JP4884569B1 - 車両内情報表示システムおよび案内情報処理方法 - Google Patents
車両内情報表示システムおよび案内情報処理方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4884569B1 JP4884569B1 JP2011518979A JP2011518979A JP4884569B1 JP 4884569 B1 JP4884569 B1 JP 4884569B1 JP 2011518979 A JP2011518979 A JP 2011518979A JP 2011518979 A JP2011518979 A JP 2011518979A JP 4884569 B1 JP4884569 B1 JP 4884569B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- information
- guidance
- vehicle
- power
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims description 6
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title claims description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 13
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 11
- 230000004075 alteration Effects 0.000 claims 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 206010011878 Deafness Diseases 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
- B61L25/00—Recording or indicating positions or identities of vehicles or trains or setting of track apparatus
- B61L25/02—Indicating or recording positions or identities of vehicles or trains
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
- B61L15/00—Indicators provided on the vehicle or train for signalling purposes
- B61L15/009—On-board display devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
- B61L15/00—Indicators provided on the vehicle or train for signalling purposes
- B61L15/0018—Communication with or on the vehicle or train
- B61L15/0036—Conductor-based, e.g. using CAN-Bus, train-line or optical fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
- B61L15/00—Indicators provided on the vehicle or train for signalling purposes
- B61L15/0072—On-board train data handling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
Abstract
【選択図】図1
Description
<全体構成の説明>
図1は、本発明にかかる車両内情報表示システムの全体構成の一例を示す図である。図示したように、車両内情報表示システムは、車両#1〜車両#Nが連結された列車に設置されるものである。各車両には、共通の構成要素として、端末装置4および複数の表示装置5A11〜5A1K,5A21〜5A2K,5B11〜5B1K,5B21〜5B2Kが設置されている。また、たとえば先頭車両である車両#1には、さらに、通信装置1、中央装置(配信サーバ)2および列車情報管理装置3が設置されている。なお、これらの通信装置1、中央装置2および列車情報管理装置3は、車両#1ではなく他の車両に設置されていてもよい。また、それぞれ異なる車両に設置されていてもよい。
次に、図1に示した各構成要素について説明する。
通信装置1は、図1では記載を省略している地上局と通信を行い、通信装置2が各車両へ配信する情報を受信する。また、必要に応じて自列車の情報を地上局へ送信する。地上局から受信する情報には、走行中の路線や近郊路線の運行情報(ダイヤどおりの運行が行われているかどうか、ダイヤが乱れている場合の詳細情報、など)、ニュースなどが含まれる。地上局へ送信する情報は、たとえば列車情報管理装置3から受け取った情報である。通信装置1は、地上局から情報を受信すると、この情報を中央装置2へ出力する。
中央装置2は、通信装置1が地上局から受信した情報を受け取ると、この情報を自車両(車両#1)および各車両の端末装置4へ配信する。また、中央装置2は、各車両に設置された広告表示用の表示装置5Bで再生させる映像の情報などを予め保持しており、保持しておいた情報を所定のタイミングで各表示装置5Bに向けて配信する。なお、中央装置2は、まず自車両の端末装置4へ情報(通信装置1から受け取った情報,保持しておいた情報)を送信し、中央装置2から送信された情報を受信した端末装置4は、受信した情報を他の端末装置4へ転送する。
列車情報管理装置3は、各車両に搭載された機器、たとえば、ドア、エアコン、ブレーキ、モータ、ATO(自動列車運転装置)、SIV(補助電源としての静止型インバータ)、自動放送装置などから情報を収集し、これらの情報を列車情報として管理する。また、管理している列車情報の全部または一部を、必要に応じて各端末装置4へ送信する。たとえば、端末装置4から要求を受けた場合、要求内容が示す情報を要求元の端末装置4へ送信する。また、乗客に直ちに提供する必要のある緊急度の高い情報は、当該情報を取得すると直ちに、端末装置4へ送信する。
図5は、端末装置4の構成例を示す図である。図示したように、端末装置4は、経路切替部41および42と、モデム43および44と、制御部45とを備えている。
図6は、表示装置5の構成例を示す図である。図示したように、表示装置5は、LCD表示パネルなどの表示部51と、表示処理部52と、記憶部53とを備えている。
次に、各車両に設置された表示装置5が案内表示や広告表示を行う場合の動作について、図7を用いて説明する。なお、図7は、各車両の端末装置4および表示装置5の動作の一例を示したフローチャートである。
2 中央装置(配信サーバ)
3 列車情報管理装置
4 端末装置
5A11〜5A14,5A1K,5A21〜5A24,5A2K 表示装置(案内表示用)
5B11〜5B14,5B1K,5B21〜5B24,5B2K 表示装置(広告表示用)
6 集電装置
7 電力変換装置
8 電力貯蔵装置
41,42 経路切替部
43,44 モデム
45 制御部
51 表示部
52 表示処理部
53 記憶部
Claims (11)
- 架線からの電力を変換して得られた交流電力、または、列車内の電力貯蔵装置から出力される直流電力の供給を受けて動作し、列車の運行に関連する案内表示を乗客に対して行う複数の表示装置と、前記電力貯蔵装置から直流電力の供給を受けて動作し、前記案内表示で使用する情報である案内表示用情報を前記複数の表示装置に向けて配信する端末装置と、を備え、
前記端末装置は、前記案内表示用情報を前記表示装置の中の一部の表示装置に直接送信し、
前記表示装置の各々は、直接または他の表示装置を介して、前記端末装置から前記案内表示用情報を取得し、
前記表示装置のうち、前記案内表示用情報を前記端末装置から直接取得する表示装置は、前記電力貯蔵装置から直流電力の供給を受けて動作し、前記案内表示用情報を他の表示装置を介して取得する表示装置は、架線からの電力を変換して得られた交流電力の供給を受けて動作し、
前記列車が電動機駆動用または補機駆動用の電力貯蔵装置を備えており、当該電動機駆動用または補機駆動用の電力貯蔵装置を前記電力貯蔵装置として利用することを特徴とする車両内情報表示システム。 - 前記表示装置は、車両の一方の側面に設置されたグループと他方の側面に設置されたグループとに分類され、前記案内表示用情報を各グループ内で中継して当該案内表示用情報をすべての表示装置に伝送する接続関係を有し、各グループは、前記案内表示用情報を前記端末装置から直接取得する表示装置を含む
ことを特徴とする請求項1に記載の車両内情報表示システム。 - 前記案内表示用情報を同一グループ内の各表示装置が1対1で順次中継する
ことを特徴とする請求項2に記載の車両内情報表示システム。 - 前記各グループにおいて、
前記案内表示用情報を前記端末装置から直接取得した表示装置が、同一グループ内の残りすべての表示装置に対して、前記案内表示用情報を中継する
ことを特徴とする請求項2に記載の車両内情報表示システム。 - 前記表示装置は、
表示部と、
前記案内表示用情報に基づいて、前記表示部への表示データを生成する表示処理部と、
を備えることを特徴とする請求項1に記載の車両内情報表示システム。 - 前記表示装置は、
案内表示画面を生成する際に使用する情報である画面生成用情報を前記案内表示用情報として取得した場合に当該画面生成用情報を保持しておく記憶部、
をさらに備え、
前記表示処理部は、列車の運行に関する情報を前記端末装置から取得した場合、当該取得した情報および前記記憶部で保持している画面生成用情報に基づいて、前記表示部への案内表示画面を生成する
ことを特徴とする請求項5に記載の車両内情報表示システム。 - 前記端末装置は、
前記案内表示用情報である変調データが外部から入力された場合に当該変調データを正常に復調可能かどうか判定し、復調可能な場合には当該変調データを復調して前記表示部に向けて配信し、復調不可能な場合には、当該変調データを他の車両に設置された端末装置に向けて転送する
ことを特徴とする請求項1に記載の車両内情報表示システム。 - 前記端末装置は、
前記変調データが外部から入力された場合に当該変調データを車両内への転送経路または車両外への転送経路へ振り分ける第1の経路切替部と、
前記第1の経路切替部により前記車両内への転送経路に振り分けられた変調データを受け取って復調する第1のモデムと、
前記第1のモデムにより復調された後の復調データを車両内の表示装置に向けて出力するとともに外部へ転送するための転送経路に向けて出力する制御部と、
転送先の他の端末装置への入力データを変調データに統一するために、前記制御部から前記転送経路に向けて出力されたデータを変調して前記第1のモデムで復調される前の案内表示用情報と同等の変調データを生成する第2のモデムと、
前記第1の経路切替部により前記車両外への転送経路へ振り分けられた変調データ、または前記第2のモデムで生成された変調データを選択して外部へ出力する第2の経路切替部と、
を備え、
前記制御部は、さらに、前記第1および第2のモデムの故障検出機能を有し、故障を検出した場合には、前記第1および第2の経路切替部を制御して前記外部から入力された変調データを前記第1の経路切替部から前記第2の経路切替部へバイパスさせる
ことを特徴とする請求項7に記載の車両内情報表示システム。 - 架線からの電力を変換して得られた交流電力、または、列車内の電力貯蔵装置から出力される直流電力の供給を受けて動作し、列車の運行に関連する案内表示を乗客に対して行う複数の表示装置と、前記電力貯蔵装置から直流電力の供給を受けて動作し、前記案内表示で使用する情報である案内表示用情報を前記複数の表示装置に向けて配信する端末装置と、を備えた車両において実行する案内情報処理方法であって、
前記端末装置が、前記案内表示用情報を前記表示装置の中の一部の表示装置に直接送信する情報送信ステップと、
前記表示装置の各々が、直接または他の表示装置を介して、前記端末装置から前記案内表示用情報を取得する情報取得ステップと、
を含み、
前記表示装置のうち、前記案内表示用情報を前記端末装置から直接取得する表示装置は、前記電力貯蔵装置から直流電力の供給を受けて前記情報取得ステップを実行し、前記案内表示用情報を他の表示装置を介して取得する表示装置は、架線からの電力を変換して得られた交流電力の供給を受けて前記情報取得ステップを実行し、
前記列車が電動機駆動用または補機駆動用の電力貯蔵装置を備えており、当該電動機駆動用または補機駆動用の電力貯蔵装置を前記電力貯蔵装置として利用する
ことを特徴とする案内情報処理方法。 - 前記表示装置は、表示部と、前記案内表示用情報に基づいて、前記表示部への表示データを生成する表示処理部と、案内表示画面を生成する際に使用する情報である画面生成用情報を前記案内表示用情報として取得した場合に当該画面生成用情報を保持しておく記憶部とを備え、
前記表示処理部が、列車の運行に関する情報を前記端末装置から取得した場合に、当該取得した情報および前記記憶部で保持している画面生成用情報に基づいて、前記表示部への案内表示画面を生成する案内表示画面生成ステップ、
をさらに含むことを特徴とする請求項9に記載の案内情報処理方法。 - 前記端末装置が、前記案内表示用情報である変調データが外部から入力された場合に当該変調データを正常に復調可能かどうか判定し、復調可能な場合には当該変調データを復調して前記表示部に向けて配信し、復調不可能な場合には、当該変調データを他の車両に設置された端末装置に向けて転送するデータ転送ステップ、
をさらに含むことを特徴とする請求項9に記載の案内情報処理方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2010/072380 WO2012081075A1 (ja) | 2010-12-13 | 2010-12-13 | 車両内情報表示システムおよび案内情報処理方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP4884569B1 true JP4884569B1 (ja) | 2012-02-29 |
JPWO2012081075A1 JPWO2012081075A1 (ja) | 2014-05-22 |
Family
ID=45851267
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011518979A Active JP4884569B1 (ja) | 2010-12-13 | 2010-12-13 | 車両内情報表示システムおよび案内情報処理方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9327742B2 (ja) |
JP (1) | JP4884569B1 (ja) |
CN (1) | CN103249629B (ja) |
WO (1) | WO2012081075A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013128585A1 (ja) * | 2012-02-28 | 2013-09-06 | 三菱電機株式会社 | 車両内情報表示システムおよび電力供給方法 |
KR20180041412A (ko) * | 2016-10-14 | 2018-04-24 | 주식회사 에이브릿지 | 전동차 영상 제어 장치 |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9792081B2 (en) * | 2013-07-05 | 2017-10-17 | Mitsubishi Electric Corporation | Display device with plural displays |
WO2016051958A1 (ja) * | 2014-09-30 | 2016-04-07 | 日本電気株式会社 | 電力管理装置、電力管理方法、電力管理システム、及び、プログラム |
US10328853B2 (en) * | 2017-01-16 | 2019-06-25 | Nio Usa, Inc. | Method and system for providing an escape route from a vehicle |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0279196A (ja) * | 1988-09-16 | 1990-03-19 | Toshiba Corp | 列車用案内表示装置 |
JPH0834267A (ja) * | 1994-07-21 | 1996-02-06 | West Japan Railway Co | 電鉄負荷予測装置 |
JPH115534A (ja) * | 1997-06-17 | 1999-01-12 | Nabco Ltd | 車両内表示装置 |
JP2002262407A (ja) * | 2001-02-27 | 2002-09-13 | Tomoe Electric Manufacturing Co Ltd | 工事用電気車 |
JP2003284201A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-10-03 | Maeda Corp | 工事用搬送システム |
JP2005198416A (ja) * | 2004-01-07 | 2005-07-21 | Hokkaido Railway Co | 運転曲線作成装置、制御装置及びプログラム |
JP2008162394A (ja) * | 2006-12-28 | 2008-07-17 | Railway Technical Res Inst | 電気車制御シミュレータ及びプログラム |
JP2008302776A (ja) * | 2007-06-06 | 2008-12-18 | Central Japan Railway Co | 鉄道用データシステム |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3187958B2 (ja) | 1992-07-17 | 2001-07-16 | ソニー株式会社 | 移動体の行先表示装置 |
JP3351191B2 (ja) | 1995-08-04 | 2002-11-25 | 三菱電機株式会社 | 列車の室内灯制御装置 |
JPH10117401A (ja) | 1996-10-14 | 1998-05-06 | Kotsu Syst Kikaku Kk | 電気鉄道における電力供給システム |
JP3859954B2 (ja) | 2000-10-25 | 2006-12-20 | 三菱電機株式会社 | 列車搭載映像情報配信表示システム |
WO2006075767A2 (en) * | 2005-01-13 | 2006-07-20 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Various data transmission systems and data transmission methods for transporting vehicles |
JP4757256B2 (ja) * | 2005-07-12 | 2011-08-24 | 三菱電機株式会社 | 列車搭載映像情報配信制御表示システム |
JP4651601B2 (ja) | 2006-10-31 | 2011-03-16 | 三菱電機株式会社 | 列車内放送配信システム |
JP5068112B2 (ja) | 2007-07-09 | 2012-11-07 | 三菱電機株式会社 | 列車搭載映像情報配信表示システムおよびその表示切替方法 |
JP4543075B2 (ja) * | 2007-11-14 | 2010-09-15 | 株式会社東芝 | 地上デジタル放送再送信装置 |
CN101459810B (zh) * | 2008-12-26 | 2012-08-08 | 上海金陵时威科技发展股份有限公司 | 一种信息显示系统 |
CN102362306B (zh) * | 2009-03-23 | 2014-06-04 | 三菱电机株式会社 | 车辆内信息提供装置、车辆内信息提供系统、以及声音数据提供方法 |
WO2011145201A1 (ja) * | 2010-05-20 | 2011-11-24 | 三菱電機株式会社 | 車両内情報システム |
-
2010
- 2010-12-13 WO PCT/JP2010/072380 patent/WO2012081075A1/ja active Application Filing
- 2010-12-13 US US13/877,868 patent/US9327742B2/en active Active
- 2010-12-13 CN CN201080070667.9A patent/CN103249629B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2010-12-13 JP JP2011518979A patent/JP4884569B1/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0279196A (ja) * | 1988-09-16 | 1990-03-19 | Toshiba Corp | 列車用案内表示装置 |
JPH0834267A (ja) * | 1994-07-21 | 1996-02-06 | West Japan Railway Co | 電鉄負荷予測装置 |
JPH115534A (ja) * | 1997-06-17 | 1999-01-12 | Nabco Ltd | 車両内表示装置 |
JP2002262407A (ja) * | 2001-02-27 | 2002-09-13 | Tomoe Electric Manufacturing Co Ltd | 工事用電気車 |
JP2003284201A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-10-03 | Maeda Corp | 工事用搬送システム |
JP2005198416A (ja) * | 2004-01-07 | 2005-07-21 | Hokkaido Railway Co | 運転曲線作成装置、制御装置及びプログラム |
JP2008162394A (ja) * | 2006-12-28 | 2008-07-17 | Railway Technical Res Inst | 電気車制御シミュレータ及びプログラム |
JP2008302776A (ja) * | 2007-06-06 | 2008-12-18 | Central Japan Railway Co | 鉄道用データシステム |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013128585A1 (ja) * | 2012-02-28 | 2013-09-06 | 三菱電機株式会社 | 車両内情報表示システムおよび電力供給方法 |
US9511784B2 (en) | 2012-02-28 | 2016-12-06 | Mitsubishi Electric Corporation | In-car information display system and power supply method |
KR20180041412A (ko) * | 2016-10-14 | 2018-04-24 | 주식회사 에이브릿지 | 전동차 영상 제어 장치 |
KR101888825B1 (ko) * | 2016-10-14 | 2018-08-16 | 주식회사 에이브릿지 | 전동차 영상 제어 장치 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103249629A (zh) | 2013-08-14 |
CN103249629B (zh) | 2015-11-25 |
WO2012081075A1 (ja) | 2012-06-21 |
JPWO2012081075A1 (ja) | 2014-05-22 |
US9327742B2 (en) | 2016-05-03 |
US20130193274A1 (en) | 2013-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5744310B2 (ja) | 車両内情報表示システムおよび電力供給方法 | |
JP4884569B1 (ja) | 車両内情報表示システムおよび案内情報処理方法 | |
US9171468B2 (en) | In-vehicle information distribution system and in-vehicle information distribution method | |
EP2133256B1 (fr) | Système informatique embarqué de gestion d'un train | |
US8766877B2 (en) | Communication system in trains | |
EP2407369B1 (en) | Train information display system and train information display device | |
JP4642052B2 (ja) | 列車情報表示システムおよび列車情報表示装置 | |
JP2002127905A (ja) | 列車搭載映像情報配信表示システム | |
WO2006082626A1 (ja) | 映像情報配信表示システム | |
JP2012050156A (ja) | 車載充電ユニットおよび該車載充電ユニットを備えた充電システム | |
JP5312210B2 (ja) | 列車情報表示システムおよび列車情報表示方法 | |
JP2013216182A (ja) | 車載システム | |
CN112180887A (zh) | 基于oled透明车窗显示的控制系统 | |
CN216659905U (zh) | 信号显示装置 | |
JP2007099123A (ja) | 鉄道用情報通信システム | |
EP3118052B1 (en) | Train information management device | |
CN213338421U (zh) | 基于oled透明车窗显示的控制系统 | |
EP2947573B1 (en) | Intra-vehicle information pro vision system and video content supply method therefor | |
KR102062097B1 (ko) | 자동복구기능을 탑재한 이중화 구조의 버스정보안내단말기 | |
KR101024694B1 (ko) | 티씨피아이피 통신 방식을 이용한 차량 행선안내시스템 | |
KR100934238B1 (ko) | 승강장 안내 표시기 운영 장치 | |
CN115878060A (zh) | 一种针对列车的数据同步系统及方法 | |
KR20180041412A (ko) | 전동차 영상 제어 장치 | |
JP2004172701A (ja) | 映像表示システム | |
JPWO2013132656A1 (ja) | 車両内情報提供システムおよび車両内情報表示装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111108 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111206 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141216 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4884569 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |