JP3485898B2 - コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置 - Google Patents
コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置Info
- Publication number
- JP3485898B2 JP3485898B2 JP2001024625A JP2001024625A JP3485898B2 JP 3485898 B2 JP3485898 B2 JP 3485898B2 JP 2001024625 A JP2001024625 A JP 2001024625A JP 2001024625 A JP2001024625 A JP 2001024625A JP 3485898 B2 JP3485898 B2 JP 3485898B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character code
- language
- message
- code string
- received
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
- G06Q10/107—Computer-aided management of electronic mailing [e-mailing]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/07—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail characterised by the inclusion of specific contents
- H04L51/10—Multimedia information
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/21—Monitoring or handling of messages
- H04L51/23—Reliability checks, e.g. acknowledgments or fault reporting
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
- Y10S707/99931—Database or file accessing
- Y10S707/99933—Query processing, i.e. searching
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
- Y10S707/99931—Database or file accessing
- Y10S707/99933—Query processing, i.e. searching
- Y10S707/99934—Query formulation, input preparation, or translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Economics (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Marketing (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、コンピュータ読
み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラ
ム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プロ
グラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方
法、メッセージ送受信方法および情報処理装置に関し、
特に、インターネット等、グローバルな通信ネットワー
クでメッセージの送信、受信を行うためのコンピュータ
読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラ
ム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プロ
グラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方
法、メッセージ送受信方法および情報処理装置に関する
ものである。
み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラ
ム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プロ
グラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方
法、メッセージ送受信方法および情報処理装置に関し、
特に、インターネット等、グローバルな通信ネットワー
クでメッセージの送信、受信を行うためのコンピュータ
読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラ
ム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プロ
グラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方
法、メッセージ送受信方法および情報処理装置に関する
ものである。
【０００２】
【従来の技術】インターネット等のグローバルなネット
ワークを介した通信では、母国語の異なる者同士が互い
にメッセージ交換を行なう場合がある。メッセージ交換
の手法としては、電子メールやチャット、ネットニュー
ス（ＮｅｔＮｅｗｓ）等がある。
ワークを介した通信では、母国語の異なる者同士が互い
にメッセージ交換を行なう場合がある。メッセージ交換
の手法としては、電子メールやチャット、ネットニュー
ス（ＮｅｔＮｅｗｓ）等がある。
【０００３】多くのコンピュータ等の情報処理端末は、
使用者が設定した一つの文字コード体系の言語による文
字入力ができ、その他の限られた言語（サポート言語）
のみは表示可能になっている。グローバルなネットワー
クを介した通信では、他のコンピュータ等ヘメッセージ
を送信する場合、そのメッセージの言語を相手側のコン
ピュータがサポートしているとは限らない。
使用者が設定した一つの文字コード体系の言語による文
字入力ができ、その他の限られた言語（サポート言語）
のみは表示可能になっている。グローバルなネットワー
クを介した通信では、他のコンピュータ等ヘメッセージ
を送信する場合、そのメッセージの言語を相手側のコン
ピュータがサポートしているとは限らない。
【０００４】そこで、特開平１１‐３５３３１０号公報
には、文書ファイルを送信する際に、送信先のアドレス
から送信先の装置の環境を判断し、送信文書ファイルの
文字コードを送信先装置が取り扱える文字コードに変換
して送信する技術が開示されている。
には、文書ファイルを送信する際に、送信先のアドレス
から送信先の装置の環境を判断し、送信文書ファイルの
文字コードを送信先装置が取り扱える文字コードに変換
して送信する技術が開示されている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】上述した文書ファイル
の文字コード変換技術は、電子メールのように、１対１
の通信、あるいは送信先を特定した通信では有効である
が、しかし、チャット、ネットニュースや、ネットワー
クゲーム中のメッセージ交換のように、不特定多数の人
がメッセージを読むことが想定され、メッセージを送信
する段階で、そのメッセージを読む相手を特定すること
ができず、サポート言語の相違が多岐に亘る環境では、
相手先の環境に合わせて、メッセージの文字コードを変
換して送信することも困難である。
の文字コード変換技術は、電子メールのように、１対１
の通信、あるいは送信先を特定した通信では有効である
が、しかし、チャット、ネットニュースや、ネットワー
クゲーム中のメッセージ交換のように、不特定多数の人
がメッセージを読むことが想定され、メッセージを送信
する段階で、そのメッセージを読む相手を特定すること
ができず、サポート言語の相違が多岐に亘る環境では、
相手先の環境に合わせて、メッセージの文字コードを変
換して送信することも困難である。
【０００６】現在のネットワークゲーム等でのメッセー
ジの交換の環境では、受信者側のコンピュータが対応し
ていない言語（非サポート言語）によるメッセージは、
送信されたメッセージの文字が受信側で使用している文
字コード体系による他の文字に化けたまま示される、い
わゆる、文字化けと云う現象が生じることになる。文字
化けした受信メッセージの表示は意味がなく、意義もな
い。
ジの交換の環境では、受信者側のコンピュータが対応し
ていない言語（非サポート言語）によるメッセージは、
送信されたメッセージの文字が受信側で使用している文
字コード体系による他の文字に化けたまま示される、い
わゆる、文字化けと云う現象が生じることになる。文字
化けした受信メッセージの表示は意味がなく、意義もな
い。
【０００７】また、メッセージの文字化けは、コンピュ
ータ自体の動作不良や通信エラーによるデータの一部欠
落等でも発生するから、受信したメッセージに文字化け
が生じると、ユーザには、その原因が容易には分からな
ず、ユーザは、不安感をいだき、対処の仕方に困ること
になる。
ータ自体の動作不良や通信エラーによるデータの一部欠
落等でも発生するから、受信したメッセージに文字化け
が生じると、ユーザには、その原因が容易には分からな
ず、ユーザは、不安感をいだき、対処の仕方に困ること
になる。
【０００８】また、従来のコンピュータ等では、受信し
たメッセージの文字コード列よりサポート言語を推定
し、受信したメッセージの言語に則した文字コード体系
によるメッセージを表示するものがあるが、受信したメ
ッセージの文字コード列よりサポート言語を推定するた
め、確実性に欠けるところがあり、文字化けしたメッセ
ージを完全に避けることはできない。
たメッセージの文字コード列よりサポート言語を推定
し、受信したメッセージの言語に則した文字コード体系
によるメッセージを表示するものがあるが、受信したメ
ッセージの文字コード列よりサポート言語を推定するた
め、確実性に欠けるところがあり、文字化けしたメッセ
ージを完全に避けることはできない。
【０００９】この発明は、上述の如き問題点を解消する
ためになされたもので、受信メッセージの無意味な文字
化け表示を完全になくし、また、受信したメッセージが
正しく表示できない場合には、メッセージの言語をサポ
ートしていないことをユーザにわかり易く告知し、ユー
ザの不安感を解消することができるメッセージ送信、受
信のためのプログラムをしたコンピュータ読み取り可能
な記録媒体およびプログラム、メッセージ受信プログラ
ム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信
方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法およ
び情報処理装置を提供することを目的としている。
ためになされたもので、受信メッセージの無意味な文字
化け表示を完全になくし、また、受信したメッセージが
正しく表示できない場合には、メッセージの言語をサポ
ートしていないことをユーザにわかり易く告知し、ユー
ザの不安感を解消することができるメッセージ送信、受
信のためのプログラムをしたコンピュータ読み取り可能
な記録媒体およびプログラム、メッセージ受信プログラ
ム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信
方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法およ
び情報処理装置を提供することを目的としている。
【００１０】
【課題を解決するための手段】上述の目的を達成するた
めに、この発明によるコンピュータ読み取り可能な記録
媒体は、ネットワークを介してメッセージを送信するた
めのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な
記録媒体であって、ネットワークを介してメッセージを
送信するためのプログラムを記録したコンピュータ読み
取り可能な記録媒体であって、コンピュータに、文字で
構成されるメッセージの入力により、コンピュータに設
定されている使用言語の文字コード体系に従って入力メ
ッセージに対応する文字コード列を生成し、その文字コ
ード列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記
文字コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレー
ムを送信することを実行させるものである。
めに、この発明によるコンピュータ読み取り可能な記録
媒体は、ネットワークを介してメッセージを送信するた
めのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な
記録媒体であって、ネットワークを介してメッセージを
送信するためのプログラムを記録したコンピュータ読み
取り可能な記録媒体であって、コンピュータに、文字で
構成されるメッセージの入力により、コンピュータに設
定されている使用言語の文字コード体系に従って入力メ
ッセージに対応する文字コード列を生成し、その文字コ
ード列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記
文字コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレー
ムを送信することを実行させるものである。
【００１１】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コー
ド列の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がコンピュータサポートの文字コ
ード体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列
の言語に対応する文字コード体系がサポートされている
場合には、当該文字コード体系に従って受信した文字コ
ード列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセ
ージを表示することを実行させるものである。
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コー
ド列の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がコンピュータサポートの文字コ
ード体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列
の言語に対応する文字コード体系がサポートされている
場合には、当該文字コード体系に従って受信した文字コ
ード列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセ
ージを表示することを実行させるものである。
【００１２】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コー
ド列の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がコンピュータサポートの文字コ
ード体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列
の言語に対応する文字コード体系がサポートされている
場合には、当該文字コード体系に従って受信した文字コ
ード列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセ
ージを表示し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされていない場合には、メッ
セージを生成できないことを示す告知情報を表示するこ
とを実行させるものである。
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コー
ド列の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がコンピュータサポートの文字コ
ード体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列
の言語に対応する文字コード体系がサポートされている
場合には、当該文字コード体系に従って受信した文字コ
ード列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセ
ージを表示し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされていない場合には、メッ
セージを生成できないことを示す告知情報を表示するこ
とを実行させるものである。
【００１３】メッセージを生成できないことを示す告知
情報としては、「＝」のような所定の記号、メッセージ
を生成できない文字コード列を受信したことを示す告知
メッセージ、言語に対応付けられたアイコン等があり、
アイコンとしては、対応する言語を母国語とする国の国
旗等がある。
情報としては、「＝」のような所定の記号、メッセージ
を生成できない文字コード列を受信したことを示す告知
メッセージ、言語に対応付けられたアイコン等があり、
アイコンとしては、対応する言語を母国語とする国の国
旗等がある。
【００１４】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より受信した伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に
対応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
り可能な記録媒体は、メッセージに対応する文字コード
列を、ネットワークを介して受信するためのプログラム
を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であっ
て、コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝
送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付与され
ている使用言語識別情報より受信した伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に
対応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
【００１５】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
【００１６】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
【００１７】また、この発明によるコンピュータ読み取
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると当該伝送フレームに付
与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文
字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がコンピュータサポートの
文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がサポートされ
ている場合には、当該文字コード体系に従って受信した
文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成した
メッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
り可能な記録媒体は、ネットワークを介してメッセージ
を送信し、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると当該伝送フレームに付
与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の文
字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がコンピュータサポートの
文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がサポートされ
ている場合には、当該文字コード体系に従って受信した
文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成した
メッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に対
応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
【００１８】また、この発明によるメッセージ送信プロ
グラムは、ネットワークを介してメッセージを送信する
ためのプログラムであって、コンピュータに、文字で構
成されるメッセージの入力により、コンピュータに設定
されている使用言語の文字コード体系に従って入力メッ
セージに対応する文字コード列を生成し、その文字コー
ド列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記文
字コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレーム
を送信することを実行させるものである。
グラムは、ネットワークを介してメッセージを送信する
ためのプログラムであって、コンピュータに、文字で構
成されるメッセージの入力により、コンピュータに設定
されている使用言語の文字コード体系に従って入力メッ
セージに対応する文字コード列を生成し、その文字コー
ド列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記文
字コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレーム
を送信することを実行させるものである。
【００１９】また、この発明によるメッセージ受信プロ
グラムは、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムであって、
コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フ
レームを受信すると、当該伝送フレームに付与されてい
る使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列
の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード
体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がサポートされている場合
には、当該文字コード体系に従って受信した文字コード
列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージ
を表示ことを実行させるするものである。
グラムは、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムであって、
コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フ
レームを受信すると、当該伝送フレームに付与されてい
る使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列
の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード
体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がサポートされている場合
には、当該文字コード体系に従って受信した文字コード
列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージ
を表示ことを実行させるするものである。
【００２０】また、この発明によるメッセージ受信プロ
グラムはメッセージに対応する文字コード列を、ネット
ワークを介して受信するためのプログラムであって、コ
ンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フレ
ームを受信すると、当該伝送フレームに付与されている
使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の
言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード体
系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言語
に対応する文字コード体系がサポートされている場合に
は、当該文字コード体系に従って受信した文字コード列
に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージを
表示し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がサポートされていない場合には、メッセージ
を生成できないことを示す告知情報を表示ことを実行さ
せるするものである。
グラムはメッセージに対応する文字コード列を、ネット
ワークを介して受信するためのプログラムであって、コ
ンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フレ
ームを受信すると、当該伝送フレームに付与されている
使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の
言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード体
系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言語
に対応する文字コード体系がサポートされている場合に
は、当該文字コード体系に従って受信した文字コード列
に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージを
表示し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がサポートされていない場合には、メッセージ
を生成できないことを示す告知情報を表示ことを実行さ
せるするものである。
【００２１】また、この発明によるメッセージ受信プロ
グラムは、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムであって、
コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フ
レームを受信すると、当該伝送フレームに付与されてい
る使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列
の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード
体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がサポートされている場合
には、当該文字コード体系に従って受信した文字コード
列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージ
を表示し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系がサポートされていない場合には、メッセー
ジ表示を取り止めることを実行させる。
グラムは、メッセージに対応する文字コード列を、ネッ
トワークを介して受信するためのプログラムであって、
コンピュータに、使用言語識別情報を付与された伝送フ
レームを受信すると、当該伝送フレームに付与されてい
る使用言語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列
の言語を判断し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がコンピュータサポートの文字コード
体系であるか否かを判別し、受信した文字コード列の言
語に対応する文字コード体系がサポートされている場合
には、当該文字コード体系に従って受信した文字コード
列に対応するメッセージを生成し、生成したメッセージ
を表示し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系がサポートされていない場合には、メッセー
ジ表示を取り止めることを実行させる。
【００２２】また、この発明によるメッセージ送受信プ
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
【００２３】また、この発明によるメッセージ送受信プ
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示することを実行させるものである。
【００２４】また、この発明によるメッセージ送受信プ
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に
対応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
ログラムは、ネットワークを介してメッセージを送信
し、メッセージに対応する文字コード列を、ネットワー
クを介して受信するためのプログラムであって、コンピ
ュータに、文字で構成されるメッセージの入力により、
コンピュータに設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与し
て当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与
された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに
付与されている使用言語識別情報より伝送フレーム中の
文字コード列の言語を判断し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がコンピュータサポート
の文字コード体系であるか否かを判別し、受信した文字
コード列の言語に対応する文字コード体系がサポートさ
れている場合には、当該文字コード体系に従って受信し
た文字コード列に対応するメッセージを生成し、生成し
たメッセージを表示し、受信した文字コード列の言語に
対応する文字コード体系がサポートされていない場合に
は、メッセージ表示を取り止めることを実行させるもの
である。
【００２５】また、この発明によるメッセージ送信方法
は、コンピュータによりメッセージをネットワークを介
して送信するメッセージ送信方法であって、文字で構成
されるメッセージの入力により、コンピュータに設定さ
れている使用言語の文字コード体系に従って入力メッセ
ージに対応する文字コード列を生成し、その文字コード
列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記文字
コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレームを
送信するものである。
は、コンピュータによりメッセージをネットワークを介
して送信するメッセージ送信方法であって、文字で構成
されるメッセージの入力により、コンピュータに設定さ
れている使用言語の文字コード体系に従って入力メッセ
ージに対応する文字コード列を生成し、その文字コード
列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を前記文字
コード列の伝送フレームに付与し、当該伝送フレームを
送信するものである。
【００２６】また、この発明によるメッセージ受信方法
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報を付与された伝送フレームを
受信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言
語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を
判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がコンピュータサポートの文字コード体系であ
るか否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応
する文字コード体系がサポートされている場合には、当
該文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応
するメッセージを生成し、生成したメッセージを表示す
るものである。
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報を付与された伝送フレームを
受信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言
語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を
判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がコンピュータサポートの文字コード体系であ
るか否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応
する文字コード体系がサポートされている場合には、当
該文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応
するメッセージを生成し、生成したメッセージを表示す
るものである。
【００２７】また、この発明によるメッセージ受信方法
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報を付与された伝送フレームを
受信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言
語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を
判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がコンピュータサポートの文字コード体系であ
るか否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応
する文字コード体系がサポートされている場合には、当
該文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応
するメッセージを生成し、生成したメッセージを表示
し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コード
体系がサポートされていない場合には、メッセージを生
成できないことを示す告知情報を表示するものである。
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報を付与された伝送フレームを
受信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言
語識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を
判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がコンピュータサポートの文字コード体系であ
るか否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応
する文字コード体系がサポートされている場合には、当
該文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応
するメッセージを生成し、生成したメッセージを表示
し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コード
体系がサポートされていない場合には、メッセージを生
成できないことを示す告知情報を表示するものである。
【００２８】また、この発明によるメッセージ受信方法
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報付与された伝送フレームを受
信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言語
識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判
断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コー
ド体系がコンピュータサポートの文字コード体系である
か否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がサポートされている場合には、当該
文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応す
るメッセージを生成し、生成したメッセージを表示し、
受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされていない場合には、メッセージ表示を取
り止めるものである。
は、メッセージに対応する文字コード列をコンピュータ
にネットワークを介して受信するメッセージ受信方法で
あって、使用言語識別情報付与された伝送フレームを受
信すると、当該伝送フレームに付与されている使用言語
識別情報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判
断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コー
ド体系がコンピュータサポートの文字コード体系である
か否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応す
る文字コード体系がサポートされている場合には、当該
文字コード体系に従って受信した文字コード列に対応す
るメッセージを生成し、生成したメッセージを表示し、
受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされていない場合には、メッセージ表示を取
り止めるものである。
【００２９】また、この発明によるメッセージ送受信方
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータサ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示するものである。
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータサ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示するものである。
【００３０】また、この発明によるメッセージ送受信方
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フ
レームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレ
ーム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータ
サポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信
した文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサ
ポートされている場合には、当該文字コード体系に従っ
て受信した文字コード列に対応するメッセージを生成
し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コード
列の言語に対応する文字コード体系がサポートされてい
ない場合には、メッセージを生成できないことを示す告
知情報を表示するものである。
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フ
レームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレ
ーム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータ
サポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信
した文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサ
ポートされている場合には、当該文字コード体系に従っ
て受信した文字コード列に対応するメッセージを生成
し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コード
列の言語に対応する文字コード体系がサポートされてい
ない場合には、メッセージを生成できないことを示す告
知情報を表示するものである。
【００３１】また、この発明によるメッセージ送受信方
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フ
レームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレ
ーム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータ
サポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信
した文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサ
ポートされている場合には、当該文字コード体系に従っ
て受信した文字コード列に対応するメッセージを生成
し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コード
列の言語に対応する文字コード体系がサポートされてい
ない場合には、メッセージ表示を取り止めるものであ
る。
法は、コンピュータよりメッセージをネットワークを介
して送信し、メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ送
受信方法であって、文字で構成されるメッセージの入力
により、コンピュータに設定されている使用言語の文字
コード体系に従って入力メッセージに対応する文字コー
ド列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別を示
す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレーム
に付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情
報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フ
レームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレ
ーム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コ
ード列の言語に対応する文字コード体系がコンピュータ
サポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信
した文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサ
ポートされている場合には、当該文字コード体系に従っ
て受信した文字コード列に対応するメッセージを生成
し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コード
列の言語に対応する文字コード体系がサポートされてい
ない場合には、メッセージ表示を取り止めるものであ
る。
【００３２】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージをネットワークを介して送信する情報処理装置
であって、文字で構成されるメッセージの入力により、
情報処理装置に設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与
し、当該伝送フレームを送信するものである。
ッセージをネットワークを介して送信する情報処理装置
であって、文字で構成されるメッセージの入力により、
情報処理装置に設定されている使用言語の文字コード体
系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生
成し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言
語識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与
し、当該伝送フレームを送信するものである。
【００３３】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージに対応する文字コード列を、ネットワークを介
して受信する情報処理装置であって、使用言語識別情報
を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示するものである。
ッセージに対応する文字コード列を、ネットワークを介
して受信する情報処理装置であって、使用言語識別情報
を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示するものである。
【００３４】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージに対応する文字コード列を、ネットワークを介
して受信する情報処理装置であって、使用言語識別情報
を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示するものである。
ッセージに対応する文字コード列を、ネットワークを介
して受信する情報処理装置であって、使用言語識別情報
を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝送フレ
ームに付与されている使用言語識別情報より伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示するものである。
【００３５】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージに対応する文字コード列を情報処理装置に、ネ
ットワークを介して受信する情報処理装置であって、使
用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断し、
受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
が情報処理装置サポートの文字コード体系であるか否か
を判別し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系がサポートされている場合には、当該文字コ
ード体系に従って受信した文字コード列に対応するメッ
セージを生成し、生成したメッセージを表示し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされていない場合には、メッセージ表示を取り止め
るものである。
ッセージに対応する文字コード列を情報処理装置に、ネ
ットワークを介して受信する情報処理装置であって、使
用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断し、
受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
が情報処理装置サポートの文字コード体系であるか否か
を判別し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系がサポートされている場合には、当該文字コ
ード体系に従って受信した文字コード列に対応するメッ
セージを生成し、生成したメッセージを表示し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされていない場合には、メッセージ表示を取り止め
るものである。
【００３６】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列をネットワークを介して受信する
情報処理装置であって、文字で構成されるメッセージの
入力により、情報処理装置に設定されている使用言語の
文字コード体系に従って入力メッセージに対応する文字
コード列を生成し、その文字コード列に対して使用言語
の種別を示す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝
送フレームに付与して当該伝送フレームを送信し、使用
言語識別情報に付与された伝送フレームを受信すると、
当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情報よ
り受信した伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断
し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コード
体系が情報処理装置サポートの文字コード体系であるか
否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされている場合には、当該文
字コード体系に従って受信した文字コード列に対応する
メッセージを生成し、生成したメッセージを表示するも
のである。
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列をネットワークを介して受信する
情報処理装置であって、文字で構成されるメッセージの
入力により、情報処理装置に設定されている使用言語の
文字コード体系に従って入力メッセージに対応する文字
コード列を生成し、その文字コード列に対して使用言語
の種別を示す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝
送フレームに付与して当該伝送フレームを送信し、使用
言語識別情報に付与された伝送フレームを受信すると、
当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情報よ
り受信した伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断
し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コード
体系が情報処理装置サポートの文字コード体系であるか
否かを判別し、受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされている場合には、当該文
字コード体系に従って受信した文字コード列に対応する
メッセージを生成し、生成したメッセージを表示するも
のである。
【００３７】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列を介して受信する情報処理装置で
あって、文字で構成されるメッセージの入力により、情
報処理装置に設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言語
識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与して
当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与さ
れた伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付
与されている使用言語識別情報より受信した伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示するものである。
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列を介して受信する情報処理装置で
あって、文字で構成されるメッセージの入力により、情
報処理装置に設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言語
識別情報を前記文字コード列の伝送フレームに付与して
当該伝送フレームを送信し、使用言語識別情報を付与さ
れた伝送フレームを受信すると、当該伝送フレームに付
与されている使用言語識別情報より受信した伝送フレー
ム中の文字コード列の言語を判断し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系が情報処理装置サ
ポートの文字コード体系であるか否かを判別し、受信し
た文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポ
ートされている場合には、当該文字コード体系に従って
受信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、
生成したメッセージを表示し、受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示するものである。
【００３８】また、この発明による情報処理装置は、メ
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列をネットワークを介して受信する
情報処理装置であって、文字で構成されるメッセージの
入力により、情報処理装置に設定されている使用言語の
文字コード体系に従って入力メッセージに対応する文字
コード列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別
を示す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレ
ームに付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識
別情報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝
送フレームに付与されている使用言語識別情報より受信
した伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断し、受
信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系が
情報処理装置サポートの文字コード体系であるか否かを
判別し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がサポートされている場合には、当該文字コー
ド体系に従って受信した文字コード列に対応するメッセ
ージを生成し、生成したメッセージを表示し、受信した
文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポー
トされていない場合には、メッセージ表示を取り止める
ものである。
ッセージをネットワークを介して送信し、メッセージに
対応する文字コード列をネットワークを介して受信する
情報処理装置であって、文字で構成されるメッセージの
入力により、情報処理装置に設定されている使用言語の
文字コード体系に従って入力メッセージに対応する文字
コード列を生成し、その文字コード列の使用言語の種別
を示す使用言語識別情報を前記文字コード列の伝送フレ
ームに付与して当該伝送フレームを送信し、使用言語識
別情報を付与された伝送フレームを受信すると、当該伝
送フレームに付与されている使用言語識別情報より受信
した伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断し、受
信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系が
情報処理装置サポートの文字コード体系であるか否かを
判別し、受信した文字コード列の言語に対応する文字コ
ード体系がサポートされている場合には、当該文字コー
ド体系に従って受信した文字コード列に対応するメッセ
ージを生成し、生成したメッセージを表示し、受信した
文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポー
トされていない場合には、メッセージ表示を取り止める
ものである。
【００３９】ここで云う情報処理装置としては、コンピ
ュータ等の各種情報処理端末、携帯電話等のモバイル機
器、コンピュータ内蔵のテレビゲーム装置等がある。
ュータ等の各種情報処理端末、携帯電話等のモバイル機
器、コンピュータ内蔵のテレビゲーム装置等がある。
【００４０】
【発明の実施の形態】以下に添付の図を参照してこの発
明の実施の形態を詳細に説明する。まず、この発明の概
要について、図１を参照して説明する。
明の実施の形態を詳細に説明する。まず、この発明の概
要について、図１を参照して説明する。
【００４１】ユーザ（情報処理端末）として、日本国に
所在するユーザＡと、米国あるいは英国に所在するユー
ザＢと、ドイツ国に所在するユーザＣとが存在し、これ
らユーザが、インターネット接続等によって、双方向に
通信可能、換言すれば、メッセージ送受信可能な状態に
ある。
所在するユーザＡと、米国あるいは英国に所在するユー
ザＢと、ドイツ国に所在するユーザＣとが存在し、これ
らユーザが、インターネット接続等によって、双方向に
通信可能、換言すれば、メッセージ送受信可能な状態に
ある。
【００４２】この例では、ユーザＡの使用言語の文字コ
ード体系はシフトＪＩＳで、サポート言語は日本語であ
り、ユーザＢの使用言語の文字コード体系はＡＳＣＩＩ
で、サポート言語は英語であり、ユーザＣの使用言語の
文字コード体系はＩＳＯ８８５９−１で、サポート言語
は西欧諸語（ドイツ語）になっている。
ード体系はシフトＪＩＳで、サポート言語は日本語であ
り、ユーザＢの使用言語の文字コード体系はＡＳＣＩＩ
で、サポート言語は英語であり、ユーザＣの使用言語の
文字コード体系はＩＳＯ８８５９−１で、サポート言語
は西欧諸語（ドイツ語）になっている。
【００４３】各ユーザＡ、Ｂ、Ｃでは、その各々におい
て、文字で構成されるメッセージの入力により、設定さ
れている使用言語の文字コード体系に従って入力メッセ
ージに対応する文字コード列を生成し、その文字コード
列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を文字コー
ド列の伝送フレームに付与して伝送フレームを送信す
る。これにより、ユーザＡが送信する伝送フレームには
シフトＪＩＳであることを示す使用言語識別情報が付与
され、ユーザＢが送信する伝送フレームにはＡＳＣＩＩ
であることを示す使用言語識別情報が付与され、ユーザ
Ｃが送信する伝送フレームにはＩＳＯ８８５９−１であ
ることを示す使用言語識別情報が付与される。
て、文字で構成されるメッセージの入力により、設定さ
れている使用言語の文字コード体系に従って入力メッセ
ージに対応する文字コード列を生成し、その文字コード
列の使用言語の種別を示す使用言語識別情報を文字コー
ド列の伝送フレームに付与して伝送フレームを送信す
る。これにより、ユーザＡが送信する伝送フレームには
シフトＪＩＳであることを示す使用言語識別情報が付与
され、ユーザＢが送信する伝送フレームにはＡＳＣＩＩ
であることを示す使用言語識別情報が付与され、ユーザ
Ｃが送信する伝送フレームにはＩＳＯ８８５９−１であ
ることを示す使用言語識別情報が付与される。
【００４４】図１に示されている例では、まず、ユーザ
Ｂが、「Ｈｉ！」と云う英文字のメッセージを入力する
と、このメッセージがＡＳＣＩＩによる文字コード列に
変換され、その文字コード列の先頭部分等にＡＳＣＩＩ
であることを示す使用言語識別情報を自動的に付与され
た伝送フレームが送信される。
Ｂが、「Ｈｉ！」と云う英文字のメッセージを入力する
と、このメッセージがＡＳＣＩＩによる文字コード列に
変換され、その文字コード列の先頭部分等にＡＳＣＩＩ
であることを示す使用言語識別情報を自動的に付与され
た伝送フレームが送信される。
【００４５】ユーザＡとＣは、その伝送フレームを受信
し、伝送フレーム付与されている使用言語識別情報よ
り、ＡＳＣＩＩの使用を認識する。ＡＳＣＩＩによる文
字コードは、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとＩＳＯ８８５９−１
の双方において、正しく対応し、相互の文字コード体系
において重複文字コードが存在しないから、これはサポ
ートしている文字コード体系のものであると判別され、
ユーザＡとＣの各々おいて、その文字コード列に対応す
るメッセージである「Ｈｉ！」と云う英文字のメッセー
ジが正しく表示される。
し、伝送フレーム付与されている使用言語識別情報よ
り、ＡＳＣＩＩの使用を認識する。ＡＳＣＩＩによる文
字コードは、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとＩＳＯ８８５９−１
の双方において、正しく対応し、相互の文字コード体系
において重複文字コードが存在しないから、これはサポ
ートしている文字コード体系のものであると判別され、
ユーザＡとＣの各々おいて、その文字コード列に対応す
るメッセージである「Ｈｉ！」と云う英文字のメッセー
ジが正しく表示される。
【００４６】ユーザＡが、「こんにちは！」と云う日本
文字のメッセージを入力すると、このメッセージがｓｈ
ｉｆｔ−ＪＩＳによる文字コード列に変換され、その文
字コード列の先頭部分等にｓｈｉｆｔ−ＪＩＳであるこ
とを示す使用言語識別情報を自動的に付与された伝送フ
レームが送信される。
文字のメッセージを入力すると、このメッセージがｓｈ
ｉｆｔ−ＪＩＳによる文字コード列に変換され、その文
字コード列の先頭部分等にｓｈｉｆｔ−ＪＩＳであるこ
とを示す使用言語識別情報を自動的に付与された伝送フ
レームが送信される。
【００４７】ユーザＢとＣは、その伝送フレームを受信
し、伝送フレーム付与されている使用言語識別情報よ
り、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳの使用を認識する。ｓｈｉｆｔ
−ＪＩＳによる文字コードは、ＡＳＣＩＩとＩＳＯ８８
５９−１の双方において対応しておらず、非サポート言
語であると判別され、ユーザＢとＣには、「＝＝＝＝
＝」が表示される。「＝＝＝＝＝」の記号表示は、予め
の約束事として、非サポート言語によるメッセージの受
信である、としている。
し、伝送フレーム付与されている使用言語識別情報よ
り、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳの使用を認識する。ｓｈｉｆｔ
−ＪＩＳによる文字コードは、ＡＳＣＩＩとＩＳＯ８８
５９−１の双方において対応しておらず、非サポート言
語であると判別され、ユーザＢとＣには、「＝＝＝＝
＝」が表示される。「＝＝＝＝＝」の記号表示は、予め
の約束事として、非サポート言語によるメッセージの受
信である、としている。
【００４８】また、ユーザＣが、「Ｈａｌｌoｃｈｅｎ
！」と云うドイツ文字のメッセージを入力すると、この
メッセージがＩＳＯ８８５９−１による文字コード列に
変換され、その文字コード列の先頭部分等にＩＳＯ８８
５９−１であることを示す使用言語識別情報を自動的に
付与された伝送フレームが送信される。
！」と云うドイツ文字のメッセージを入力すると、この
メッセージがＩＳＯ８８５９−１による文字コード列に
変換され、その文字コード列の先頭部分等にＩＳＯ８８
５９−１であることを示す使用言語識別情報を自動的に
付与された伝送フレームが送信される。
【００４９】ユーザＡとＢは、その伝送フレームを受信
し、伝送フレームに付与されている使用言語識別情報よ
り、ＩＳＯ８８５９−１の使用を認識する。ＩＳＯ８８
５９−１による文字コードは、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとＡ
ＳＣＩＩの双方において対応しておらず、非サポート言
語であると判別され、ユーザＡとＢには、「＝＝＝＝
＝」が表示される。
し、伝送フレームに付与されている使用言語識別情報よ
り、ＩＳＯ８８５９−１の使用を認識する。ＩＳＯ８８
５９−１による文字コードは、ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとＡ
ＳＣＩＩの双方において対応しておらず、非サポート言
語であると判別され、ユーザＡとＢには、「＝＝＝＝
＝」が表示される。
【００５０】図２はシステム構成を示している。クライ
アント（ユーザ）Ａ、Ｂ、Ｃは、各々、テレビゲーム装
置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃを操作する。テレビゲーム装
置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃはすべてインターネット１０
０によってインターネットサービスプロバイダのサーバ
５０と双方向に通信可能に接続されている。ここで、サ
ーバ５０は、テレビゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
相互の双方向通信の中継機として機能する。
アント（ユーザ）Ａ、Ｂ、Ｃは、各々、テレビゲーム装
置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃを操作する。テレビゲーム装
置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃはすべてインターネット１０
０によってインターネットサービスプロバイダのサーバ
５０と双方向に通信可能に接続されている。ここで、サ
ーバ５０は、テレビゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
相互の双方向通信の中継機として機能する。
【００５１】図３はこの発明による情報処理装置として
のビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃを示してい
る。
のビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃを示してい
る。
【００５２】このビデオゲーム装置は、この発明による
コンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録されたプロ
グラムを実行し、また、この発明によるメッセージ送
信、受信方法の実施に使用される。
コンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録されたプロ
グラムを実行し、また、この発明によるメッセージ送
信、受信方法の実施に使用される。
【００５３】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
は、コンピュータ内蔵のゲーム機本体１１と、ゲーム機
本体１１の入力側に接続されるキーパッド３０とにより
構成され、スピーカ付きモニタとしてＣＲＴ等を有する
テレビジョンセット４０をゲーム機本体１１の出力側に
接続される。キーパッド３０は、ユーザ（プレイヤ）に
より操作され、ユーザによる操作指令をゲーム機本体１
１に与える。
は、コンピュータ内蔵のゲーム機本体１１と、ゲーム機
本体１１の入力側に接続されるキーパッド３０とにより
構成され、スピーカ付きモニタとしてＣＲＴ等を有する
テレビジョンセット４０をゲーム機本体１１の出力側に
接続される。キーパッド３０は、ユーザ（プレイヤ）に
より操作され、ユーザによる操作指令をゲーム機本体１
１に与える。
【００５４】また、キーパッド３０は、テレビジョンセ
ット４０に画面表示される文字パレットの文字選択等に
より、文字で構成されるメッセージの入力をゲーム機本
体１１に対して行うことができる。なお、キーパッド３
０に代えて文字入力できるキーボードをゲーム機本体１
１の入力側に接続することも可能であり、キーボードに
より、文字で構成されるメッセージの入力を行うことも
できる。
ット４０に画面表示される文字パレットの文字選択等に
より、文字で構成されるメッセージの入力をゲーム機本
体１１に対して行うことができる。なお、キーパッド３
０に代えて文字入力できるキーボードをゲーム機本体１
１の入力側に接続することも可能であり、キーボードに
より、文字で構成されるメッセージの入力を行うことも
できる。
【００５５】テレビジョンセット４０は、ゲーム機本体
１１からのビデオ信号（映像信号）や、サウンド信号に
基づいて、ゲーム内容に応じた映像（画像）や送信、受
信のメッセージの画面表示と、サウンド出力を行う。
１１からのビデオ信号（映像信号）や、サウンド信号に
基づいて、ゲーム内容に応じた映像（画像）や送信、受
信のメッセージの画面表示と、サウンド出力を行う。
【００５６】ゲーム機本体１１は、ＣＰＵ１２と、ＲＯ
Ｍ１３と、ＲＡＭ１４と、ハードディスクドライブ１５
と、グラフィック処理部１６と、サウンド処理部１７
と、ＤＶＤドライブ１８と、通信インタフェース部１９
と、メモリカード・リーダ・ライタ２０と、入力インタ
フェース部２１と、これらを相互に接続するバス２２と
を有している。
Ｍ１３と、ＲＡＭ１４と、ハードディスクドライブ１５
と、グラフィック処理部１６と、サウンド処理部１７
と、ＤＶＤドライブ１８と、通信インタフェース部１９
と、メモリカード・リーダ・ライタ２０と、入力インタ
フェース部２１と、これらを相互に接続するバス２２と
を有している。
【００５７】ＣＰＵ１２は、ＲＯＭ１３に格納されてい
るオペレーティングシステムを実行して装置全体の基本
的な制御を行い、ＲＡＭ１４のプログラム記憶領域に格
納されるクライアント用（一般ユーザ用）のネットワー
クゲームのプログラム等を実行する。
るオペレーティングシステムを実行して装置全体の基本
的な制御を行い、ＲＡＭ１４のプログラム記憶領域に格
納されるクライアント用（一般ユーザ用）のネットワー
クゲームのプログラム等を実行する。
【００５８】ＲＡＭ１４は、ＤＶＤドライブ１８がＤＶ
ＤやＣＤ−ＲＯＭ等のディスク３１等より読み取った一
般ユーザ用のネットワークゲームのプログラムや画像デ
ータ等を各領域に格納する。また、ゲームプログラムや
画像データはハードディスクドライブ１５に格納するこ
ともできる。
ＤやＣＤ−ＲＯＭ等のディスク３１等より読み取った一
般ユーザ用のネットワークゲームのプログラムや画像デ
ータ等を各領域に格納する。また、ゲームプログラムや
画像データはハードディスクドライブ１５に格納するこ
ともできる。
【００５９】グラフィック処理部１６は、ＶＲＡＭ２３
に、画像データ格納用のバッファメモリとしてフレーム
バッファを含み、プログラム実行に伴うＣＰＵ１２から
の命令によってフレームバッファに格納された画像デー
タに基づいてビデオ信号を生成し、ビデオ信号をテレビ
ジョンセット４０へ出力する。これにより、テレビジョ
ンセット４０の表示画面４１にフレームバッファに格納
された画像データによる画面表示が得られる。
に、画像データ格納用のバッファメモリとしてフレーム
バッファを含み、プログラム実行に伴うＣＰＵ１２から
の命令によってフレームバッファに格納された画像デー
タに基づいてビデオ信号を生成し、ビデオ信号をテレビ
ジョンセット４０へ出力する。これにより、テレビジョ
ンセット４０の表示画面４１にフレームバッファに格納
された画像データによる画面表示が得られる。
【００６０】サウンド処理部１７は、ＢＧＭや効果音等
のサウンド信号を生成する機能を有するものである。サ
ウンド処理部１７は、プログラム実行に伴うＣＰＵ１２
からの命令によってＲＡＭ１４に記憶されたデータに基
づいてサウンド信号を生成し、テレビジョンセット４０
へ出力する。
のサウンド信号を生成する機能を有するものである。サ
ウンド処理部１７は、プログラム実行に伴うＣＰＵ１２
からの命令によってＲＡＭ１４に記憶されたデータに基
づいてサウンド信号を生成し、テレビジョンセット４０
へ出力する。
【００６１】ＤＶＤドライブ１８は、記録媒体である
（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１を着脱可能にセットさ
れ、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１に格納されている一
般ユーザ用のネットワークゲームプログラムや画像デー
タ、サウンドデータ等を読み取る。
（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１を着脱可能にセットさ
れ、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１に格納されている一
般ユーザ用のネットワークゲームプログラムや画像デー
タ、サウンドデータ等を読み取る。
【００６２】通信インタフェース部１９は、インターネ
ット１００と接続され、他の装置とデータ通信を行う。
ット１００と接続され、他の装置とデータ通信を行う。
【００６３】メモリカード・リーダ・ライタ２０は、メ
モリカード３３を抜き差し可能にセットされ、ゲームの
途中経過データやゲーム環境設定データ等のセーブデー
タを保存する。
モリカード３３を抜き差し可能にセットされ、ゲームの
途中経過データやゲーム環境設定データ等のセーブデー
タを保存する。
【００６４】この発明によるコンピュータ読み取り可能
な記録媒体は、ネット上で対話できるネットワークゲー
ムのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な
記録媒体であり、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１やハー
ドディスクドライブ１５により構成される。
な記録媒体は、ネット上で対話できるネットワークゲー
ムのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な
記録媒体であり、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）３１やハー
ドディスクドライブ１５により構成される。
【００６５】このコンピュータ読み取り可能な記録媒体
は、ネットワークを介してメッセージを送信し、メッセ
ージに対応する文字コード列を、ネットワークを介して
受信するためのプログラムを記録したコンピュータ読み
取り可能な記録媒体であって、コンピュータ、ここで
は、ゲーム機本体１１に、以下に示す送信処理、受信処
理を実行させるプログラムを記録している。
は、ネットワークを介してメッセージを送信し、メッセ
ージに対応する文字コード列を、ネットワークを介して
受信するためのプログラムを記録したコンピュータ読み
取り可能な記録媒体であって、コンピュータ、ここで
は、ゲーム機本体１１に、以下に示す送信処理、受信処
理を実行させるプログラムを記録している。
【００６６】（送信処理）文字で構成されるメッセージ
の入力により、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、ある
いは１０Ｃに設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言語
識別情報を、その文字コード列の伝送フレームに付与
し、この伝送フレームを送信する。
の入力により、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、ある
いは１０Ｃに設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し、その文字コード列の使用言語の種別を示す使用言語
識別情報を、その文字コード列の伝送フレームに付与
し、この伝送フレームを送信する。
【００６７】（受信処理）
使用言語識別情報が付与された伝送フレームを受信する
と、その伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より、受信した伝送フレーム中の文字コード列の言語
を判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系が、ゲーム装置がサポートしている文字コー
ド体系であるか否かを判別する。この判別で、受信した
文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポー
トされている場合には、当該文字コード体系に従って受
信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、生
成したメッセージを表示する。受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示する。告示情報としては、例えば、後に詳述す
るように、使用言語識別情報によって示される言語に対
応付けられたアイコンを表示する。このアイコンは対応
する言語を母国語とする国の国旗である。
と、その伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より、受信した伝送フレーム中の文字コード列の言語
を判断し、受信した文字コード列の言語に対応する文字
コード体系が、ゲーム装置がサポートしている文字コー
ド体系であるか否かを判別する。この判別で、受信した
文字コード列の言語に対応する文字コード体系がサポー
トされている場合には、当該文字コード体系に従って受
信した文字コード列に対応するメッセージを生成し、生
成したメッセージを表示する。受信した文字コード列の
言語に対応する文字コード体系がサポートされていない
場合には、メッセージを生成できないことを示す告知情
報を表示する。告示情報としては、例えば、後に詳述す
るように、使用言語識別情報によって示される言語に対
応付けられたアイコンを表示する。このアイコンは対応
する言語を母国語とする国の国旗である。
【００６８】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
は、各々、文字入力、表示に関するデータが、使用言語
に応じて設定される。図４（ａ）〜（ｃ）は、各々ビデ
オゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにおけるデータ構
成を示している。
は、各々、文字入力、表示に関するデータが、使用言語
に応じて設定される。図４（ａ）〜（ｃ）は、各々ビデ
オゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにおけるデータ構
成を示している。
【００６９】ビデオゲーム装置１０Ａは、使用言語を日
本語、サポートコード体系をｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとし、
ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳコード表と日本語フォントがインス
トールされている。
本語、サポートコード体系をｓｈｉｆｔ−ＪＩＳとし、
ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳコード表と日本語フォントがインス
トールされている。
【００７０】ビデオゲーム装置１０Ｂは、使用言語を英
語、サポートコード体系をＡＳＣＩＩとし、ＡＳＣＩＩ
コード表と英語フォントがインストールされている。
語、サポートコード体系をＡＳＣＩＩとし、ＡＳＣＩＩ
コード表と英語フォントがインストールされている。
【００７１】ビデオゲーム装置１０Ｃは、使用言語をド
イツ語（西欧諸語）、サポートコード体系をＩＳＯ８８
５９−１（Ｌａｔａｎ−１）ＡＳＣＩＩとし、西欧諸語
フォントがインストールされている。
イツ語（西欧諸語）、サポートコード体系をＩＳＯ８８
５９−１（Ｌａｔａｎ−１）ＡＳＣＩＩとし、西欧諸語
フォントがインストールされている。
【００７２】なお、サポートコード体系は各ビデオゲー
ム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにおいて、複数の言語を
設定することができ、新たな文字コード体系をサポート
させるためには、文字コードのエンコーダと文字フォン
トのデータをインストールすることが必要である。エン
コーダはコード表を含み、コード表はエンコーダの中に
定義されている。
ム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにおいて、複数の言語を
設定することができ、新たな文字コード体系をサポート
させるためには、文字コードのエンコーダと文字フォン
トのデータをインストールすることが必要である。エン
コーダはコード表を含み、コード表はエンコーダの中に
定義されている。
【００７３】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
は、各々共通のデータとして使用言語識別子（使用言語
識別情報）−文字コード体系対応表を有している。使用
言語識別子−文字コード体系対応表は、図５（ａ）に示
されているように、ＪＡＰやＥＮＧのように使用言語を
識別する略号（識別子）と文字コード体系の対応表であ
る。
は、各々共通のデータとして使用言語識別子（使用言語
識別情報）−文字コード体系対応表を有している。使用
言語識別子−文字コード体系対応表は、図５（ａ）に示
されているように、ＪＡＰやＥＮＧのように使用言語を
識別する略号（識別子）と文字コード体系の対応表であ
る。
【００７４】図５（ａ）では、伝送フレームに付与する
使用言語識別用の識別子が「ＪＡＰ」であると、文字コ
ード体系は「ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳ」で、サポート言語は
日本語（英語＋日本語）となり、同様に、識別子が「Ｅ
ＮＧ」であると、文字コード体系は「ＡＳＣｌｌ」で、
サポート言語は英語、識別子が「Ｌａｔｉｎ−１」であ
ると、文字コード体系は「ＩＳＯ８８５９−１」で、サ
ポート言語は西欧諸国（英語＋ドイツ語等）、識別子が
「ＣＨＡ」であると、文字コード体系は「ＧＢ２３１２−
８０」で、サポート言語は中国語（英語＋中国語）、識
別子が「ＫＯＲ」であると、文字コード体系は「ＫＳＸ
１００２：１９９１」で、サポート言語は韓国語（英語
＋韓国語）となる。
使用言語識別用の識別子が「ＪＡＰ」であると、文字コ
ード体系は「ｓｈｉｆｔ−ＪＩＳ」で、サポート言語は
日本語（英語＋日本語）となり、同様に、識別子が「Ｅ
ＮＧ」であると、文字コード体系は「ＡＳＣｌｌ」で、
サポート言語は英語、識別子が「Ｌａｔｉｎ−１」であ
ると、文字コード体系は「ＩＳＯ８８５９−１」で、サ
ポート言語は西欧諸国（英語＋ドイツ語等）、識別子が
「ＣＨＡ」であると、文字コード体系は「ＧＢ２３１２−
８０」で、サポート言語は中国語（英語＋中国語）、識
別子が「ＫＯＲ」であると、文字コード体系は「ＫＳＸ
１００２：１９９１」で、サポート言語は韓国語（英語
＋韓国語）となる。
【００７５】各ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０
Ｃは、上述したような使用言語識別子−文字コード体系
対応表より自機の使用言語の文字コード体系の種別を識
別することができる。なお、図５には、参考データとし
て、サポート言語の内容が示されている。
Ｃは、上述したような使用言語識別子−文字コード体系
対応表より自機の使用言語の文字コード体系の種別を識
別することができる。なお、図５には、参考データとし
て、サポート言語の内容が示されている。
【００７６】図５（ｂ）は文字コード列伝送用のフレー
ム（伝送フレーム）のフレームフォマット例を示してい
る。伝送フレームは、全体を符合２００によって示され
ており、通信プロトコルにより決まるヘッダ部２０１
と、データ部２０２とを有している。ヘッダ部２０１に
は、送信元アドレス、送信先アドレス等が書き込まる。
データ部２０２は、伝送するメッセージに対応する文字
コード列が書き込まれる伝送メッセージ格納部２０２Ａ
と、伝送メッセージ格納部２０２Ａの先頭部に位置する
部分に画定された使用言語識別子格納部２０２Ｂとを有
し、使用言語識別子格納部２０２Ｂに「ＪＡＰ」のよう
な使用言語を示す識別子が自動的に書き込まれる。
ム（伝送フレーム）のフレームフォマット例を示してい
る。伝送フレームは、全体を符合２００によって示され
ており、通信プロトコルにより決まるヘッダ部２０１
と、データ部２０２とを有している。ヘッダ部２０１に
は、送信元アドレス、送信先アドレス等が書き込まる。
データ部２０２は、伝送するメッセージに対応する文字
コード列が書き込まれる伝送メッセージ格納部２０２Ａ
と、伝送メッセージ格納部２０２Ａの先頭部に位置する
部分に画定された使用言語識別子格納部２０２Ｂとを有
し、使用言語識別子格納部２０２Ｂに「ＪＡＰ」のよう
な使用言語を示す識別子が自動的に書き込まれる。
【００７７】つぎに、サーバ５０の構成について、図６
を参照して説明する。サーバ５０は、サーバ本体（コン
ピュータ本体）５１と、サーバ本体５１の入力側に接続
されるキーボード８１、マウス８２とにより構成され、
モニタ９０がサーバ本体５１の出力側に接続される。モ
ニタ９０からのサーバ本体５１からのビデオ信号（映像
信号）に基づいて、画面表示を行う。
を参照して説明する。サーバ５０は、サーバ本体（コン
ピュータ本体）５１と、サーバ本体５１の入力側に接続
されるキーボード８１、マウス８２とにより構成され、
モニタ９０がサーバ本体５１の出力側に接続される。モ
ニタ９０からのサーバ本体５１からのビデオ信号（映像
信号）に基づいて、画面表示を行う。
【００７８】ゲーム機本体１１は、ＣＰＵ５２と、ＲＯ
Ｍ５３と、ＲＡＭ５４と、ハードディスクドライブ５５
と、グラフィック処理部５６と、ＤＶＤドライブ５７
と、通信インタフェース部５８と、入力インタフェース
部５９と、これらを相互に接続するバス６０とを有して
いる。
Ｍ５３と、ＲＡＭ５４と、ハードディスクドライブ５５
と、グラフィック処理部５６と、ＤＶＤドライブ５７
と、通信インタフェース部５８と、入力インタフェース
部５９と、これらを相互に接続するバス６０とを有して
いる。
【００７９】ＣＰＵ５２は、ＲＯＭ５３に格納されてい
るオペレーティングシステムを実行して装置全体の基本
的な制御を行い、ＲＡＭ５４のプログラム記憶領域に格
納されるサーバ用のネットワークゲームのプログラム等
を実行する。
るオペレーティングシステムを実行して装置全体の基本
的な制御を行い、ＲＡＭ５４のプログラム記憶領域に格
納されるサーバ用のネットワークゲームのプログラム等
を実行する。
【００８０】ＲＡＭ５４は、ＤＶＤドライブ５７がＤＶ
ＤやＣＤ−ＲＯＭ等のディスク８２より読み取ったサー
バ用のネットワークゲームのプログラム等を格納する。
また、ゲームプログラム等はハードディスクドライブ５
５に格納することもできる。
ＤやＣＤ−ＲＯＭ等のディスク８２より読み取ったサー
バ用のネットワークゲームのプログラム等を格納する。
また、ゲームプログラム等はハードディスクドライブ５
５に格納することもできる。
【００８１】ＤＶＤドライブ５７は、記録媒体である
（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）８２を着脱可能にセットさ
れ、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）８２に格納されているサ
ーバ用のネットワークゲームプログラムを読み取る。
（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）８２を着脱可能にセットさ
れ、（ＤＶＤやＣＤ−ＲＯＭ）８２に格納されているサ
ーバ用のネットワークゲームプログラムを読み取る。
【００８２】通信インタフェース部５８は、インターネ
ット１００と接続され、クライアント機としてのビデオ
ゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの通信の中継局をな
す。
ット１００と接続され、クライアント機としてのビデオ
ゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの通信の中継局をな
す。
【００８３】ビデオゲーム装置相互のメッセージの送、
受信の通信手順を、ビデオゲーム装置１０Ａよりメッセ
ージの送信を行う場合を例にとって、図７を参照して説
明する。
受信の通信手順を、ビデオゲーム装置１０Ａよりメッセ
ージの送信を行う場合を例にとって、図７を参照して説
明する。
【００８４】まず、ステップ１１として、ビデオゲーム
装置１０Ａにて、メッセージ入力を受け付け、ビデオゲ
ーム装置１０Ａに設定されている使用言語の文字コード
体系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を
生成する。
装置１０Ａにて、メッセージ入力を受け付け、ビデオゲ
ーム装置１０Ａに設定されている使用言語の文字コード
体系に従って入力メッセージに対応する文字コード列を
生成する。
【００８５】つぎに、ステップ１２として、ビデオゲー
ム装置１０Ａにて、そのメッセージの使用言語、換言す
れば、ビデオゲーム装置１０Ａに設定されている使用言
語の識別子を、前記メッセージ（文字コード列）の伝送
フレーム２００の使用言語識別子格納部２０２Ｂに付与
する。
ム装置１０Ａにて、そのメッセージの使用言語、換言す
れば、ビデオゲーム装置１０Ａに設定されている使用言
語の識別子を、前記メッセージ（文字コード列）の伝送
フレーム２００の使用言語識別子格納部２０２Ｂに付与
する。
【００８６】つぎに、ステップ１３として、ビデオゲー
ム装置１０Ａより伝送フレーム２００を送信する。この
伝送フレーム２００をサーバ５０が受信する。
ム装置１０Ａより伝送フレーム２００を送信する。この
伝送フレーム２００をサーバ５０が受信する。
【００８７】つぎに、ステップ１４として、サーバ５０
がビデオゲーム装置１０Ａよりの伝送フレーム２００を
一時格納する。
がビデオゲーム装置１０Ａよりの伝送フレーム２００を
一時格納する。
【００８８】つぎに、ステップ１５として、サーバ５０
がゲームの進行状況等に応じて格納中の伝送フレーム２
００の配信先を決定する。ここでは、配信先は、ビデオ
ゲーム装置１０Ｂ、１０Ｃの双方とする。
がゲームの進行状況等に応じて格納中の伝送フレーム２
００の配信先を決定する。ここでは、配信先は、ビデオ
ゲーム装置１０Ｂ、１０Ｃの双方とする。
【００８９】つぎに、ステップ１６として、サーバ５０
がその伝送フレーム２００の配信を行う。この伝送フレ
ーム２００をビデオゲーム装置１０Ｂ、１０Ｃの双方が
受信する。
がその伝送フレーム２００の配信を行う。この伝送フレ
ーム２００をビデオゲーム装置１０Ｂ、１０Ｃの双方が
受信する。
【００９０】つぎに、ステップ１７として、ビデオゲー
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が、伝送フレーム２００の
使用言語識別子格納部２０２Ｂに付与されている使用言
語識別子をチェックして受信メッセージの言語を判断す
る。
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が、伝送フレーム２００の
使用言語識別子格納部２０２Ｂに付与されている使用言
語識別子をチェックして受信メッセージの言語を判断す
る。
【００９１】つぎに、ステップ１８として、ビデオゲー
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が、その受信メッセージの
言語のサポートの有無を判別する。
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が、その受信メッセージの
言語のサポートの有無を判別する。
【００９２】つぎに、ステップ１９として、ビデオゲー
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が受信メッセージの言語の
サポートの有無の判別結果に応じて、受信メッセージの
画面表示、あるいは非サポート言語であることを示す告
知情報を画面表示する。
ム装置１０Ｂ、１０Ｃの各々が受信メッセージの言語の
サポートの有無の判別結果に応じて、受信メッセージの
画面表示、あるいは非サポート言語であることを示す告
知情報を画面表示する。
【００９３】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、あるい
は１０Ｃ（クライアント機）よりのメッセージ送信処理
を図８に示されているフローチャートを参照して説明す
る。
は１０Ｃ（クライアント機）よりのメッセージ送信処理
を図８に示されているフローチャートを参照して説明す
る。
【００９４】まず、メッセージ入力を受け付け、ビデオ
ゲーム装置に設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し（ステップＳ２１）、入力されたメッセージの文字列
を画面表示する（ステップＳ２２）。
ゲーム装置に設定されている使用言語の文字コード体系
に従って入力メッセージに対応する文字コード列を生成
し（ステップＳ２１）、入力されたメッセージの文字列
を画面表示する（ステップＳ２２）。
【００９５】メッセージの入力が確定するまで（ステッ
プＳ２３否定）、メッセージ入力受付、文字コード列生
成、メッセージ文字列の画面表示が行われ、メッセージ
の入力が確定すると（ステップＳ２３肯定）、自機に設
定されている使用言語の情報を取得し（ステップＳ２
４）、図５に示されているような使用言語識別子−文字
コード体系対応表を参照して使用言語に対応する識別子
を取得する（ステップＳ２５）。
プＳ２３否定）、メッセージ入力受付、文字コード列生
成、メッセージ文字列の画面表示が行われ、メッセージ
の入力が確定すると（ステップＳ２３肯定）、自機に設
定されている使用言語の情報を取得し（ステップＳ２
４）、図５に示されているような使用言語識別子−文字
コード体系対応表を参照して使用言語に対応する識別子
を取得する（ステップＳ２５）。
【００９６】つぎに、取得した使用言語の識別子を入力
メッセージの識別情報として伝送フレーム２００の使用
言語識別子格納部２０２Ｂに付加し（ステップＳ２
６）、使用言語識別子付きのメッセージの伝送フレーム
２００を送信する（ステップＳ２７）。これで、メッセ
ージ送信側のルーチンは完了する。
メッセージの識別情報として伝送フレーム２００の使用
言語識別子格納部２０２Ｂに付加し（ステップＳ２
６）、使用言語識別子付きのメッセージの伝送フレーム
２００を送信する（ステップＳ２７）。これで、メッセ
ージ送信側のルーチンは完了する。
【００９７】サーバ５０のメッセージ配信処理を図９に
示されているフローチャートを参照して説明する。
示されているフローチャートを参照して説明する。
【００９８】伝送フレーム２００の受信を監視し（ステ
ップＳ３１）、伝送フレーム２００を受信すると、その
伝送フレーム２００を一時格納する（ステップＳ３
２）。
ップＳ３１）、伝送フレーム２００を受信すると、その
伝送フレーム２００を一時格納する（ステップＳ３
２）。
【００９９】つぎに、送信者が操作するゲーム（ネット
ワークゲーム）でのキャラクタの仮想空間における位置
を判断し（ステップＳ３３）、送信者が操作するゲーム
キャラクタの周囲（一定の距離範囲）にいる他のゲーム
キャラクタの存在を判断する（ステップＳ３４）。判断
された他のゲームキャラクタを操作しているクライアン
トを特定し、そのクライアントに対して受信した伝送フ
レーム２００を送信する（ステップＳ３５）。これによ
り、サーバ５０におけるメッセージ配信ルーチンが完了
する。
ワークゲーム）でのキャラクタの仮想空間における位置
を判断し（ステップＳ３３）、送信者が操作するゲーム
キャラクタの周囲（一定の距離範囲）にいる他のゲーム
キャラクタの存在を判断する（ステップＳ３４）。判断
された他のゲームキャラクタを操作しているクライアン
トを特定し、そのクライアントに対して受信した伝送フ
レーム２００を送信する（ステップＳ３５）。これによ
り、サーバ５０におけるメッセージ配信ルーチンが完了
する。
【０１００】なお、上述の例は、ネットワークゲーム中
にプレイヤ同士がメッセージの交換を行う場合の例であ
り、チャットに適用する場合には、チャットルームに参
加しているメンバ全員に対してメッセージ配信が行われ
る。
にプレイヤ同士がメッセージの交換を行う場合の例であ
り、チャットに適用する場合には、チャットルームに参
加しているメンバ全員に対してメッセージ配信が行われ
る。
【０１０１】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、あるい
は１０Ｃ（クライアント機）のメッセージ受送信処理を
図１０に示されているフローチャートを参照して説明す
る。
は１０Ｃ（クライアント機）のメッセージ受送信処理を
図１０に示されているフローチャートを参照して説明す
る。
【０１０２】伝送フレーム２００の受信を監視し（ステ
ップＳ４１）、受信した伝送フレーム２００の使用言語
識別子格納部２０２Ｂに付与されている使用言語識別子
を読み取り、これより受信メッセージの言語を判断する
（ステップＳ４２）。
ップＳ４１）、受信した伝送フレーム２００の使用言語
識別子格納部２０２Ｂに付与されている使用言語識別子
を読み取り、これより受信メッセージの言語を判断する
（ステップＳ４２）。
【０１０３】つぎに、受信した受信メッセージの言語が
サポート言語（受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされていること）である否か
の判別を行う（ステップＳ４３）。
サポート言語（受信した文字コード列の言語に対応する
文字コード体系がサポートされていること）である否か
の判別を行う（ステップＳ４３）。
【０１０４】サーポート言語の場合には、対応する文字
コード体系に従って受信した文字コード列に対応するメ
ッセージを生成し、生成したメッセージを表示する（ス
テップＳ４４）。
コード体系に従って受信した文字コード列に対応するメ
ッセージを生成し、生成したメッセージを表示する（ス
テップＳ４４）。
【０１０５】これに対し、受信した文字コード列の言語
に対応する文字コード体系がサポートされていない場合
には、メッセージを生成できないことを示す告知情報
（非サーポートメッセージの告知）を表示する（ステッ
プＳ４５）。
に対応する文字コード体系がサポートされていない場合
には、メッセージを生成できないことを示す告知情報
（非サーポートメッセージの告知）を表示する（ステッ
プＳ４５）。
【０１０６】図１１（ａ）〜（ｃ）、図１２（ｄ）〜
（ｆ）は、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの
各ユーザが、ユーザＢ、ユーザＡ、ユーザＣの順で、
「Ｈｉ！」、「こんにちは！」、「Ｈａｌｌoｃｈｅｎ
！」のメッセージを送信した場合のビデオゲーム装置１
０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの各々の画面遷移を示している。
（ｆ）は、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの
各ユーザが、ユーザＢ、ユーザＡ、ユーザＣの順で、
「Ｈｉ！」、「こんにちは！」、「Ｈａｌｌoｃｈｅｎ
！」のメッセージを送信した場合のビデオゲーム装置１
０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃの各々の画面遷移を示している。
【０１０７】この例では、非サポート言語によるメッセ
ージの受信である場合には、「＝＝＝＝＝」の記号表示
が行われる。なお、自機に入力したメッセージ行（送信
メッセージ行）は「＞」で表され、他のユーザのメッセ
ージ行（受信メッセージ行）は「ｕｓｅｒＡ，Ｂ，Ｃ
＞」で表される。
ージの受信である場合には、「＝＝＝＝＝」の記号表示
が行われる。なお、自機に入力したメッセージ行（送信
メッセージ行）は「＞」で表され、他のユーザのメッセ
ージ行（受信メッセージ行）は「ｕｓｅｒＡ，Ｂ，Ｃ
＞」で表される。
【０１０８】これにより、非サポート言語によるメッセ
ージの受信時に文字化けが生じることがなく、画面の受
信メッセージ行に「＝＝＝＝＝」が表示されると、ユー
ザは非サポート言語によるメッセージの受信であること
を的確に知ることができるようになり、ユーザの不安感
を解消することができる。
ージの受信時に文字化けが生じることがなく、画面の受
信メッセージ行に「＝＝＝＝＝」が表示されると、ユー
ザは非サポート言語によるメッセージの受信であること
を的確に知ることができるようになり、ユーザの不安感
を解消することができる。
【０１０９】また、受信したメッセージの付随している
使用言語の識別子より使用言語を的確に判定するから、
サポート言語が複数種設定されているような場合には、
使用言語の識別子による使用言語の判定結果に基づいて
サポート言語の範囲内で使用言語の文字コード体系を自
動的に切り換えて受信メッセージを表示することができ
る。
使用言語の識別子より使用言語を的確に判定するから、
サポート言語が複数種設定されているような場合には、
使用言語の識別子による使用言語の判定結果に基づいて
サポート言語の範囲内で使用言語の文字コード体系を自
動的に切り換えて受信メッセージを表示することができ
る。
【０１１０】図１３は他の実施の形態として、非サポー
ト言語によるメッセージの受信である場合の告知を文字
（メッセージ）で行う場合に、ビデオゲーム装置１０
Ａ、１０Ｂ、１０Ｃに定義されるデータ構成を示してい
る。このデータ構成について、図４に示されているもの
との相違点は、非サポート言語の告知文が使用言語毎に
設定されていることである。
ト言語によるメッセージの受信である場合の告知を文字
（メッセージ）で行う場合に、ビデオゲーム装置１０
Ａ、１０Ｂ、１０Ｃに定義されるデータ構成を示してい
る。このデータ構成について、図４に示されているもの
との相違点は、非サポート言語の告知文が使用言語毎に
設定されていることである。
【０１１１】この例での告知文は、ゲーム性を持たせる
意味で、日本語の場合は、「＜＜＜なぞの言葉が聞こえ
る＞＞＞」、英語の場合は、「＜＜＜Ａｎ ｕｎｋｎｏ
ｗｎｌａｎｇｕａｇｅ ｉｓ ｈｅａｒｄ＞＞＞」、ドイ
ツ語の場合は、「＜＜＜Ｅｉｎ ｕｎｂｅｋａｎｎｅｔ
ｅ Ｓｐｒａｃｈｅｉｓｔ ｉｓｔ ｚｕ ｈoｒｅｎ＞＞
＞」となっている。
意味で、日本語の場合は、「＜＜＜なぞの言葉が聞こえ
る＞＞＞」、英語の場合は、「＜＜＜Ａｎ ｕｎｋｎｏ
ｗｎｌａｎｇｕａｇｅ ｉｓ ｈｅａｒｄ＞＞＞」、ドイ
ツ語の場合は、「＜＜＜Ｅｉｎ ｕｎｂｅｋａｎｎｅｔ
ｅ Ｓｐｒａｃｈｅｉｓｔ ｉｓｔ ｚｕ ｈoｒｅｎ＞＞
＞」となっている。
【０１１２】この場合のビデオゲーム装置１０Ａ、１０
Ｂ、１０Ｃの画面例を図１４に示している。この場合
も、非サポート言語によるメッセージの受信時に文字化
けが生じることがなく、画面の受信メッセージ行に「＜
＜＜なぞの言葉が聞こえる＞＞＞」等の非サポート言語
告知文が表示されると、ユーザは非サポート言語による
メッセージの受信であることを的確に知ることができる
ようになり、ユーザの不安感を解消することができる。
Ｂ、１０Ｃの画面例を図１４に示している。この場合
も、非サポート言語によるメッセージの受信時に文字化
けが生じることがなく、画面の受信メッセージ行に「＜
＜＜なぞの言葉が聞こえる＞＞＞」等の非サポート言語
告知文が表示されると、ユーザは非サポート言語による
メッセージの受信であることを的確に知ることができる
ようになり、ユーザの不安感を解消することができる。
【０１１３】図１５は他の実施の形態として、非サポー
ト言語によるメッセージの受信である場合の告知を、メ
ッセージ送信元の言語を母国語とする国の国旗のアイコ
ン表示で行う場合に、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０
Ｂ、１０Ｃに定義されるデータ構成を示している。この
データ構成について、図４に示されているものとの相違
点は、使用言語の識別アイコン（国旗等）の表示用デー
タを有していることである。
ト言語によるメッセージの受信である場合の告知を、メ
ッセージ送信元の言語を母国語とする国の国旗のアイコ
ン表示で行う場合に、ビデオゲーム装置１０Ａ、１０
Ｂ、１０Ｃに定義されるデータ構成を示している。この
データ構成について、図４に示されているものとの相違
点は、使用言語の識別アイコン（国旗等）の表示用デー
タを有していることである。
【０１１４】ビデオゲーム装置１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ
の各々が保有する言語識別アイコンの表示用データは、
図１６に例示されているように、各言語を母国語とする
国の国旗（ビットマップデータ）である。
の各々が保有する言語識別アイコンの表示用データは、
図１６に例示されているように、各言語を母国語とする
国の国旗（ビットマップデータ）である。
【０１１５】この場合のビデオゲーム装置１０Ａ、１０
Ｂ、１０Ｃの画面例を図１７に示している。この場合
も、非サポート言語によるメッセージの受信時に文字化
けが生じることがなく、画面の受信メッセージ行に国旗
が表示されると、ユーザは非サポート言語によるメッセ
ージの受信であることを的確に知ることができるように
なり、ユーザの不安感を解消することができ、しかも、
国旗より非サポート言語によるメッセージの使用言語の
種類を知ることができ、必要に応じてサポート言語の追
加インストール等を的確に行えるようになる。
Ｂ、１０Ｃの画面例を図１７に示している。この場合
も、非サポート言語によるメッセージの受信時に文字化
けが生じることがなく、画面の受信メッセージ行に国旗
が表示されると、ユーザは非サポート言語によるメッセ
ージの受信であることを的確に知ることができるように
なり、ユーザの不安感を解消することができ、しかも、
国旗より非サポート言語によるメッセージの使用言語の
種類を知ることができ、必要に応じてサポート言語の追
加インストール等を的確に行えるようになる。
【０１１６】図１８は、非サポート言語によるメッセー
ジの受信である場合の告知として、何も表示しない場合
を示している。この場合、ビデオゲーム機１０Ｂでは、
受信したメッセージをサポートしていないため、表示は
行っていない。
ジの受信である場合の告知として、何も表示しない場合
を示している。この場合、ビデオゲーム機１０Ｂでは、
受信したメッセージをサポートしていないため、表示は
行っていない。
【０１１７】
【発明の効果】以上の説明から理解される如く、この発
明によるコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメ
ッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、
メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方
法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および
情報処理装置によれば、受信メッセージの無意味な文字
化け表示を完全になくし、また、受信したメッセージが
正しく表示できない場合には、メッセージの言語をサポ
ートしていないことをユーザにわかり易く告知し、ユー
ザの不安感を解消することができる。
明によるコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメ
ッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、
メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方
法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および
情報処理装置によれば、受信メッセージの無意味な文字
化け表示を完全になくし、また、受信したメッセージが
正しく表示できない場合には、メッセージの言語をサポ
ートしていないことをユーザにわかり易く告知し、ユー
ザの不安感を解消することができる。
【図１】この発明の概要を示す概念図である。
【図２】この発明のシステム構成を示すシステム構成図
である。
である。
【図３】この発明によるビデオゲーム装置の一つの実施
の形態を示すブロック線図である。
の形態を示すブロック線図である。
【図４】（ａ）〜（ｃ）は各々この発明によるビデオゲ
ーム装置に定義されるデータ構成を示す説明図である。
ーム装置に定義されるデータ構成を示す説明図である。
【図５】（ａ）はこの発明によるビデオゲーム装置に定
義される使用言語識別子−文字コード体系対応表の一例
を示す説明図、（ｂ）はこの発明によるビデオゲーム装
置で使用されるメッセージ伝送用の伝送フレームのフォ
ーマット例を示す説明図である。
義される使用言語識別子−文字コード体系対応表の一例
を示す説明図、（ｂ）はこの発明によるビデオゲーム装
置で使用されるメッセージ伝送用の伝送フレームのフォ
ーマット例を示す説明図である。
【図６】サーバのブロック線図である。
【図７】この発明におけるメッセージ交換の通信手順を
示すフローチャートである。
示すフローチャートである。
【図８】この発明におけるクライアントメッセージ送信
処理を示すフローチャートである。
処理を示すフローチャートである。
【図９】この発明におけるサーバのメッセージ配信処理
を示すフローチャートである。
を示すフローチャートである。
【図１０】この発明におけるクライアントメッセージ受
信処理を示すフローチャートである。
信処理を示すフローチャートである。
【図１１】（ａ）〜（ｃ）はこの発明におけるメッセー
ジ交換時の各クライアント機（ビデオゲーム装置）の画
面遷移例を示す説明図である。
ジ交換時の各クライアント機（ビデオゲーム装置）の画
面遷移例を示す説明図である。
【図１２】（ｄ）〜（ｆ）はこの発明におけるメッセー
ジ交換時の各クライアント機（ビデオゲーム装置）の画
面遷移例を示す説明図である。
ジ交換時の各クライアント機（ビデオゲーム装置）の画
面遷移例を示す説明図である。
【図１３】（ａ）〜（ｃ）は各々この発明によるビデオ
ゲーム装置に定義されるデータ構成の他の例を示す説明
図である。
ゲーム装置に定義されるデータ構成の他の例を示す説明
図である。
【図１４】この発明におけるメッセージ交換時の各クラ
イアント機（ビデオゲーム装置）の画面例を示す説明図
である。
イアント機（ビデオゲーム装置）の画面例を示す説明図
である。
【図１５】（ａ）〜（ｃ）は各々この発明によるビデオ
ゲーム装置に定義されるデータ構成の他の例を示す説明
図である。
ゲーム装置に定義されるデータ構成の他の例を示す説明
図である。
【図１６】言語識別アイコン表示用データを示す説明図
である。
である。
【図１７】この発明におけるメッセージ交換時の各クラ
イアント機（ビデオゲーム装置）の画面例を示す説明図
である。
イアント機（ビデオゲーム装置）の画面例を示す説明図
である。
【図１８】この発明におけるメッセージ交換時の各クラ
イアント機（ビデオゲーム装置）の他の画面例を示す説
明図である。
イアント機（ビデオゲーム装置）の他の画面例を示す説
明図である。
１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ ビデオゲーム装置
５０ サーバ
１００ インターネット
２００ 伝送フレーム
２０１ ヘッダ部
２０２ データ部
２０２Ａ 伝送メッセージ格納部
２０２Ｂ 使用言語識別子格納部
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(56)参考文献 特開2000−132480（ＪＰ，Ａ)
特開 平11−187188（ＪＰ，Ａ)
特開 平10−275121（ＪＰ，Ａ)
特開2002−73514（ＪＰ，Ａ)
特開2000−13863（ＪＰ，Ａ)
特開 平11−175529（ＪＰ，Ａ)
特開 平９−204431（ＪＰ，Ａ)
特開 平９−101925（ＪＰ，Ａ)
特開 平７−141337（ＪＰ，Ａ)
国際公開00／041080（ＷＯ，Ａ１)
(58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名)
G06F 3/00
G06F 3/14 - 3/153
G06F 13/00
(54)【発明の名称】 コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログ
ラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセー
ジ送受信方法および情報処理装置
Claims (8)
- 【請求項１】メッセージに対応する文字コード列をネッ
トワークを介して受信するためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、 使用言語識別情報の言語の種別毎に対応付けられたアイ
コンのデータが記憶されており、 使用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断する
ステップと、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がコンピュータサポートの文字コード体系であるか否か
を判別するステップと、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされている場合には、当該文字コード体系に
従って受信した文字コード列に対応するメッセージを生
成し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がサポートされて
いない場合には、メッセージを生成できないことを示す
告知情報として、使用言語識別情報によって示される言
語に対応付けられた前記アイコンを表示するステップと
をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコン
ピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 【請求項２】前記アイコンは対応する言語を母国語とす
る国の国旗であることを特徴とする請求項１記載のコン
ピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 【請求項３】メッセージに対応する文字コード列を、ネ
ットワークを介して受信するためのプログラムであっ
て、 使用言語識別情報の言語の種別毎に対応付けられたアイ
コンのデータが記憶されており、 使用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断する
ステップと、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がコンピュータサポートの文字コード体系であるか否か
を判別するステップと、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされている場合には、当該文字コード体系に
従って受信した文字コード列に対応するメッセージを生
成し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がサポートされて
いない場合には、メッセージを生成できないことを示す
告知情報として、使用言語識別情報によって示される言
語に対応付けられた前記アイコンを表示するステップと
をコンピュータに実行させるプログラム。 - 【請求項４】前記アイコンは対応する言語を母国語とす
る国の国旗であることを特徴とする請求項３記載のプロ
グラム。 - 【請求項５】メッセージに対応する文字コード列をコン
ピュータにネットワークを介して受信するメッセージ受
信方法であって、 使用言語識別情報の言語の種別毎に対応付けられたアイ
コンのデータが記憶しておき、 使用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断し、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がコンピュータサポートの文字コード体系であるか否か
を判別し、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされている場合には、当該文字コード体系に
従って受信した文字コード列に対応するメッセージを生
成し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がサポートされて
いない場合には、メッセージを生成できないことを示す
告知情報として、使用言語識別情報によって示される言
語に対応付けられた前記アイコンを表示することを特徴
とするメッセージ受信方法。 - 【請求項６】前記アイコンは対応する言語を母国語とす
る国の国旗であることを特徴とする請求項５記載のメッ
セージ受信方法。 - 【請求項７】メッセージに対応する文字コード列を、ネ
ットワークを介して受信する情報処理装置であって、 使用言語識別情報の言語の種別毎に対応付けられたアイ
コンのデータを記憶する記憶手段と、 使用言語識別情報を付与された伝送フレームを受信する
と、当該伝送フレームに付与されている使用言語識別情
報より伝送フレーム中の文字コード列の言語を判断する
判断手段と、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
が情報処理装置サポートの文字コード体系であるか否か
を判別する判別手段と、 受信した文字コード列の言語に対応する文字コード体系
がサポートされている場合には、当該文字コード体系に
従って受信した文字コード列に対応するメッセージを生
成し、生成したメッセージを表示し、受信した文字コー
ド列の言語に対応する文字コード体系がサポートされて
いない場合には、メッセージを生成できないことを示す
告知情報として、使用言語識別情報によって示される言
語に対応付けられた前記アイコンを表示する表示手段
と、とを備えることを特徴とする情報処理装置。 - 【請求項８】前記アイコンは対応する言語を母国語とす
る国の国旗であることを特徴とする請求項７記載の情報
処理装置。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001024625A JP3485898B2 (ja) | 2000-11-13 | 2001-01-31 | コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置 |
| US09/794,916 US7120573B2 (en) | 2000-11-13 | 2001-02-28 | Message processing for handling unsupported character codes |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000-345655 | 2000-11-13 | ||
| JP2000345655 | 2000-11-13 | ||
| JP2001024625A JP3485898B2 (ja) | 2000-11-13 | 2001-01-31 | コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002207684A JP2002207684A (ja) | 2002-07-26 |
| JP3485898B2 true JP3485898B2 (ja) | 2004-01-13 |
Family
ID=26603880
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001024625A Expired - Lifetime JP3485898B2 (ja) | 2000-11-13 | 2001-01-31 | コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7120573B2 (ja) |
| JP (1) | JP3485898B2 (ja) |
Families Citing this family (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7584089B2 (en) * | 2002-03-08 | 2009-09-01 | Toshiba Corporation | Method of encoding and decoding for multi-language applications |
| US20040176944A1 (en) * | 2003-03-05 | 2004-09-09 | Kyocera Mita Corporation | Composite apparatus having a multiple of functions |
| US7849085B2 (en) * | 2004-05-18 | 2010-12-07 | Oracle International Corporation | System and method for implementing MBSTRING in weblogic tuxedo connector |
| US20090063152A1 (en) * | 2005-04-12 | 2009-03-05 | Tadahiko Munakata | Audio reproducing method, character code using device, distribution service system, and character code management method |
| GB0524354D0 (en) * | 2005-11-30 | 2006-01-04 | Ibm | Method, system and computer program product for composing a reply to a text message received in a messaging application |
| US8069028B2 (en) | 2006-11-10 | 2011-11-29 | Research In Motion Limited | Handheld electronic device having selectable language indicator for language selection and method therefor |
| US20080114586A1 (en) * | 2006-11-10 | 2008-05-15 | Sherryl Lee Lorraine Scott | Handheld Electronic Device Having Selectable Input Mode Indicator and Method Therefor |
| US20080114585A1 (en) * | 2006-11-10 | 2008-05-15 | Sherryl Lee Lorraine Scott | Handheld Electronic Device Having Multiple-Axis Input Device and Selectable Input Mode Indicator, and Associated Method |
| US20080120541A1 (en) * | 2006-11-22 | 2008-05-22 | Dynacomware Taiwan Inc. | System and method for on-line retrieval and typing of non-standard characters |
| SG155069A1 (en) * | 2008-02-14 | 2009-09-30 | Victor Company Of Japan | Method of language coding identification and data format therefor |
| US8137201B2 (en) * | 2009-01-09 | 2012-03-20 | Microsoft Corporation | Arrangement for building and operating human-computation and other games |
| JP2009132158A (ja) * | 2009-03-06 | 2009-06-18 | Konica Minolta Business Technologies Inc | 画像形成装置 |
| EP2372987B1 (en) | 2010-04-02 | 2013-07-17 | Research In Motion Limited | Solving character display ambiguities |
| EP2445181B1 (en) * | 2010-10-21 | 2015-07-01 | BlackBerry Limited | Displaying characters and images based on support |
| US8775157B2 (en) | 2011-04-21 | 2014-07-08 | Blackberry Limited | Methods and systems for sharing language capabilities |
| TW201322247A (zh) * | 2011-11-23 | 2013-06-01 | Inst Information Industry | 多國語言字元顯示裝置、方法及儲存其之電腦可讀取紀錄媒體 |
| JP6198517B2 (ja) * | 2013-08-19 | 2017-09-20 | キヤノン株式会社 | 電子機器、その制御方法及びプログラム並びに記憶媒体 |
| CN111200551B (zh) * | 2018-10-31 | 2022-11-15 | 中兴通讯股份有限公司 | Rcs公众消息处理方法、移动终端及可读存储介质 |
| EP4049440A1 (en) * | 2019-10-24 | 2022-08-31 | BlackBerry Limited | Method and system for character display in a user equipment |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6496793B1 (en) * | 1993-04-21 | 2002-12-17 | Borland Software Corporation | System and methods for national language support with embedded locale-specific language driver identifiers |
| JPH07141337A (ja) | 1993-11-12 | 1995-06-02 | Hitachi Ltd | データ通信ネットワークシステム |
| JPH09101925A (ja) | 1995-10-05 | 1997-04-15 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音声入出力制御装置 |
| JP3499671B2 (ja) * | 1996-02-09 | 2004-02-23 | 富士通株式会社 | データ圧縮装置及びデータ復元装置 |
| CN1178477C (zh) * | 1996-05-03 | 2004-12-01 | 三星电子株式会社 | 适于音素字符的观众选择型字幕广播及接收方法 |
| CA2194019C (en) * | 1996-12-24 | 2000-02-22 | Daniel A. Rose | Encoding of language, country and character formats for multiple language display and transmission |
| JP2839877B2 (ja) | 1997-01-27 | 1998-12-16 | 株式会社東芝 | 翻訳通信方法 |
| JPH10275121A (ja) | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | データ受信方法およびデータ通信方法 |
| US6415250B1 (en) * | 1997-06-18 | 2002-07-02 | Novell, Inc. | System and method for identifying language using morphologically-based techniques |
| JPH11175529A (ja) | 1997-12-17 | 1999-07-02 | Fuji Xerox Co Ltd | 情報処理装置およびネットワークシステム |
| JP3543918B2 (ja) | 1997-12-19 | 2004-07-21 | 株式会社リコー | ネットワークファクシミリ装置の制御方法 |
| JPH11353310A (ja) | 1998-06-10 | 1999-12-24 | Omron Corp | 文書送信装置、文書送信方法および文書送信プログラムを記録した記録媒体 |
| JP2000013863A (ja) | 1998-06-18 | 2000-01-14 | Sony Corp | ショートメッセージの着信指示方法およびこれを使用した端末装置 |
| US6326953B1 (en) * | 1998-06-24 | 2001-12-04 | Microsoft Corporation | Method for converting text corresponding to one keyboard mode to text corresponding to another keyboard mode |
| JP2000132480A (ja) | 1998-10-27 | 2000-05-12 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | インターネット閲覧方法、装置、およびインターネット閲覧プログラムを記録した記録媒体 |
| JP3748379B2 (ja) | 1999-01-04 | 2006-02-22 | 富士通株式会社 | 発言支援方法及び装置 |
| JP2002073514A (ja) | 2000-08-31 | 2002-03-12 | Hiroichi Yoshida | 通信ネットワークを利用した情報交換方法 |
-
2001
- 2001-01-31 JP JP2001024625A patent/JP3485898B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-28 US US09/794,916 patent/US7120573B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20020059448A1 (en) | 2002-05-16 |
| US7120573B2 (en) | 2006-10-10 |
| JP2002207684A (ja) | 2002-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3485898B2 (ja) | コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびメッセージ送信プログラム、メッセージ受信プログラム、メッセージ送受信プログラムおよびメッセージ送信方法、メッセージ受信方法、メッセージ送受信方法および情報処理装置 | |
| US5987401A (en) | Language translation for real-time text-based conversations | |
| JP4437747B2 (ja) | モバイルグラフィック表示装置 | |
| KR20020060751A (ko) | 문자 통신 장치 | |
| JP4118470B2 (ja) | 電子メール装置，電子メール送信方法及び記録媒体 | |
| JP2009527811A (ja) | インスタントメッセージングアプリケーションにおける機械翻訳 | |
| WO1999024900A1 (fr) | Dispositif de transmission au moyen de caracteres | |
| KR20090018983A (ko) | 콘텐트 적응 및 메시지 실패 이슈들을 송신자에게 알리기 위한 시스템 및 방법 | |
| JP4373199B2 (ja) | 電子メール作成装置および通信端末 | |
| JP4936565B2 (ja) | 電話端末用マン−マシンインタフェース装置 | |
| JP4106220B2 (ja) | 返答文作成支援システム及び方法、並びにプログラム | |
| US20050207390A1 (en) | Method and system for sending text-based communications to a network access device for an application with video or audio output | |
| JP2000082027A (ja) | 端末装置、送信方法、および情報処理方法 | |
| JP3987172B2 (ja) | 対話型コミュニケーション端末装置 | |
| JP4119880B2 (ja) | 端末装置及びプログラム | |
| JP4213251B2 (ja) | 携帯型通信装置、提示方法、プログラムおよび記録媒体 | |
| KR100424901B1 (ko) | 메일 서비스 시스템 및 그 방법 | |
| JP2008171144A (ja) | 通信端末装置およびそれを備えた携帯電話端末、通信端末制御方法、通信端末制御プログラムおよびそれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体 | |
| JP2002108380A (ja) | 情報提示装置及びその制御方法、コンピュータ可読メモリ | |
| JPH0556071A (ja) | 電子メール装置 | |
| JP2674520B2 (ja) | 電文データ生成システム | |
| KR100899132B1 (ko) | 콘텐트 적응 및 메시지 실패 이슈들을 송신자에게 알리기위한 시스템 및 방법 | |
| JP2006146724A (ja) | メッセージ授受システム、プログラム | |
| KR20020008982A (ko) | 인터넷을 통해 지원되는 동영상 전자메일 서비스 시스템및 그 운영방법 | |
| JP2004215024A (ja) | 携帯端末 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3485898 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071024 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024 Year of fee payment: 5 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024 Year of fee payment: 6 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101024 Year of fee payment: 7 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024 Year of fee payment: 8 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024 Year of fee payment: 9 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024 Year of fee payment: 10 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024 Year of fee payment: 10 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024 Year of fee payment: 10 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |