JP2015214817A - 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 - Google Patents
硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015214817A JP2015214817A JP2014097371A JP2014097371A JP2015214817A JP 2015214817 A JP2015214817 A JP 2015214817A JP 2014097371 A JP2014097371 A JP 2014097371A JP 2014097371 A JP2014097371 A JP 2014097371A JP 2015214817 A JP2015214817 A JP 2015214817A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adhesive
- curing
- adherend
- automobile
- adhesion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
- B60J1/08—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides
- B60J1/12—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable
- B60J1/16—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable slidable
- B60J1/17—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides adjustable slidable vertically
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
Description
<請求項1記載の発明>
接着面及び非接着面を有し、前記接着面から前記非接着面に貫通する硬化促進孔が前記接着面に設けられている、ことを特徴とする硬化促進型自動車用被着体。
本発明の自動車用被着体の接着面には、非接着面に貫通する硬化促進孔が設けられているため、加熱のための気体や液体、湿気補給のための水や水蒸気等の硬化促進流体がこの硬化促進孔を通り接着剤に供給される。よって、自動車用被着体の接着面の面積がある程度広かったり、自動車用被着体の接着面を有する部分の厚みがある程度肉厚であったり、自動車用被着体の材質が不透水性若しくは難透水性のもの、又は熱伝達性が乏しいものであったりしても、水分や熱が接着面の接着剤に対して直接に、しかもより万遍なく供給されるため、接着剤の硬化が単に促進されることはもちろん、より均一に促進されるようになる。
前記硬化促進孔は多数設けられ、前記硬化促進孔の断面積は0.01mm2〜1mm2であり、接着面における単位面積当たりの個数は1〜25個/mm2である、請求項1記載の硬化促進型自動車用被着体。
硬化促進孔は、孔の断面積が小さすぎたり、孔が過度に密な配置となっていたりすると、自動車用被着体を射出成型等の一般的な成型方法で製造する場合にトラブルが発生しやすくなり、また孔の断面積が大き過ぎたり、過度に密な配置となっていたりすると、有効な接着面積が減少して接着強度が低下したり、接着剤が硬化促進孔から漏れ出たりし易くなる。
ガラスに接着されるエンジニアリングプラスティック製被着体である、請求項2記載の硬化促進型自動車用被着体。
このように、自動車用被着体自体及び自動車用被着体の接着対象物の両方が低熱伝導性で、水分を透過しない素材であると、接着剤はこれらの間に挟まれるために、接着剤に対する熱や水分の供給が殆ど遮断され、養生室や温水浸漬等の簡易な手段では所期の硬化促進効果が得られない。よって、本発明はこのような自動車用被着体の組み合わせに好適である。
対象面に接着剤を介して自動車用被着体を付着させ、接着剤を硬化させる接着方法において、
前記自動車用被着体として、請求項1〜3のいずれか1項に記載の硬化促進型自動車用被着体を用い、
前記接着剤として湿気硬化型接着剤又は加熱硬化型接着剤を用い、
前記対象面に接着剤を介して前記自動車用被着体の接着面を付着させた後、前記自動車用被着体をその接着面の接着材を含めて、前記接着剤の硬化を促進させる流体中に保持することにより、前記接着剤の硬化を促進させる、
ことを特徴とする接着方法。
請求項1記載の発明と同様の作用効果が奏せられる。なお、「接着剤の硬化を促進させる流体」とは、湿気硬化型接着剤を用いる場合には接着剤に水分を供給する高湿度雰囲気、水蒸気、水等を意味し、加熱硬化型接着剤を用いる場合には接着剤に熱を伝達するための加熱空気、水蒸気、加熱水等を意味する。
前記接着剤として、未硬化時の粘度が70Pa・s以上の接着剤を使用する、請求項4記載の接着方法。
接着剤の吐出使用時の粘度が70Pa・s未満であると、接着剤を自動車用被着体に塗布した後に流れ落ち易くなったり、接着面に接着剤を塗布した自動車用被着体を対象面に押し付けたときに、接着剤が硬化促進孔から流れ出易くなったりする。これらは、どちらにしても接着剤充填不良の原因となるため好ましくない。よって、上記の粘度の接着剤を用いることが好ましい。
前記接着剤として加熱硬化型接着剤を用い、前記対象面に接着剤を介して前記自動車用被着体を付着させた後、前記自動車用被着体をその接着面の接着材を含めて、前記接着剤の硬化温度以上の加熱液体中に浸漬させた状態に維持することにより前記接着剤の硬化を進行させる、請求項4又は5記載の接着方法。
本発明は、加熱硬化型接着剤を使用するとともに、接着剤の付着部分を加熱液体中に浸漬することにより硬化促進を図るところに特徴を有するものである。このように、硬化促進に加熱液体への浸漬を利用するため、養生乾燥室などの大がかりな設備を必要とせず、対象面の寸法・形状や自動車用被着体の寸法・形状・取付位置・取付個数に拘らず、より短時間で確実に接着剤を硬化させることができるようになる。
(硬化促進型自動車用被着体)
本発明の硬化促進型自動車用被着体10は、図1〜図6に示すように、自動車用被着体10における接着面12に、接着面12から非接着面13に貫通する硬化促進孔14を多数設けたものであり、加熱空気や温水等の硬化促進流体がこの硬化促進孔14を通り接着剤2に供給されるものである。よって、自動車用被着体10の接着面12の面積がある程度広かったり、自動車用被着体10の接着面12を有する部分の厚みがある程度肉厚であったり、自動車用被着体10の材質が不透水性若しくは難透水性のもの、又は熱伝達性が乏しいものであったりしても、水分や熱が接着面12の接着剤2に対して直接に、しかもより万遍なく供給されるため、接着剤2の硬化が単に促進されることはもちろん、より均一に促進されるようになる。
本発明は接着剤2により限定されるものではないが、湿気硬化型接着剤又は加熱硬化型接着剤を用いる場合に特に効果がある。具体的な接着剤としては、1液湿気硬化型ウレタン接着剤、2液ウレタン接着剤、1液加熱硬化型ウレタン接着剤、1液湿気硬化型ホットメルト系ウレタン接着剤、1液湿気硬化型シリコーン接着剤、2液変性シリコーン/エポキシ接着剤、1液加熱エポキシ接着剤、2液加熱硬化型ウレタン接着剤、2液加熱硬化型エポキシ接着剤等を挙げることができる。このうち、特に好ましいのは1液湿気硬化型ウレタン接着剤、及び1液加熱硬化型ウレタン接着剤である。
Y〜CH2SiX3 …(1)
(式中のXはアルコキシ基やアセトキシ基、イソプロポキシ基、アミノ基、ハロゲン等の加水分解性の置換基で、無機と反応し、Yは有機質と反応しやすいビニル基、エポキシ基、アミノ基、メタクリル基、メルカプト基などである)
上述の自動車用被着体10及び接着剤2を用いて接着を行う際の接着方法は特に限定されず、自動車用被着体10を接着剤2により接着した後に温度や湿度が管理されていない環境下に放置するだけでも、硬化促進孔14による硬化促進効果は得られるが、接着剤2の種類に応じた環境下に保持することが望ましい。例えば、湿気硬化型接着剤2を用いた場合には、接着後に適宜の湿度に保持した養生室内に保管したり、加熱硬化型接着剤2を用いた場合には、接着後に適宜の温度に保持した養生室内に保管したりする方法が簡単である。
ポリブチレンテレフタレート樹脂(ポリプラスチックス(株)製、(ガラス繊維30%入り)、グレード名 ジュラネックス3300)を用いて、公知の方法で射出成型を行い、図23に示すドアガラス締結用ホルダーA、図1〜4に示すドアガラス締結用ホルダーB、図7(a)に示すドアガラス締結用ホルダーC、及び図12(b)に示すドアガラス締結用ホルダーD(いずれも挟持部の接着面の面積(硬化促進孔含む):45mm×12mm、接着剤の厚さ(リブ11の高さ):0.5mm)を作製した。なお、ホルダーAは硬化促進孔がないものである。また、ホルダーBは、厚み方向に貫通する硬化促進孔が挟持部の全面にわたり多数形成され、硬化促進孔は断面積が0.16mm2の正方形断面とされ、接着面における単位面積当たりの硬化促進孔の個数は1個/mm2とされているものである。また、ホルダーCは、厚み方向に貫通する硬化促進孔が挟持部の全面にわたり多数形成され、硬化促進孔は断面積が0.49mm2の正方形断面とされ、接着面における単位面積当たりの硬化促進孔の個数は1個/mm2とされているものである。また、ホルダーDは、直径5mmの硬化促進孔が各挟持部に3か所、計6カ所に設けられているものである。
各ホルダーA〜Dを用い、ホルダーの挟持部の中心部に、25℃で600Pa・sの粘度を有する1液湿気硬化ウレタン接着剤(横浜ゴム製:商品名ハマタイトWS292A)を約1.6g塗布し、硬化促進孔からの接着剤のはみだしの有無を確認しながら、自動車用強化ガラスと同じ材質のテストピース(厚み:4mm/100×100mm)に接着させて評価試料を作製し、40℃/60%RHの恒温層で養生させ、接着面全体の接着剤が完全硬化するまでの時間を測定し、以下の3段階で総合判定を実施した。
○・・・硬化促進孔からの接着剤のはみだしもなく、接着面が短時間で均一に硬化した。
△・・・接着作業に問題はないが、接着剤の硬化に時間がかかり、均一な硬化が得られなかった。
×・・・充填不良が発生した。
なお、完全硬化に達したか否かは、適宜の時間養生した評価試料を室温に戻してから上下方向の引張強度(引張速度10mm/min)を測定し、実用強度に達しているか否かで判断した。結果を表1に示した。
接着剤を25℃で140Pa・sの粘度を有する1液熱硬化型ウレタン接着剤(Henkel製:商品名Terolan1510)に変え、100℃に設定した熱風循環恒温層で養生させたこと以外は、実験1と同様にして実験を行った。結果を表2に示した。
接着剤を20℃で300Pa・sの粘度を有する2液変性シリコーン/エポキシ接着剤(コニシ製:商品名MOS200A/B)に変え、接着前にホルダーサンプル1〜4に樹脂系プライマー(コニシ製:商品名ボンドプライマー80)を用いたこと以外は、実験1と同様にして実験を行った。結果を表3に示した。
接着剤を25℃で45Pa・sの粘度を有する1液湿気硬化型ウレタン接着剤(KLEIBERIT製:商品名502.7)に変え、接着前にホルダーサンプル1〜4にポリエステル樹脂系プライマー(KLEIBERIT製:商品名831.0)を用いたこと以外は、実験1と同様にして実験を行った。結果を表4に示した。
実験1〜4の結果から、自動車用被着体(ドアガラス締結用ホルダー)の接着面に、硬化促進孔を設けることにより、接着面に存在する接着剤が均一且つ短時間で硬化することが判明した。なお、結果中、一部のホルダーサンプルと接着剤の粘度との組み合わせでは接着剤充填不良を理由に総合判定を×としているが、硬化促進孔による硬化促進機能がないわけではない。
Claims (6)
- 接着面及び非接着面を有し、前記接着面から前記非接着面に貫通する硬化促進孔が前記接着面に設けられている、ことを特徴とする硬化促進型自動車用被着体。
- 前記硬化促進孔は多数設けられ、前記硬化促進孔の断面積は0.01mm2〜1mm2であり、接着面における単位面積当たりの個数は1〜25個/mm2である、請求項1記載の硬化促進型自動車用被着体。
- ガラスに接着されるエンジニアリングプラスティック製被着体である、請求項2記載の硬化促進型自動車用被着体。
- 対象面に接着剤を介して自動車用被着体を付着させ、接着剤を硬化させる接着方法において、
前記自動車用被着体として、請求項1〜3のいずれか1項に記載の硬化促進型自動車用被着体を用い、
前記接着剤として湿気硬化型接着剤又は加熱硬化型接着剤を用い、
前記対象面に接着剤を介して前記自動車用被着体の接着面を付着させた後、前記自動車用被着体をその接着面の接着材を含めて、前記接着剤の硬化を促進させる流体中に保持することにより、前記接着剤の硬化を促進させる、
ことを特徴とする接着方法。 - 前記接着剤として、未硬化時の粘度が70Pa・s以上の接着剤を使用する、請求項4記載の接着方法。
- 前記接着剤として加熱硬化型接着剤を用い、前記対象面に接着剤を介して前記自動車用被着体を付着させた後、前記自動車用被着体をその接着面の接着材を含めて、前記接着剤の硬化温度以上の加熱液体中に浸漬させた状態に維持することにより前記接着剤の硬化を進行させる、請求項4又は5記載の接着方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014097371A JP5931954B2 (ja) | 2014-05-09 | 2014-05-09 | 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 |
PCT/JP2015/061333 WO2015170553A1 (ja) | 2014-05-09 | 2015-04-13 | 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014097371A JP5931954B2 (ja) | 2014-05-09 | 2014-05-09 | 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015214817A true JP2015214817A (ja) | 2015-12-03 |
JP2015214817A5 JP2015214817A5 (ja) | 2016-03-31 |
JP5931954B2 JP5931954B2 (ja) | 2016-06-08 |
Family
ID=54392406
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014097371A Active JP5931954B2 (ja) | 2014-05-09 | 2014-05-09 | 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5931954B2 (ja) |
WO (1) | WO2015170553A1 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017154734A1 (ja) * | 2016-03-07 | 2017-09-14 | 堀硝子株式会社 | 部材付自動車用ガラスの製造方法および部材付自動車用ガラスの製造に用いる過熱水蒸気室 |
JP6366027B1 (ja) * | 2017-08-26 | 2018-08-01 | リッチコミュニケーションズ株式会社 | 自動車用ドアガラスとガラスホルダの接着固定構造及び接着固定方法 |
EP3495181A1 (en) | 2017-12-08 | 2019-06-12 | Agc Inc. | Holder-equipped window glass and process for its production |
JP2021505800A (ja) * | 2017-12-12 | 2021-02-18 | サン−ゴバン グラス フランス | 上昇及び下降することができる乗物のサイドウィンドウのための保持要素 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10487558B2 (en) * | 2017-03-15 | 2019-11-26 | Ford Global Technologies, Llc | Bonding bracket for an operable vehicle window having a partially open adhesive channel |
JP7084998B2 (ja) * | 2017-12-12 | 2022-06-15 | サン-ゴバン グラス フランス | 上昇及び下降することができる乗物のサイドウィンドウのための保持要素 |
CN110195543A (zh) * | 2019-06-20 | 2019-09-03 | 福耀玻璃工业集团股份有限公司 | 一种车窗玻璃用托架 |
DE102020121634A1 (de) * | 2020-08-18 | 2022-02-24 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Kraftfahrzeug |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6071321A (ja) * | 1983-06-03 | 1985-04-23 | サン−ゴバン ビトラ−ジユ | 窓ガラス |
JPH07101238A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-04-18 | Donnelly Corp | 同一平面に取付けられたヒンジされた窓の組立体とこれを製作する方法 |
JP2003119055A (ja) * | 2001-10-16 | 2003-04-23 | Nifco Inc | ガラス仮止め部材およびガラス仮止め方法 |
US7332225B2 (en) * | 1995-04-11 | 2008-02-19 | Donnelly Corporation | Bonded vehicular glass assemblies utilizing two-component urethanes adhesive |
JP2010229344A (ja) * | 2009-03-27 | 2010-10-14 | Hori Glass Kk | 自動車ガラスにおける位置決め用スペーサーの接着方法 |
-
2014
- 2014-05-09 JP JP2014097371A patent/JP5931954B2/ja active Active
-
2015
- 2015-04-13 WO PCT/JP2015/061333 patent/WO2015170553A1/ja active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6071321A (ja) * | 1983-06-03 | 1985-04-23 | サン−ゴバン ビトラ−ジユ | 窓ガラス |
JPH07101238A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-04-18 | Donnelly Corp | 同一平面に取付けられたヒンジされた窓の組立体とこれを製作する方法 |
US7332225B2 (en) * | 1995-04-11 | 2008-02-19 | Donnelly Corporation | Bonded vehicular glass assemblies utilizing two-component urethanes adhesive |
JP2003119055A (ja) * | 2001-10-16 | 2003-04-23 | Nifco Inc | ガラス仮止め部材およびガラス仮止め方法 |
JP2010229344A (ja) * | 2009-03-27 | 2010-10-14 | Hori Glass Kk | 自動車ガラスにおける位置決め用スペーサーの接着方法 |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017154734A1 (ja) * | 2016-03-07 | 2017-09-14 | 堀硝子株式会社 | 部材付自動車用ガラスの製造方法および部材付自動車用ガラスの製造に用いる過熱水蒸気室 |
JP2017160288A (ja) * | 2016-03-07 | 2017-09-14 | 直本工業株式会社 | 部材付自動車用ガラスの製造方法および部材付自動車用ガラスの製造に用いる過熱水蒸気室 |
CN108698488A (zh) * | 2016-03-07 | 2018-10-23 | 堀硝子株式会社 | 用于制造带有构件的汽车玻璃的方法和在制造带有构件的汽车玻璃中使用的过热水蒸气室 |
JP6366027B1 (ja) * | 2017-08-26 | 2018-08-01 | リッチコミュニケーションズ株式会社 | 自動車用ドアガラスとガラスホルダの接着固定構造及び接着固定方法 |
EP3495181A1 (en) | 2017-12-08 | 2019-06-12 | Agc Inc. | Holder-equipped window glass and process for its production |
US10851575B2 (en) | 2017-12-08 | 2020-12-01 | AGC Inc. | Holder-equipped window glass and process for its production |
JP2021505800A (ja) * | 2017-12-12 | 2021-02-18 | サン−ゴバン グラス フランス | 上昇及び下降することができる乗物のサイドウィンドウのための保持要素 |
US11261641B2 (en) | 2017-12-12 | 2022-03-01 | Saint-Gobain Glass France | Retaining element for a vehicle side window that can be raised and lowered |
JP7084999B2 (ja) | 2017-12-12 | 2022-06-15 | サン-ゴバン グラス フランス | 上昇及び下降することができる乗物のサイドウィンドウのための保持要素 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2015170553A1 (ja) | 2015-11-12 |
JP5931954B2 (ja) | 2016-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5931954B2 (ja) | 硬化促進型自動車用被着体及びその接着方法 | |
JP2015214817A5 (ja) | ||
JP6187818B2 (ja) | 自動車用窓ガラスに対する被着体の接着方法 | |
ES2391073T3 (es) | Masas adhesivas termoactivables para aumentar la resistencia de la unión entre plástico y metales en piezas de moldeo por inyección | |
JP5792618B2 (ja) | 接着剤ビーズまたはプロットでの接合 | |
JP6478137B2 (ja) | 積層体およびそれを用いた包装体 | |
US20190248065A1 (en) | Thermoset additive manufactured articles incorporating a phase change material and method to make them | |
US6656979B1 (en) | Adhesive/sealant composition and bonded structure using the same | |
EP1187888B1 (en) | bonded structure | |
US7250124B2 (en) | Structural reinforcement article and process for preparation thereof | |
JP7074756B2 (ja) | 化学ねじを用いた、好ましくはプラスチックでできている接着接合挿入部品の瞬時予備固定 | |
JP6366027B1 (ja) | 自動車用ドアガラスとガラスホルダの接着固定構造及び接着固定方法 | |
JP2012054188A (ja) | 自動車灯具用一液型湿気硬化性接着剤及びこれを用いる自動車灯具 | |
JP2005146035A (ja) | 接着方法および接着構造 | |
JP2008260881A (ja) | 被着体、及び湿気硬化型接着剤を用いた接着方法 | |
JP6008916B2 (ja) | 部材付自動車用ガラスの製造方法 | |
CA2535548C (en) | Two-pack curable composition | |
JP2011190286A (ja) | ホットメルト接着剤組成物 | |
KR101529803B1 (ko) | 표면에 대한 폴리아이소시아네이트 작용성 접착제의 접착성이 개선되도록 개질된 하나 이상의 표면을 갖는 폴리올레핀 | |
JP2008127439A (ja) | 湿気硬化型接着剤を用いた接着方法及び接着構造 | |
JP2009185246A (ja) | ガラスに対する被着体の接着方法 | |
EP2119744A1 (en) | Two-component hardening composition | |
JP6640612B2 (ja) | 部材付自動車用ガラスの製造方法および部材付自動車用ガラスの製造に用いる過熱水蒸気室 | |
JP2006028474A (ja) | 難接着樹脂製被着体の接着方法および難接着樹脂製被着体の接着構造 | |
JP2008133395A (ja) | ウレタン接着剤組成物 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160209 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160209 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20160209 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20160324 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160408 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160427 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5931954 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |