JP2018040062A - 高純度マグネシウムの真空蒸留方法及び装置 - Google Patents

Abstract

【課題】減圧下での蒸留による高純度マグネシウム製造方法及びその装置の提供。
【解決手段】マグネシウム含有金属溶融物の出発材料が、凝縮容器の上部領域とともに、外部加熱要素によって加熱された蒸留器の上部領域内に存在する。蒸気が上昇し、汚染溶融マグネシウムの侵入を保護するカバーの下の開口を通って、凝縮容器の上部領域に入る。蒸気は、マグネシウムの融点等温線に対応するラインよりも下方で、第２の加熱要素によって加熱された蒸留器の下部領域内で凝縮し、凝縮容器の下部領域内に高純度溶融マグネシウムを生成させる。隔壁ユニットを開くことによって、蒸留器の内部を供給チャンバに一時的に連通させることができ、またライン及び弁を介して真空ポンプに連通させることができ、他のラインを介して圧力測定器に連通させることができ、第３のラインを介して、弁並びに圧力及び／又は流量調節器を介して不活性ガス源に連通させることができる。
【選択図】図１

Description

本発明は、減圧下で蒸留することによって高純度マグネシウムを製造する方法、及びその方法を実施する装置に関するものである。

マグネシウムは、他のほとんどの金属に比べて沸点が低く、このため、金属原料を回収し、又は金属屑からマグネシウムをリサイクルする多くの方法が真空蒸留法により行なわれている。その理由は、マグネシウムは主として揮発性の低い金属から精製されるので、このように単一のステップで回収できるからである。また、たとえば半導体業界で所望されるように、これらの揮発性物質を除去して高純度マグネシウムを製造しようとする場合、直列配置された複数の凝縮領域を有する真空蒸留設備が使用され、亜鉛及びカドミウムなどの他の揮発性の金属によって大部分が相当に汚染されている場合でも、不純物がｐｐｍの範囲である高純度の留分が得られる。そのような方法は、欧州特許出願公開第１３３５０３０号に記載されており、不純物の混じった溶融マグネシウムを収容するるつぼから生じる蒸気が、加熱された多数の連続堆積板を介して低温まで運ばれ、これらの板上に分留されて堆積する。

マグネシウムの蒸発温度は、融点を下回るまで、圧力の低減とともに低くすることができ、この金属の特特別な特徴は、融点を下回っても、その蒸気圧が、高純度マグネシウム結晶の技術的に有用な再昇華にとって十分なほど高いことである。したがって、高純度マグネシウムを製造する従来技術による公知のほとんどの真空蒸留法では、固体のマグネシウム結晶が堆積する。

そのようなマグネシウム結晶は、他の元素の含有量が低いことを考えると、実際には化学的に高純度と呼ばれる。しかし、これらの結晶は、表面積対体積比が大きく、半仕上げ製品又はニアネットシェイプ物品を製造する目的でそのような結晶を再溶融させたとき、初めからマグネシウム結晶の表面上に存在する酸化被膜は、反応性が高いため、非金属含有物として溶融物中に分散し、凝固した材料中に留まる。そのような含有物の濃度値は低いものでしかないが、たとえば、そうでなければ高純度であるはずのマグネシウムの腐食挙動に悪影響を与える可能性がある。

欧州特許出願公開第１３３５０３２号によれば、高純度のグラファイトからできた蒸発容器内で不純物の混じった溶融マグネシウムを蒸発させ、次いでこの蒸気を、同様にグラファイトからなる凝縮るつぼ内で液体の溶融物として沈澱させる方法がある。いずれのるつぼも、グラファイトから作られたレンガによって取り囲まれており、それによって、マグネシウムの蒸気がそのレンガを取り囲む真空蒸留器の冷たい壁に接触してそこで凝縮することを防止する。蒸発るつぼ及び凝縮るつぼの両方を方法に必要な温度にしながら、同時に蒸留器を低温で保つために、蒸留器壁とグラファイトレンガとの間の間隙に、２つの加熱要素が存在する。特に、真空領域内に加熱要素が取り付けられ、グラファイトレンガによって実際の蒸発区間及び凝縮区間が保護されるため、構造上の支出が増大し、さらにグラファイトレンガの漏れを通じて内側体積が排気されなければならず、それによってマグネシウム蒸気も、これらの箇所から加熱要素及び低温の蒸留器壁へと外部に移動できる。

欧州特許出願公開第１３３５０３０号明細書 欧州特許出願公開第１３３５０３２号明細書

従来技術による大部分の方法とは対照的に、本発明による方法では、高純度マグネシウムは液体の状態で凝縮し、非金属介在物のない高純度溶融マグネシウムを生成ができ、凝固後には、たとえば成形工程での出発材料である半仕上げ製品に適した小型のブロックが形成される。この材料は、一方では機械的特性に悪影響を与える可能性があり、他方では腐食挙動に悪影響を与える可能性がある非金属含有物をそれほど大量には含有していない。

特に、上記で引用した欧州特許出願公開第１３３５０３２号による方法に比べて、この方法には、蒸留器を外部から加熱できるという利点があり、その壁は固体のマグネシウム結晶が壁の上に堆積できないような高温であるため、マグネシウム蒸気は、蒸留器の内壁に難なく接触することができる。同様に、蒸留器壁は、溶融マグネシウムにわずかに溶ける材料からなることもあり、それによって溶融マグネシウムが汚染される。しかし、これの条件として、蒸留器は、揮発性の不純物をマグネシウム蒸気中へ放出しない材料から作られなければならない。

蒸留器の外側に加熱システムを配置するとともに、蒸留器の高温の内壁との接触も可能にすることができ、それによって溶融マグネシウムをほとんど汚染しないため、従来技術に比べて構造上特に簡単且つ費用効果の高い方法が得られる。

本発明による方法について、３つの装置例に基づいて以下に説明する。

独立請求項の教示による本発明に必須の特徴を有する発明による装置の図。 高純度マグネシウムを製造する例示的な装置の横断面図。 高純度マグネシウムを製造する他の例示的な装置の横断面図。

図１では、第１の装置例の要素が意図して幾何学的に簡単な形態で示されている。これによって、本発明の中心的な概念は、これらの部分の特有の形態よりも、蒸留器内の温度分布に関連するこれらの部分の機能に基づくことを強調している。マグネシウム含有金属溶融物の形態の出発材料２は、好ましくは高純度グラファイトから作られた凝縮容器３の上部領域３２とともに、蒸留器１の上部領域１１に存在する。蒸留器１は、たとえばステンレス鋼から作られ、任意の横断面を有しており、実際には円筒形の横断面が最も好ましい。蒸留器の上部領域１１は、上部領域１１を取り囲むたとえば抵抗炉の形態の加熱要素５によって、水準線８と８１との範囲内でマグネシウムの沸点を上回る温度になり、次いで一定に保持され、その結果、矢印９１に従って、沸騰しているマグネシウム含有金属溶融物２から蒸気が生じ、蒸留器１の上部領域１１の内部を充填し、この蒸気はさらに、水準線８１よりも上方で凝縮して液体になり、次いで再び下方へ戻って溶融物２へ流れ込む。ステンレス鋼は、液体のマグネシウムとわずかに反応するため、溶融マグネシウムは、ステンレス鋼の合金元素に接触したときにそれによって汚染されるが、これらの元素はマグネシウムに比べて蒸気圧が不規則に低いため、この汚染は蒸気中で目立つほどではない。

水準線よりも上方の領域から落下する汚染された溶融物が凝縮容器３の開口部３１に到達することを防止するために、開口部３１は、やはり選択的にグラファイトからなるカバー４によって保護されており、それによって不純物の混じったマグネシウムを再び溶融物２中へ戻す。ここでカバー４は、凝縮容器３の上部領域３２上に直接支持することができ、又は横から若しくは上から蒸留器の内壁に連結させることもできる。しかしいずれの場合も、この取り付けは、凝固した高純度マグネシウム２１を凝縮容器３から取り出すためにカバーを一時的に難なく取り外すことができるように形成しなければならない。

この装置例の場合、マグネシウム含有出発材料２の溶融物は、蒸留中に領域３２内で凝縮容器３の外面に直接接触する。蒸留の終わりには、事実上すべての出発材料が蒸発するため、凝縮容器は再び空になる。凝固したマグネシウムを取り出すために必ずしも凝縮容器を蒸留器から取り外さなければならないとは限らないため、凝縮容器の領域３１と蒸留器の領域１２との間の間隙内へ浸透したあらゆる溶融物はここでは重要でない。矢印９２に従ってグラファイトるつぼの上部領域３２内へ浸透した蒸気は、水準線８よりも下方で凝縮し、グラファイトるつぼの下部領域３３内に高純度溶融物２１として凝集する。この高純度溶融物２１の沸騰を防止するために、不活性ガス、たとえばアルゴンによって蒸留器内で最小の圧力を維持することができ、それによって、マグネシウムの沸点が、領域３３内で支配的な温度を上回る。ここで、特に凝縮容器３の下部部分３３の温度分布は、別個に調整可能な加熱要素５１によって決定される。

たとえば円板弁の形態の隔壁ユニット６が、真空貫通接続部を通って移動できる外部から作動可能な押し棒６１により、たとえばセラミック又はグラファイトのフェルト・パッキングの形態の台座６２に押し付けられるが、この押し棒６１を矢印９３の方向に動かしたて、隔壁ユニット６を介して蒸留器１と供給チャンバ１３とを連通させることができる。ここで、本例では、円板弁及び台座６２を有する隔壁ユニット６は、水準線８１よりも上方に位置する蒸留器１の上部領域１１に位置する。すなわち、マグネシウムの融点を上回る温度で存在し、したがって、隔壁ユニットの領域で固体マグネシウムが堆積する可能性はなく、それによって隔壁ユニットの機能が確実に行われる。

供給チャンバ１３は、融点の等温線を表す水準線８２よりも上方のより低温領域内にあり、好ましくは取り外し可能な真空フランジの形態のカバー１４を有する。カバー１４は、真空の貫通接続部６３に加えて、複数の接続部を有する。ここで、１つの接続部は、ライン７１及び弁７２を介して真空ポンプ７３につながり、他の接続部は、ライン７４を介して真空測定器７５につながり、第３の接続部は、ライン７６、弁７７、並びに圧力及び／又は流量調節器７８を介して、たとえばアルゴン圧力シリンダの形態の不活性ガス源７９につながる。

蒸留器１が供給チャンバ１３を介して排気され、次いで蒸留に必要な温度にされると、供給チャンバ１３内でのマグネシウム蒸気の過剰な凝縮を回避するための圧力調整及び圧力補正のために、隔壁ユニット６が短時間だけ開かれる。閉鎖時間は、閉鎖時間中の圧力の上昇に依存する。理想的な場合、たとえば低品質のグラファイトからなるガス放出性の高い部分から十分にガスを抜くことによって、又は高純度グラファイトから作られた部分を使用することによって、隔壁ユニット６を長期間にわたって閉じたままにすることができ、隔壁ユニット６は、時たま圧力監視の目的で短い間だけ開かれる。その間の圧力が設定上限値を超えて上昇し、それによって出発材料２の蒸発が妨げられる場合、圧力が再び設定範囲内へ低減するまで、弁７２を開くことによって蒸留器１を真空ポンプ７３に連通させることができる。しかし、圧力が設定範囲より降下し、それによって凝縮容器３の下部領域３３に存在する高純度溶融マグネシウムが蒸発する危険性が生じる場合、蒸留器１は、圧力が再び設定範囲内へ上昇するまで、弁７７開くことによって流量及び／又は圧力調節器７８を介して不活性ガス源７９に連通される。どちらの場合も、マグネシウム蒸気が供給チャンバ３１内へ過剰に浸透することを防止するために、設定圧力範囲に到達すると隔壁ユニット６は直ちに閉じられる。

画像１の装置例による蒸留が終了し、蒸留器１がその内容物とともに室温まで冷却されると直ちに、たとえば破線の水準線８３に沿って、のこびき切断を行うことによって蒸留器を開くことができ、その後、凝縮容器３の下部領域３３内に存在する高純度マグネシウム２１は、カバー４を取り外した後に、たとえば装置全体を逆さまにすることによって、るつぼから取り出すことができる。同様に、開口を通って蒸留器の蒸発領域１１１内へ新しい出発材料２を導入することもできる。次いで、たとえば溶接又ははんだ付けによって、蒸留器１を再び供給チャンバ１３に真空気密接合することができる。

図１の例で使用される加熱要素５及び５１は、一定の温度に制御された抵抗加熱要素であり、蒸留方法にとって重要な蒸留器の個所に位置する。すなわち、たとえば蒸留器の上部領域の出発材料の溶融物が接触する領域に位置して、蒸発温度を調整し、また凝縮容器３の下部領域３３及び隔壁ユニット６の周辺部に位置して、これらの領域の温度がマグネシウムの融点を上回るかどうかをチェックする。もちろん、抵抗加熱要素５及び５１の代わりに、温度分布に従って巻き付けた２つの誘導コイル又は単一の誘導コイルを設けることもでき、それによって蒸留器及び／又は蒸留器内に存在する材料を加熱する。

図２は、産業条件下の合理的な動作に特に適している本発明による装置の一例を示す。図１と同じ符号は、同じ機能を有する部分を示す。ここで、蒸留器１は、超合金からなる直径のより小さい下部領域１２及び直径のより大きい上部領域１１に、中心対称の管状本体としてともに溶接される。下部領域１２は、管状の延長部１５が蒸留器の上部領域１１内へ延びる。したがって、出発材料２の溶融物は環状のるつぼ内に存在し、るつぼの側壁は、蒸留器１の上部領域１１の壁領域１１１及び管状の延長部１５によって形成されており、したがって溶融物は、凝縮容器の外壁に接触しないようになっている。

本発明によるこの装置例では、管状の延長部１５及び蒸留器の下部領域１２は、その内側には、連続した円錐形状の内壁を有しており、したがって高純度グラファイトからなるるつぼの形態の凝縮容器３が対応する円錐形状の外側面を有するため、凝縮する溶融マグネシウムが浸透する間隙ができないようになっている。収縮性が大きいための凝固した純粋なマグネシウム・ブロックを概ね容易に取り出すことができるので凝縮容器３が円筒形の内孔を有する図１の装置例とは対照的に、本装置例の凝縮容器３も円錐形状の内面を有しており、これにより凝固後に高純度マグネシウム・ブロック２１をさらに容易に取り出すことができる。

凝縮容器３内の開口３１は、半径方向の孔を有する屋根状のグラファイト・カバー４１によって覆われており、半径方向の孔は、矢印９２に従ってマグネシウム蒸気が入るように上向きに傾斜している。カバー４１はこの図の場合よりも複雑に形成することもできる。たとえば半径方向の孔の前に横方向のスクリーンを配置することによって、激しく沸騰している出発材料２の溶融物のはねが凝縮容器３内へ直接落ちないようにできる。

ここでの隔壁ユニットは、円錐形状の金属ストッパ６４の形態で構成され、中間壁１１２の円錐形状の台座１１３に対して封止される。この封止方法は、液体のマグネシウムが金属ストッパ６４と台座１１３との間の封止間隙内で凝縮してマグネシウム蒸気の通過を防止することによっても支援される。隔壁ユニットを矢印９２の方向に閉じることのできる押し棒６１が、リング封止６３１による真空の貫通接続部６３を通じて外部から作動される。これは、手動で又は制御パルスを介して自動で実行できる。リング封止６３１ではなく、たとえば金属のベローによって、フランジ１４を通じて押し棒６１を供給チャンバ１３内へ気密式に導入することもできる。この例では、フランジ１４は、リング封止１４１によって円筒形の供給チャンバ１３に対して封止されている。

ライン７１、７４及び７６が、上述の例と同様に、真空ポンプ７３、真空測定器７５、及び選択的に不活性ガス源につながっているが、ここでは電動式の弁７２及び７７が使用されているので、蒸留器１を供給チャンバ１３に連通させる隔壁ユニット６４に加えて、制御回路の範囲内で上述の例に記載した意味で、設定圧力範囲の方向に圧力を自動的に低減及び増大させることもできる。

上述の例とは対照的に、この装置では、蒸留器１の上部領域１１のみが、たとえば管状の抵抗加熱炉の形態の加熱要素５によって加熱され、下部領域１２は、絶縁層５２によって取り囲まれる。絶縁層５２は、熱伝導によって上部領域から蒸留器壁１２及び凝縮容器の壁３２を通って伝わる熱、並びにマグネシウム蒸気の凝縮によって生じる下方へ進む熱が、蒸留器壁１２の底部の絶縁されていない領域の冷却作用と組み合わされて、凝縮した高純度溶融マグネシウムの温度を溶融温度と沸騰温度との間の所望の範囲内に保持するように寸法設定される。蒸留器１内の温度プロファイルも、蒸留器を炉及び絶縁体に対して鉛直方向に移動させることによって、特定の範囲内で望むように変化させることができる。

高純度溶融マグネシウム２１の温度は、壁１２の突起を介して凝縮容器３の下部領域３２の末端部へ延びる温度センサ５３、たとえばＫ型又はＪ型のジャケット熱電対を介して制御することができ、妥当な場合、マグネシウムの融点を下回らないように制御することができる。出発材料の最後の残留物が蒸発した瞬間は、蒸留器の領域１１１の壁の突起を介して出発材料２の溶融物の温度を測定する第２の温度センサ５４、たとえば同様にジャケット熱電対によって判定することができる。この瞬間、蒸発方法の冷却作用がなくなり、具体的には、この熱電対の温度が突然上昇する。第３の温度センサ５５が、供給チャンバ１３の壁の下部領域の突起内で隔壁ユニット６４よりも上方に密接に位置し、この隔壁ユニットの正しい機能が確保されるために、この隔壁ユニットがマグネシウムの融点の温度を上回るかどうかをチェックすることが可能になる。炉のサイクルの終わり、すなわち設備の冷却前に、台座面１１３にはんだ付けされないように隔壁ユニット６４を台座面１１３から持ち上げるべきである。

第１の装置例では、２つの独立した加熱要素を有する加熱システムの変形形態を示したが、この第２の例では、上部の蒸留器領域が加熱要素５によって加熱され、断熱材によって取り囲まれた下部領域１２も、上部領域によって間接的に加熱され、マグネシウム蒸気の凝縮によって導入される熱も寄与する。本発明による方法の意味では、鉛直方向に連続して配置された複数の炉を有する装置も可能であり、蒸留器の上部及び下部部分、並びに追加として隔壁ユニット６の領域が、専用の加熱要素によってそれぞれ特有の温度に別個に制御することができる。

図３は本発明による装置の第３の例を示す。この第３の例は、図２に示す装置に概ね類似している。しかし、図２に示すこの装置とは対照的に、この例の凝縮容器３は、円筒形の外面を有し、それによってこの外面と蒸留器１の下部領域１２の横方向の内面との間に環状の間隙が形成される。選択的水冷式のフランジ１５を取り外すことによって、るつぼを蒸留器から下方に取り外すことができる。マグネシウム蒸気がこの間隙へ浸透して凝縮し、その下部領域で液体になり、又はるつぼの基部３４よりも下方で固体になることを防止するために、このフランジ１５は、流量調節要素７８１を備える供給ライン７６１を有し、供給ライン７６１を通って、不活性ガス源から生じたガスを、凝縮容器３の基部３４よりも下方の空間へ導入することができる。ここで、供給される不活性ガスの量は、凝縮容器３の外側の間隙内の不活性ガスの速度が、反対方向にマイグレーションする可能性のあるマグネシウム蒸気の拡散速度を超えるのに十分に速くなる量である。こうして不活性ガスを加える結果、蒸留器内の圧力上昇が実際に加速し、それによって圧力制御及び調節の目的で隔壁ユニット６４を開かなければならない間隔がやや短くなる。しかし、間隙を空けておくにはわずかな量の不活性ガスしか必要でないため、この低減は問題にならない。

これらの図は、装置の温度及び圧力を一定に保つために必要な制御回路及び機構を示すものではない。なぜなら、方法の実行に必要な正確さを除いて、それらの機能は方法の実行にとって問題にならないからである。

１ 蒸留器全体
１１ 蒸留器の上部領域
１１１ 出発材料に接触している１１の領域
１１２ １１及び１３の中間壁
１１３ ６４に対する１１２の円錐形状の台座
１１４ 温度センサ５４を保護する蒸留器壁の突起
１２ 蒸留器の下部の先細り領域
１２１ 温度センサ５３を保護する供給チャンバ壁の突起
１３ 供給チャンバ
１３１ 温度センサ５５を保護する蒸留器壁の突起
１４ 真空フランジ
１４１ リング封止部
１５ 真空フランジ
１５１ リング封止部
２ マグネシウム含有金属の出発溶融物
２１ 高純度溶融マグネシウム
３ 凝縮容器全体
３１ 凝縮るつぼの開口部
３２ 凝縮るつぼの上部領域
３３ 凝縮るつぼの下部領域
４ カバー
４１ 横方向の開口を有するカバー
５ 領域１１用の加熱システム
５１ 領域１２用の加熱システム
５２ 領域１２用の絶縁部
５３ 凝縮容器の基部領域の温度センサ
５３１ 温度センサ用の保護パイプ
５４ 蒸発領域用の温度センサ
５５ 隔壁ユニット６４の領域用の温度センサ
６ 隔壁ユニット
６１ 隔壁ユニットの押し棒
６２ 隔壁ユニット用の封止台座
６３ 押し棒用の真空の貫通接続
６３１ リング封止部
６４ 円錐形状の台座を有する隔壁ユニット
７１ 真空ポンプへの接続ライン
７２ 真空ポンプへの隔ユニット
７３ 真空ポンプ
７４ 真空測定器への接続ライン
７５ 真空測定器
７６ 隔壁ユニットへの接続ライン
７６１ 不活性ガス用の流量調節器への接続ライン
７７ 隔壁ユニット
７８ 不活性ガス用の流量調節器
７８１ 不活性ガス用の流量調節器
７９ 不活性ガス源
８ 沸点を超える温度範囲の下限位置
８１ 沸点を超える温度範囲の上限位置
８２ 融点を超える温度範囲の上限位置
８３ のこびき切断可能な水準線
９１ 蒸気生成を示す矢印
９２ 凝縮容器への蒸気の進入を示す矢印
９３ 隔壁ユニット６を持ち上げる方向を示す矢印

Claims (11)

1. 減圧での蒸留によって高純度マグネシウムを製造する方法において、
   マグネシウム含有金属溶融物の形態の出発材料が、真空気密の蒸留器の上部部分内で、るつぼ状の凝縮容器の上部領域とともに、融点を超える温度であり、
   前記凝縮容器は、マグネシウムに対して不活性の材料から形成され、開口部を有し、該開口部は、マグネシウムに対して不活性のカバーによって、汚染された逆流する溶融マグネシウムの侵入に対して保護を行いながらマグネシウム蒸気の導入を可能にしており、
   前記真空気密蒸留器は、水平方向にある１つ又は複数の加熱要素によって異なる温度まで外部から加熱することができ、主としてマグネシウムに対して不活性であるか又は少なくとも蒸発しうる不純物を放出しない材料から作られており、
   前記マグネシウム含有溶融物及び前記るつぼ状の凝縮容器の前記開口部の隣接領域で、マグネシウムの沸点を上回り、
   前記凝縮容器の下部領域を密接に取り囲む前記蒸留器の先細り領域内にある前記るつぼ状の凝縮容器の下部領域が、マグネシウムの沸点と融点との間の温度勾配の範囲内にあり、
   前記蒸留器は、隔壁ユニットを介して供給チャンバに少なくとも一時的に連通させることができ、前記供給チャンバは、ライン及び弁を介して真空ポンプに連通させることができ、他のラインを介して真空測定器に連通させることができ、第３のライン及び弁を介して不活性ガス源に連通させることができ、
   蒸留中の前記蒸留器内の圧力は、設定圧力範囲内に保持され、すなわち一方では、マグネシウムの沸点が前記蒸留器の材料にとって熱的に持続可能な温度まで低下するように低減され、他方では、不活性ガスの選択的な追加によって、前記るつぼ状の凝縮容器の前記下部領域内に存在する純粋な溶融マグネシウムの沸点を超えない最小値に保持されることを特徴とする方法。
2. 前記隔壁ユニットは、前記蒸留器と前記供給チャンバとの間の圧力均衡の目的で、間をおいて開かれ、
   前記真空測定器によって検出され、変換器によって電気信号に変換された圧力が、制御回路を介して設定圧力範囲と比較された後、前記設定圧力範囲に到達するまで、電動式の弁を介して前記真空ポンプに、又は別の電動式の弁を介して不活性ガス源に、前記蒸留器を連通させ、前記隔壁ユニットの最後の閉鎖期間中に実施される前記圧力変化の大きさにより、次の閉鎖期間の長さが選択的に決められることを特徴とする請求項１に記載された方法。
3. 前記蒸留器の前記下部領域の横方向の内面と前記るつぼ状の凝縮容器の前記下部領域の横方向の外面との間の間隙へ、ニードル弁を介して、マグネシウム蒸気及び／又は溶融マグネシウムが前記間隙へ浸透することを防止する流量で、不活性ガスが導入されることを特徴とする、請求項２と選択的に組み合わせた請求項１に記載された方法。
4. マグネシウム含有金属溶融物の形態の出発材料が、るつぼ状の凝縮容器の上部領域ともに蒸留器の上部領域内に配置され、前記凝縮容器の開口の上方にカバーが設けられ、
   下部領域の先細りする前記蒸留器は、前記るつぼ状の凝縮容器の下部部分を密接に取り囲み、
   前記蒸留器は、隔壁ユニットを介して供給チャンバに連通しており、前記供給チャンバは、ライン及び弁を介して真空ポンプに連通し、第２のラインを介して真空測定器に連通し、第３のライン及び弁を介して、選択的に流量及び／又は圧力調節装置と直列配置されて、不活性ガス源に連通しており、
   所望の温度プロファイルを得るために、前記蒸留器の前記上部領域の少なくとも一部は、該上部領域の周囲の外部に配置された少なくとも１つの加熱要素によって加熱することができて、一定の温度に制御することができ、前記蒸留器の前記下部領域は、該下部領域の周囲の外部に配置された少なくとも１つの加熱要素によって直接的に、及び／又は前記下部領域の周囲に配置されて熱の除去を予防する絶縁体によって間接的に、加熱することができて、一定の温度に制御することができることを特徴とする、請求項２及び／又は３と選択的に組み合わせた請求項１に記載された装置。
5. 前記融点を超える温度の前記隔壁ユニットが、前記蒸留器の上部端面と前記供給チャンバの下部端面との間に配置され、
   前記供給チャンバは、前記供給チャンバの前記上部端面に配置された選択的に冷却式のフランジによって、外側から封止することができ、
   前記隔壁ユニットは、前記フランジを通じて真空気密式に外側から案内された棒によって動かすことができ、冷却が実行された後、前記蒸留又は炉サイクルの終わりに前記フランジとともに取り外すことができ、
   前記隔壁ユニットの明確な開口は、新しいマグネシウム含有材料が該開口を通って蒸発区間内へ導入され、凝縮及び凝固した純粋なマグネシウムを前記るつぼ状の凝縮容器から、前記るつぼ状の凝縮容器の開口部の上方に配置された前記カバーを一時的に取り外した後、取り出すこともできる寸法であることを特徴とする請求項４に記載された装置。
6. 前記蒸留器及び前記隔壁ユニットが、ステンレス鋼、耐熱鋼又は超合金からなることを特徴とする、請求項５と選択的に組み合わせた請求項４に記載された装置。
7. 前記るつぼ状の凝縮容器、及び前記るつぼ状の凝縮容器の開口部の上方に配置された前記カバーが、高純度グラファイトからなることを特徴とする、請求項５及び／又は６と選択的に組み合わせた請求項４に記載された装置。
8. 前記るつぼ状の凝縮容器が、上向きに開いた円錐形状の横方向の内面を有することを特徴とする、個々に又は組み合わせて請求項４及び請求項５から７までのいずれか一項に記載された装置。
9. 前記凝縮容器が、少なくともその下部領域に、上向きに開いている円錐形状の横方向の外面を有し、前記外面が、前記蒸留器の前記下部領域の対応する円錐形状に形成された横方向の内面上に、主として気密式に位置することを特徴とする、個々に又は組み合わせて請求項４及び請求項５から８までのいずれか一項に記載された装置。
10. 前記凝縮容器が、少なくともその下部領域に、円筒形又は下向きに開いている円錐形状の横方向の表面を有し、前記表面が、前記蒸留器の前記下部領域の対応する円錐形状に形成された横方向の内面上に、主として気密式に位置し、
    前記蒸留器の下部端面に、選択的に不活性ガスラインを有するフランジが配置され、２つの炉サイクル間で冷却が実行された後、前記フランジを一時的に取り外した後、前記るつぼ状の凝縮容器を前記蒸留器から下方へ取り外すことができることを特徴とする、個々に又は組み合わせて請求項４及び請求項５から８までのいずれか一項に記載された装置。
11. 前記るつぼ状の凝縮容器は、その長手方向軸線が中心対称の前記蒸留器の長手方向軸線に沿うように配置され、
    前記凝縮容器の前記上部領域内に存在する前記るつぼ状の凝縮容器の部分が、前記部分を密接に取り囲んで前記部分を底部で前記蒸留器に密接に連結させる仕切り壁によって、マグネシウム含有金属溶融物の形態で前記部分を取り囲む濃縮された前記出発材料から分離され、この仕切り壁は、好ましくは、前記蒸留器と同じ材料からなることを特徴とする、個々に又は組み合わせて請求項４及び請求項５から１０までのいずれか一項に記載された装置。