JP2680274B2 - 印刷機の版板を自動的に交換するためのマガジン - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は印刷機、特に枚葉オフセ
ット印刷機の版板を自動的に交換するためのマガジンで
あって、マガジンがガードとして印刷機構の前に鉛直方
向に移動可能に取付けられておりかつマガジン内に準備
された新しい版板を版胴に供給するため並びに使用済み
の版板を版胴から取外すために用いられる形式のものに
関する。

【０００２】

【従来の技術】枚葉オフセット印刷機においては、版板
は印刷始端と印刷終端とに配属された緊定レールを用い
て版胴に固定されている。この場合、緊定レールは版胴
の胴溝内に配置されている。版板を交換するためにはま
ず、印刷終端における締付けが解消され、版板が版胴を
逆回転させることによて版胴から搬出され、次いで印刷
始端における締付けが解消される。新しい版板は前縁で
印刷始端用の緊定レールに挿入され、緊定され、次いで
版胴が、版板の後行する端部が印刷終端用緊定レールに
挿入されかつそこで緊定されるまで前進回転させられ
る。版板の緊張は印刷終端用の緊定レールを介して行な
われる。

【０００３】従来の印刷機においては、前記経過は印刷
者によって実施され、きわめて時間がかかった。装備時
間短縮のためには最近ではいわゆる完全自動的な版板交
換システムが公知になった。この版板交換システムにお
いては使用済みの版板は版胴からマガジンへかつ新しく
供給しようとする版板はこのマガジンから版胴の上へも
たらされる。ＥＰ０５３０５７７Ａ１号明細書において
は自動的な版板交換のためのマガジンが公知である。こ
のマガジンは平常位置では印刷機構に対するガードとし
て役立ち、鉛直方向に移動可能でかつ水平な軸を中心と
して旋回可能である。サービスを目的としてこのマガジ
ンは最上位置へ移動させることができる。版板交換のた
めにはマガジンはまずいくらか上方へ移動させられ、次
いで版胴に向かって旋回させられる。これによってマガ
ジンの下側と上側とにはそれぞれギャップが生じる。こ
のギャップは作業安全性の理由から付加的な保護部材に
よって閉鎖される必要がある。さらにマガジンはその上
端で印刷機構の間の空間内へ旋回する。したがってこの
場合には費用のかかる別の保護手段により、人が印刷機
構の間にいないようにもしくは、これによって負傷の惧
れがなくなるようにすることが必要である。さらに負傷
の惧れはマガジンが鉛直位置へ戻り旋回する場合にもあ
る。何故ならばこの場合にはマガジンと印刷機構との縁
が鋏の部分のように協働するからである。付加的に必要
な多数の前述の保護手段はきわめて不都合である。

【０００４】ＤＥ３９４０７９６Ｃ２号明細書によって
公知である版板交換用のマガジンは、印刷胴の前のガー
ドとして基本位置においても版板交換位置においても同
じ位置に留まる。胴における作業のためにマガジンを上
方位置にもたらすためにはマガジンは連接棒の形式で２
つの平行揺動体に枢着されている。この枢着は他方範囲
において版胴に向かって彎曲されて延びるマガジンの部
分が版胴の下側にも配置されていることから必要にな
る。したがってマガジンを上方へ移動させる場合にはマ
ガジンは印刷機構の間の範囲で水平方向の運動をも行な
う。この場合にも人が負傷する惧れをなくすためには費
用のかかる保護手段が必要である。

【０００５】半自動的な版板交換装置は今日Ｒ700に使
用されているＭＡＮ ＲｏｌａｎｄＤｒｕｃｋｍａｓｃ
ｈｉｎｅｎＡＧ社の版板引込みシステムＰＰＬ（Ｐｗｅ
ｒＰｌａｔｅ Ｌｏａｄｉｎｇ）である。ドイツ雑誌Ｄ
ｒｕｃｋｗｅｌｔ４１２５、０２、１９９３、の２４ペ
ージ以後に示されている、同様に未公開のＤＥ特許出願
Ｐ４２１５９６９号明細書に記述されている前記装置に
おいては、印刷者は単に、版胴からスライドガードにお
けるスリットを通って搬出された版枚を取出し、新しく
供給しようとする版板をスライドガードにおける同じス
リットを通って版胴に供給するだけで充分である。この
ためには印刷胴に対する、空気力で移動可能なスライド
ガードに、旋回可能でかつ版胴に対して接近及び離反旋
回可能に支承された案内装置が設けられている。この案
内装置は版板のフォーマット幅に亘って延びる薄板成形
体として構成され、端部に一体成形された導入レールを
有している。この装置においては印刷者は搬送された古
い版板を掴み、開放された印刷始端用緊定レールから引
き出す。次いで案内装置は版胴に当て付けられ、印刷者
は新しい版板を案内装置を介して印刷始端用の緊定レー
ルに導入する。案内装置の導入レールによって版板前縁
は印刷始端緊定レールの掴み範囲に自動的に通される。
しかしながら古い版板もしくは新しい版板はこの装置で
はストックもしくは準備しておくことはできない。

【０００６】ＤＥ４２１４２０７Ｃ１号明細書によれ
ば、版胴に当て付け可能な圧着ローラ並びにこれに対し
て平行に延びる、同様に版胴に当て付け可能な折曲げ条
片が公知である。前記明細書によって公知である折曲げ
条片は後行する版板縁を版胴の印刷終端輪郭に沿って折
曲げるために用いられる。この公知の装置は印刷始端用
緊定レールの掴み範囲にすでに導入された版板を版胴に
巻付けるために役立つが、版胴に新しい版板を供給する
ためには用いられない。

【０００７】

【発明の課題】本発明の課題は、冒頭に述べた形式の装
置を改良して、費用のかかる付加的な保護を必要としな
い、構造の簡単なマガジンを提供することである。

【０００８】

【課題を解決する手段】本発明の課題は、冒頭に述べた
装置において、マガジンの下側に版胴に当つけ可能な案
内装置が配置されており、この案内装置を介して、新し
く供給しようとする版板がほぼ接線方向で版胴の周面に
供給可能であることによって解決された。本発明の有利
な構成は従属請求項に開示されている。

【０００９】本発明の有利な実施態様によれば、新しい
版板もしくは使用済みの版板を受容するためのマガジン
はガードの上方部分におけるそれぞれ１つのスリットと
して形成され、さらにストッパもしくは保持手段が設け
られている。このストッパもしくは保持手段によって新
しい版板もしくは使用済みの版板は重力に抗して保持さ
れる。この場合、版板は鉛直方向に配向され、そのフォ
ーマット長さの１／３又は１／２が各スリットを通って
ガードの内側へ侵入させられる。

【００１０】ガードにはマガジンを成すスリットに続い
て、新しい版板を供給するための、版胴に当付け可能な
案内装置と、使用済みの版板を導入するための別の案内
面とが取付けられている。この処置により、版板交換に
役立つ可動な部分はもっぱらガード内に配置されかつ適
当に動かされる。したがってこの場合には付加的な保護
装置は不要である。さらに本発明の構成によってはガー
ドが平常位置においても版板交換位置においても同じ鉛
直位置をとり、隣り合う印刷機構の間の空間内に旋回さ
せられる部分がなくなることが保証される。したがって
作業員は印刷機構の間に留まり、本発明の有利な実施例
ではマガジンに送り込まれた使用済み版板を手で印刷始
端用緊定レールから搬出し、準備された新しい版板を手
で緊定レールに導入することができる。

【００１１】作業員は新しい版板をすべての印刷機構に
おいて、そのために設けられているスリット内に導入
し、ストッパの上に留めおくことができる。これは例え
ば先行する印刷注文の生産がまだ行なわれている間に行
なうことができる。次いで版板を交換しようとする場合
には作業員は印刷機構から印刷機構へ移動し、操作部材
を介して導入する命令により、各印刷機構のための版板
交換過程を開始させるだけでよい。使用済みの版板は自
動的に、胴を戻し回転させることによって、ガードにそ
のために設けられたスリットから導入させられる。ゴム
リップの形をした保持部材は版板を掴み、作業員は版板
をすこし引出すだけでよい。印刷機構にはマークを設
け、このマークまで古い版板の引出しを行なうようにす
ることもできる。

【００１２】使用済みの版板がすこしスリットから引出
されかつゴムリップで引続き該スリップ内に保持された
あとで、制御装置は自動的に案内装置を胴に向かって旋
回させる。次いで作業員は新しい版板を開かれた印刷始
端用緊定レールに導入する。この印刷始端用緊定レール
に取付けられた、電気的に応答を求めることができる、
版板の前縁における適当な打抜き部と協働する見当合わ
せピンによって、版板が正確に位置しているどうかが確
認される。これを制御装置が確認すると、印刷始端用の
緊定レールの掴み範囲が閉鎖され、版板が緊定される。

【００１３】制御装置によって緊定過程のあとでも版板
が依然として正しく見当合わせされた位置を保っている
ことが確認されると、制御装置は印刷機の主駆動装置に
信号を送り、版板が完全に緊張されるまで主駆動装置が
前進回転させられる。版板の印刷終端部は対応する緊定
レールに導入され、緊定され、次いで緊張が行なわれ
る。新しい版板を巻付けるために版胴が回転させられる
前に、制御装置は、案内装置を胴に接近させる機構に、
適当な信号を送るので、案内装置は再び不作用位置へ戻
し旋回させられる。

【００１４】本発明の有利な別の実施例によれば、案内
装置は直線案内装置を介して版胴に接近させられかつ版
胴から再び離反させられる。この場合、本発明によれば
供給しようとする新しい版板を留めおくことのできるス
トッパは同時に直線案内装置の部材を成している。この
有利な変化実施例においても、案内装置は単に新しい版
板を版胴に供給するためだけに版胴に接近させられるの
で、供給しようとする新しい版板はストッパの作用範囲
から外にもそらされ、次いで印刷始端用の緊定レールの
開放された掴み範囲に導入される。印刷の場合にも、使
用済みの版板を導出する場合にも案内装置は版胴から離
反させられる。案内装置がこの基本位置にある状態で、
ガードとして構成されたマガジンは点検を目的として鉛
直方向で上方へ移動させることができる。本発明のこの
実施態様も、マガジンが印刷の場合にも版板交換の場合
にも同じ鉛直位置に留まることが保証される。

【００１５】きわめて有利に構成された別の実施態様に
おいては、案内装置は版胴に当付け可能な圧着ローラに
配属された自体公知の折曲げ条片に固定されている。こ
の実施態様において重要であることは、案内装置がガー
ドもしくはマガジンに取付けられた、鉛直方向に移動可
能な旋回軸を中心として旋回可能ではないかもしくはガ
ードもしくはマガジンに取付けられた案内部材に沿って
移動可能ではないことである。この実施態様においては
案内装置はフレームに固定された軸を中心として旋回さ
せられ、ひいては版胴に接近可能にかつ版胴から離反可
能に支承されている。

【００１６】案内装置を本発明のマガジンと関連して前
述の形式で取付けることの特別の利点は、案内装置を旋
回させるために付加的な調節部材を設ける必要がないこ
とである。自体公知で、圧着ローラに配属された折曲げ
条片に取付けられている場合に案内装置を版胴に接近さ
せることは、この装置に配属された調節部材によって行
なわれる。この場合にもストッパに留めおかれた、供給
しようとする新しい版板を基本位置からの接近過程によ
ってストッパから取外し、印刷始端用緊定レールの開放
された掴み範囲に導入するという構成は活用されてい
る。

【００１７】

【実施例】図１にはタンデム型構造の印刷機の印刷機構
の１部が示されている。この印刷機構の図示されていな
い２つの側壁の間には版胴１が支承されており、この版
胴１は胴溝内２に印刷始端ＤＡと印刷終端ＤＥに配属さ
れた緊定レール３，４を有している。

【００１８】版胴１とその下に配置されたゴム胴５とを
有する印刷機構の前には印刷機構のサイドフレーム壁に
取付けられたそれぞれ１つの案内レール（図示せず）を
介してガード６が移動可能に配置されている。このガー
ド６は図１においては印刷運転中の基本位置にある。こ
のガード６は矢印で示すように昇降させることができ
る。ガード６は印刷機構の幅に亘って延在している。

【００１９】ガード６の上方範囲においては旋回中心と
して旋回軸７が取付けられており、この旋回軸７には薄
板成形体８として構成された案内装置が懸吊されてい
る。この場合、薄板成形体８は軽く彎曲され、版胴１の
フォーマット幅を有している。薄板成形体８の旋回可能
な端部には導入レール９が取付けられているかもしくは
適当な成形により形成されており、この導入レール９は
薄板成形体８を旋回させることにより、版胴１の外周に
接近もしくは離反させられる（矢印１）。

【００２０】ガード６の上方の横桁１０にはそれぞれ１
つの案内薄板１１，１２が取付けられている。これらの
案内薄板１１，１２は処理しようとする版板のフォーマ
ットの最大よりもいくらか大きい長さを有している。彎
曲された薄板成形体８のコンカーブな内面には互いに間
隔をおいて配置された複数のブラシストライプ１４が配
置されている。これらのブラシストライプ１４の剛毛を
介して、新しく供給される版板が印刷側で支えられる。

【００２１】薄板成形体８の旋回可能な端部における案
内レール９は図１に示されたプロフィールを有し、版胴
１に向いた導入面１５を有している。この導入面１５は
ほぼブラシストライプ１４の上面の高さに位置してい
る。

【００２２】ガード６の上端には案内薄板１１と１２の
他にブラシストライプ１４の範囲に別の案内薄板１３が
配置されている。したがってこれらの全部で３つの案内
薄板１１，１２，１３は２つのスリット２１，２２を形
成する。スリット２１，２２は案内薄板１１，１２，１
３同様、処理しようとする版板の最大フォーマットもわ
ずかにお大きい幅を有している。あとで詳しく述べるよ
うに、スリット２１は新しい版板を受容しかつ供給する
ために役立つのに対し、スリット２２は案内薄板１１，
１２と協働して使用済みの版板を導入するために役立
つ。

【００２３】図１には薄板成形体８の基本位置、すなわ
ち、案内装置の基本位置は破線で示されている。この位
置には印刷されるときに案内装置は位置するが、使用済
みの版板を導出するときにも案内装置はこの位置をと
る。導入レール９を有する薄板プロフィール８を接近及
び離反旋回させるためには、印刷機の両方のサイドフレ
ーム壁にはそれぞれ１つの空気力式シリンダ１９が取付
けられている。この空気力式シリンダ１９はフレームに
不動に支承されたアングルレバー２０と該アングルレバ
ー２０に取付けられた連行ピン（図示せず）とを介して
薄板成形体８の適当な旋回を行なう。前記空気力式シリ
ンダ１９は直接ガード６に取付けられるか又は直接薄板
成形体８に枢着されていてもよい。

【００２４】薄板成形体８が版胴に当つけられた状態
（図１）で導入レール９で確実に版胴１に支えられるよ
うに、導入レール９の両端にはポリアミドから成る、図
示してないストッパが取付けられている。これによって
案内装置は版胴１の胴枕に確実にかつ損傷することなく
支えられることが可能である。しかし案内装置を緊定レ
ール３において支持することも可能である。

【００２５】図１に示すように案内薄板１１の下端の範
囲には薄板成形体８と一緒に旋回可能な案内面１８が取
付けられている。この案内面１８も軽く彎曲した形状を
有している。これは一体の案内面１８であっても、互い
に間隔をおいて旋回可能に懸吊された複数の舌状片であ
ってもよい。図１においては案内面の基本位置は破線で
示されている。あとで詳しく述べるように、この基本位
置において使用済みの版板は導出される。案内面１８は
同様に薄板から成ることができるが、プラスチックから
製作することもでき、薄板成形体に該成形体の両端にお
けるウエブを介して結合されている。

【００２６】ガード６には互いに間隔をおいて２つのス
トッパ１６が取付けられている。このストッパ１６は薄
板成形体８の基本位置において薄板成形体８における、
図示してない適当な透し孔を通って突出する。薄板成形
体８、すなわち案内装置の基本位置においてはスリット
２１を通って供給された版板はこのストッパ１６で停止
させられる。この場合、案内面１８は破線で示された位
置をとる。版板が印刷終端部ＤＥにおいて緊定レール４
から外され、版板の端部が解放されると、版胴を逆回転
させることで版板の端部が案内面１８（基本位置破線で
図示）と両方の案内薄板１１と１２とを介してスリット
２２から搬出される。

【００２７】スリット２２においてはスリット２２の幅
に亘って延在する、いくらか上方へ傾斜したゴムリップ
２３が保持手段として設けられている。版胴１は図１に
示された位置をとるまで戻し回転させられる。印刷始端
部ＤＡに配属された緊定レール３が開放され、フレキシ
ブルなゴムリップ２３によってスリット２２内で浄化移
動させられた使用済みの版板は手で緊定レールの掴み範
囲１７から引出される。ゴムリップ２３は図示の配置状
態では、使用済みの版板の搬送方向に抗して制動作用を
発揮する保持手段として作用する。ゴムリップ２３はス
リット２２の上側でスリット２２の一方の縁部に配置さ
れ、使用済みの版板によって曲げられてカバーのように
開放される。ゴムリップ２３の弾性により、スリット２
２内に走入した版板はスリット２２の他方の縁部に押し
付けられかつ保持される。使用済みの版板は例えば１０
ｃｍほど掴み範囲から引出されるので、版板の前縁は回
転する版胴１又はその他の部分の邪魔にならない。使用
済の版板の端部が案内薄板１１と１２との間に形成され
る、スリット２２に向かうホッパ状の範囲に確実に位置
するように、付加的に導入ガード２４が案内機能を発揮
することができる。

【００２８】図示されていない制御装置が、電気的に絶
縁されて版胴に取付けられた、図示してない見当合わせ
ピンに問い合わせ、使用済みの版板が開放した緊定レー
ル３の掴み範囲１７から引出されたどうかを確認する。
この確認が行なわれると制御装置は空気力式シリンダ１
９を介して導入レール９を備えた薄板成形体８を版胴１
に向かって旋回させる。これによって案内面１８も図１
に図示した位置に移動させられる。薄板成形体８の基本
位置においては新しく準備された版板がすでにストッパ
１６の上に停止させられている。このストッパ１６の長
さ寸法は、薄板成形体８が版胴に接近させられた状態
で、ストッパ１６が版胴１への版板の道を妨げなくなる
ように設定されている。版板はブラシストライプ１４と
案内面１８との間の摩擦だけ保持されるようになる。作
業員が版板の印刷終端部を軽く押すことにより、新しい
版板は印刷始端部ＤＡの緊定レール３の掴み範囲へ押し
込まれる。制御装置により版胴１は前もって適当な位置
へ回転させられる。次いで制御装置によって版板の正確
な位置が見当合わせピンにおいて問い合わされ、そのあ
とで掴み範囲１７を閉じる適当な調節手段が制御され、
版板はその印刷始端部において挾持される。

【００２９】この場合、導入レール９の、版胴１に向い
た側は、新しい版板の前縁を緊張レール３の解放された
掴み範囲１７へ導入するほぼホッパ状の通路を形成する
導入面１５を成している。

【００３０】制御装置が見当合わせピンに対する新しい
版板の正しい接触を確認すると、版板の緊定が行なわれ
る。このためには掴み範囲１７の適当な閉鎖を行なう調
節手段が制御される。次いであらためて見当合わせピン
に対する問い合わせが、行なわれる。これは版板の緊定
に際して場合によってはずれが生じたかどうかを確認す
るために役立つ。

【００３１】前述の問い合わせが正確な結果をもって行
なわれると、空気力式シリンダ１９を制御することによ
り、溝板成形体８が再び基本位置へ旋回させられ、版胴
１は版板の印刷終端部が印刷終端部ＤＥに配属された緊
定レール４内に導入され、挾持つされかつ緊定されまで
前方へ回転させられる。これによって版板交換過程は終
了し、本来の印刷過程が開始できるようになる。スリッ
ト２２内に導入された、使用済みである、ゴムリップ２
３により保持された版板は印刷過程の間に取出し、新し
い次の印刷注文のために設けた版板をスリット２１に導
入し、スリッパ１６の上に留めて置くことができる。

【００３２】図２には本発明の別の、きわめて有利な実
施例が示されている。この場合にはブラシストライプ１
４を有する案内薄板１１は剛性的で、軽く彎曲させられ
た形状で、ガード６の鉛直方向の走行性を妨げないよう
に、マガジンを形成するガード６内へ引込まれている。
マガジンを形成するガード６内には版胴の軸線に関し、
互いに間隔をおいて、丸ピンの形をした２つのストッパ
１６が取付けられている。図２に示すようにこのストッ
パ１６は軽く上方へ向けられてはいるが、ほぼ水平に延
びている。

【００３３】丸ピンとして構成されたストッパ１６の上
には図示されていない支承部材を介して案内装置８，９
が直線的に移動可能に配置されている。支承部材は例え
ばボールベアリングブッシュであることができる。した
がってストッパ１６は案内装置８，９のための直線ガイ
ドを形成する。

【００３４】図２においては案内装置８，９は基本位置
で、すなわち版胴１から離されて示されている。この位
置では、マガジンを形成するガード６は鉛直方向で上方
へ移動させることができ、使用済みの版板を案内装置１
８を介して版胴１から導出することできる。この場合、
版板はスリット２２内へ搬送される。さらに案内装置
８，９が前記基本位置にあるときは印刷運転も行なわれ
る。新しい、供給しようとする版板がスリット２１を通
って案内薄板１１に沿ってスリッパ１６において停止さ
せられたあとで、使用済みの版板が搬出され終ると、案
内装置８，９は版胴１に当て付けられる。これは図示さ
れていない調節手段で行なわれる。したがって案内装置
８，９は基本位置から平行に図２に破線で示された、版
胴１に当て付けられた位置に移動させられる。図２に示
されているように、案内装置８，９は図１に示された案
内装置８，９の旋回可能な端部と同じ成形部とブラシス
トライプ１４とを有している。したがってこの場合に
も、版胴１に当て付けられた状態で導入面１５は新しい
版板１５を印刷始端部用の緊定レール３の開放された掴
み範囲１７に導入するためのホッパ状の範囲を形成す
る。

【００３５】案内装置８，９のための直線案内を形成す
るストッパ１６の寸法は、案内装置８，９における適当
な透し孔を通して案内され、一方ではマガジンを形成す
るガード６の鉛直な移動可能性に関し妨げとならないよ
うに、さらに案内装置８，９を版胴１に当て付けること
によって新しい版板の前縁が案内装置の作用範囲の外に
もたらされるように、すなわち新しい版板が掴み範囲１
７に導入され得るように設定されている。さらに邪魔な
部分、例えば導入ガード２４をガード６の鉛直方向の移
動のために旋回させるようにすることもできる。

【００３６】図３には本発明の別の有利な実施例が示さ
れている。案内装置８，９をマガジンを形成する、鉛直
方向に走行可能なガード６に取付ける、図１と図２の実
施例とは異なって、この場合には案内装置８，９はフレ
ームに固定された、版胴１に対して平行に延びる軸を中
心として旋回可能である。

【００３７】この場合には図２の実施例の場合のによう
に案内薄板１１はブラシストライプ１４と共に、ほぼ直
線的に延びる剛性的な条片の形で、マガジンを形成する
ガード６の内部へ引込められている。ブラシストライプ
１４を有する案内薄板１１の端部においてはガード６に
ストッパ１６が、例えば薄板舌片の形で取付けられてい
る。スリット２１内に導入された新しい版板はこのスト
ッパ１６の上に留め置かれる。

【００３８】図３にはフレームに固定され軸を中心とし
て、概略的な支承レバーを介して旋回可能に版胴１に当
付け可能な公知の形式の圧着ローラが示されている。こ
の圧着ローラ２５は新しい、供給しようとする版板を版
胴１の外周に巻付けるために役立ち、それに基づきフォ
ーマット幅を有している。支承レバーは圧着ローラ２５
の両端に取付けられている。同様に自体公知の形式で圧
着ローラ２５の回転軸を中心として旋回可能に、シェル
状に成形された折曲げ条片２６が配置されている。この
折曲げ条片２６は周知のように版板の端部を印刷終端Ｄ
Ｅの輪郭を起点として折曲げるのに役立つ。判りやすく
するために繰返すが、圧着ローラ２５を版胴１に当付け
ることにより、掴み範囲１７に挾持された版板は版胴１
を矢印の方向に回転させることにより版胴１に巻付けら
れる。この場合、版胴は印刷終端部ＤＥに配属された緊
定レール４が図３において前方の緊定レール３が示され
ている位置に達するまで、回転させられる。この過程の
間、折り曲げ条片２６は版胴から離された位置にある。
版板を印刷終端部ＤＥの輪郭を起点として折曲げるため
及び版板の後縁を印刷終端の緊定レール４に導入するた
めには折曲げ条片２６は旋回運動により版胴１に当付け
られる。印刷終端の緊定レール４は版板の後縁を挾持し
かつ緊定するために掴む。圧着ローラ２５を版胴１に接
近させかつこれから離反させること並びに折曲げ条片２
６を圧着ローラ２５の回転軸線を中心として旋回させる
ことは図示されていない、自体公知の調節手段、特に空
気力式のシリンダによって行なわれる。

【００３９】図３によれば案内装置８，９はフォーマッ
ト幅を有し、２箇所で鈍角を成して曲げられた薄板レー
ルとして構成されている。この場合、案内装置８，９は
版胴１に向いた側で折曲げ条片２６に取付けられてい
る。図３においては符号ａで案内装置８，９の基本位
置、ひいては圧着ローラ並びに折曲げ条片２６の基本位
置が示されている。新しい版板を版胴１の周面に巻付け
るためには圧着ローラ２５が版胴１に当付けられるが、
折曲げ条片２６は版胴１から離されている。折曲げ条片
２６に取付けられた案内装置８，９は破線で示された位
置ｂをとる。この場合、版胴１に当て付けられた圧着ロ
ーラ２５は同様に破線で示されている。折曲げ条片２６
に取付けられた案内装置８，９の長さは、スリット２１
を通して導入された、ストッパ１６に留め置かれた新し
い版板が妨げられない長さである。新しい版板が印刷終
端部ＤＥにおいて緊定レール４に固定されたあとで、圧
着ローラ２５は折曲げ条片２６と同様に版胴から離さ
れ、図３の位置へ移動させられる。次いで圧着ローラ２
５は調節部材を介して版胴１に当付けられる。この場
合、ストッパは圧着ローラ２５が胴溝２内へ落ち込むこ
とを阻止する。これによって案内装置８，９は位置ａか
ら位置ｂへ旋回させられる。

【００４０】次いで版胴１に対する折曲げ条片２６の当
付け、ひいては版板供給位置、すなわち位置ｃへの案内
装置８，９の旋回が行なわれる。図示の如く、本発明の
案内装置８，９は、薄板成形体の１部が前方の緊定レー
ルの上面に接近し、ひいては案内装置８，９の中央区
分、いわゆる導入レール９が版胴１に向いた側で、新し
く供給される版板のための導入面１５を形成する。案内
装置８，９を旋回させることによって案内装置８，９の
旋回可能な端部によって、ストッパ１６に留め置かれた
版板がストッパから受取られ、手で掴み範囲１７に導入
される。案内装置８，９が新しい版板をストッパ１６か
ら受取ると共に折曲げ条片２６の上へ旋回させることが
できるように、案内装置８，９は旋回可能な端部に適当
な切欠きを有し、旋回がストッパ１６により妨げられな
いようになっている。折曲げ条片２６にも図示されてい
ないストッパ手段が配属されている。このストッパ手段
は案内装置８，９に取付けられ、緊定レール３の上面又
は版胴１の胴枕に当接させられる。図３の実施例では案
内面１８は特に軸方向に間隔をおいた、可撓性のプラス
チック舌片として構成され、案内薄板１１に取付けられ
ている。このような構成はストッパ１６の上に留め置か
れた新しい版板を案内装置８，９を位置ｂから位置ｃへ
旋回させることにより取出すことを妨げない。さらに付
言すれば、使用済みの版板をスリット２２から導出する
ことは案内面１８を介して行なわれる。さらに、マガジ
ンを形成するガード６の走行性を妨げないためには案内
装置８，９は位置ａから作業位置ｃへ旋回させられる。

【００４１】図２と図３の実施例において触れなかった
部分及び経過は図１において説明したものと同じであ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のマガジンの断面図。

【図２】本発明のマガジンの変化実施例を示した図。

【図３】本発明のマガジンの別の変化実施例を示した
図。

【符号の説明】 １ 版胴 ２ 胴溝 ３ 緊定レール ４ 緊定レール ５ ゴム胴 ６ ガード ７ 旋回軸 ８ 薄板成形体 ９ 導入レール １０ 横桁 １１，１２，１３ 案内薄板 １４ ブラシストライプ １５ 導入面 １６ ストッパ １７ 掴み範囲 １８ 案内面 １９ 空気力シリンダ ２０ アングルレバー ２１，２２ スリット ２３ ゴムリップ ２４ 導入ガード ２５ 圧着ローラ ２６ 折曲げ条片

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ニコラ プピック ドイツ連邦共和国 ホイゼンスタム フ ランツ−ラウ−シュトラーセ 32 (72)発明者 ヘルムート シルド ドイツ連邦共和国 シュタインバッハ− タウヌス イム ヴィンゲルツグルント 148 (72)発明者 ベルトールド ザイプ ドイツ連邦共和国 ロードガウ フライ ヘル−フォン−シュタイン−シュトラー セ 35 (56)参考文献 特開 平５−254095（ＪＰ，Ａ) 特開 平５−220934（ＪＰ，Ａ) 特開 平３−187748（ＪＰ，Ａ)

Claims (8)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 印刷機の版板を自動的に交換するための
   マガジンであって、マガジンが印刷機構の前に鉛直方向
   に移動可能にガードとして取付けられており、該マガジ
   ン内に準備された新しい版板を版胴に供給するためと使
   用済みの版板を版胴から受取るために用いられる形式の
   ものにおいて、前記マガジンの下側に、作用位置で版胴
   に当つけ可能な案内装置（８，９）が配置されており、
   この案内装置（８，９）を介して、新しく供給しようと
   する版板がほぼ接線方向で版胴（１）の周面に供給可能
   であり、前記マガジンがガード（６）の上端部における
   ２つのスリット（２１，２２）によって形成されてお
   り、それぞれ１つのスリット（２１，２２）が新しい版
   板並びに使用済み版板を受容するために設けられてお
   り、ガード（６）にストッパ（１６）が取付けられてお
   り、該ストッパ（１６）が前記案内装置（８，９）にお
   ける透し孔を貫通し、前記案内装置（８，９）が版胴に
   当つけられていない不作用位置にある状態で、前記スリ
   ット（２１）を通して前記ガード（６）内に差込まれ
   た、新しく供給しようとする版板の前縁が前記ストッパ
   （１６）の上に当接して該版板が前記ストッパ（１６）
   の上に止め置かれるようになっていることを特徴とす
   る、印刷機の版板を自動的に交換するためのマガジン。
2. 【請求項２】 使用済みの版板のために設けられたスリ
   ット（２２）の一方の縁にゴムリップ（２３）が取付け
   られており、該ゴムリップ（２３）が当該スリット（２
   ２）の他方の縁と協働して、版板がその自重に抗して保
   持されるように構成されている、請求項１記載のマガジ
   ン。
3. 【請求項３】 前記案内装置（８，９）が水平な旋回軸
   （７）に懸吊された、湾曲した薄板成形体（８）として
   構成され、該薄板成形体（８）が旋回可能な端部に取付
   けられた導入レール（９）を有している、請求項１又は
   ２記載のマガジン。
4. 【請求項４】 水平な前記旋回軸（７）が鉛直方向に移
   動可能なマガジンに取付けられている、請求項３記載の
   マガジン。
5. 【請求項５】 前記案内装置（８，９）に付加的に、版
   胴（１）に向いた側に別の案内面（１８）が設けられて
   おり、該案内面（１８）を介して、使用済みの版板が搬
   出可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載
   のマガジン。
6. 【請求項６】 前記案内装置（８，９）が直線案内を介
   して版胴（１）に当付け可能である、請求項１又は２又
   は５記載のマガジン。
7. 【請求項７】 前記案内装置（８，９）が、印刷機の機
   械フレームに固定された、版胴（１）の軸線に対して平
   行に延びる軸を中心として旋回可能に支承されている、
   請求項１又は２又は５記載のマガジン。
8. 【請求項８】 前記案内装置（８，９）が、版板の印刷
   終端縁部を縁曲げしかつ導入するために役立つ、版胴
   （１）に当付け可能でかつ印刷機の機械フレームに定置
   に支承された圧着ローラ（２５）に配属された縁曲げス
   トリップ（２６）に取付けられており、該縁曲げストリ
   ップ（２６）が前記圧着ローラ（２５）に対して運動可
   能に支承されている、請求項７記載のマガジン。