JP3970378B2 - スポークニップルとその製造方法 - Google Patents
スポークニップルとその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3970378B2 JP3970378B2 JP11320397A JP11320397A JP3970378B2 JP 3970378 B2 JP3970378 B2 JP 3970378B2 JP 11320397 A JP11320397 A JP 11320397A JP 11320397 A JP11320397 A JP 11320397A JP 3970378 B2 JP3970378 B2 JP 3970378B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- insert
- spoke
- nipple
- hole
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60B—VEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
- B60B1/00—Spoked wheels; Spokes thereof
- B60B1/02—Wheels with wire or other tension spokes
- B60B1/04—Attaching spokes to rim or hub
- B60B1/043—Attaching spokes to rim
- B60B1/044—Attaching spokes to rim by the use of spoke nipples
- B60B1/045—Attaching spokes to rim by the use of spoke nipples characterised by their specific shape
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49481—Wheel making
- Y10T29/49492—Land wheel
- Y10T29/49506—Tensioned spoke type wheel making
Description
【発明の属する技術分野】
本発明は、殆ど変形しない物質で作られた本体を有し、本体はヘッド部と胴部を備え、胴部はスポークのねじ山部を受けるねじ山が少なくとも一部に形成された軸穴を有しているスポークニップルに関する。また、本発明はスポークニップルの製造方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
上述した特徴を有するニップルは、スポークのねじ山付き端部をホイールのリムに拘束するために、スポークホイール構造体において広く使用されている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
この分野では、過去には通常のスポークを有するホイールにおいて、最近ではある種のスポークにおいて、特に、ニップルの取り付け用のねじ山の反対側の端部に曲げ部分を持たない、いわゆるストレートスポークを有するホイールにおいて、ニップルは使用中にかかる負荷のために少しずつ緩むことが分かっている。これは、ニップルの徐々の緩みのため、ホイールの機能を不十分なものとし、全体としてはホイールの強度を危険な程に低下させる。
【0004】
この問題を解決するため、ホイール組立者は、特殊な接着剤を、ニップルを締め付ける前に、スポークやニップルのねじ山部に塗っている。しかし、接着剤の効果を制御することは難しく、いくつかの場合においては、接着がニップルを完全に固定してしまって、後で外せなくしてしまったり、また、いかなる場合においても、ニップルの解放を含むスポークの張力の調整を行なうと、その効果は無くなってしまう。
【0005】
本発明の目的は、前述の従来技術に基づいて説明した問題を解決するスポークニップルを提供することである。
【0006】
【課題を解決するための手段】
本発明はこの問題を解決するために成されたものであり、そのスポークニップルは、上述した特徴に加えて、実質的に変形可能な物質で作られた穴の開いた挿入物を有し、挿入物はその穴と本体の穴とが同軸に配置された状態で本体に固定されており、挿入物の穴はスポークがニップル本体の軸穴にねじ込まれたときにスポークのねじ山を抗いながら受け入れる内径を有していることを特徴とする。
【0007】
【発明の実施の形態】
本発明の特徴と利点は、続く好適な実施の形態の詳細な説明から明らかになろう。以下では図面を参照しながら説明するが、実施の形態はこれに限定されるわけではない。
【0008】
図1に示されるように、本発明に基づいて作製されたニップル1は、軸Xと軸穴3を有する金属製本体2を有しており、それは頭5と胴4が一体となったもので、ヘッド部は多角形形状の鍵部7とねじ回し用の溝8とを備えている。胴4の端部の外側に形成された鍵部6も平面図(図4)において多角形形状、一般に四角形形状をしているが、可能な変形例においては、溝面6aを持つ図5に示される形状であってもよい。
【0009】
ヘッド部5の反対側の端部において、軸穴3はねじ山部11に続く拡張口10を有し、穴3は、ヘッド部5の自由端において、大きな拡張座12となって終端している。この座の中には、軸Xの円柱面を持つ壁13と、ねじ部11の近くの肩14と、その反対側の端に位置するリップ部15がある。少なくとも変形し難い金属製本体2との比較において比較的変形し易いプラスチック材料や他の材料で作られた挿入物16が座12にはめ込まれている。挿入物16は軸穴17を有し、ニップル1にねじ込まれたスポーク19のねじ山部18は、ねじ込みによって軸穴17と係合し、それに合うねじ山を形成し、挿入物16と抵抗のある係合を維持する。
【0010】
図1ないし図3の実施の形態では、座12は円柱面を有し、挿入物16は面取りされた二重スリーブの形状をしており、穴3のねじ山部の後ろの座12にはめ込まれ、リップ部15を図2の位置から図3の位置までアップセット加工を施すことにより、その中に保持される。
【0011】
図6に符号20で示される変形例においては、座21はほぼ球形状をしており、挿入物22の外観形状も球形状である。挿入物は穴3が形成される前に座21の中にはめ込まれ、穴は本体20と挿入物22に同時に形成され、これにより穴が同軸であることが保証される。これは、本体20(特に座21)と挿入物22を別々に加工する場合では、穴を同軸に配置するには厳しい問題が生じるため、非常に小さい寸法のニップルにとっては特に重要である。
【0012】
しかし、図7ないし図11においては、ニップルの金属製本体20が、例えばアップセット加工や射出成形によって作製されたブランク25(図7)から作製され、そこに完全なねじ山部11(図8)を有する穴3が、そして座21が形成され、リップ部15(図9)はアップセット加工されていない。挿入物22がはめ込まれ、挿入物22には穴はなく(図10参照)、リップ部15が挿入物22を座21の中に固定するようにアップセットされる。挿入物が球形状であることは、座21の中における位置合わせを容易にすると共に、球形状であることにより得られる正確な力の分配の効果により、リップ部15のアップセット加工の間に挿入物が損傷を受けるのを防ぐ。挿入物は工具を用いてヘッド端部5から穴が開けられ、図11の最終的な形状に加工される。
【0013】
挿入物の軸方向の大きさ(SI)はニップルのねじ部の軸方向の大きさ(SF)に比べてかなり小さい。その比(SI/SF)の好適な値は0.2ないし0.4である。
【0014】
本発明は、通常のニップルに比較して多くの利点を有している。特に、ホイールの組立者の作業とは独立に、効果的な締め付けを実現する。締め付けは繰り返し行なうことができ、ニップルが後にホイールの調整の際にスポークに対して回転されても、ホイールの安全性の継続する保証を提供する。さらに、ほぼ球形状の挿入物の使用は、特に小さいニップルにおいて、本体内へのニップルの位置決めと締め付けを容易にする。最後に、第二の実施の形態の解決策、すなわち、ニップルの本体と挿入物に対する穴の同時形成は、それぞれの細部の小さい寸法のために起こるあらゆる問題を解決する。
【0015】
本発明により得られる他の利点は、本発明のニップルを用いて組み立てられたスポークホイールの通常の寿命が大幅に延びることであり、それはプラスチック材料で作られた挿入物がスポークに生じる振動を吸収し、摩耗を減らすためであろう。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明によるニップルを示しており、正面と縦断面とを半々に示している。
【図2】 図1のニップルの製造工程における縦断面図である。
【図3】 図1のニップルの製造工程において図2に続く工程にける縦断面図である。
【図4】 図3のIV−IV線におけるニップルの断面図である。
【図5】 図3のIV−IV線におけるニップルの変形例の断面図である。
【図6】 本発明のニップルの変形例の縦断面図である。
【図7】 図6のニップルの製造工程における縦断面図である。
【図8】 図6のニップルの製造工程において図7に続く工程における縦断面図である。
【図9】 図6のニップルの製造工程において図8に続く工程における縦断面図である。
【図10】 図6のニップルの製造工程におけて図9に続く工程における縦断面図である。
【図11】 図6のニップルの製造工程におけて図10に続く工程における縦断面図である。
【符号の説明】
1…スポークニップル、2、20…本体、3…軸穴、4…胴部、5…ヘッド部、6,7…鍵部、8…溝、10…拡張口、11…本体のねじ山、12、22…挿入物、14…肩、18…スポークのねじ山、19…スポーク、25…ブランク。
Claims (9)
- 殆ど変形しない物質で作られた本体(2,20)を有し、本体はヘッド部(5)と胴部(4)を備え、胴部はスポークのねじ山部(18)を受けるねじ山(11)が少なくとも一部に形成された軸穴(3)を有しているスポークニップル(1)であって、
実質的に変形可能な物質で作られた穴の開いた挿入物(16,22)を有し、挿入物はその穴と本体の穴(3)とが同軸に配置された状態で本体に固定されており、挿入物の穴はスポークがニップル本体の軸穴(3)にねじ込まれたときにスポークのねじ山(18)を抗いながら受け入れる内径を有していることを特徴とするスポークニップル。 - 挿入物(16,22)がヘッド部 (5)の自由端に形成された座(12,21)の中に収容されてい請求項1に記載のスポークニップル。
- 挿入物(16)がヘッド部(5)の中に隠れている請求項2に記載のスポークニップル。
- 座はヘッド部(5)の肩(14)と突出したリップ部(15)の間に規定されており、挿入物は肩(14)とリップ部(15)の間の座(12,21)に拘束されている請求項1〜3のいずれか1項に記載のスポークニップル。
- 本体の材料が金属である請求項1〜4のいずれか1項に記載のスポークニップル。
- 挿入物(16,22)がプラスチック材料で作られている請求項1〜5のいずれか1項に記載のスポークニップル。
- 挿入物(22)がほぼ球形状をしている請求項1〜6のいずれか1項に記載のスポークニップル。
- ほぼ球形状であって穴を持たない前記挿入物 (22) は、本体の座 (21) に拘束されており、
本体の穴と挿入物の穴が同時に形成される請求項7に記載のスポーツニップル。 - 殆ど変形しない物質で作られた本体(2,20)を有し、本体はヘッド部と胴部を備え、胴部はスポークのねじ山部を受けるねじ山が少なくとも一部に形成された軸穴(3)を有しているスポークニップルの製造方法において、実質的に変形可能な物質で作られた挿入物を用意し、挿入物に穴を開け、その穴と本体の穴(3)とを同軸に配置した状態で挿入物を本体に固定する工程を有しており、挿入物の穴はスポークがニップル本体の軸穴(3)にねじ込まれたときにスポークのねじ山(18)を抗いながら受け入れる内径を有していることを特徴とするスポークニップルの製造方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT96PD000261A IT1287973B1 (it) | 1996-10-24 | 1996-10-24 | Nipplo per raggi e relativo metodo di fabbricazione |
IT96A000261 | 1996-10-24 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH10244801A JPH10244801A (ja) | 1998-09-14 |
JP3970378B2 true JP3970378B2 (ja) | 2007-09-05 |
Family
ID=11391557
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP11320397A Expired - Fee Related JP3970378B2 (ja) | 1996-10-24 | 1997-04-30 | スポークニップルとその製造方法 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6205664B1 (ja) |
EP (1) | EP0838352B1 (ja) |
JP (1) | JP3970378B2 (ja) |
CN (1) | CN1105038C (ja) |
AT (1) | ATE206665T1 (ja) |
CA (1) | CA2219158C (ja) |
DE (1) | DE69707228T2 (ja) |
IT (1) | IT1287973B1 (ja) |
TW (1) | TW363921B (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102342311B1 (ko) * | 2021-03-29 | 2021-12-22 | 장혁주 | 스포크 휠용 니플 조립체 및 이를 포함하는 스포크 휠 |
Families Citing this family (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6846047B2 (en) | 2001-09-28 | 2005-01-25 | Rolf Dietrich | Tensioned spoked wheel assembly and spoke rim and nipple therefor |
DE50002910D1 (de) * | 1999-04-09 | 2003-08-21 | Dt Swiss Ag Biel | Speichennippel, insbesondere für fahrräder und dergleichen |
FR2801248B1 (fr) * | 1999-11-18 | 2002-02-08 | Mavic Sa | Organe d'accrochage de l'extremite d'un rayon a une jante ou un moyeu |
BE1013147A3 (nl) * | 1999-11-23 | 2001-10-02 | Sprint Nv | Nippel voor een wielspaak en werkwijze voor het vervaardigen ervan. |
FR2816245B1 (fr) | 2000-11-03 | 2003-02-07 | Mavic Sa | Rayon muni de son organe d'accrochage a une jante ou un moyeu |
US6588852B2 (en) * | 2001-09-10 | 2003-07-08 | Steven Mason | Wheel spoke adjuster guard |
DE10213521A1 (de) * | 2002-03-26 | 2003-10-09 | Dt Swiss Ag Biel | Rad, Felgen, Felgenöse und Speichennippel, insbesondere für ein Fahrrad |
US6666525B1 (en) * | 2002-06-17 | 2003-12-23 | David J. Schroepfer | Spoked wheel apparatus |
US6811228B2 (en) * | 2002-12-31 | 2004-11-02 | Tseng Ping Tien | Wheel having spoke solidly coupling device |
ITPD20030008A1 (it) | 2003-01-17 | 2004-07-18 | Alpina Raggi Spa | Nipplo per ruote a raggi e relativo procedimento |
ITBO20030316A1 (it) * | 2003-05-22 | 2004-11-23 | Vuelta Internat S P A | Nipplo per ruote di cicli e motocicli. |
DE20313846U1 (de) * | 2003-09-05 | 2003-12-04 | L.F. International Vuelta Italy S.R.L., Osteria Grande | Befestigungseinrichtung für eine Speiche an einem Einspurfahrzeuglaufrad |
ATE390294T1 (de) * | 2004-01-27 | 2008-04-15 | Campagnolo Srl | Befestigungssystem für speichen in einem fahrradrad |
FR2882300B1 (fr) * | 2005-02-23 | 2008-09-12 | Jean Pierre Lacombe | Dispositif de montage d'un rayon sur une jante ou moyeu de roue |
US7140694B2 (en) * | 2005-03-29 | 2006-11-28 | Steven Mason | Wheel spoke adjuster guard |
FR2884454B1 (fr) | 2005-04-14 | 2007-07-20 | France Rayons Soc Par Actions | Ecrou frein pour rayons de bicyclettes et procede de montage desdits rayons |
FR2894873B1 (fr) * | 2005-12-21 | 2008-04-18 | Salomon Sa | Roue comprenant une jante, un moyeu, et un dispositif de raccordement de la jante au moyeu |
US20080054710A1 (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-06 | Dt Swiss Inc. | Spoke nipple |
ITPD20100004A1 (it) * | 2010-01-18 | 2011-07-19 | Alpina Raggi Spa | Nipplo perfezionato |
CN102267333B (zh) * | 2010-06-07 | 2013-10-16 | 协达车料股份有限公司 | 抗震辐帽及其制造方法 |
US20120013171A1 (en) * | 2010-07-17 | 2012-01-19 | Wen Hsuan Chen | Spoke Nipple with an Anti-shock Structure and its Manufacturing Method |
IT1405763B1 (it) * | 2011-02-22 | 2014-01-24 | Alpina Raggi Spa | Metodo per la realizzazione di nippli autobloccanti e nipplo realizzato secondo tale metodo |
US8967731B2 (en) * | 2011-02-23 | 2015-03-03 | Shimano Inc. | Spoke attachment structure |
PT2822782T (pt) * | 2012-03-07 | 2017-12-21 | Sapim | Cabeça de raio de travamento automático para raio de roda e método e aparelho para produção do mesmo |
US20140210252A1 (en) * | 2013-01-27 | 2014-07-31 | Wen Hsuan Chen | Spoke nipple structure for reducing rupture of spoke thread |
IT201700067931A1 (it) | 2017-06-19 | 2018-12-19 | Alpina Raggi Spa | Nipplo per ruote a raggi, particolarmente per motocicli |
IT202000026849A1 (it) | 2020-11-10 | 2022-05-10 | Alpina Raggi Spa | Nipplo autobloccante per raggi di ruote a raggi e metodo per la realizzazione del medesimo |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US556124A (en) * | 1896-03-10 | Vehicle-wheel | ||
BE513555A (ja) * | 1944-01-21 | |||
DE825657C (de) * | 1949-03-04 | 1951-12-20 | Heinz Reth | Speichennippel, insbesondere fuer Fahrraeder |
US2778690A (en) * | 1953-05-15 | 1957-01-22 | Jr Anthony J Horling | Spoke nipple for bicycle wheel |
GB1051542A (ja) * | 1964-02-20 | |||
DE2223163A1 (de) * | 1972-05-12 | 1973-11-22 | Krebsoege Gmbh Sintermetall | Verfahren zum herstellen von metallischen speichennippeln fuer fahrzeuge und nach diesem verfahren hergestellter speichennippel |
GB2138336B (en) * | 1983-04-23 | 1987-01-21 | Lemet Hartland & Eastwood | Thread forming fastening members |
DE4415505C2 (de) * | 1994-05-03 | 1997-02-13 | Moritz Friebel | Gewindehülsen für die Befestigung direkt in den Nabenkörper einzuschraubender Drahtspeichen für Fahrradspeichenlaufräder |
US5673976A (en) * | 1995-02-15 | 1997-10-07 | Spline Drive, Inc. | Spoke nipples, wheels including such nipples, and wrenches for such nipples |
-
1996
- 1996-10-24 IT IT96PD000261A patent/IT1287973B1/it active IP Right Grant
-
1997
- 1997-02-13 US US08/799,210 patent/US6205664B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-30 JP JP11320397A patent/JP3970378B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1997-05-22 TW TW086106905A patent/TW363921B/zh not_active IP Right Cessation
- 1997-05-30 CN CN97113169A patent/CN1105038C/zh not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-18 EP EP97201859A patent/EP0838352B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-18 AT AT97201859T patent/ATE206665T1/de not_active IP Right Cessation
- 1997-06-18 DE DE69707228T patent/DE69707228T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-10-22 CA CA002219158A patent/CA2219158C/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102342311B1 (ko) * | 2021-03-29 | 2021-12-22 | 장혁주 | 스포크 휠용 니플 조립체 및 이를 포함하는 스포크 휠 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW363921B (en) | 1999-07-11 |
CN1180625A (zh) | 1998-05-06 |
US6205664B1 (en) | 2001-03-27 |
JPH10244801A (ja) | 1998-09-14 |
CA2219158C (en) | 2008-02-26 |
EP0838352B1 (en) | 2001-10-10 |
DE69707228T2 (de) | 2002-06-27 |
CA2219158A1 (en) | 1998-04-24 |
ITPD960261A1 (it) | 1998-04-24 |
ATE206665T1 (de) | 2001-10-15 |
IT1287973B1 (it) | 1998-09-10 |
CN1105038C (zh) | 2003-04-09 |
DE69707228D1 (de) | 2001-11-15 |
EP0838352A2 (en) | 1998-04-29 |
EP0838352A3 (en) | 2000-01-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3970378B2 (ja) | スポークニップルとその製造方法 | |
US5324149A (en) | Lightweight lug nut | |
EP0905390A2 (en) | Lock nut device | |
EP2014934B1 (en) | Lock nut | |
CA2436612A1 (en) | Self-tapping insert, insert assembly, and method for mounting the insert | |
JP2005172237A (ja) | ねじ付きスタッドに適用するためのファスナ | |
US5492211A (en) | Bicycle freewheel gear cluster mounting structure | |
US20200011381A1 (en) | Steering shaft assembly | |
EP2525985B1 (en) | Optimized spoke nipple | |
US20020176763A1 (en) | Wood plate connecting element | |
JP2019127057A (ja) | ホイール取付け用ナットのキャップ部材およびホイール取付け方法 | |
JP2020020367A (ja) | ブラインドボルト | |
US7503739B2 (en) | Draw key assembly for securing a kingpin | |
JP3905497B2 (ja) | ホイールナット及びホイールボルト | |
JPH07217631A (ja) | ブラインドファスナー | |
US6286382B1 (en) | Rack and pinion steering gear and method of manufacturing the gear | |
JP3073158U (ja) | 戻り止め付ネジファスナー | |
CN216886092U (zh) | 用于自行车的心轴组件 | |
US20040089034A1 (en) | Anti-theft lock for a gear lever of an automobile | |
JPH0248315Y2 (ja) | ||
JP2001208025A (ja) | 締付け具 | |
JP3009982B2 (ja) | 緩み止めナット | |
JP2554329Y2 (ja) | ナットキャップ | |
JPH0953625A (ja) | ねじ具 | |
JPH07299990A (ja) | 連結部材 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040408 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060829 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20061129 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20061204 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070508 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070606 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100615 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110615 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110615 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120615 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130615 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |