg Labtech Gmbh Mikroplatten-Lesegerät
KR20220135998A (ko) * 2021-03-31 2022-10-07 주식회사 씨티셀즈 세포 선별 통합 장치
CN113552337A (zh) * 2021-07-19 2021-10-26 中山大学 一种全光谱高效率酶标仪系统
KR102392754B1 (ko) * 2021-11-16 2022-04-29 (주)엘텍 복합 리더기
CN114459859B (zh) * 2022-02-16 2022-09-09 北京卢米斯生物科技有限公司 基于荧光素酶报告基因法的高通量二噁英自动检测装置
EP4630582A1 (en) 2022-12-08 2025-10-15 Becton, Dickinson and Company Fully automated dpcr systems and methods of use thereof
CN120102449A (zh) * 2023-12-06 2025-06-06 赛默飞世尔(上海)仪器有限公司 用于微孔板读取器的调节装置和微孔板读取器

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0230470B2 (ja) 1981-10-09 1990-07-06 Olympus Optical Co Ryushigyoshupataankensahohooyobisochi
IT1251839B (it) 1991-09-20 1995-05-26 Radim S P A Sistema ottico per la misura di fluorescenza polarizzata per analisi chimico-cliniche
JPH07209187A (ja) * 1993-11-30 1995-08-11 Omron Corp レーザ走査式細胞分析装置
US5784152A (en) 1995-03-16 1998-07-21 Bio-Rad Laboratories Tunable excitation and/or tunable detection microplate reader
US5798263A (en) * 1996-09-05 1998-08-25 Promega Corporation Apparatus for quantifying dual-luminescent reporter assays
US5885840A (en) * 1997-02-10 1999-03-23 Compucyte Corp. Multiple assays of cell specimens
US6071748A (en) * 1997-07-16 2000-06-06 Ljl Biosystems, Inc. Light detection device
JPH1137923A (ja) 1997-07-18 1999-02-12 Hitachi Koki Co Ltd 凝集像判定方法
US6982431B2 (en) * 1998-08-31 2006-01-03 Molecular Devices Corporation Sample analysis systems
WO1999039184A1 (en) 1998-01-29 1999-08-05 Ribozyme Pharmaceuticals, Inc. Image acquisition and image analysis of biological material
KR100618502B1 (ko) * 1998-03-16 2006-09-01 지이 헬스케어 바이오-사이언시즈 코프. 공초점 마이크로스코피 영상 시스템에서 사용하기 위한 전자기 방출의 집속 시스템 및 방법
IL142636A0 (en) * 1998-10-30 2002-03-10 Cellomics Inc A system for cell-based screening
GB9905954D0 (en) 1999-03-16 1999-05-05 Cambridge Imaging Ltd Sample imaging
DE19916748A1 (de) * 1999-04-14 2000-10-19 Zeiss Carl Jena Gmbh Anordnung und Auswertung von fluoreszenzbasierten Nachweisreaktionen
DE60023905T2 (de) * 1999-08-05 2006-07-27 Cellomics, Inc. Optische Systemanalyse von Zellen
US6795189B2 (en) * 2000-06-15 2004-09-21 Packard Instrument Company Universal microplate analyzer
US6673595B2 (en) 2001-08-27 2004-01-06 Biocrystal, Ltd Automated cell management system for growth and manipulation of cultured cells
AU2002357791B9 (en) * 2001-12-05 2008-09-25 The J. David Gladstone Institutes Robotic microscopy systems
US7560269B2 (en) 2002-12-20 2009-07-14 Acea Biosciences, Inc. Real time electronic cell sensing system and applications for cytotoxicity profiling and compound assays
JP2004053498A (ja) * 2002-07-23 2004-02-19 Matsushita Electric Ind Co Ltd 顕微鏡画像解析装置とその画像解析方法
DE10236029A1 (de) 2002-08-02 2004-02-19 Cybio Systems Gmbh Einrichtung zum Dispensieren und Beobachten der Lumineszenz von Einzelproben in Multiprobenanordnungen
JP4217061B2 (ja) * 2002-12-12 2009-01-28 オリンパス株式会社 蛍光読み取り装置
WO2005009126A1 (en) 2003-07-23 2005-02-03 Essen Instruments, Inc. Examination systems for biological samples
FR2873445A1 (fr) * 2004-07-26 2006-01-27 Genewave Soc Par Actions Simpl Dispositif de detection de la fluorescence emise par des elements chromophores dans des puits d'une plaque a puits multiples
WO2006031537A2 (en) 2004-09-09 2006-03-23 Alpha Innotech Corporation Microplate analysis system and method
US20060166305A1 (en) * 2005-01-27 2006-07-27 Genetix Limited Animal cell confluence detection method and apparatus
JP4665165B2 (ja) * 2005-03-31 2011-04-06 国立大学法人富山大学 生体アミンの分析方法
US8351026B2 (en) * 2005-04-22 2013-01-08 Affymetrix, Inc. Methods and devices for reading microarrays
FI20051329A0 (fi) 2005-12-27 2005-12-27 Wallac Oy Laitteisto ja menetelmä näytteiden optista mittausta varten
CN101438147B (zh) * 2006-05-31 2011-09-28 奥林巴斯株式会社 生物试样摄像方法及生物试样摄像装置
US8244021B2 (en) 2006-12-20 2012-08-14 Ventana Medical Systems, Inc. Quantitative, multispectral image analysis of tissue specimens stained with quantum dots
US9557217B2 (en) 2007-02-13 2017-01-31 Bti Holdings, Inc. Universal multidetection system for microplates
US7782454B2 (en) 2007-02-13 2010-08-24 Bti Holdings, Inc. Universal multidetection system for microplates
GB0705652D0 (en) 2007-03-23 2007-05-02 Trek Diagnostics Systems Ltd Test plate reader
US8541228B2 (en) * 2007-06-22 2013-09-24 Nikon Corporation Cell observation apparatus, cell observation method, and program
JP2009222473A (ja) * 2008-03-14 2009-10-01 Panasonic Corp 画像取込装置
JP5307629B2 (ja) 2009-05-22 2013-10-02 オリンパス株式会社 走査型顕微鏡装置
JP5408070B2 (ja) 2010-08-06 2014-02-05 株式会社デンソー センサ制御装置
US9322784B2 (en) 2010-09-08 2016-04-26 Tecan Trading Ag Microplate-reader with a controlled gas atmosphere, corresponding method and use of same
US20120153188A1 (en) 2010-12-16 2012-06-21 University Of Miami Microscope accessory and microplate apparatus for measuring phosphorescence and cellular oxygen consumption

Also Published As

Publication number Publication date
EP2639292B2 (de) 2020-11-25
EP2639292A1 (de) 2013-09-18
US20130280748A1 (en) 2013-10-24
CN103308497B (zh) 2017-11-17
JP2013190428A (ja) 2013-09-26
CN103308497A (zh) 2013-09-18
US10527550B2 (en) 2020-01-07
EP2639292B1 (de) 2017-11-29
CH706326A2 (de) 2013-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6189611B2 (ja) 生体細胞または培養物の調査方法およびマイクロプレートリーダー
EP2264512B1 (en) Method and apparatus for detection of rare cells
US8224058B2 (en) Measurement apparatus, method and computer program
US8358411B2 (en) Integrated microbial collector
US8017079B2 (en) Apparatus for and method of measuring bio-chips using uniform total internal reflection illumination
JP4600573B2 (ja) 光学的測定装置、並びに光検出器の波長校正方法及び光学的測定方法
JP6126693B2 (ja) 光学レンズを用いることなく試料の光学的分析を行う容器及びシステム
US20160070092A1 (en) Method and device for fluorescent imaging of single nano-particles and viruses
WO2009081969A1 (ja) 生体画像取得装置
CN102169607A (zh) 检查有价文件的设备和方法
JP2009204616A5 (enExample)
ES2209073T3 (es) Metodo y recipiente para generar imagenes de particulas fluorescentes.
ES2834932T3 (es) Dispositivo dispensador con un dispensador para dispensar un líquido que contiene al menos una célula y/o al menos una partícula
US20200183140A1 (en) Dual parallel optical axis modules sharing sample stage for bioburden testing
ES2956109T3 (es) Analizador
US12306083B2 (en) Device and method for determining a position and/or an extension of a drop
CN101435764A (zh) 一种粒子分析仪及粒子分析方法
JP3718818B2 (ja) カソードルミネッセンス用試料ホルダ、及びカソードルミネッセンス分光分析装置
US20240264182A1 (en) Multimode systems and methods for analyzing cells
US10444152B2 (en) Tissue sample analysis device and tissue sample analysis system
KR101829551B1 (ko) 셀 카운팅 장치 및 이를 이용한 셀 카운팅 방법
US20050190286A1 (en) Integrated array sensor for real time measurements of biological samples
JP3731700B2 (ja) 蛍光粒子撮像装置
JP2002014044A (ja) 蛍光測定装置
US20230256435A1 (en) Apparatuses and methods for analyzing live cells

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160311

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160311

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20161221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170110

A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20170404

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170711

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170803

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6189611

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250