JP2005326495A - 培養顕微鏡装置 - Google Patents
培養顕微鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005326495A JP2005326495A JP2004142635A JP2004142635A JP2005326495A JP 2005326495 A JP2005326495 A JP 2005326495A JP 2004142635 A JP2004142635 A JP 2004142635A JP 2004142635 A JP2004142635 A JP 2004142635A JP 2005326495 A JP2005326495 A JP 2005326495A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- culture
- objective lens
- base member
- cultured cells
- microscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/12—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of temperature
- C12M41/14—Incubators; Climatic chambers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/30—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration
- C12M41/36—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration of biomass, e.g. colony counters or by turbidity measurements
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
- C12M41/46—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of cellular or enzymatic activity or functionality, e.g. cell viability
Abstract
【解決手段】培養顕微鏡装置は、培養細胞の観察するための顕微鏡装置と、温度・湿度・炭酸ガス濃度を制御可能な培養装置101とからなる。顕微鏡装置は、対物レンズ125と、対物レンズ125が設置される上側ベース部材114と、下側ベース部材191と、上側ベース部材114と下側ベース部材191を連結している複数の支持支柱111とを備えている。培養装置101は、上側ベース部材114の上側に位置する扉101aと、上側ベース部材114の下側に位置する基部101bとからなる。扉101aは、上側ベース部材114に対して開閉可能である。扉101aが閉じられたときに扉101aと上側ベース部材114との間を気密に保つために、弾性を有するシール部材112が扉101aと上側ベース部材114との間に設けられている。
【選択図】 図1
Description
図1は、本発明の第一実施形態の培養顕微鏡装置を概略的に示している。培養顕微鏡装置は、基本的に、培養細胞の観察するための顕微鏡装置と、温度・湿度・炭酸ガス濃度を培養細胞に適切な値に制御可能な培養装置101とから構成されている。
図1において、顕微鏡装置は、標本123内の培養細胞の観察を可能とする対物レンズ125と、対物レンズ125による培養細胞の拡大像を撮像する撮像装置150と、標本123(すなわち培養細胞)と対物レンズ125を相対移動させる移動装置と、対物レンズ125と移動装置が設置される上側ベース部材114と、撮像装置150が設置される下側ベース部材191と、上側ベース部材114と下側ベース部材191とを連結している複数の支持支柱111とを備えている。
培養装置101は、上側ベース部材114の上側に位置する扉101aと、上側ベース部材114の下側に位置する基部101bとからなる。扉101aは、テーブル122への標本123の装着のために、上側ベース部材114に対して開閉可能である。扉101aが閉じられたときに扉101aと上側ベース部材114との間を気密に保つために、弾性を有するシール部材112が扉101aと上側ベース部材114との間に設けられている。基部101bは支持支柱111によって保持されており、上側ベース部材114との間を気密に保つために、弾性を有するシール部材112が基部101bと上側ベース部材114との間に設けられている。
図2は、図1に示されたテーブルの周辺部分を拡大して示している。テーブル122と上側ベース部材114の間には、水平移動部材116に固定された中間部材129が配置されている。テーブル122と中間部材129の間には、四フッ化エチレン(PFTE)からなるリング状の二枚のシートシール199と、弾性を有するOリング130とが設けられている。Oリング130は押圧された状態で配置されている。また上側ベース部材114と中間部材129の間にも、同様に、二枚のシートシール199とOリング130とが設けられ、Oリング130は押圧された状態で配置されている。
次に、培養細胞に遺伝子や薬剤を導入するマニュピレータ装置について図3を参照しながら説明する。マニュピレータ装置は、揺動と上下移動が可能なアーム142を有し、アーム142は端部にシリンジ143を保持している。アーム142は上下移動軸138に固定されている。上下移動軸138は、円筒状の回転軸136の中に収容されており、回転軸136に対して上下移動し得る。回転軸136は、軸受け137を介して上側ベース部材114に取り付けられており、上側ベース部材114に対して回転し得る。回転軸136は下端部に大歯車195を備えている。大歯車195は、上側ベース部材114に固定されたステッピングモーター194の出力軸に取り付けられた小歯車193とかみ合っている。上下移動軸138は下端部にメスネジを有している。上下移動軸138のメスネジは、ステッピングモーター140の出力軸に形成されたオスネジとかみ合っている。上下移動軸138は外周面に上下に延びる溝138aを有している。溝138aには、回転軸136に固定されたピン139が収容されている。ピン139は、回転軸136に対する上下移動軸138の上下移動の範囲を定めるとともに、回転軸136に対する上下移動軸138の回転を規制する。上下移動軸138に対するアーム142の固定位置は、シリンジ143と回転軸136の芯との間の距離が対物レンズ125の光軸と回転軸136の芯との間の距離と同じになるように調整されている。
水浸対物レンズへの水補給装置について図3を参照しながら説明する。本実施形態の培養顕微鏡装置は、対物レンズ125が水浸対物レンズである場合も考慮して、水浸対物レンズへ水を補給する水補給装置を備えている。水補給装置は、培養装置101の設定温度とは異なる温度への設定が可能な冷却部を備えている。冷却部は、これに限らないが、本実施形態ではペルチェ素子144で構成されている。ペルチェ素子144は、テーブル122の下面で、テーブル122の移動の際に対物レンズ125の光軸上に位置し得る個所に固定されている。ペルチェ素子144は、対物レンズ125に対向し得る水補給面144aを有している。培養空間は相対湿度100%に近い飽和状態に維持されるため、ペルチェ素子144の水補給面144aを数度冷却すると、水補給面144aに水蒸気が結露する。前述した移動装置によってテーブル122を移動して、水補給面144aを対物レンズ125の上方に配置した後に降下させることにより、水補給面144aに結露した水を対物レンズ125に補給することができる。この構成によれば、ペルチェ素子144だけで、ほかに特別な部材を用いることなく、対物レンズ125への水の補給が可能となる。つまり、安価な水補給装置が提供される。
顕微鏡装置は蛍光観察と暗視野観察とが可能である。蛍光観察は目的部位での蛍光蛋白の発現確認などに利用し、暗視野観察は細胞の核や輪郭を可視化し細胞の位置や培養の状態、または細菌汚染の確認などに利用する。
図4の照明装置を用いて蛍光観察も可能である。蛍光観察では、図1において、ターレット151を切り換えて、標本123の蛍光波長に合わせた吸収フィルター148を光軸上に配置する。図4において、発光ダイオード145が発した光は、励起フィルター146によって標本励起に必要な波長の光だけが選択的に透過され、標本123を照明する。照明光により励起された標本123は、励起に用いた波長より長い波長の蛍光を発する。蛍光は対物レンズ125に捕獲され、平行光となり対物レンズ125を出て吸収フィルター148に到る。吸収フィルター148を透過した光は結像レンズ149により撮像装置150の受光面に結像され、モニター192上に物体像を表示する。暗視野照明のため、照明光が対物レンズ125で捕獲されないので、照明光による対物レンズ125での自家蛍光によるSNの低下が生じない。
図6は、本実施形態の変形例の培養顕微鏡装置を示している。具体的には、図1に示される顕微鏡装置を暗視野観察に適した構成から位相差観察に適した構成に変更した培養顕微鏡装置を示している。図6において、図1に示された部材と同一の参照符号で指示された部材は同様の部材であり、その詳しい説明は省略する。
図7は、本発明の第一実施形態の別の変形例の培養顕微鏡装置を示している。
図8は、本発明の第二実施形態の培養顕微鏡装置を概略的に示している。本実施形態の培養顕微鏡装置は、温度・湿度・PHの制御が可能で細胞培養に用いるインキュベーター164と、インキュベーター164の内部に収容される顕微鏡装置165と、顕微鏡装置165をインキュベーター164の内部と外部の間で移動させるスライド装置166とを備えている。スライド装置166はインキュベーター164の内部に設けられている。
Claims (3)
- 培養細胞を観察するための顕微鏡装置と、
温度・湿度・炭酸ガス濃度を培養細胞に適切な値に制御可能な培養装置と、
培養装置の湿気から顕微鏡装置を隔離する隔離手段とを備えている、培養顕微鏡装置。 - 培養細胞の観察を可能とする対物レンズと、培養細胞を照明するための照明装置と、対物レンズによる培養細胞の拡大像を撮像する撮像装置と、照明装置から発せられる照明光のうち特定の波長の照明光だけを選択的に透過する励起フィルターと、撮像装置に向かう観察光のうち特定の波長の観察光だけを選択的に透過する吸収フィルターと、対物レンズの後ろ側焦点面と共役な位置に配置されたリングスリットと、照明装置内で対物レンズの後ろ側焦点面に配置されたリング状の位相板とを備えた顕微鏡装置と、
温度・湿度・炭酸ガス濃度を培養細胞に適切な値に制御可能な培養装置と、
培養装置の湿気から顕微鏡装置を隔離する隔離手段とを備えている、培養顕微鏡装置。 - 培養細胞の観察を可能とする対物レンズと、培養細胞を照明するための照明装置と、対物レンズによる培養細胞の拡大像を撮像する撮像装置と、照明装置から発せられる照明光のうち特定の波長の照明光だけを選択的に透過する励起フィルターと、撮像装置に向かう観察光のうち特定の波長の観察光だけを選択的に透過する吸収フィルターとを備えた顕微鏡装置と、
温度・湿度・炭酸ガス濃度を培養細胞に適切な値に制御可能な培養装置と、
培養装置の湿気から顕微鏡装置を隔離する隔離手段とを備えており、
照明装置は対物レンズの開口の外側から培養細胞を照明する、培養顕微鏡装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004142635A JP4740554B2 (ja) | 2004-05-12 | 2004-05-12 | 培養顕微鏡装置 |
US10/969,464 US7799559B2 (en) | 2003-10-24 | 2004-10-20 | Culture microscope apparatus |
EP04025237.1A EP1553166B1 (en) | 2003-10-24 | 2004-10-22 | Culture microscope apparatus |
US12/776,182 US8110394B2 (en) | 2003-10-24 | 2010-05-07 | Culture microscope apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004142635A JP4740554B2 (ja) | 2004-05-12 | 2004-05-12 | 培養顕微鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005326495A true JP2005326495A (ja) | 2005-11-24 |
JP4740554B2 JP4740554B2 (ja) | 2011-08-03 |
Family
ID=35472919
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004142635A Expired - Fee Related JP4740554B2 (ja) | 2003-10-24 | 2004-05-12 | 培養顕微鏡装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4740554B2 (ja) |
Cited By (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007105363A1 (ja) * | 2006-03-14 | 2007-09-20 | Nikon Corporation | 培養観察装置 |
JP2007295826A (ja) * | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Mitsubishi Gas Chem Co Inc | 培養状態を顕微鏡観察する方法 |
WO2008065751A1 (fr) | 2006-11-30 | 2008-06-05 | Nikon Corporation | Dispositif de microscope |
JPWO2007004385A1 (ja) * | 2005-07-05 | 2009-01-22 | 株式会社ニコン | 培養装置 |
US7628536B2 (en) | 2006-06-13 | 2009-12-08 | Nikon Corporation | Microscope apparatus |
WO2011132587A1 (ja) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JP2012003036A (ja) * | 2010-06-17 | 2012-01-05 | Nikon Engineering Co Ltd | 観察装置 |
JPWO2011132586A1 (ja) * | 2010-04-23 | 2013-07-18 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JP2016071160A (ja) * | 2014-09-30 | 2016-05-09 | オリンパス株式会社 | レーザ走査型顕微鏡 |
JP2016541027A (ja) * | 2013-10-25 | 2016-12-28 | アイシス イノベーション エルティーディー. | 小型顕微鏡 |
WO2017098657A1 (ja) * | 2015-12-11 | 2017-06-15 | オリンパス株式会社 | 観察装置 |
JP2018072845A (ja) * | 2015-03-31 | 2018-05-10 | オリンパス株式会社 | 観察装置および観察方法 |
US10877256B2 (en) | 2015-12-18 | 2020-12-29 | Olympus Corporation | Observation device |
US10962755B2 (en) | 2015-04-24 | 2021-03-30 | Oxford University Innovation Limited | Compact microscope |
US11137588B2 (en) | 2016-09-30 | 2021-10-05 | Olympus Corporation | Observation apparatus which illuminates and observes a specimen from below |
US11226476B2 (en) | 2016-09-30 | 2022-01-18 | Olympus Corporation | Specimen observation apparatus |
JP2022062713A (ja) * | 2014-07-30 | 2022-04-20 | ビオメリュー | Maldi-tofを介した微生物の特性解析 |
US11460682B2 (en) | 2017-05-29 | 2022-10-04 | Evident Corporation | Observation device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60156996A (ja) * | 1983-10-07 | 1985-08-17 | サ−ジエント−ウエルチ・サイエンテイフイツク・カンパニ− | 改良されたベアリング装置を有するタ−ボ分子ポンプ |
JPH1028576A (ja) * | 1996-07-12 | 1998-02-03 | Hideji Tsuchiya | 顕微鏡観察用透明恒温培養容器 |
JP2003107364A (ja) * | 2001-09-27 | 2003-04-09 | Tokai Hit:Kk | 顕微鏡観察用培養器 |
-
2004
- 2004-05-12 JP JP2004142635A patent/JP4740554B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60156996A (ja) * | 1983-10-07 | 1985-08-17 | サ−ジエント−ウエルチ・サイエンテイフイツク・カンパニ− | 改良されたベアリング装置を有するタ−ボ分子ポンプ |
JPH1028576A (ja) * | 1996-07-12 | 1998-02-03 | Hideji Tsuchiya | 顕微鏡観察用透明恒温培養容器 |
JP2003107364A (ja) * | 2001-09-27 | 2003-04-09 | Tokai Hit:Kk | 顕微鏡観察用培養器 |
Cited By (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2007004385A1 (ja) * | 2005-07-05 | 2009-01-22 | 株式会社ニコン | 培養装置 |
US9376657B2 (en) | 2005-07-05 | 2016-06-28 | Nikon Corporation | Culture device |
US7968330B2 (en) | 2006-03-14 | 2011-06-28 | Nikon Corporation | Culture observation equipment |
WO2007105363A1 (ja) * | 2006-03-14 | 2007-09-20 | Nikon Corporation | 培養観察装置 |
JP2007295826A (ja) * | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Mitsubishi Gas Chem Co Inc | 培養状態を顕微鏡観察する方法 |
JP4626768B2 (ja) * | 2006-04-28 | 2011-02-09 | 三菱瓦斯化学株式会社 | 培養状態を顕微鏡観察する方法 |
US7628536B2 (en) | 2006-06-13 | 2009-12-08 | Nikon Corporation | Microscope apparatus |
US8139106B2 (en) | 2006-11-30 | 2012-03-20 | Nikon Corporation | Microscope apparatus |
WO2008065751A1 (fr) | 2006-11-30 | 2008-06-05 | Nikon Corporation | Dispositif de microscope |
JP5775069B2 (ja) * | 2010-04-23 | 2015-09-09 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
WO2011132587A1 (ja) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JPWO2011132587A1 (ja) * | 2010-04-23 | 2013-07-18 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
US8804121B2 (en) | 2010-04-23 | 2014-08-12 | Hamamatsu Photonics K.K. | Cell observation device and cell observation method |
JP5775068B2 (ja) * | 2010-04-23 | 2015-09-09 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JPWO2011132586A1 (ja) * | 2010-04-23 | 2013-07-18 | 浜松ホトニクス株式会社 | 細胞観察装置および細胞観察方法 |
JP2012003036A (ja) * | 2010-06-17 | 2012-01-05 | Nikon Engineering Co Ltd | 観察装置 |
JP2016541027A (ja) * | 2013-10-25 | 2016-12-28 | アイシス イノベーション エルティーディー. | 小型顕微鏡 |
US11169366B2 (en) | 2013-10-25 | 2021-11-09 | Oxford University Innovation Limited | Compact microscope |
JP2022062713A (ja) * | 2014-07-30 | 2022-04-20 | ビオメリュー | Maldi-tofを介した微生物の特性解析 |
JP2016071160A (ja) * | 2014-09-30 | 2016-05-09 | オリンパス株式会社 | レーザ走査型顕微鏡 |
JP2018072845A (ja) * | 2015-03-31 | 2018-05-10 | オリンパス株式会社 | 観察装置および観察方法 |
US10281704B2 (en) | 2015-03-31 | 2019-05-07 | Olympus Corporation | Observation apparatus and observation method to observe a sample with reflected light transmitted through the sample |
US10962755B2 (en) | 2015-04-24 | 2021-03-30 | Oxford University Innovation Limited | Compact microscope |
US11703673B2 (en) | 2015-04-24 | 2023-07-18 | Oxford University Innovation Limited | Compact microscope |
JPWO2017098657A1 (ja) * | 2015-12-11 | 2018-09-27 | オリンパス株式会社 | 観察装置 |
US10914931B2 (en) | 2015-12-11 | 2021-02-09 | Olympus Corporation | Observation device |
WO2017098657A1 (ja) * | 2015-12-11 | 2017-06-15 | オリンパス株式会社 | 観察装置 |
US10877256B2 (en) | 2015-12-18 | 2020-12-29 | Olympus Corporation | Observation device |
US11137588B2 (en) | 2016-09-30 | 2021-10-05 | Olympus Corporation | Observation apparatus which illuminates and observes a specimen from below |
US11226476B2 (en) | 2016-09-30 | 2022-01-18 | Olympus Corporation | Specimen observation apparatus |
US11460682B2 (en) | 2017-05-29 | 2022-10-04 | Evident Corporation | Observation device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4740554B2 (ja) | 2011-08-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4740554B2 (ja) | 培養顕微鏡装置 | |
US7799559B2 (en) | Culture microscope apparatus | |
JP5943956B2 (ja) | 培養物観察システム | |
US7910355B2 (en) | Culture observation apparatus | |
US7382531B2 (en) | Microscope and method of preventing dew condensation on objective lens | |
JP5047669B2 (ja) | 走査型共焦点顕微鏡装置 | |
JP5084187B2 (ja) | インキュベータ及びインキュベータ用加湿皿 | |
JP4868203B2 (ja) | 培養標本観察装置 | |
JP4740584B2 (ja) | 観察装置 | |
JP4810093B2 (ja) | 培養観察装置および標本トレー保温装置および蓋 | |
JP2007334141A (ja) | 培養物観察システム | |
JPWO2007004385A1 (ja) | 培養装置 | |
JP5537855B2 (ja) | 培養物観察システム | |
WO2018117106A1 (ja) | 試料観察装置 | |
JP4804002B2 (ja) | 培養観察装置 | |
JP5513273B2 (ja) | 観察装置 | |
JP4933745B2 (ja) | 培養顕微鏡 | |
JP7365045B2 (ja) | 分析システム | |
JP2018148825A (ja) | 試料観察装置 | |
JP2019176800A (ja) | 培養観察装置 | |
JP2019154374A (ja) | 試料観察装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070427 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100831 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100914 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110118 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110316 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110405 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110502 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4740554 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |