JP2018012406A - カメラユニット - Google Patents
カメラユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018012406A JP2018012406A JP2016142739A JP2016142739A JP2018012406A JP 2018012406 A JP2018012406 A JP 2018012406A JP 2016142739 A JP2016142739 A JP 2016142739A JP 2016142739 A JP2016142739 A JP 2016142739A JP 2018012406 A JP2018012406 A JP 2018012406A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- camera
- bracket
- engagement
- engaging
- camera body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 4
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 abstract description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R11/04—Mounting of cameras operative during drive; Arrangement of controls thereof relative to the vehicle
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
- G03B17/02—Bodies
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
- G03B17/56—Accessories
- G03B17/561—Support related camera accessories
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B30/00—Camera modules comprising integrated lens units and imaging units, specially adapted for being embedded in other devices, e.g. mobile phones or vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
- B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
- B60R2011/0026—Windows, e.g. windscreen
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
- B60R2011/0042—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means
- B60R2011/0049—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by mounting means for non integrated articles
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Accessories Of Cameras (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
Abstract
Description
(イ)、前記係合片(35又は/及び37)は前記カメラ本体の幅方向に揺動する構成である(請求項2)。
(ロ)、前記係合片(35)は、前記固定ブラケットに対する嵌合部(36)を有していると共に、前記固定ブラケット(5)は前記嵌合部(36)と嵌合する被嵌合部(25)を有している構成である(請求項3)。
(ニ)、前記嵌合部及び前記被嵌合部は、一方が嵌合突起(36)であり、他方がへこみ部(25)である構成である(請求項5)。
(へ)、前記カメラブラケットは幅方向に揺動可能な操作片部(33)を有し、前記操作片部が前記係合突起(33a)及び係合解除用の操作部(33b)を形成している構成である(請求項7)。
(ア)、このカメラブラケット3は、カメラ本体1に第1係合手段(係合突起16と係合穴35a及び係合突起17と爪37a)にて組付けられ、固定ブラケット2に第2係合手段(係合突起33aと係合穴23)にて組付けられる。また、第1係合手段はカメラ本体1に設けられた係合突起16,17、及びカメラブラケット3に揺動可能に設けられてその係合突起と揺動変位を伴って係合可能にする係合片35や37を有し、同時に、固定ブラケット2はカメラブラケット3を第2係合手段により組付けた状態で係合片35や37の揺動空間に配置されてその係合片を揺動不能にする規制部26や規制部に相当する立壁22を有している。そのため、この構造では、カメラブラケット3が固定ブラケット2に係合固定されている限り、カメラ本体1との間の第1係合手段による係合つまり係合突起16と係合穴35a、係合突起17と爪37aの各係合が確実に維持される。この結果、この構造では、例えばカメラ本体1が複眼カメラ等により重い場合、カメラユニットが過大振動や衝撃等を受けても、不用意に外れたり脱落する虞を解消でき、安全性と信頼性を向上できる。
2…固定ブラケット(20は取付板部、21は開口)
3…カメラブラケット(30は載置板、31は側壁)
4…カバー(40は本体部、41は後両側)
5…両面接着テープ
6…車両
7…フロントガラス(取付対象物)
8…天井材
9…ルームミラ
15…装着穴
16…係合突起(第1係合手段)
17…係合突起(第1係合手段)
18…カメラ
22…立壁(一部が規制部)
23…係合穴(第2係合手段)
25…へこみ部(被嵌合部)
26…規制部
27…係合穴(第3係合手段)
28…係合穴(第3係合手段)
30…平板部
33…操作片部(33bは操作部)
33a…係合突起(第2係合手段)
35…係合片(35aは係合穴)
35a…係合穴(第1係合手段)
36…嵌合突起(嵌合部)
37…係合片(37aは爪)
37a…爪(第1係合手段)
46…クリップ用支持部
48…クリップ部(第3係合手段)
49…クリップ部(第3係合手段)
Claims (7)
- カメラ本体と、前記カメラ本体に第1係合手段により組付けられるカメラブラケットと、前記カメラブラケットを第2係合手段により組付けて前記カメラ本体を取付対象物に装着可能にする固定ブラケットとを備え、
前記第1係合手段は、前記カメラ本体に設けられた係合突起、及び前記カメラブラケットに揺動可能に設けられて前記係合突起と揺動変位を伴って係合可能にする係合片を有し、
前記固定ブラケットは、前記カメラブラケットを前記第2係合手段により組付けた状態で前記係合片の揺動空間に配置されてその係合片を揺動不能にする規制部を有している、ことを特徴とするカメラユニット。 - 前記係合片は、前記カメラ本体の幅方向に揺動することを特徴とする請求項1に記載のカメラユニット。
- 前記係合片は、前記固定ブラケットに対する嵌合部を形成していると共に、前記固定ブラケットは前記嵌合部と嵌合する被嵌合部を形成していることを特徴とする請求項1又は2に記載のカメラユニット。
- 前記カメラ本体に対する前記カメラブラケットの組付け方向と、前記固定ブラケットに対する前記カメラブラケットの組付け方向とが異方向であり、前記嵌合部と前記被嵌合部との嵌合方向は前記固定ブラケットに対する前記カメラブラケットの組付け方向と略同一方向であることを特徴とする請求項3に記載のカメラユニット。
- 前記嵌合部及び前記被嵌合部は、一方が嵌合突起であり、他方がへこみ部であることを特徴とする請求項3又は4に記載のカメラユニット。
- 前記第2係合部は、前記固定ブラケットに設けられて幅方向に貫通している係合穴と、前記カメラブラケットに設けられて前記係合穴と係脱可能な係合突起とを有していることを特徴とする請求項1から5のいずれかに記載のカメラユニット。
- 前記カメラブラケットは幅方向に揺動可能な操作片部を有し、前記操作片部が前記係合突起及び係合解除用の操作部を形成している特徴とする請求項6に記載のカメラユニット。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016142739A JP6494569B2 (ja) | 2016-07-20 | 2016-07-20 | カメラユニット |
EP17830925.8A EP3489090B1 (en) | 2016-07-20 | 2017-07-13 | Camera unit |
CN201780036755.9A CN109328153B (zh) | 2016-07-20 | 2017-07-13 | 摄像头单元 |
US16/316,277 US10604082B2 (en) | 2016-07-20 | 2017-07-13 | Camera unit |
PCT/JP2017/025493 WO2018016406A1 (ja) | 2016-07-20 | 2017-07-13 | カメラユニット |
KR1020197001219A KR102143305B1 (ko) | 2016-07-20 | 2017-07-13 | 카메라 유닛 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016142739A JP6494569B2 (ja) | 2016-07-20 | 2016-07-20 | カメラユニット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018012406A true JP2018012406A (ja) | 2018-01-25 |
JP6494569B2 JP6494569B2 (ja) | 2019-04-03 |
Family
ID=60992086
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016142739A Active JP6494569B2 (ja) | 2016-07-20 | 2016-07-20 | カメラユニット |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10604082B2 (ja) |
EP (1) | EP3489090B1 (ja) |
JP (1) | JP6494569B2 (ja) |
KR (1) | KR102143305B1 (ja) |
CN (1) | CN109328153B (ja) |
WO (1) | WO2018016406A1 (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019147529A (ja) * | 2018-02-28 | 2019-09-05 | スズキ株式会社 | 車載用電子機器のホルダ構造 |
JP2020131741A (ja) * | 2019-02-13 | 2020-08-31 | スズキ株式会社 | 車体内装構造 |
JP2021020666A (ja) * | 2019-07-25 | 2021-02-18 | 株式会社ニフコ | 車載機器用ブラケット、及び車載機器の保持装置 |
WO2021060435A1 (ja) * | 2019-09-26 | 2021-04-01 | いすゞ自動車株式会社 | カメラカバー取付構造 |
WO2022019066A1 (ja) | 2020-07-22 | 2022-01-27 | 株式会社ニフコ | 撮像機用取付装置 |
WO2022255019A1 (ja) * | 2021-05-31 | 2022-12-08 | 株式会社ニフコ | デバイス取付構造 |
JP7445563B2 (ja) | 2020-09-02 | 2024-03-07 | 株式会社ニフコ | 固定装置 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2554302B (en) * | 2015-05-22 | 2021-01-13 | Nifco Inc | Cover for onboard electronic device |
DE102019108882A1 (de) * | 2019-04-04 | 2020-10-08 | Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh | Halterungsbasisteil zur Befestigung wenigstens eines Kameragehäuses an einem Fahrzeugteil eines Fahrzeugs, Kameragehäuse und Kamerasystem |
WO2020225869A1 (ja) * | 2019-05-08 | 2020-11-12 | 三菱電機株式会社 | 車載カメラ |
US11433827B2 (en) * | 2019-06-07 | 2022-09-06 | Volvo Car Corporation | Bracket assembly for securing a safety equipment module to a windowpane of a vehicle |
KR102293002B1 (ko) * | 2019-11-25 | 2021-08-24 | 엘에스일렉트릭 (주) | 열화상 감시 장치 및 이를 포함하는 배전반 |
JP2023083694A (ja) * | 2021-12-06 | 2023-06-16 | 株式会社ニフコ | 機器取付構造 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016016830A (ja) * | 2014-07-10 | 2016-02-01 | トヨタ自動車株式会社 | 車載カメラの取り付け構造 |
JP2016203936A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | 日野自動車株式会社 | カメラの取付構造 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006035991A1 (de) * | 2006-08-02 | 2008-02-14 | A. Raymond Et Cie | Vorrichtung zum Halten einer Kamera an einem Träger |
DE102008050320A1 (de) * | 2008-10-04 | 2010-04-08 | Daimler Ag | Trägervorrichtung zur Befestigung an einer Scheibe eines Kraftwagens |
JP5316562B2 (ja) * | 2011-02-10 | 2013-10-16 | 株式会社デンソー | 車載カメラ |
DE102012101781B4 (de) * | 2012-03-02 | 2014-07-10 | Continental Automotive Gmbh | Halterahmen für Sensorvorrichtungen in Fahrzeugen |
JP5946295B2 (ja) * | 2012-03-08 | 2016-07-06 | 本田技研工業株式会社 | カメラユニット |
JP5853795B2 (ja) * | 2012-03-19 | 2016-02-09 | 株式会社デンソー | 車載カメラ |
JP5761100B2 (ja) * | 2012-03-28 | 2015-08-12 | 株式会社デンソー | 車載カメラ |
JP5935182B2 (ja) * | 2012-05-25 | 2016-06-15 | 矢崎総業株式会社 | 係合構造 |
JP5947759B2 (ja) * | 2013-07-23 | 2016-07-06 | 本田技研工業株式会社 | カメラユニット |
JP2015193366A (ja) * | 2014-03-17 | 2015-11-05 | 日本電産エレシス株式会社 | 車載カメラ用筐体の製造方法、車載カメラ用筐体、および車載カメラ |
JP2016014564A (ja) * | 2014-07-01 | 2016-01-28 | 株式会社リコー | 撮像ユニット |
JP6362106B2 (ja) * | 2014-08-29 | 2018-07-25 | キヤノン株式会社 | 電子機器 |
KR102100340B1 (ko) * | 2015-03-31 | 2020-04-13 | 캐논 가부시끼가이샤 | 촬상 장치의 장치본체 |
JP6421691B2 (ja) | 2015-04-28 | 2018-11-14 | 株式会社デンソー | カメラ装置 |
CN205256216U (zh) * | 2015-12-30 | 2016-05-25 | 深圳市航盛电子股份有限公司 | 一种车载摄像头的安装支架 |
JP6957540B2 (ja) | 2018-04-11 | 2021-11-02 | キヤノン株式会社 | 照明装置 |
-
2016
- 2016-07-20 JP JP2016142739A patent/JP6494569B2/ja active Active
-
2017
- 2017-07-13 US US16/316,277 patent/US10604082B2/en active Active
- 2017-07-13 EP EP17830925.8A patent/EP3489090B1/en active Active
- 2017-07-13 CN CN201780036755.9A patent/CN109328153B/zh active Active
- 2017-07-13 WO PCT/JP2017/025493 patent/WO2018016406A1/ja unknown
- 2017-07-13 KR KR1020197001219A patent/KR102143305B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016016830A (ja) * | 2014-07-10 | 2016-02-01 | トヨタ自動車株式会社 | 車載カメラの取り付け構造 |
JP2016203936A (ja) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | 日野自動車株式会社 | カメラの取付構造 |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110203145A (zh) * | 2018-02-28 | 2019-09-06 | 铃木株式会社 | 车载用电子设备的保持件构造 |
JP2019147529A (ja) * | 2018-02-28 | 2019-09-05 | スズキ株式会社 | 車載用電子機器のホルダ構造 |
JP7067119B2 (ja) | 2018-02-28 | 2022-05-16 | スズキ株式会社 | 車載用電子機器のホルダ構造 |
CN110203145B (zh) * | 2018-02-28 | 2022-11-15 | 铃木株式会社 | 车载用电子设备的保持件构造 |
JP2020131741A (ja) * | 2019-02-13 | 2020-08-31 | スズキ株式会社 | 車体内装構造 |
JP7463664B2 (ja) | 2019-02-13 | 2024-04-09 | スズキ株式会社 | 車体内装構造 |
JP7308175B2 (ja) | 2019-07-25 | 2023-07-13 | 株式会社ニフコ | 車載機器用ブラケット、及び車載機器の保持装置 |
JP2021020666A (ja) * | 2019-07-25 | 2021-02-18 | 株式会社ニフコ | 車載機器用ブラケット、及び車載機器の保持装置 |
WO2021060435A1 (ja) * | 2019-09-26 | 2021-04-01 | いすゞ自動車株式会社 | カメラカバー取付構造 |
JP2021049916A (ja) * | 2019-09-26 | 2021-04-01 | いすゞ自動車株式会社 | カメラカバー取付構造 |
JP7240639B2 (ja) | 2019-09-26 | 2023-03-16 | いすゞ自動車株式会社 | カメラカバー取付構造 |
WO2022019066A1 (ja) | 2020-07-22 | 2022-01-27 | 株式会社ニフコ | 撮像機用取付装置 |
JP7445563B2 (ja) | 2020-09-02 | 2024-03-07 | 株式会社ニフコ | 固定装置 |
WO2022255019A1 (ja) * | 2021-05-31 | 2022-12-08 | 株式会社ニフコ | デバイス取付構造 |
JP7473504B2 (ja) | 2021-05-31 | 2024-04-23 | 株式会社ニフコ | デバイス取付構造 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3489090A1 (en) | 2019-05-29 |
US10604082B2 (en) | 2020-03-31 |
EP3489090B1 (en) | 2020-10-14 |
JP6494569B2 (ja) | 2019-04-03 |
US20190308563A1 (en) | 2019-10-10 |
WO2018016406A1 (ja) | 2018-01-25 |
KR20190018502A (ko) | 2019-02-22 |
KR102143305B1 (ko) | 2020-08-10 |
CN109328153A (zh) | 2019-02-12 |
CN109328153B (zh) | 2021-10-29 |
EP3489090A4 (en) | 2020-01-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6494569B2 (ja) | カメラユニット | |
US10427561B2 (en) | Vehicular seat | |
US9752608B2 (en) | Mounting system | |
JP6720784B2 (ja) | 車両用内装材 | |
JP2017509529A (ja) | 自動車の構造要素へのエアガイドの組立体、及び対応する自動車 | |
JP4531947B2 (ja) | 牽引用フックの取付構造 | |
KR101999789B1 (ko) | 범퍼와 헤드램프 결합 구조 | |
JP2013001272A (ja) | ラジエータグリルクリップ、及びラジエータグリルの車両取付構造 | |
JP5664901B2 (ja) | シートベルトの保持構造 | |
JP2014069782A (ja) | 車両用ドアミラーのハウジング取付構造 | |
JP7118255B2 (ja) | 車載カメラ | |
JP5353493B2 (ja) | 車両用シートのアンダーカバー構造 | |
JP2014172433A (ja) | 乗物用シートの取付構造 | |
JP7318473B2 (ja) | フロントランプユニット取付構造 | |
JP6397340B2 (ja) | ラジエータグリル | |
US11999221B2 (en) | Vehicle sun visor | |
JP2019043217A (ja) | 衝撃吸収部材 | |
JP7281109B1 (ja) | リッドの取付構造 | |
JP7463664B2 (ja) | 車体内装構造 | |
JP2006290214A (ja) | インストルメントパネル部atデバイスの衝撃吸収取付構造 | |
JPH0924782A (ja) | 車両用外装品の取付構造 | |
JP6674659B2 (ja) | ミラーガーニッシュ取付構造 | |
KR20190052347A (ko) | 트림 고정용 클립 어셈블리 | |
CN111634237A (zh) | 座椅下托盘构造 | |
KR20180040170A (ko) | 스티어링컬럼용 차폐시트조립체 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180515 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190228 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190305 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6494569 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |