JP2003523905A - 角度付き塗布部材を有する、フィルムを転写する手持ち型装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、接着性、被膜性又は着色した材料などからなるフィルム２を基体４上に転写するための手持ち型装置１に関する。この装置は、フィルム供給部が配置されたハウジング５と、このハウジング５の開口部９を通って内部から外側に延出し、ハウジング５内で旋回軸の周りに回動自在に装着されたベアリング部分８ｃと塗布端部分８ａからなる塗布部材８とを備え、フィルム２が供給部６から塗布部材８へ延出する。小型化を達成するために、塗布端部分８ａはベアリング部分８ｃから延出しており、塗布端部分８ａと前記ベアリング部分８ｃはそれらの間に塗布部材８のフィルム接近側３０ａへ向って開いた鈍角Ｗをなす。

Description

【発明の詳細な説明】

本発明は、請求項１の前文による手持ち型装置に関する。

【０００１】 このタイプの手持ち型装置は、欧州特許第０５０７８１８Ｂ１号に記載されて
いる。この公知の手持ち型装置は、ハウジングの開口部を通って内部から外側に
延出すると共に、縦横方向のウェブにより板状塗布本体に連結された湾曲隆起状
の旋回軸を有する塗布部材を備える（図９参照）。塗布本体の外向き前端部から
延出した延長部型状のスパチュラは、ハウジング内に回転可能に装着された供給
スプールからスパチュラ稜部へ延出するベーステープ用の塗布部材の塗布端部分
を形成し、この稜部で偏向されたテープはハウジング内に回転可能に装着された
巻き取りスプールに回収される。この公知の構成では、スパチュラは、旋回軸に
対して、手持ち型装置の使用時に手持ち型装置が基体に配置される側、すなわち
基体を塗布する側へ横方向にオフセットされて、塗布本体の前端延長部として形
成される。この旋回軸は縦方向ウェブ上に横方向にオフセットして配置され、こ
のハウジングのベアリング部分を対応する湾曲形状に下部を切断して形成された
ベアリング溝に装着され、このベアリング溝の両側面縁端部間の間隙は縦方向ウ
ェブの肉厚より大きく設定されている。その結果得られた塗布部材用のベアリン
グ部分は周方向に自由度を有し、ハウジングに対する塗布部材の規制された横方
向の旋回往復運動を可能とし、横方向に傾いた基体表面への適合を可能とする。
これにより、装置は取扱いが容易になり、またこのスパチュラは基体が横方向に
傾いている場合や手持ち型装置を傾けて使用する場合にも適合可能となる。

【０００２】 しかしながら、この公知の構成では、スパチュラが旋回軸に対して横方向にオ
フセットして構成されているので、このオフセットのために比較的大型で嵩張っ
た構造となる。このタイプの手持ち型装置においては、特にハウジングの開口部
領域の構造が大型であると、例えば基体の特定の表面部分だけに塗布膜を転写す
る場合などの正確な位置への塗布が要求される場合に、使用者の塗布部材に対す
る視界が遮られ望ましくない。更に、公知の装置では、複雑な構造が煩雑で高価
な製造及び組み立てを必要とし、製造コストが高くなる。係る手持ち型装置は典
型的な大量生産品であり、簡単な構造と組み立てが製造コストを削減するために
望ましい。

【０００３】 本発明は、手持ち型装置のハウジングの塗布部材領域が小型化された、前文に
記載のタイプの手持ち型装置を提供することを目的とする。更に、手持ち型装置
の製造コストを削減するために、低コストで製造・組み立て可能な構造が望まれ
る。

【０００４】 上記目的は、請求項１の特徴により達成される。また従属請求項は、本発明を
有利に発展させるものである。

【０００５】 本発明の請求項１による手持ち型装置では、塗布部材の塗布端部分がベアリン
グ部分の延長部からなり、塗布端部分とベアリング部分は鈍角をなしている。こ
れにより、一般の手持ち型装置に用いられるベアリング部分から横方向にオフセ
ットした追加の塗布本体部分が省略でき、簡単で材料を節約した構造が可能とな
る。従って、開口部領域でハウジングの小型化が達成され、視界が改善された手
持ち型装置で正確な操作が可能となり、その結果、視認がより簡単になり、例え
ばフィルムを比較的狭小な特定の面に塗布することができる。その時、塗布端部
分とその稜部がベアリング部分の旋回軸からオフセットしていることに由来する
人間工学的な利点が維持される。本発明の実施例によれば、これは屈曲又は湾曲
により達成される。本発明の実施例のもう１つ利点は、材料の使用量が少ないの
で、軽量化が達成され、人間工学的な点だけでなく重量削減という点でも有利な
ことである。

【０００６】 本発明の特に好適な実施例の塗布部材は、薄型の稜部へ続く平坦又は楔形状に
より、基体上での位置が正確に視認でき、フィルムを基体上に正確に塗布できる
スパチュラ形状の塗布端部分を有する。

【０００７】 塗布自由端部分がスパチュラからなる塗布部材を有するこのタイプの手持ち型
装置では、フィルムがスパチュラの稜部を摺動通過する間に横滑りしてはずれな
いように、フィルムの横方向案内部をスパチュラ領域に設ける必要がある。この
ために、使用中にフィルムの摺動を案内する側面案内ウェブをスパチュラの幅方
向両側に配置することが知られている。

【０００８】 また本発明の目的は独立請求項３に記載の手持ち型装置により達成され、その
従属請求項はこの装置を更に有利に発展させるものである。

【０００９】 独立請求項３に関する限り、本発明は、一方の幅広側の案内ウェブが１つの横
方向案内部を形成し、他方の幅広側の案内ウェブがフィルムの反対側で１つの案
内部を形成するように、フィルムの両側にそれぞれ配置されるの２つのウェブを
、スパチュラの各幅広側に１つずつ配置するだけでフィルムが十分に案内できる
という理解に基づくものである。この構成によれば、材料が節約できるだけでな
く、塗布先端部の視認性が向上し、従って本発明のこの特徴によれば、フィルム
を基体上に正確に塗布することが可能となる。案内ウェブを備えたスパチュラは
Ｚ字状の断面を持つように形成できる。この場合、案内ウェブは共通の横断面上
に配置される。

【００１０】 また従属請求項には、安価で簡単に製造でき、かつ回動案内及び軸方向位置決
めを向上させる構造を実現する特徴が記載される。

【００１１】 欧州特許第０５０７８１８Ｂ１号記載の手持ち型装置では、塗布部材が限られ
た旋回領域で回動自在に装着されている。従って、重力により塗布部材は常に塗
布部材本体がスパチュラの先端を下向きに支持するように位置する。このためス
パチュラが全体として手持ち型装置に対して傾斜する可能性があり、取扱い性能
を劣化させる。その結果、特にフィルムを傾斜した基体に塗布する場合、スパチ
ュラが横方向に傾斜した状態で基体上へ当てられる。塗布部材が基体に押圧され
るまで、塗布部材を基体と平行に配置することができない。この特許公報の構成
の他の欠点として、塗布部材がその旋回動作ストッパに保持された状態では、フ
ィルムの塗布のために手持ち型装置を移動させる間にスパチュラが横方向に傾斜
するのを回避することはほとんど不可能であり、フィルムの塗布操作性が損なわ
れる。

【００１２】 また本発明はフィルムの塗布をより簡単にする上記タイプの手持ち型装置を製
造することを目的とする。

【００１３】 この目的を達成するために、塗布部材の旋回動作ストッパが弾性的可撓性を有
するように形成される。その結果、塗布部材は、横方向の規制範囲内でも手持ち
型装置と基体の位置の違いに適合でき、確実な全面的又は直線的塗布が可能とな
る。これを達成するために、旋回動作ストッパを側面回動端領域での弾性を実現
するばね要素から形成することができる。特に塗布部材が弾性力で旋回中心位置
に中央位置決めされる場合に有利である。そのような実施例では、塗布部材は手
持ち型装置に関して横方向の運動自由度を有しながら規定された位置に常に配置
され、塗布部材はこの領域に横方向に調節可能となる。

【００１４】 自由端部分をハウジングに定置して塗布部材に配置されるか、あるいは自由端
部分を塗布部材上に定置してハウジングに配置される１つのばねにより中央位置
決めが確実に行われる場合に、特に簡単な構成となる。本発明の範囲内で、この
ばねは渦巻ばねでもねじりばねでもよい。

【００１５】 以下、本発明およびそれにより達成されるその他の利点を、好適な実施例及び
図面を参照して更に詳細に説明する。

【００１６】 図１は、本発明による手持ち型装置の、図２のＩ−Ｉ線における側面断面図で
ある。

【００１７】 図２は、手持ち型装置の、図１のＩＩ−ＩＩ線における断面図である。

【００１８】 図３は、正面斜下方向から見た手持ち型装置の塗布部材の斜視図である。

【００１９】 図４は、塗布部材の変形例を示す斜視図である。

【００２０】 図５は、塗布部材の別の変形例の後方から見た斜視図である。

【００２１】 図６は、本発明による手持ち型装置の前端部分の変形例を示す図２に対応する
断面図である。

【００２２】 図７は、図６に示す実施例の塗布部材の斜視図である。

【００２３】 図８は、塗布部材の更に別の変形例を示す側面図である。

【００２４】 図９は、図８に示す塗布部材の左端面図である。

【００２５】 図１０は、図８に示す塗布部材の上面図である。

【００２６】 図１１は、図１０のＸＩ−ＸＩ線における断面図である。

【００２７】 図１２は、塗布部材の更に別の変形例を示す側面図である。

【００２８】 図１３は、図１２に示す塗布部材の平面図である。

【００２９】 全体を符号１で示す、フィルム２を例えばベーステープ３から基体４上に転写
する手持ち型装置の主要部分は、ハウジング５と、ハウジング５には配置された
ベーステープ３及び／又はフィルム２用供給部６と、ハウジング５の開口部９領
域で内部から外側に延出する塗布部材８並びにベーステープ３及び／又はフィル
ム２が到達するハウジング５から突出した塗布端部分８ａを有する塗布装置７と
を含む。

【００３０】 供給部６はベーステープ３及び／又はフィルム２が巻回された供給スプール１
１からなり、ベーステープ３を用いる場合はフィルム２は供給スプール１１から
塗布部材８へ延出するテープ部分３ａの外側面に配置される。またベーステープ
３を用いる場合は、テープ部分３ｂが到達する巻き取りスプール１３がハウジン
グ内に回転自在に装着され、このテープ部分は塗布端部分８ａの稜部８ｂの周り
を連続テープ部分３ｂとして通過し、巻き取りスプール１３へ到達する。

【００３１】 ハウジング５は手のひらサイズであり、使用中は直立に配置されて塗布部材８
及び／又は開口部９側へ好ましくは楔形状に先細りする扁平な形状を有する。

【００３２】 塗布部材８は、ハウジング５の先細り先端部分で塗布部材８を旋回ベアリング
１６に回動自在に装着するベアリング部分８ｃと、図１乃至図３に示す実施例で
はベアリング部分８ｃの延長部からなる塗布端部分８ａを形成するスパチュラ８
ｄとからなる。該スパチュラ８ｄは開口部９に対向するベアリング部分８ｃの前
端から、開口部９を通過して、幅広側面１４，１５に直交して延出する稜部８ｂ
をなしてハウジング５の先細り先端部分から突出する。スパチュラ８ｄは楔形状
を有し、その先端又は稜部８ｂは湾曲している。スパチュラ８ｄの中央又は前端
部分には、横方向案内ウェブ１７が両楔表面８ｅから突出して配置され、各ウェ
ブはフィルム２及びベーステープ３をその間に案内できるようにそれらと少なく
とも同等の幅を持つ案内溝部分１８を形成する。

【００３３】 特に図３から明らかなように、塗布端部分８ａはベアリング部分８ｃより幅広
であり、その内端部分はベアリング部分８ｃへ向って先細りしている。また塗布
端部分８ａはベアリング部分８ｃの対応する寸法より薄くてもよく、ベアリング
部分８ｃ上で塗布端部分８ａを安定化するために、移行部分の少なくとも一方の
側面上に隆起部分１９が設けられる（図３）。

【００３４】 塗布端部分８ａは湾曲又は角度をなして塗布側すなわちフィルム／テープ接近
側へ延出し、塗布端部分８ａとベアリング部分８ｃとが約１２０から１７０度、
特に約１５０度の鈍角Ｗをなしている。その時、塗布端部分８ａは開口部９の面
にほぼ直交する塗布方向Ａにそって延出してもよく、この場合ベアリング部分８
ｃは塗布方向Ａに対して鋭角をなす。

【００３５】 ハウジング５は、幅広側面１４，１５と平行にかつその中央又は片側寄りに延
びる分割継ぎ目２１で結合可能な２つのハウジング部分５ａ，５ｂからなり、（
図示しない）締め具により相互に結合される。

【００３６】 本実施例では、ハウジング５の幅広側面壁から内側に突出した４つのベアリン
グウェブ２２，２３により、ドラグベアリング１６が形成される。これらウェブ
は、ベアリング部分８ｃが回転自在又は回動自在に装着されるように、ベアリン
グ外殻形状と同形状を有してベアリング部分８ｃと嵌合するベアリング凹部２４
，２５を自由端に有する。

【００３７】 旋回ベアリング１６は塗布部材８を半径方向及び軸方向に支承する。軸方向の
ベアリングに関しては、半径方向に広がったベアリング肩部分８ｆがベアリング
部分８ｃに、具体的にはベアリングウェブ２２に、本例ではベアリングリングと
して設けられ、ベアリングウェブ２２の旋回溝部分２５に係合する。

【００３８】 本発明の要旨の範囲内で、供給スプール１１と巻き取りスプール１３は、ベー
ステープ３及び／又はフィルム２が１つの面上で巻回されるように図１に示すよ
うな前後配置とするか、あるいは上方から見たときにテープ部分３ａ，３ｂがス
プール側に開いた鋭角Ｗ１をなすように図２に示すような並列配置とすることが
可能である。スプール１１，１３間には、以下の特徴を有する図２に示唆される
駆動連結部２６が配置される。上記各々の場合に、スプール１１，１３間に作用
する駆動連結部２６は、有効巻回直径の大きさにかかわらず、巻き取りスプール
１３の円周速度が供給スプール１１の円周速度より大きくなるような有効円周速
度で巻き取りスプールを駆動する。この間、巻き取りスプール１３はベーステー
プ３及び／又はフィルム２が常にピンと張るように作用するが、駆動と一体化さ
れた滑りにより、この張りは確実に制限される。これにより、一方ではループの
生成が防止され、他方ではベーステープ３及び／又はフィルム２が破断しないよ
うに引っ張り応力が制限される。この駆動結合部２６は摩擦継手、例えば公知の
摩擦伝動継手により形成することができる。

【００３９】 手持ち型塗布具１の使用時は、基体４上にフィルム２を塗布するために、塗布
端部分８ａと基体４が互いに４５度の角度Ｗ２をなすように手動で稜部８ｂを基
体４上に当てて、矢印２７の方向に後進させる。その時、テープ部分３ａは自動
的に引き出され、フィルム２が基体上へ離脱した後巻き取られる。

【００４０】 塗布部材８はその旋回の自由度が両方向で規制されているので（図１及び図３
の両方向矢印参照）、手持ち型装置１が斜めに使用される時や手持ち型装置が横
方向に傾斜した基体４に置かれた時に、基体４上に押圧するだけで塗布部材８が
自動的に旋回軸１０の周りに回動して基体４上の位置に適合される。塗布部材８
の横方向停止位置で手持ち型装置１を使用している時にも、フィルムの塗布を損
なうであろう稜部８ｂの側面角で立つことを装置が更に弾性的に撓むことによっ
て回避できるように、好ましくは弾性的可撓性のストッパ２８により各側方への
旋回動作を規制する。ストッパ２８は例えば柔軟なばね要素から形成できる。

【００４１】 本実施例においては、１つのばね要素２９が、ハウジングに固定されて（図示
されない）旋回方向で作用する２つのストッパ間で塗布部材に作用するか、ある
いは塗布部材に配置されて周方向に作用するハウジング５に配置された２つのス
トッパ２８と係合する。図３に示す実施例では、ばね要素２９は例えばベアリン
グ部分８ｃから同軸に、ここでは内方に突出する板ばねからなり、ハウジング部
分５ａ，５ｂの特に側壁から内方に突出する２つのストッパウェブ３１に隣接し
ている。稜部８ｂを基体４に押圧した時にトルクが塗布部材８に作用すると、板
ばねは塗布部材８が横方向の旋回動作に追従できるように捩れて、張力を受け、
トルクが解消した後中心の起点位置へ回帰する。トルクが他の旋回方向に作用し
た場合にも同様の機能が自動的に発揮される。その結果、塗布部材８を中央位置
に復元的に位置決めする弾性作動中央位置決め装置３２が実現される。従って、
稜部８ｂと基体４との間に横方向に傾斜した箇所がある時には、塗布部材８は復
元弾性力に抗する圧力を受けて自動調節されることにより、取扱いが簡単になり
、フィルム塗布性が向上し、装置が稜部８ｂの角で横方向に立つ可能性が低下す
る。

【００４２】 同様又は類似の構成要素に同じ符号を付してある図４に示す実施例は、上記の
実施例と異なる２つの特徴を有する。１つめは、ばね要素２９がベアリング部分
８ｃから軸方向ではなく半径方向に突出しており、従って２つのストッパウェブ
３１がハウジング部分５ａ，５ｂにオフセットして配置されて、本実施例でも軸
方向及び半径方向に延出する板ばねとして形成されたばねの端部分に横方向で接
触する。

【００４３】 ２つめは、塗布端部分８ａがベアリング部分８ｃの前端からではなくその長手
方向中央部分から延出しているので、ベアリング部分８ｃの自由前端部分がベア
リング部分８ｃの両側で延出して、その前端側面によりベアリング部分８ｃの旋
回ベアリングの機能が発揮される。

【００４４】 簡略化のため、本実施例では旋回ベアリングの軸方向を限定する要素は図示さ
れていない。これらの要素は、旋回溝部分との半径方向の係合により、あるいは
ベアリング部がベアリング部分８ｃの前端を超えて突出して軸方向の限定を行う
ことにより形成してもよい。

【００４５】 同様又は類似の構成要素に同じ符号を付してある図５に示す塗布部材８の実施
例では、案内ウェブ１７がスパチュラ８ｄの各幅広側面上で１側にだけ、すなわ
ち案内ウェブ１７がスパチュラ８ｄとＺ字形状をなすように互い違いに設けられ
る。この構成により、２つの案内ウェブ１７が省略できる。それにもかかわらず
、両テープ部分３ａ，３ｂの外側に案内ウェブ１７が配置されているのでベース
テープ３及び／又はフィルム２は確実に案内される。

【００４６】 図５に示す実施例では、テープ接近側３０ａ及び／又はテープ回収側３０ｂで
保護壁部分３３，３４が塗布端部分８ａに設けられることにより、塗布部材８の
更なる変形例が実現されている。該壁部分は、対応するテープ部分３ａ，３ｂが
保護壁部分３３，３４と塗布端部分８ａとの間を延出できるように、塗布端部分
８ａから距離ａ離間している。壁部分３３，３４を最低１つ設けることの目的は
、ベーステープ３及び／又はフィルム２を損傷から保護するためである。

【００４７】 特に図５から明らかなように、塗布部材８の塗布側すなわちテープ接近側３０
ａに配置された保護壁部分３３は、塗布端部分８ａの長さ方向に稜部８ｂから距
離ｂ離間した位置まで延びている。これにより、使用中に稜部８ｂが必要な圧力
で基体４に確実に押圧され、保護壁部分３３はそこに生じたスペースＦに収容さ
れる。これとは対照的に、（使用位置における）他方の上側保護部分３４と稜部
８ｂとの間にはテープを案内して通過させるための間隙だけが必要とされる。も
し、この距離ａを省略して、この保護壁部分が稜部８ｂまであるいはそれを超え
て延びるようにすれば、これにより塗布部材８が上下逆の位置で使用されること
を防止する防止措置となり、ベーステープ３を間違った搬送方向に搬送したり、
手持ち型装置１が作用せずに欠陥が生じるのを防止できる。

【００４８】 また本発明による塗布装置７は安価で簡単に製造でき、容易に組み立てられる
構成を特徴とする。手持ち型装置１の個々の部品は好ましくはプラスチック、特
に射出成型法により作られたプラスチックから形成される。ハウジング部分５ａ
，５ｂ及び塗布部材８はそれぞれ一体に製造可能である。

【００４９】 同様又は類似の構成要素は同じ符号を付してある図６及び図７に示す実施例に
おいては、塗布部材８のベアリング部分８ｃが大変短くなっており、ハウジング
部分５ａ，５ｂの部分３６に設けた溝部分３５に対応して回転軸１０の周りに回
転可能又は旋回可能に装着された円形ベアリングフランジ８ｇから形成される。
塗布部材８が有効に機能するためには旋回動作で十分であるので、フランジ８ｇ
と溝部分３５は円環状要素である必要はない。むしろこれらの要素が、横方向に
対向して配置された２つの弓形部分であることが適当である。本実施例では、そ
のような２つのフランジ弓形部分８ｇ１，８ｇ２が、それらの間に好ましくは四
角形の凹部８ｈを塗布端部分８ａ又はスパチュラ８ｄの上下に形成して設けられ
る。この凹部８ｈにより、材料の節約と軽量化がもたらされるだけでなく、テー
プ部分３ａ，３ｂ用の自由空間が確保される。更に、フランジ弓形部分８ｇ１，
８ｇ２の互いに対向する側面８ｉにより、テープ部分３a，３ｂ用の案内面が形
成される。

【００５０】 本実施例では、ばね要素２９が、スパチュラ８ｄあるいは案内ウェブ１７を超
えて後方に突出するスパチュラ軸に直接連結されており、フランジ８ｇ又はフラ
ンジ弓形部分８ｇ１，８ｇ２がスパチュラ軸とばね要素２９との間の移行部分に
配置されている。

【００５１】 また側壁部分５ａ，５ｂから内方に突出している、あるいは好ましくはその上
に形成された（符号３６及び３７で示される）部分又は壁部分によって、上記塗
布部材８を支承することが可能である。本実施例では、平板ばねを形成するばね
要素２９が塗布部材８の稜部８ｂと同一面上にあるいは平行に延び、この平板ば
ね２９が、付設された十字状壁部分３７の溝部分３８に係合している。また部分
３７と溝部分３８は１つずつ設けるだけでもよい。

【００５２】 この実施例では、ばね要素２９を長くして、装置の必要とされる全長を変えず
に、回動後の塗布部材８の逆方向への曲げに関する弾性を増加させることができ
る。

【００５３】 軸方向の位置決めは、溝部分の側壁部分により塗布部材８が軸方向に変位する
のを確実に防止することで達成される。半径方向に有効なベアリング表面を形成
するフランジ８ｇの外殻表面８ｋ又はフランジ弓形部分８ｇ１，８ｇ２の外殻表
面部分は、好ましくは円筒状又は部分的な円筒形状を有する。溝部分３５の底面
３５ａもそれに応じて形成される。フランジ８ｇ又はフランジ弓形部分８ｇ１，
８ｇ２の軸方向の幅は数ミリメートル、例えばおおよそ１〜４ミリメートル、特
に約２ミリメートルであればよい。壁部分３６は、フランジ弓形部分８ｇ１，８
ｇ２の湾曲部分に一致するように内側で凹状に湾曲してもよい。スパチュラ軸は
、スパチュラ８ｄから半径方向に突出するフランジ８ｇ又はフランジ弓形部分８
ｇ１，８ｇ２を備えたスパチュラ８ｄの幅に一致させることができる。ばね要素
２９はスパチュラ軸に対して横方向に先細りさせることができる。

【００５４】 この実施例は、ハウジングと有利に一体化でき、塗布部材がばね構成により最
適に支承され、ベアリング表面を増加させる小型構造を特徴とする。

【００５５】 同様又は類似の構成要素に同じ符号を付してある図８乃至図１１に示す実施例
は、前記の実施例から区別されるいくつかの特徴を有する。１つには、ばね要素
２９より幅が広い支持要素４１が、好ましくは平板ばねを形成するばね要素２９
の自由端すなわち後端に設けられ、該支持要素４１はベアリング部分８ｃの旋回
軸１０を軸とした回転対象形状とは異なる形状を有する。実施例では、支持要素
４１は稜部８ｂと平行に延びる円筒状位置決めピン４１ａの形状を有し、稜部８
ｂに直交する長手方向中央面４２に対して両側に延びて、ばね要素２９の両側に
突出する。位置決めピン４１ａの上面には、本実施例ではわずかに上向きに突出
する、同様に円筒状ピン形状を有する延長部分４３が、同心円状に設けられる。

【００５６】 ハウジング部分５ａ，５ｂの一方又は両方のウェブ壁部分には、長手方向中央
面４２の一側又は両側に配置された支持要素４１の部分と形状嵌合する（図示し
ない）凹部が形成される。それにより、塗布部材８は軸方向及び周方向で中央位
置に位置決めされる。長手方向中心軸１０ａの周りでのスパチュラ８ｄの捩れ動
作後に、捩れ力がなくなった状態で、ばね要素２９の弾性復元力により塗布部材
８は自動的にその中心位置に戻る。

【００５７】 他の特徴としては、実施例の平面図においてベアリング部分８ｃから例えば左
手側に突出する少なくとも１つの側方凸部４４が、ベアリング部分８ｃに形成さ
れる。凸部４４の目的は、ベアリング部分８ｃの旋回軸１０の周りの旋回動作を
規制することである。この目的のために、凸部４４の移動軌跡上に突出する（図
示されない）停止部分が対応するハウジング部分５ａに形成され、これに対して
凸部４４が旋回終止位置で押し当てられる。特に図９から明らかなように、円筒
状ベアリング部分８ｃから斜めに突出するように、凸部４４はベアリング部分８
ｃの長手中心軸に対して下方へわずかにオフセットして配置されている。更に、
凸部４４に対して稜部８ｂ側へ軸方向にオフセットしてベアリング部分８ｃの円
周から好ましくは第１凸部４４と同じ側で突出する第２凸部４５を設けてもよい
。第２凸部４５は、凸部４４と同様の目的で作用する。スパチュラ８ｃの旋回動
作は、例えば一方の凸部が一方の回転又は旋回方向で対応するハウジング部分の
停止部分に対して押し当てられ、他方の凸部が他方の回転又は旋回方向で対応す
るハウジング部分の停止部分に押し当てられることにより規制される。

【００５８】 更に、図８乃至図１１に示す実施例では、図９及び図１０に最もよく示される
ように、案内ウェブ１７の周縁部分１７ａが半円に形成される。これにより、ベ
ーステープ３がわずかに横方向にオフセットされた時、その側縁部分を損傷する
おそれがある縁部を回避でき、ベーステープ３すなわちベーステープ部分３ａ，
３ｂの案内が改善される。たとえベーステープ部分３ａ，３ｂが操作時に弛んで
ループを生じたとしても、案内ウェブ１７の周縁部分１７ａの丸い部分によりテ
ープ部分３ａ，３ｂが案内ウェブ１７間すなわち案内溝部分１８へ速やかに挿入
される。

【００５９】 また同様又は類似の構成要素は同じ符号を付してある図１２及び図１３に示す
実施例に関して、図８乃至図１１に示す実施例との主な違いは、ばね要素２９が
省略され、支持要素４１が円筒状ベアリング部分８ｃの後端に形成されているこ
とである。この支持要素４１は、一方の側だけに突出した凸部４７の形状を有す
るが、長方形端を形成する平坦な前部分４７ａによって自由端が制限された横に
延びる細片の形状を有することも可能である。この実施例では、凸部４７がベア
リング部分８ｃの凸部４５，４７とは反対の側面に配置される。凸部４４，４５
は軸方向に並んで配置される。

【００６０】 特に図１２に示されるように、凸部４４，４５，４７の軸方向外表面４４ａ，
４５ａ，４７ｂは塗布端部分８ａの中心軸１０ａに直交してもよい。これは、形
状に関する技術的な理由で有利となりうる。

【００６１】 図８乃至図１１に示す実施例で既に説明したように、図１２及び図１３に示す
実施例でも、塗布端部分８ａは、上側及び／又は下側楔表面から後方へ傾斜台の
ように末広がりに突出した中心ウェブ４８により補強されている。

【００６２】 また図８乃至図１３に示す実施例では、塗布部材８がダイカスト製品であり、
好ましくはプラスチック製である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による手持ち型装置の、図２のＩ−Ｉ線における側面断面図
である。

【図２】 手持ち型装置の図１の、ＩＩ−ＩＩ線における断面図である。

【図３】 正面斜下方向から見た手持ち型装置の塗布部材の斜視図である。

【図４】 塗布部材の変形例を示す斜視図である。

【図５】 塗布部材の別の変形例の後方から見た斜視図である。

【図６】 本発明による手持ち型装置の前端部分の変形例を示す図２に対応す
る断面図である。

【図７】 図６に示す実施例の塗布部材の斜視図である。

【図８】 塗布部材の更に別の変形例を示す側面図である。

【図９】 図８に示す塗布部材の左端面図である。

【図１０】 図８に示す塗布部材の上面図である。

【図１１】 図１０のＸＩ−ＸＩ線における断面図である。

【図１２】 塗布部材の更に別の変形例を示す側面図である。

【図１３】 図１２に示す塗布部材の平面図である。

【符号の説明】

１ 手持ち型修正具 ２ フィルム ３ ベーステープ ３ａ テープ接近部分 ３ｂ テープ回収部分 ４ 基体 ５ ハウジング ５ａ，５ｂ ハウジング部分 ６ 供給部 ７ 塗布装置 ８ 塗布部材 ８ａ 塗布端部分 ８ｂ 稜部 ８ｃ ベアリング部分 ８ｄ スパチュラ ８ｇ フランジ ８ｇ１，８ｇ２ フランジ弓形部分 ８ｉ 側面 ８ｅ 楔表面 ８ｆ ベアリング肩部分 ９ 開口部 １０ 旋回軸 １１ 供給スプール１１ １３ 巻き取りスプール １４，１５ 幅広側面 １６ 旋回ベアリング／ドラグベアリング １７ 横方向案内ウェブ １７ａ 周縁部分 １８ 案内溝部分 １９ 隆起部分 ２１ 分割継ぎ目 ２２，２３ ベアリングウェブ ２４，２５ ベアリング凹部／旋回溝部分 ２６ 駆動結合部 ２７ 矢印 ２８ ストッパ ２９ ばね要素／平板ばね ３０ａ テープ接近側 ３０ｂ テープ回収側 ３１ ストッパウェブ ３２ 弾性作動中央位置決め装置 ３３，３４ 保護壁部分 ３５ 溝部分 ３６ 部分 ３７ 十字状壁部分 ３８ 溝部分 ４１ 支持要素 ４１ａ 円筒状位置決めピン ４２ 長手方向中央面 ４３ 延長部分 ４４ 側方凸部 ４５ 第２凸部 ４７ 凸部 ４８ 中心ウェブ Ａ 塗布方向 Ｗ１ 鋭角 Ｗ２ 角度

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年９月２４日（２００１．９．２４）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ， ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，Ｊ Ｐ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ Ｆターム(参考） 3F108 GA09 HA14 JA04

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 接着性、被膜性又は着色した材料などからなるフィルム（２
   ）を基体（４）上に転写するための手持ち型装置（１）であって、 フィルム供給部が配置されたハウジング（５）と、 前記ハウジング（５）内で旋回軸の周りに回動自在に装着されたベアリ
   ング部分（８ｃ）と塗布端部分（８ａ）とからなり、前記ハウジング（５）の開
   口部（９）を通って内部から外側に延出した塗布部材（８）とを備え、前記フィ
   ルム（２）が前記供給部（６）から塗布部材（８）へ延出している装置において
   、 前記塗布端部分（８ａ）はベアリング部分（８ｃ）から延設されており
   、 前記塗布端部分（８ａ）と前記ベアリング部分（８ｃ）はそれらの間に
   前記塗布部材（８）のフィルム接近側（３０ａ）へ向って開いた鈍角（Ｗ）をな
   していることを特徴とする手持ち型装置。
2. 【請求項２】 前記塗布端部分（８ａ）はスパチュラ（８ｄ）からなること
   を特徴とする請求項１記載の手持ち型装置。
3. 【請求項３】 接着性、被膜性又は着色した材料などからなるフィルム（２
   ）を基体（４）上に転写するための手持ち型装置（１）であって、 前記ベーステープ（３）用の供給スプール（１１）と巻き取りスプール
   （１３）が回転可能に装着されたハウジング（５）と、 前記ハウジング（５）内に装着されたベアリング部分（８ｃ）と塗布端
   部分（８ａ）とからなり、前記ハウジング（５）の開口部（９）を通って内部か
   ら外側に延出した塗布部材（８）とを備え、前記ベーステープ（３）は供給スプ
   ール（１１）から前記塗布端部分（８ａ）へ延出し、その稜部（８ｂ）の周りを
   通過して、前記巻き取りスプール（１３）へ延出しており、案内ウェブ（１７）
   からなるベーステープ（３）用案内部がテープ接近側（３０ａ）とテープ回収側
   （３０ｂ）とに設けられた装置において、 前記スパチュラ（８ｄ）の前記テープ接近側（３０ａ）と前記テープ回
   収側（３０ｂ）とには、それぞれ１つの案内ウェブ（１７）だけが設けられたこ
   とを特徴とする手持ち型装置。
4. 【請求項４】 ２つの案内ウェブ（１７）が前記ベーステープ（３）の各外
   側に互い違いに配置されたことを特徴とする、請求項３記載の手持ち型装置。
5. 【請求項５】 前記スパチュラ（８ｄ）は前記ベアリング部分（８ｃ）の対
   応する断面寸法より幅広の寸法を有していることを特徴とする、請求項２〜４の
   いずれか１項に記載の手持ち型装置。
6. 【請求項６】 前記鈍角（Ｗ）は約１２０〜１８０度、特に約１５０度であ
   ることを特徴とする、前記請求項のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
7. 【請求項７】 前記ベアリング部分（８ｃ）は前記開口部（９）面に交差し
   て延出する旋回軸（１０）の周りに回動自在に装着されたことを特徴とする、前
   記請求項のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
8. 【請求項８】 前記塗布部材（８）の旋回動作は弾性的可撓性を有する動作
   ストッパ（２８）により規制されていることを特徴とする、請求項７記載の手持
   ち型装置。
9. 【請求項９】 前記塗布部材（８）は両側からの弾性力により中央に位置決
   めされたことを特徴とする、請求項８記載の手持ち型装置。
10. 【請求項１０】 ばね要素（２９）は前記塗布部材（８）に突設され、この
    ばね要素は前記旋回動作ストッパ（２８）間の塗布部材（８）の回動中心位置に
    拘束されることを特徴とする、請求項８又は請求項９記載の手持ち型装置。
11. 【請求項１１】 前記ばね要素（２９）は軸方向又は半径方向に突出してお
    り、好ましくは板ばねからなることを特徴とする、請求項１０記載の手持ち型装
    置。
12. 【請求項１２】 前記ベアリング部分（８ｃ）は、その外周面又は外周面部
    分が前記ハウジング（５）の嵌合面とともに旋回ベアリング部を形成するフラン
    ジ（８ｇ）又は横方向に対向するフランジ部分（８ｇ１，８ｇ２）からなること
    特徴とする、前記請求項のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
13. 【請求項１３】 保護壁部（３３，３４）が前記スパチュラ（８ｄ）のテー
    プ接近側（３０ａ）及び／又は前記スパチュラのテープ回収側（３０ｂ）に前記
    スパチュラ（８ｄ）から距離（ａ）をおいて配置され、 前記ベーステープ（３）は前記スパチュラ（８ｄ）と対応する保護壁部
    （３３，３４）との間に延在していること特徴とする、請求項２〜１２のいずれ
    か１項に記載の手持ち型装置。
14. 【請求項１４】 前記スパチュラ（３４）のテープ接近側（３０ｂ）の前記
    保護壁部（３４）は、前記スパチュラ（８ｄ）のちょうど稜部（８ｂ）あたりま
    で、あるいは前記稜部（８ｂ）が突出するあたりまで突出していること特徴とす
    る、請求項１３記載の手持ち型装置。
15. 【請求項１５】 前記保護壁部（３３，３４）は前記ベーステープ（３）用
    の案内ウェブ（１７）によって支持されること特徴とする、請求項１３又は請求
    項１４記載の手持ち型装置。
16. 【請求項１６】 ２つの案内ウェブ（１７）を備えた前記スパチュラ（８ｄ
    ）はＺ字形状に形成されたこと特徴とする、請求項２〜１５のいずれか１項に記
    載の手持ち型装置。