TW201322247A - 多國語言字元顯示裝置、方法及儲存其之電腦可讀取紀錄媒體 - Google Patents

Abstract

一種多國語言字元顯示方法，包含下列步驟：儲存多國語言字元資料，多國語言字元資料包含共用字元區以及複數特定字元區，其中共用字元區包含複數共用字元，特定字元區各包含複數特定國字元；接收選擇指令；根據選擇指令擷取特定字元區其中之一；以及根據共用字元區以及被選之特定字元區其中之一輸出至少一字元於顯示模組。

Description

多國語言字元顯示裝置、方法及儲存其之電腦可讀取紀錄媒體

本揭示內容是有關於一種字元處理技術，且特別是有關於一種多國語言字元顯示裝置、方法及儲存其之電腦可讀取紀錄媒體。

現代人的生活中充滿著各式各樣的電子設備，從設計簡單的電子鐘、電子錶、電器控制晶片，到精密而複雜的手機、電腦系統，都需要設計良好的介面來供使用者操作。在電子設備上，常藉由螢幕來顯示文字訊息，讓使用者可以觀看而得知電子設備的運作情形或是可以進行操作的選項。然而，出廠的電子設備可能會販售至不同的國家中。各個國家往往具有不同的語言及文字，用以顯示於螢幕上的字元也將各有不同，以讓不同國家的使用者均可閱讀以進行操作。

因此，如何設計一個多國語言字元顯示裝置、方法及儲存其之電腦可讀取紀錄媒體，以最小的儲存空間提供多國的字元顯示，乃為此一業界亟待解決的問題。

因此，本揭示內容之一態樣是在提供一種多國語言字元顯示方法，包含下列步驟：儲存多國語言字元資料，多國語言字元資料包含共用字元區以及複數特定字元區，其中共用字元區包含複數共用字元，特定字元區各包含複數特定國字元；接收選擇指令；根據選擇指令擷取特定字元區其中之一；以及根據共用字元區以及特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元於顯示模組。

依據本揭示內容一實施例，其中多國語言字元資料係儲存於唯讀記憶體(Read-Only Memory；ROM)，共用字元區以及特定字元區分別儲存於唯讀記憶體之記憶體區段。

依據本揭示內容另一實施例，其中多國語言字元資料為字元資料檔案。

依據本揭示內容又一實施例，多國語言字元資料為ISO-8859字元集。

依據本揭示內容再一實施例，其中共用字元區包含標準ASCII字元區以及擴充字元區。

本揭示內容之另一態樣是在提供一種電腦可讀取紀錄媒體，儲存一電腦程式，用以執行一種多國語言字元顯示方法，多國語言字元顯示方法包含下列步驟：儲存多國語言字元資料，多國語言字元資料包含共用字元區以及複數特定字元區，其中共用字元區包含複數共用字元，特定字元區各包含複數特定國字元；接收選擇指令；根據選擇指令擷取特定字元區其中之一；以及根據共用字元區以及特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元於顯示模組。

依據本揭示內容一實施例，其中多國語言字元資料係儲存於唯讀記憶體，共用字元區以及特定字元區分別儲存於唯讀記憶體之記憶體區段。

依據本揭示內容另一實施例，其中多國語言字元資料為字元資料檔案。

依據本揭示內容又一實施例，多國語言字元資料為ISO-8859字元集。

依據本揭示內容再一實施例，其中共用字元區包含標準ASCII字元區以及擴充字元區。

本揭示內容之又一態樣是在提供一種多國語言字元顯示裝置，包含：儲存模組、輸入模組、擷取模組以及顯示模組。儲存模組用以儲存多國語言字元資料，多國語言字元資料包含共用字元區以及複數特定字元區，其中共用字元區包含複數共用字元，特定字元區各包含複數特定國字元。輸入模組用以接收選擇指令。擷取模組根據選擇指令擷取特定字元區其中之一。顯示模組根據共用字元區以及特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元。

依據本揭示內容一實施例，其中儲存模組為唯讀記憶體，共用字元區以及特定字元區分別儲存於唯讀記憶體之記憶體區段。

依據本揭示內容另一實施例，其中多國語言字元資料為字元資料檔案。

依據本揭示內容再一實施例，多國語言字元資料為ISO-8859字元集。

依據本揭示內容更具有之一實施例，其中共用字元區包含標準ASCII字元區以及擴充字元區。

依據本揭示內容再具有之一實施例，其中顯示模組為液晶顯示器。

依據本揭示內容再另有之一實施例，其中擷取模組更包含多工器，用以根據選擇指令選擇特定字元區其中之一進行擷取。

應用本揭示內容之優點係在於藉由將多國語言字元資料區分為共用字元區以及複數個特定字元區進行儲存，可以大幅地節省儲存空間，以顯示多國語言的字元，而輕易地達到上述之目的。

請參照第1圖。第1圖為本揭示內容一實施例中，一種多國語言字元顯示裝置1之方塊圖。多國語言字元顯示裝置1包含：儲存模組10、輸入模組12、擷取模組14以及顯示模組16。

儲存模組10用以儲存多國語言字元資料2。請同時參照第2圖。第2圖為本揭示內容一實施例中，多國語言字元資料2之示意圖。

多國語言字元資料2於一實施例中為ISO-8859字元集。ISO-8859字元集是一種多國語系字型編碼技術，主要應用於歐洲語系之字元。舉例來說，ISO-8859-1為西歐語言如英文、法文、西班牙文、德文等語言，ISO-8859-2為中歐語言如捷克文、波蘭文、匈牙利文等語言，而ISO-8859-16為羅馬尼亞語。

多國語言字元資料2於本實施例中包含共用字元區20以及複數特定字元區22。其中，共用字元區20為這些不同語言中共用的字元。舉例來說，b、d、g等字元在這些語言中均為相同，因此可以共用，屬於共用字元區20中的字元。這些共用的字元可利用標準ASCII字元形式儲存於共用字元區20中的標準ASCII字元區200。共用字元區20可更包含擴充字元區202，以儲存共用的表情符號或標點符號。

另一方面，英文的a字元在法語中具有變音字母字元，法語中a的變音字母及羅馬尼亞語則具有字元，冰島語及捷克語具有字元；英文的o字元在斯洛伐克語中為，德語中則為。因此，上述之a、、、o、及均屬於特定字元區22中的字元。於一實施例中，一個特定字元區22中所儲存的字元對應至具有相同特定字元的語言，舉例來說，英文、法文、西班牙文、德文的特定字元大同小異，可儲存於同一個特定字元區22中。而俄文的特定字元與其他語言差異較大，可單獨儲存於另一個特定字元區22中。

由上述可知，多國語言字元資料2可將ISO-8859字元集中的共用字元部份儲存於共用字元區20，而將因各國語言不同而互異的字元部份儲存於特定字元區22。於一實施例中，儲存模組10可為一個唯讀記憶體，共用字元區20以及特定字元區22分別儲存於唯讀記憶體之記憶體區段中。舉例來說，共用字元區20中的標準ASCII字元區200可儲存於0-127位元的區塊中，共用字元區20的擴充字元區202可儲存於128-159位元的區塊中，其餘的特定字元區22則儲存於160-255位元的區塊中。於另一實施例中，儲存模組10亦可為如硬碟、光碟或其他類型之儲存裝置，多國語言字元資料2可儲存為一個字元資料檔案，以在需要時載入。因此，藉由共用字元區20及特定字元區22之儲存方式，儲存模組10將可避免共用字元重複儲存的缺點，大幅減少儲存的空間。在小型的嵌入式裝置中，用以儲存字元集的儲存模組空間較小，本揭示內容中多國語言字元資料2的儲存方式將可有效利用其儲存空間。

輸入模組12用以接收選擇指令11。於不同之電子裝置中，輸入模組12可為簡單的按鍵、鍵盤、滑鼠或是其他種類的輸入模組。擷取模組14根據選擇指令11擷取特定字元區22其中之一。於一實施例中，當多國語言字元資料2為一個字元資料檔案時，擷取模組14可根據選擇指令11選擇載入對應的特定字元區22的檔案區塊。於另一實施例中，當多國語言字元資料2儲存於唯讀記憶體時，擷取模組14可由多工器實現，根據腳位或是指令選擇對應的特定字元區22的記憶體區塊。

顯示模組16進一步根據共用字元區20以及被選之特定字元區22輸出字元。於一實施例中，顯示模組16可為液晶顯示模組或是其他可能的顯示裝置，以輸出特定國家語言的字元。於不同實施例中，顯示模組16可依據記憶體內的資料或是依據使用者其他的輸入來顯示對應的字元。

因此，本揭示內容之多國語言字元顯示裝置藉由將多國語言字元資料區分為共用字元區以及複數個特定字元區進行儲存，可以大幅地節省儲存空間，以顯示多國語言的字元。

以置入兩種語系的字元為例，如在儲存模組中重複放置共用字元，並採用8x16之字體為例，則整體字元資料所佔的位元數為(256+256)*16=8192位元。而利用本揭示內容之方式進行儲存，整體字元資料所佔的位元數為(256+96)*16=5632位元。因此，在置入兩種語系的字元的情形下，可省下約31.25%的空間。而如進一步將ISO-8859-1至ISO-8859-16的字元集均置入，本揭示內容之儲存方式可省下近60%的記憶體空間。

請參照第3圖。第3圖為本揭示內容一實施例中，一種多國語言字元顯示方法300之流程圖。此多國語言字元顯示方法300可實作為一電腦程式，並儲存於一電腦可讀取記錄媒體中，而使電腦讀取此記錄媒體後執行即時地點推薦方法。電腦可讀取記錄媒體可為唯讀記憶體、快閃記憶體、軟碟、硬碟、光碟、隨身碟、磁帶、可由網路存取之資料庫或熟悉此技藝者可輕易思及具有相同功能之電腦可讀取紀錄媒體。多國語言字元顯示方法300包含下列步驟(應瞭解到，在本實施方式中所提及的步驟，除特別敘明其順序者外，均可依實際需要調整其前後順序，甚至可同時或部分同時執行)。

於步驟301，儲存模組10儲存多國語言字元資料2，多國語言字元資料2包含共用字元區20以及複數特定字元區22，其中共用字元區20包含複數共用字元，特定字元區22各包含複數特定國字元。

於步驟302，輸入模組12接收選擇指令11。

於步驟303，擷取模組14根據選擇指令11擷取特定字元區22其中之一。

於步驟304，顯示模組16根據共用字元區20以及被選之特定字元區22其中之一輸出字元。

因此，本揭示內容之多國語言字元顯示方法藉由將多國語言字元資料區分為共用字元區以及複數個特定字元區進行儲存，可以大幅地節省儲存空間，以顯示多國語言的字元。

雖然本揭示內容已以實施方式揭露如上，然其並非用以限定本揭示內容，任何熟習此技藝者，在不脫離本揭示內容之精神和範圍內，當可作各種之更動與潤飾，因此本揭示內容之保護範圍當視後附之申請專利範圍所界定者為準。

1．．．多國語言字元顯示裝置

10．．．儲存模組

11．．．選擇指令

12．．．輸入模組

14．．．擷取模組

16．．．顯示模組

2．．．多國語言字元資料

20．．．共用字元區

200．．．標準ASCII字元區

202．．．擴充字元區

22．．．特定字元區

300．．．多國語言字元顯示方法

301-304．．．步驟

為讓本揭示內容之上述和其他目的、特徵、優點與實施例能更明顯易懂，所附圖式之說明如下：

第1圖為本揭示內容一實施例中，一種多國語言字元顯示裝置之方塊圖；

第2圖為本揭示內容一實施例中，多國語言字元資料之示意圖；以及

第3圖為本揭示內容一實施例中，一種多國語言字元顯示方法之流程圖。

2．．．多國語言字元資料

20．．．共用字元區

200．．．標準ASCII字元區

202．．．擴充字元區

22．．．特定字元區

Claims (17)

1. 一種多國語言字元顯示方法，包含下列步驟：儲存一多國語言字元資料，該多國語言字元資料包含一共用字元區以及複數特定字元區，其中該共用字元區包含複數共用字元，該等特定字元區各包含複數特定國字元；接收一選擇指令；根據該選擇指令擷取該等特定字元區其中之一；以及根據該共用字元區以及該等特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元於一顯示模組。
2. 如請求項1所述之多國語言字元顯示方法，其中該多國語言字元資料係儲存於一唯讀記憶體(Read-Only Memory；ROM)，該共用字元區以及該等特定字元區分別儲存於該唯讀記憶體之一記憶體區段。
3. 如請求項1所述之多國語言字元顯示方法，其中該多國語言字元資料係為一字元資料檔案。
4. 如請求項1所述之多國語言字元顯示方法，該多國語言字元資料為一ISO-8859字元集。
5. 如請求項1所述之多國語言字元顯示方法，其中該共用字元區包含一標準ASCII字元區以及一擴充字元區。
6. 一種電腦可讀取紀錄媒體，儲存一電腦程式，用以執行一種多國語言字元顯示方法，該多國語言字元顯示方法包含下列步驟：儲存一多國語言字元資料，該多國語言字元資料包含一共用字元區以及複數特定字元區，其中該共用字元區包含複數共用字元，該等特定字元區各包含複數特定國字元；接收一選擇指令；根據該選擇指令擷取該等特定字元區其中之一；以及根據該共用字元區以及該等特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元於一顯示模組。
7. 如請求項6所述之電腦可讀取紀錄媒體，其中該多國語言字元資料係儲存於一唯讀記憶體，該共用字元區以及該等特定字元區分別儲存於該唯讀記憶體之一記憶體區段。
8. 如請求項6所述之電腦可讀取紀錄媒體，其中該多國語言字元資料係為一字元資料檔案。
9. 如請求項6所述之電腦可讀取紀錄媒體，該多國語言字元資料為一ISO-8859字元集。
10. 如請求項6所述之電腦可讀取紀錄媒體，其中該共用字元區包含一標準ASCII字元區以及一擴充字元區。
11. 一種多國語言字元顯示裝置，包含：一儲存模組，用以儲存一多國語言字元資料，該多國語言字元資料包含一共用字元區以及複數特定字元區，其中該共用字元區包含複數共用字元，該等特定字元區各包含複數特定國字元；一輸入模組，用以接收一選擇指令；一擷取模組，根據該選擇指令擷取該等特定字元區其中之一；以及一顯示模組，根據該共用字元區以及該等特定字元區其中之一被選者輸出至少一字元。
12. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，其中該儲存模組為一唯讀記憶體，該共用字元區以及該等特定字元區分別儲存於該唯讀記憶體之一記憶體區段。
13. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，其中該多國語言字元資料係為一字元資料檔案。
14. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，該多國語言字元資料為一ISO-8859字元集。
15. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，其中該共用字元區包含一標準ASCII字元區以及一擴充字元區。
16. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，其中該顯示模組為一液晶顯示器。
17. 如請求項11所述之多國語言字元顯示裝置，該擷取模組更包含一多工器，用以根據該選擇指令選擇該等特定字元區其中之一進行擷取。