JP2014133676A - 燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 - Google Patents
燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014133676A JP2014133676A JP2013001792A JP2013001792A JP2014133676A JP 2014133676 A JP2014133676 A JP 2014133676A JP 2013001792 A JP2013001792 A JP 2013001792A JP 2013001792 A JP2013001792 A JP 2013001792A JP 2014133676 A JP2014133676 A JP 2014133676A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- combustion ash
- dust
- incineration ash
- cement
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 40
- 239000004568 cement Substances 0.000 title claims abstract description 38
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 61
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 35
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims abstract description 29
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 13
- 239000002994 raw material Substances 0.000 claims abstract description 12
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 60
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 claims description 12
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000000295 fuel oil Substances 0.000 claims description 10
- 238000003672 processing method Methods 0.000 claims 2
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 abstract description 26
- LEONUFNNVUYDNQ-UHFFFAOYSA-N vanadium atom Chemical compound [V] LEONUFNNVUYDNQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 26
- 230000002411 adverse Effects 0.000 abstract description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 5
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 5
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 5
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 2
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 2
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 2
- 238000011033 desalting Methods 0.000 description 2
- 239000012717 electrostatic precipitator Substances 0.000 description 2
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 2
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 2
- 238000002386 leaching Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 2
- 239000012716 precipitator Substances 0.000 description 2
- 239000002002 slurry Substances 0.000 description 2
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 2
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 1
- 238000001354 calcination Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000567 combustion gas Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010612 desalination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 239000010794 food waste Substances 0.000 description 1
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 1
- 239000003779 heat-resistant material Substances 0.000 description 1
- 238000004255 ion exchange chromatography Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000009257 reactivity Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 1
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/20—Recycling
Landscapes
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
- Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)
Abstract
【解決手段】セメント製造に使用する燃焼灰の処理方法であって、前記燃焼灰とキルンダストとを別々に、又は、同時に、水もしくは水溶液中に添加して水洗処理を施す水洗工程と、水洗処理後にろ過をするろ過工程と、を順次含み、前記燃焼灰及び前記キルンダストの合計添加量に対する前記キルンダストの添加量を3〜35質量%とする燃焼灰の処理方法、及び当該燃焼灰の処理方法により処理された燃焼灰を原料の一部とするセメントの製造方法である。
【選択図】図1
Description
ここで、重油燃焼灰中のバナジウムを除去する方法として、非特許文献1では、過酸化水素によりバナジウムを酸化し浸出させこれを抽出分離し、次に、ニッケル等を回収する方法が提案されている。
また非特許文献2では、水酸化ナトリウム及び塩酸によるリーチング等によってバナジウムを除去する方法が提案されている。
[2]前記キルンダスト中の塩素濃度が3質量%以上である[1]に記載の燃焼灰の処理方法。
[3] 前記燃焼灰が重油燃焼灰である[1]又は[2]に記載の燃焼灰の処理方法。
[4] 前記キルンダストが、脱塩ダスト、電気集塵機から回収されたダスト、及びバグフィルターから回収されたダストの少なくともいずれかである[1]〜[3]のいずれかに記載の燃焼灰の処理方法。
[5] [1]〜[4]のいずれかに記載の燃焼灰の処理方法により処理された燃焼灰を原料の一部とするセメントの製造方法。
本発明の燃焼灰の処理方法は、セメント製造に使用する燃焼灰の処理方法であって、所定の水洗工程及びろ過工程をこの順に含むものである。以下、各工程について説明する。
水洗工程は、燃焼灰とキルンダストとを別々に、又は、同時に、水もしくは水溶液中に添加して水洗処理を施す工程である。
燃焼灰は、バナジウムを含む各種燃焼灰が用いられるが、なかでも重油燃焼灰であることが好ましい。重質燃焼灰は火力発電所や各種のプラントのボイラー等の重質油系燃料から排出される。このような燃焼灰にはバナジウムが含まれておりこれを多量に含むと、既述のような不具合を発生させるが、一方で、有価金属としての利用価値もある。従って、かかる燃焼灰からバナジウムを回収できれば、これを有効活用することもできる。
脱塩ダストとは、脱塩バイパス装置から得られるダストである。脱塩バイパス装置は、セメントキルンと予熱機との間で揮発と凝縮を繰り返し濃縮した塩素等の揮発性成分を取り除くために、セメントキルンの窯尻部から排ガスを抽気し冷却することにより、塩素等の化合物を主とする揮発性成分を固化させた塩素バイパスダストを生成させ、この塩素バイパスダストを系外に排出することで、塩素をセメントキルン内から除去する装置である。
ここで、キルンダストしては、燃焼灰との反応性や後述の水洗工程における洗浄性を考慮して、少なくとも脱塩ダストを使用することが好ましい。
また、水洗処理に先立って燃焼灰とキルンダストとは、これらを混合した後に水もしくは水溶液に添加してもよく、あるいは、燃焼灰又はキルンダストを水もしくは水溶液に添加した後、キルンダスト又は燃焼灰をさらに添加してもよい。
ろ過工程は水洗処理後の混合物をろ過する工程である。ろ過方法については公知の手段を用いることができる。
本発明のセメントの製造方法は、既述の本発明の燃焼灰の処理方法により処理された燃焼灰を原料の一部としてセメントを製造する方法である。以下、本発明のセメントの製造方法を、図1を参照して説明するが本発明は当該説明に限定されるものではない。
また、この水洗工程における処理液のpHは既述のとおりの範囲とすることが好ましい。
この分離の際に、ろ過機9内のケーキに残留するバナジウムを含む水溶性成分を、新水で洗浄することが好ましい。この新水を用いた洗浄は、ろ過機9を加圧した状態でケーキに一方向から新水を圧送することにより、少ない水量で効率のよい洗浄を行うことができる。この洗浄のために使用する新水は、水洗されるダスト量に対して0.5〜2.0重量倍が好ましい。
また、得られたケーキは、含水率が比較的低いことから、直接セメント製造設備に送られ他のセメント原料に混合され、乾燥・粉砕の後、粉末セメント原料としてセメント焼成工程にて使用される。すなわち、他の原料とともに、サスペンションプレヒータ1、仮焼炉2、セメントキルン3、及びクリンカクーラ4を経てセメントクリンカとされる。そして、公知のプロセスを経てセメントが製造される。
下記表1に示す組成の脱塩ダスト及び下記表2に示す組成の重油燃焼灰を脱塩ダストの添加量が下記表3に示す割合となるように混合し混合物を調製した。
4リットルの水道水中に混合物1kgを添加して1時間攪拌することで水洗処理を行った。このときpH計によりpHを測定した(測定値については下記表3に示す)。
1d サイクロン
2 仮焼炉
3 セメントキルン
4 クリンカクーラ
5 スタビライザー
6 電気集塵機(EP)
7 バグフィルタ
8 水洗槽
9 ろ過機
Claims (5)
- セメント製造に使用する燃焼灰の処理方法であって、
前記燃焼灰とキルンダストとを別々に、又は、同時に、水もしくは水溶液中に添加して水洗処理を施す水洗工程と、水洗処理後にろ過をするろ過工程と、を順次含み、
前記燃焼灰及び前記キルンダストの合計添加量に対する前記キルンダストの添加量を3〜25質量%とする燃焼灰の処理方法。 - 前記キルンダスト中の塩素濃度が3質量%以上である請求項1に記載の燃焼灰の処理方法。
- 前記燃焼灰が重油燃焼灰である請求項1又は2に記載の燃焼灰の処理方法。
- 前記キルンダストが、脱塩ダスト、電気集塵機から回収されたダスト、及びバグフィルターから回収されたダストの少なくともいずれかである請求項1〜3のいずれか1項に記載の燃焼灰の処理方法。
- 請求項1〜4のいずれか1項に記載の燃焼灰の処理方法により処理された燃焼灰を原料の一部とするセメントの製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013001792A JP6065594B2 (ja) | 2013-01-09 | 2013-01-09 | 燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013001792A JP6065594B2 (ja) | 2013-01-09 | 2013-01-09 | 燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014133676A true JP2014133676A (ja) | 2014-07-24 |
JP6065594B2 JP6065594B2 (ja) | 2017-01-25 |
Family
ID=51412260
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013001792A Active JP6065594B2 (ja) | 2013-01-09 | 2013-01-09 | 燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6065594B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111003953A (zh) * | 2019-12-03 | 2020-04-14 | 米脂冀东水泥有限公司 | 一种基于高氯窑灰的特种水泥及其生产方法 |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS508796A (ja) * | 1973-05-29 | 1975-01-29 | ||
JPS61209917A (ja) * | 1984-03-15 | 1986-09-18 | インテヴエツプ,エス.エイ. | バナジウムを含有する副産物よりバナジウムを浸出、除去、回収する方法 |
JPS62298489A (ja) * | 1986-06-17 | 1987-12-25 | Kashima Kita Kyodo Hatsuden Kk | 石油系燃焼灰からメタバナジン酸アンモニウムを回収する方法 |
JPH11207292A (ja) * | 1998-01-27 | 1999-08-03 | Taiheiyo Cement Corp | 重質油系燃焼灰の処理方法 |
JPH11235562A (ja) * | 1998-02-23 | 1999-08-31 | Taiheiyo Cement Corp | 重質油系燃焼灰の処理方法 |
JP2001192749A (ja) * | 1999-12-28 | 2001-07-17 | Taiheiyo Cement Corp | 石油系燃焼灰の処理方法 |
JP2002166244A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-11 | Taiheiyo Cement Corp | 石油系燃焼灰の処理方法 |
WO2003072275A1 (fr) * | 2002-02-27 | 2003-09-04 | Kashima-Kita, Electric Power Corporation | Procede par voie humide de traitement de cendres de combustion provenant de petrole |
JP2005125234A (ja) * | 2003-10-23 | 2005-05-19 | Sumitomo Osaka Cement Co Ltd | セメント製造設備の集塵装置及び集塵方法 |
WO2008050678A1 (fr) * | 2006-10-24 | 2008-05-02 | Taiheiyo Cement Corporation | Procédé d'élimination du plomb d'un four à ciment |
WO2011101948A1 (ja) * | 2010-02-16 | 2011-08-25 | 太平洋セメント株式会社 | 焼却灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストの水洗方法及び水洗システム |
US20130104779A1 (en) * | 2011-10-31 | 2013-05-02 | King Fahd University Of Petroleum And Minerals | Utilization of heavy oil ash to produce high quality concrete |
-
2013
- 2013-01-09 JP JP2013001792A patent/JP6065594B2/ja active Active
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS508796A (ja) * | 1973-05-29 | 1975-01-29 | ||
JPS61209917A (ja) * | 1984-03-15 | 1986-09-18 | インテヴエツプ,エス.エイ. | バナジウムを含有する副産物よりバナジウムを浸出、除去、回収する方法 |
JPS62298489A (ja) * | 1986-06-17 | 1987-12-25 | Kashima Kita Kyodo Hatsuden Kk | 石油系燃焼灰からメタバナジン酸アンモニウムを回収する方法 |
JPH11207292A (ja) * | 1998-01-27 | 1999-08-03 | Taiheiyo Cement Corp | 重質油系燃焼灰の処理方法 |
JPH11235562A (ja) * | 1998-02-23 | 1999-08-31 | Taiheiyo Cement Corp | 重質油系燃焼灰の処理方法 |
JP2001192749A (ja) * | 1999-12-28 | 2001-07-17 | Taiheiyo Cement Corp | 石油系燃焼灰の処理方法 |
JP2002166244A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-11 | Taiheiyo Cement Corp | 石油系燃焼灰の処理方法 |
WO2003072275A1 (fr) * | 2002-02-27 | 2003-09-04 | Kashima-Kita, Electric Power Corporation | Procede par voie humide de traitement de cendres de combustion provenant de petrole |
JP2005125234A (ja) * | 2003-10-23 | 2005-05-19 | Sumitomo Osaka Cement Co Ltd | セメント製造設備の集塵装置及び集塵方法 |
WO2008050678A1 (fr) * | 2006-10-24 | 2008-05-02 | Taiheiyo Cement Corporation | Procédé d'élimination du plomb d'un four à ciment |
WO2011101948A1 (ja) * | 2010-02-16 | 2011-08-25 | 太平洋セメント株式会社 | 焼却灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストの水洗方法及び水洗システム |
US20130104779A1 (en) * | 2011-10-31 | 2013-05-02 | King Fahd University Of Petroleum And Minerals | Utilization of heavy oil ash to produce high quality concrete |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
JPN7016003595; 六川暢了: '重油系燃焼灰からバナジウムおよびニッケルを回収するプロセス' 第12回廃棄物学会研究発表会講演論文集I , 20011001, P.503-505 * |
JPN7016003596; 中山健: 'バナジウム資源の供給ポテンシャルについて' 金属資源レポート 2011.09, 2011, P.39,48 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6065594B2 (ja) | 2017-01-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101783364B1 (ko) | 염소 함유 폐기물의 시멘트 원료화 처리 방법 및 처리 장치 | |
JP4960600B2 (ja) | 廃石膏の処理方法 | |
JP5125629B2 (ja) | セメント製造設備におけるタリウムの回収方法及び回収装置 | |
JP5355431B2 (ja) | 焼却飛灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストの処理方法及び処理装置 | |
JP5761544B1 (ja) | 塩素含有灰の脱塩処理方法および脱塩処理装置 | |
JP4597169B2 (ja) | 重金属を含有する排水の処理方法 | |
JP2019529721A (ja) | バイヤー法によるアルミナ製造の残渣からの、または前記残渣に類似の化学組成を有する材料からの金属、希少金属および希土類金属の濃縮物の製造方法、ならびにそのようにして得られた濃縮物の精製 | |
JP2017043503A (ja) | 石膏の製造方法およびセメント組成物の製造方法 | |
JP2009202077A (ja) | ダストの水洗方法 | |
JP5686470B2 (ja) | 銀および鉛の回収方法 | |
JP5936252B2 (ja) | 塩素含有ダストの処理方法及び処理装置 | |
JP6065594B2 (ja) | 燃焼灰の処理方法及びセメントの製造方法 | |
JP2008143728A (ja) | セメント製造工程からの鉛回収方法及び回収装置 | |
CN103014334A (zh) | 氟碳铈矿(氟碳铈镧矿)置换溶解法 | |
JP2006346618A (ja) | セレン含有排水の処理方法 | |
JP2015199614A (ja) | リン(p)を含有する下水汚泥焼却灰からのリン酸溶液の回収方法 | |
JP5084272B2 (ja) | 亜鉛を含む重金属類及び塩素を含有する物質の処理方法 | |
JP6519906B2 (ja) | 塩素含有廃棄物処理方法 | |
JP2009172552A (ja) | 水溶性塩素含有廃棄物の処理方法及び処理装置 | |
JP2019010646A (ja) | 塩素含有廃棄物処理方法 | |
JP2007246352A (ja) | セメント製造工程からの重金属類の除去・回収方法 | |
JP7146628B2 (ja) | 燃焼飛灰の処理方法 | |
JP2005230655A (ja) | ダストの処理方法 | |
JP4118495B2 (ja) | 泥漿の再利用方法 | |
JP5705776B2 (ja) | セメントダストの処理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150820 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160517 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160712 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161003 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161129 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6065594 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |