JP2002533273A - 長尺ケーブルを自動的に束ねる方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ケーブル束を締めるための本装置により、エンドレスに供給可能なケーブルバンド（２）が、ケーブル束（５９）をペンチ状に取り囲む案内つめ（２６，２７）によって、ケーブル束（５９）の回りに巻き付けられ、つめの前方に位置決め可能な締め付け錠（１）によって固く引き締められる。次いでケーブルバンド（２）は緩められた状態で締め付け錠（１）の後方で切断される。ケーブル（５９）の束ねと同じ作業工程で束ね箇所に、締め付け錠（１）のほかに、必要な場合に更に固定手段（３２）を取り付けることができ、この固定手段はケーブル束（５９）を支持部分に固定するためのものである。締め付け錠（１）及び固定手段（３２）の位置決めは、装置内でしゅう動可能に案内されている往復台（１９）によって行われ、この往復台は保持ジョー（２５）及び連行体（４１）により上方から供給される部分（１）及び（３２）をつかみ、装置の案内ジョー（２６，２７）に対する移行部における装置の出口開口（３０）まで連行する。往復台（１９）内には案内通路（２１）が設けられており、この案内通路は、往復台（１９）が前進運動をする際にケーシング（１３）内のケーブルバンド（２）のための導入通路（６０）の出口開口と重なり合う。この位置においてケーブルバンド（２）は、往復台にしゅう動可能に取り付けられている導入エレメント（２２）に寄って締め付け錠（１）を通して押し通すことができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、長尺ケーブルを自動的に束ねる方法であって、モータにより駆動さ
れて連続的に供給可能な、その１つの表面に歯又は波形起伏を有しているケーブ
ルバンドを送り出して、その前端部を、ケーブルバンドの歯又は波形起伏と係合
可能な係合手段を備えた締め付け錠に差し通し、ケーブル束に巻き付けて、締め
付け錠内に戻し、次いでケーブルバンドをその駆動モータの回転方向の逆転によ
って最初の送り出し方向とは逆方向に緊張させ、かつ締め付け錠の後方で切断す
る形式のもの、及びこの方法を実施するための自動的に作業する装置に関する。

【０００２】 このような装置は EP 0297 337 A1 によって公知である。この装置はしかしな
がら種々の欠点を有している。操作レバーによって開始される自動的に経過する
束ね過程は、種々の作業ステップのために互いに調和せしめられた多数の部品を
有する複雑な機構を介して行われ、したがって極めて故障しやすい。複雑な機構
のために個々の過程は比較的にゆっくりと進行する。ウェブによって互いに鎖状
に結合された締め付け錠の間欠的な供給は、操作レバーと結合された機械的な駆
動装置を介して下方から、つまり重力に逆らって、仮の位置に行われ、この仮の
位置で締め付け錠は水平に運動可能な、送り出されるケーブルバンドの供給のた
めの案内通路も有している往復台によりつかまれ、最終的に装置の出口開口内で
かつケーブルバンドのための案内通路の前方に位置決めされる。個々の締め付け
錠の往復台の前方への重力に抗しての第１の位置決めは、なかんずく規定された
ストッパがないために、不確実であるので、後続のステップの支障のない進行も
保証されていない。

【０００３】 この装置により、ケーブルバンドを緊張させるための締め付け錠の特別な構成
及びこれに適合せしめられたケーブルバンドの構成が使用される。ケーブルバン
ドはその１つの表面に２つの平行に延びる、しかし互いに逆向きの歯を有してい
る。ほぼ立方体形の締め付け錠は１つの貫通開口をを有しており、その互いに向
き合っている面から同じ向きの係止舌片が突出しており、これらの係止舌片はそ
れぞれその半分の幅にわたって側方にずらされて同じ向きの係合歯を有しており
、これらの係合歯はケーブルバンドの歯に係止することができる。装置の操作の
後に、１つの締め付け錠が開口内で往復台内のケーブルバンドのための案内通路
に整向されて正しく位置決めされると、ケーブルバンドはモータにより締め付け
錠内の開口の前及び開口を通して送り出され、その端部はケーブル束の回りに閉
じられている案内ジョーに沿って滑り、ケーブル束に完全に巻き付けられて、再
び締め付け錠に達し、今や逆方向で締め付け錠の開口を通して導かれなければな
らず、その際係止舌片はそれと向き合っているケーブルバンドの歯に係止する。
次いで駆動の逆転によってケーブルバンドが引き付けられ、巻き付けられたケー
ブル束は固く巻き締められ、締め付け錠から後方に出ている端部が切断される。

【０００４】 特にケーブルバンドの前端部が、案内ジョーに沿って滑った後に、再び締め付
け錠の開口内に押し込まれるときに、運転の障害が生じることがある。ケーブル
バンドはケーブル束に３６０°巻き付けられねばならず、その端部は次いで鋭く
折り曲げられて締め付け錠の開口内に戻し導かれなければならない。この折り曲
げは単に次のことによって行われなければならない。すなわちケーブルバンドの
前端部が、巻き付け過程の後に鈍角又は直角で締め付け錠の開口の前にひとりで
に当たり、この場合端部が変位せしめられて、この開口内に押し込まれるように
しなければならない。ケーブルバンドの端部のための規定されたストッパがない
ので、端部が実際に開口内へ戻る道を見出したか、また係止舌片がケーブルバン
ドの歯に確実に係止することを保証するのに充分な距離だけ開口内を送られたか
、あるいはケーブルバンドが既に再びケーブルバンドのための案内通路内に突入
し、切断後に除去されていないくず片として装置内で障害を引き起こさないかを
コントロールすることができない。

【０００５】 締め付け錠の後方でのケーブルバンドの切断は、ケーブルバンドがまだ緊張過
程のために引き力を受けている間に行われる。実地の示したところでは、この場
合、締め付け錠の後方で短く切断されたケーブルバンドの端部が再び締め付け錠
から跳ね出して、束ね過程全体が失敗に終わり、繰り返さなければならないとい
う危険が生じる。

【０００６】 更に、束ねられた長尺ケーブルを間隔をおいて特別な固定手段により例えば支
持部分又はケーシング壁に固定する必要がある。このような固定手段をケーブル
束に取り付ける可能性は公知の装置においては与えられていない。

【０００７】 本発明の課題は、最初に述べた形式の装置が絶対的に障害なしに、確実にかつ
時間を節減して作業を行うようにし、ケーブル束にケーブルバンドを巻き付けか
つこのケーブルバンドを固く引き締めてから締め付け錠内で係止舌片のケーブル
バンドとの確実な係止が保証されているようにし、ケーブルバンドを締め付け錠
の後方で切断した後にケーブルバンドがゆるんだり、それどころか外れたりする
ことがないようにすることである。更に必要な場合、長尺ケーブルの束ねと１つ
の作業過程で、ケーブル束を支持部分に固定することのできる固定手段をケーブ
ル束に取り付ける可能性が設けられているようにする。

【０００８】 このことは本発明によれば、ケーブルバンドを切断する前に、ケーブルバンド
の駆動をストップし、これによりケーブルバンドを締め付け錠の後方で無張力に
することによって達成される。これによって、続いて行われるケーブルバンドの
切断の際にケーブルバンドの端部が締め付け錠内の係合手段の１つの歯を越えて
飛んだり、あるいはそれどころか締め付け錠から完全に飛び出てしまうことが阻
止される。

【０００９】 ケーブルバンドの駆動モータの逆転及びケーブルバンドの駆動の中断は有利に
は測定値に関連して、それも駆動モータの出力あるいはトルクの測定によって、
行われる。

【００１０】 駆動モータの逆転のための測定値は、ケーブルバンドの送り出しの際の距離測
定によっても得ることができる。この第２の測定値はコントロール目的に役立つ
こともできる。これにより締め付け錠の係合手段が確実にケーブルバンドの波形
起伏に係止し、ケーブルバンドが決してゆるんだりあるいはそれどころか外れて
しまうことがないことが達成される。更にケーブルバンドが常に規定された箇所
で切断され、新しく生じた端部が次の送り出しの際に確実に締め付け錠内でつか
まれ、係合歯とケーブルバンドの波形起伏とが決して歯と歯で接することがない
ことが達成される。

【００１１】 最初に述べた形式の自動的に作業を行う装置において、本発明によれば、ケー
シング内でモータにより駆動される往復台が前後に可動であり、この往復台内に
は往復台の上面に開口する案内通路がケーブルバンドのために設けられており、
この案内通路の開口部は導入舌片によって覆われており、往復台の前端部に側方
の保持ジョーが設けられており、これらの保持ジョーの間に締め付け錠を配置す
ることができ、この締め付け錠は、それぞれケーブルバンドの歯又は波形起伏に
係止するための係止舌片を内部に備えている、保持ジョーの間のその位置におい
て導入舌片と一直線に並ぶ貫通通路と、これに対して９０°だけずらされて下方
に向かって開いている差し込み通路とを有しており、往復台の前進運動の終わり
に、保持ジョーの間で保持されている締め付け錠がケーシングの出口開口内に次
のように位置せしめられ、案内ジョーが閉じられている状態で案内ジョー内に設
けられている案内溝がその入口端部を締め付け錠の貫通通路と、かつその出口端
部を差し込み通路と一直線に並べ、かつ導入舌片が係止舌片を持ち上げるために
貫通通路内に導入可能であるようになっており、したがってケーブルバンドが、
導入舌片の下側で貫通通路を通ってかつ案内溝に沿って差し込み通路内に、その
係止舌片に係止するために、モータで送り出し可能である。

【００１２】 往復台が前進位置にある場合、往復台の案内通路は不動のケーシング部分内の
導入通路の出口開口と重なり合っており、この導入通路内ではケーブルバンドが
規定された出発位置で保持される。

【００１３】 差し込み通路内でケーブルバンドの前端部の係止が行われると、ケーブルバン
ドの駆動モータが押しから引きに逆転せしめられ、特定の引き力に達するとケー
ブルバンドの駆動が完全に中断され、次いで切断装置が操作され、そのナイフが
締め付け錠の直後でケーブルバンドの送り出し方向に対して垂直に動いてケーブ
ルバンドを切断し、その後往復台がその出発位置に戻される。

【００１４】 有利には締め付け錠のための供給管は上方から装置内に通じており、その開口
は、往復台の保持ジョーにより仕切られているスペースの直上にある。締め付け
錠はこのようにして確実に配置せしめられることができ、重力に抗して搬送する
必要はない。

【００１５】 本発明による装置の好ましい実施形によれば、ケーシング内で出口開口の両側
に保持部が設けられており、これらの保持部上に、ケーブル束を支持部分に固定
するのに役立つ上方から供給される固定手段が載せられ、その際保持部を通って
下方に向かって往復台の運動経路内に突入するこの固定手段の頭部が締め付け錠
の貫通通路と一直線に並ぶアイを有しており、固定手段は往復台によりその前進
運動の際につかまれて、出口開口内の位置に連行可能である。このようにして１
つの作業工程で、一面ではケーブルの束ねを実施し、かつ他面では必要な場合に
束ね箇所にケーブル束自体のための固定手段を設けることができる。

【００１６】 固定手段を確実に連行して運動させ、次いで配置し得るようにするために、往
復台に有利には連行体が設けられており、この連行体は往復台の前進運動の際に
固定手段の突出しているカラーに係止する。

【００１７】 装置内で出口開口の両側に締め付け錠のための第１対のばねクリップ及び固定
手段のための第２対のばねクリップを配置し、出口開口内での締め付け錠及び固
定手段の位置を確実にすることができる。

【００１８】 有利には、固定手段から切り離される搬送テープを含めた固定手段のための供
給装置が、装置から取り出し可能な交換モジュール内に配置されている。ある使
用例の場合、ケーブル束を支持部分に固定することが必要でないときには、交換
モジュールを装置から取り出してカバーフードをその代わりに取り付けておくこ
とができる。

【００１９】 有利には案内ジョーが束ねるべきケーブルを包み込むために手動で閉鎖可能か
つ開放可能であり、装置のすべての別の作業段階は引き金を操作した後にプログ
ラム制御されている。

【００２０】 ケーブルバンドの駆動モータの押しから引きへの逆転は、ケーブルバンドの測
定可能な送り出しによっても規定することができる。このために装置内でケーブ
ルバンドのスタート位置又はゼロ位置の範囲に光電検出系を設けておくことがで
きる。

【００２１】 本発明による装置のための作業方法は有利には次の方法ステップを有している
： ・ ケーブル束の束ね箇所をセンサで認識し、往復台の保持ジョーの間に１つの
締め付け錠を位置させた後に、作業サイクルの開始を解放するステップ、 ・ 支持部分におけるケーブル束の固定箇所をセンサで認識した後に、固定手段
の供給を解放又は阻止するステップ、 ・ 締め付け錠及び場合により固定手段の取り付け箇所まで往復台を前進させる
ステップ、 ・ 往復台上でスライダを前進させて、導入舌片を位置決めされている締め付け
錠の貫通通路内に押し込むステップ、 ・ ケーブルバンドを送り出して、差し込み通路内に突き当たらせて、差し込み
通路内に設けられている係合手段に係止し、その場合ケーブルバンドの駆動モー
タの出力を連続的に測定するステップ、 ・ 測定値に関連して駆動モータを押しから引きに逆転させ、その場合引き続き
駆動モータの出力を測定するステップ、 ・ スライダを往復台上の相対出発位置に戻し運動させるステップ、 ・ 測定値に関連して駆動モータをストップさせ、締め付け錠の後方のケーブル
バンドを負荷軽減するステップ、 ・ 切断装置を操作し、ケーブルバンドを締め付け錠の後方で切断するステップ
、 ・ ケーブルバンドをその出発位置に引き戻すステップ、 ・ 往復台をその出発位置に戻し運動させるステップ。

【００２２】 本発明は以下において添付の図面により例示的により詳細に説明する。

【００２３】 本発明による装置では、図１，２及び４に示したようなケーブルバンド２のた
めの締め付け錠１が使用される。締め付け錠は大体において直方体形のケーシン
グから成り、このケーシング内には互いに直角に延びている貫通通路３と差し込
み通路４とが設けられており、その際差し込み通路４は壁５によって貫通通路か
ら隔てられている。この壁５は、後で明確になるように、ケーブルバンド２のた
めのストッパを形成する。貫通通路３内にも、また差し込み通路４内にも、屈と
う性の係止舌片６，７が設けられており、これらの係止舌片は係止歯８，９によ
り、ケーブルバンド２の鋸歯若しくは波形起伏１０を備えた表面に係止すること
ができる。

【００２４】 図５は部分的に断面した装置の側面図を示す。そのケーシング１３はピストル
形でグリップ部分１１を有し、このグリップ部分には引き金１２が設けられてお
り、この引き金を操作することによって、装置の処理サイクルを開始することが
できる。ケーシング１３の後方部分内には、ケーブルバンド２の駆動のため伝動
装置１４とブレーキ１６とが設けられている。図示の実施形によれば、駆動は屈
とう性の軸１７を介して外部の電気モータによって行われる。しかし電気モータ
をケーシング内に内蔵することも可能である。

【００２５】 伝動装置１４を介してその側方に配置されたピニオン１８が駆動可能であり、
このピニオンには、例えば図示していない貯蔵ローラから連続的に供給可能な連
続したケーブルバンド２が巻き掛けられていて、ピニオン１８の歯がケーブルバ
ンド２の歯又は波形起伏１０とかみ合って、ケーブルバンド２をピニオン１８の
駆動によって搬送若しくは送り出すことができる。更にケーシング１３内には往
復台１９が案内レール２０上で縦方向に往復にしゅう動可能に案内されている。
往復台１９の駆動は両方の方向で例えばボーデンワイヤ（図示せず）によって、
あるいは出発位置への戻し運動のためには戻しばねにより行うことができる。

【００２６】 往復台１９内には、斜めに延びる一貫した案内通路２１があり、この案内通路
は装置の操作の経過（後述する）において導入通路６０の出口開口と重ね合わさ
れ、導入通路によってピニオン１８から来るケーブルバンド２が供給される。往
復台１９の上面上にはスライダ２４がしゅう動可能に取り付けられており、この
スライダには有利にはばね作用を有する材料から成る導入舌片２２が固定されて
おり、この導入舌片はその自由端部で、往復台１９内の案内通路２１の出口開口
を越えて延びており、要するにこの出口開口を覆っており、ばね作用をもって往
復台１９の上面上に接触している。スライダ２４は往復台１９上でのその運動の
ために電磁石１５によって駆動される。

【００２７】 往復台１９の前端部には側方の保持ジョー２５が設けられている。これらの保
持ジョーの上方には、図１に示した締め付け錠１のための、上方からケーシング
１３内に入る供給管２３が開口している。供給管２３によって、締め付け錠１が
有利にはルーズにばら状態の貯蔵部から、例えばスクリューコンベヤ（図示せず
）あるいは別の適当な装置によって個別化された後に、１つずつ、場合により圧
力空気によって、供給される。個々の締め付け錠１は保持ジョー２５の間のスペ
ース内に落下し、保持ジョーによって仮の位置に保持される。代替的に締め付け
錠１の供給は、搬送テープによって行うこともでき、この搬送テープはくずの発
生を回避するために有利には再使用可能である。

【００２８】 ケーシング１３の前端部には案内ジョー２６，２７が設けられており、一方の
案内ジョー２６は有利には不動であり、他方の案内ジョー２７はケーシング１３
の軸２８を中心として旋回可能であり、したがって案内ジョー２６，２７はペン
チ状に開放及び閉鎖することができ、その際閉じられた状態ではこれらの案内ジ
ョーはほぼ円形に閉じた内側の案内溝２９を形成する。図５においては旋回可能
な案内ジョー２７の両方の位置は鎖線と実線とで示されている。

【００２９】 往復台１９の前端部と一直線に並んで、装置のケーシング１３内に出口開口３
０があり、この出口開口は、案内ジョー２６，２７により取り囲まれたスペース
内に、有利には旋回可能な案内ジョー２７の直下若しくはその案内溝２９内に開
口している。出口開口３０は、それが往復台１９の保持ジョー２５をその中に保
持されている締め付け錠１と一緒に受容し得るように、形成されている。出口開
口３０の両側には、ケーシング１３の内部に第１対のばねクリップ３１があり、
これらのばねクリップは軸６１を中心にして旋回可能な旋回ジョー６２内に保持
されている。１つの締め付け錠１を往復台１９によって出口開口３０内に押し込
む際に、旋回ジョー６２は往復台１９の前端部に構成されている斜面によって旋
回せしめられ、ばねクリップ３１が締め付け錠１に側方から当て付けられ、これ
をその位置に保持する（後述、並びに図７ａ〜７ｆ及び図９を見よ）。

【００３０】 この装置においては、ケーブル束の束ね箇所において種々のプログラミング可
能な間隔で固定手段３２を取り付けて、ケーブル束を支持部分に固定する可能性
が設けられている。それもこのような各固定手段３２の取り付けは束ねと同じ作
業工程で、要するにケーブルバンドの取り付け及び引き締めと同じ作業工程で行
うことができる。装置はこのために特別な交換モジュール３３を有しており、こ
の交換モジュールは必要な場合に装置の前方範囲に挿入することができる。図６
は交換モジュール３３を取り除いた装置を示す。交換モジュール３３を受容する
ことができるケーシング１３の切り欠きは、この場合有利には相応した形状のカ
バーフード３４によって閉じられ、これにより装置の内部及びなかんずく可動の
部分の汚損を防止することができる。図６においてはカバーフード３４は部分的
に破断されて示されており、したがって締め付け錠１の供給管２３及び往復台１
９の前端部を見ることができる。

【００３１】 図５に示すように交換モジュール３３が装置内に挿入されている場合、固定手
段３２は上方から装置に供給することができる。固定手段は装置の出発位置にお
いて往復台１９の前方に配置され、このために交換モジュール３３内に側方の保
持部３５が設けられており、これらの保持部上に固定手段を載せることができる
。

【００３２】 このような固定手段３２の可能な実施形は図３において適当な搬送手段と一緒
に示されている。固定手段３２はケーブル束を支持部分に固定するためのばね作
用を有するように構成された固定足部３６と、ケーブルバンド２を通すためのア
イ３８又はスリットを備えた頭部３７とから成っている。固定手段３２を自動的
に供給するために、固定手段は列に並んで互いに前後に鋳着テープ３９によって
互いに結合されており、これらの鋳着テープは鋳造プロセス中に、頭部３７と固
定足部３６との間に形成される傘状のカラー４０に沿って延びている。最初製作
技術上生じる鋳着テープ３９は搬送手段として使用され、これにより固定手段３
２を貯蔵ローラから装置に供給することができる。このために鋳着テープ３９は
歯４５を備えていることができ、これらの歯に、交換モジュール３３内で両側に
配置されている歯車６３が係止することができる。同じ形式で別の構成の固定手
段を供給することもできる。歯車６３に対して平行に、かつ同じ駆動軸６４上に
、有利にはナイフディスク６６が配置されており、このナイフディスクは固定手
段３２の送りの際に固定手段を目標破断箇所６５（図３）において鋳着テープか
ら分離し、あるいは目標破断箇所６５を少なくとも切断する。

【００３３】 図５から見られるように、このようにして供給される固定手段３２はそのカラ
ー４０を保持部３５上に載せられ、頭部３７のアイ３８が往復台１９の保持シュ
ー２５の運動経路内にあるようにされる。後で図７ａ〜７ｆによって詳細に説明
するように、頭部３７のアイ３８は往復台１９の前進運動の際に保持ジョー２５
の間で往復台１９により搬送される締め付け錠１と接触する。更に往復台１９に
は連行体４１が設けられており、この連行体は刻み目４２をもって固定手段のカ
ラー４０に係止して、固定手段をその位置に保持し、したがって固定手段は往復
台１９の引き続く運動において連行される。この場合当該の固定手段３２は搬送
手段として役立つ鋳着テープ３９から、切断された目標破断箇所６５のところで
、分離される。往復台１９の前進運動の終わりにおいて、締め付け錠１が装置の
出口開口３０内に配置されると、固定手段は、図５において既に示されているよ
うに、相応して構成された出口開口３０を部分的に通過し、第１対のばねクリッ
プ３１のほかに出口開口３０の両側で旋回ジョー６２内に配置されている第２対
のばねクリップ４３によって付加的に保持される（図９も見よ）。旋回可能に支
承されている案内ジョー２７の端部内には切り欠き４４が設けられており、この
切り欠きはこの位置における固定手段３２にスペースを提供する。

【００３４】 交換モジュール３３内には押し出し通路４６が設けられており、この押し出し
通路を通って、固定手段３２の送りの際に固定手段から歩進的に分離された鋳着
テープ３９が滑動して、装置から送り出され、その後でリサイクルすることがで
きる。

【００３５】 側方で装置のケーシング１３内に、出口開口３０と並んで切断装置４７が設け
られており、図８にはこの切断装置が平面図で示されている。この切断装置はケ
ーシング１３内で次のように配置されている。すなわち、そのナイフ４８が作業
サイクルの終わりに、水平にかつ図５若しくは６の図平面に対して垂直に、出口
開口３０若しくはその中に配置されている締め付け錠１の直後を動いて、ケーブ
ルバンド２を締め付け錠１の直後で切断し得るようになっている。このようにし
てケーブルバンド２の消費量は実際に必要な量に減縮せしめられ、くずは生じな
い。

【００３６】 図８に示した切断装置４７の実施形では、側方のケーシング壁４９にＵ形の構
成部分５２がねじ止めされている。両方のＵ脚部の間には案内棒５３が配置され
ており、この案内棒上でナイフ４８の折り曲げられた支持部分５４がしゅう動可
能である。このために支持部分５４の足部にはボーデンワイヤ５５によって操作
可能なレバー５６が取り付けられている。レバー５６と支持部分５４の足部との
間の結合はピン５７と長孔５８とによって行われている。ボーデンワイヤ５５は
外部のモータによってプログラム制御されて駆動される。

【００３７】 以下においては装置の作業形式を図７ａ〜７ｆによって詳細に説明する。これ
らの図には装置の１つの操作サイクル中の作業ステップの順序が示されている。
ケーブルバンド２がケーシングスリット６７を通して導入され、ピニオン１９に
巻き掛けられ、ケーブルバンドの前端部が導入通路６０内にまで押し込まれ、締
め付け錠１並びに固定手段３２の供給が作動可能である状態から出発する。装置
の作業ステップのスタート及び進行は充分にプログラム制御されて行われる。

【００３８】 まず装置は案内ジョー２７が開かれている状態で、束ねられかつ支持部分に固
定される長尺ケーブル５９の所定の位置にもたらされる。装置に設けられている
センサがコード化システムを介してこの位置を確認し、得られた信号があらかじ
め与えられている信号と比較される。両方の信号が合致すると、供給管２３によ
る締め付け錠１の供給及び搬送テープとして役立つ鋳着テープ３９を介しての歯
車６３による固定手段３２の搬送が自動的に開始される。これにより締め付け錠
１が往復台１９の前端部において保持ジョー２５の間にあり、固定手段３２がそ
のカラー４０をもって津愚痴開口３０の前の保持部３５上に位置する（図７ａ）
。この場合締め付け錠１の供給は次のように行われる。すなわちその貫通通路３
が、スライダ２４により往復台１９上をしゅう動可能な導入舌片２２と一直線に
並び、かつその差し込み通路４の開口が下方を向いているように、行われる。

【００３９】 これに対し前述の信号が合致していない場合、締め付け錠１及び固定手段３２
の位置決めは行われず、装置のプログラムスタートも可能でない。

【００４０】 装置の位置が正しいと認識されると、案内ジョー２６，２７が束ねるべきケー
ブル５９の回りに手動で閉じられ、錠止される。次いで装置の引き金１２が操作
され、これによってプログラムスタートのための電気信号が発せられる。プログ
ラムにしたがって、まず往復台１９が、例えばボーデンワイヤを介して、前進せ
しめられ、その際往復台はその保持ジョー２５により保持されている締め付け錠
１を連行する。往復台１９は図７ｂに示した中間位置に達し、この中間位置では
固定手段３２の頭部３７が前述の往復台１９の保持ジョーの間で締め付け錠１に
接触せしめられ、頭部３７のアイ３８は締め付け錠１の貫通通路３の高さにある
。更に往復台１９の連行体４１の刻み目４２が固定手段３２のカラー４０の外周
に係止し、したがって固定手段は続いて行われる固定手段のその鋳着テープ３９
からの分離の後においても、位置を維持される。往復台１９は再び前方に動き、
締め付け錠１及び固定手段３２が、図７ｃに示すように、装置の出口開口３０内
で組み付け位置に配置され、そこで側方のばねクリップ３１若しくは４３により
つかまれて保持される。往復台１９のこの運動の際に、更に、往復台を斜めに貫
通している案内通路２１がケーブルバンド２のための導入通路６０と重なり合う
。

【００４１】 往復台１９の前進運動の終わりに、プログラム制御されて電磁石１５が付勢さ
れ、これによってスライダ２４が往復台１９上で前進せしめられる。この場合ス
ライダに固定されている導入舌片２２は締め付け錠１の貫通通路３の係止舌片６
の第１の歯９の下側に突入する。続いて外部の電気モータによって屈とう性の軸
１７を介してピニオン１８が駆動され、ケーブルバンド２が送り出される。ケー
ブルバンドの前端部は導入通路６０から往復台１９内の案内通路２１を通って導
入舌片２２の下側に達し、貫通通路３及び固定手段３２の頭部３７のアイ３８を
通過する。ケーブルバンドは束ねられるケーブル５９を取り囲んでいる閉じられ
た案内ジョー２６，２７の案内溝２９内に達し、案内溝内を進んで、ケーブルバ
ンドの端部が、案内ジョー２６の案内溝２９の出口と一直線に並んでいる締め付
け錠１の差し込み通路４内に達して、差し込み通路４と貫通通路３との間の壁５
に打ち当たって、その歯又は波形起伏１０を差し込み通路４の係止舌片７の歯９
に係止させる（図７ｄ）。

【００４２】 ケーブルバンド２が差し込み通路４内で打ち当たることは、駆動モータの出力
を連続的に測定することによって調べることができる。代替的にあるいは付加的
に、コントロールとして、ケーブルバンド２における距離測定を行うこともでき
、ケーブルバンドがどれだけ送られたかを決定することができる。このためには
側方でケーシング内に光電検出系を、有利にはケーブルバンドの出発位置におい
て導入通路６０内に設けておくことができる。ケーブルバンド２がこの点から往
復台１９の案内通路２１及び案内ジョー２６，２７の案内溝２９を通って締め付
け錠１内に戻るまでに進まなければならない距離はコンスタントである。両方の
測定値から、ケーブルバンド２の端部が締め付け錠１の差し込み通路４内で係止
され、それ以上搬送し得ないときを示す信号を導出することができる。これに応
じてモータの回転方向が押しから引きに逆転せしめられ、同時にスライダ２４が
電磁石１５によって往復台上の相対出発位置に戻され、ひいては導入舌片２２が
貫通通路３から引き戻され、したがって続いてが係止舌片６がケーブルバンド２
の波形起伏１０と係止することができる。

【００４３】 ケーブルバンド２は締め付け錠１の貫通通路３を通って係止歯８の方向に引き
戻され、ケーブル束５９を固く締め付ける（図７ｅ）。この点もモータの出力の
測定によって調べられる。所望の締め付け力とモータの出力との関係は経験的に
調べることができ、プログラム制御に組み入れておくことができる。このように
して確定された引き締め力に達した後に、ピニオン１８の駆動がストップされ、
したがってケーブルバンド２はもはや張力を受けない。次いで初めて、つまりケ
ーブルバンド２が負荷軽減されたときに、切断装置４７（図８を見よ）における
切断過程が開始され、ケーブルバンド２は図５若しくは７ｅの図平面に対して垂
直に前進するナイフ４８によって締め付け錠１の直後で切断される。

【００４４】 ケーブルバンド２が切断の前に負荷軽減されることによって、貫通通路３内の
係止舌片６の歯８がケーブルバンド２の歯又は波形起伏１０に確実に係止し、確
実な錠止が行われることが保証される。これにより、ケーブルバンド２がまだ存
在する張力によって切断後に係止舌片６の１つの歯８を越えて跳ね飛んだり、あ
るいはそれどころか締め付け錠１から飛び出てしまうという危険はもはやない。
更にこれにより、ケーブルバンド２が常に係止舌片６の端面に対して規定された
間隔の箇所で切断されることが達成され、これによって更に、後続の各束ね過程
においてケーブルバンド２の送り出し端部が次の締め付け錠１の差し込み通路４
内で規定どおりに壁５に突き当たり、係止舌片７の両方の歯９と確実に係合し、
これにより常に最適の引き締め作用が達成されることが保証されている。

【００４５】 ケーブルバンド２の切断後、ケーブルバンドは導入通路６０内のその出発位置
若しくはゼロ位置に引き戻され（図７ｆ）、かつ往復台１９がスライダ２４と一
緒にその出発位置に戻される。案内ジョー２６，２７は手動で開かれ、装置は次
の束ね箇所に導かれる。

【００４６】 前述の過程においては、同時にかつケーブルの束ねと同じ作業工程で、束ね箇
所に、ケーブル束を支持部分に固定することのできる固定手段３２が取り付けら
れた。通常は、束ね箇所にこのような固定手段３２を取り付けることは必要では
ない。固定手段３２が取り付けられる位置は、装置のセンサによって認識される
コードによって決めておくことができる。その場合プログラム制御においては、
特定のコードマークを確認できないときに、固定手段３２の供給が中断され、そ
れ以後の束ねの際に、当該のコードが読まれたときに初めて供給が開始される。
これにより間違った箇所に固定手段３２が配置されることはない。

【００４７】 特別な使用の場合に、ケーブル束の固定が全く行われないか、あるいは望まし
くない場合には、装置は図６に示した状態で、単にケーブル５９の束ねのためだ
けに使用される。その場合合目的的には交換モジュール３３の代わりにカバーフ
ード３４が使用され、装置内部が汚損及び損傷に対して保護される。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による装置で有利に使用されるような締め付け錠の縦断面図を示す。

【図２】 ケーブルバンドを押し込んだ図１の締め付け錠の縦断面図を示す。

【図３】 ケーブル束を支持部分に固定するための連続材に結合された、やはり本発明に
よる装置で処理することのできる固定手段を示す。

【図４】 本発明により設けられた図３の固定手段を有する図１の締め付け錠及びこれら
両方の部分に押し込まれたケーブルバンドを示す。

【図５】 図３の固定手段をケーブル束に取り付けるための交換モジュールを挿入された
本発明による装置の好ましい実施形の、部分的に断面した側面図を示す。

【図６】 交換モジュールを取り外した図５による側面図を示す。

【図７】 図７ａ〜図７ｆは図５による装置の前方部分を順次に続く異なった操作段階で
概略的に示した側面図である。

【図８】 本発明による装置の切断装置の１実施形の平面図を示す。

【図９】 出口開口の範囲における装置部分の平面図を示す。

【符号の説明】

１ 締め付け錠、 ２ ケーブルバンド、 ３ 貫通通路、 ４ 差し込み通路
、 ５ 壁、 ６ 係止舌片、 ７ 係止舌片、 ８ 係止歯、 ９ 係止歯、
１０ 鋸歯若しくは波形起伏、 １１ グリップ部分、 １２ 引き金、 １
３ ケーシング、 １４ 伝動装置、 １５ 電磁石、 １６ ブレーキ、 １
７ 軸、 １８ ピニオン、 １９ 往復台、 ２０ 案内レール、 ２１ 案
内通路、 ２２ 導入舌片、 ２３ 供給管、 ２４ スライダ、 ２５ 保持
ジョー、 ２６ 案内ジョー、 ２７ 案内ジョー、 ２８ 軸、 ２９ 案内
溝、 ３０ 出口開口、 ３１ ばねクリップ、 ３２ 固定手段、 ３３ 交
換モジュール、 ３４ カバーフード、 ３５ 保持部、 ３６ 固定足部、
３７ 頭部、 ３８ アイ、 ３９ 鋳着テープ、 ４０ カラー、 ４１ 連
行体、 ４２ 刻み目、 ４３ ばねクリップ、 ４４ 切り欠き、 ４５ 歯
、 ４６ 押し出し通路、 ４７ 切断装置、 ４８ ナイフ、 ４９ ケーシ
ング壁、 ５２ 構成部分、 ５３ 案内棒、 ５４ 支持部分、 ５５ ボー
デンワイヤ、 ５６ レバー、 ５７ ピン、 ５８ 長孔、 ５９ 長尺ケー
ブル、 ６０ 導入通路、 ６１ 軸、 ６２ 旋回ジョー、 ６３ 歯車、
６４ 駆動軸、 ６５ 目標破断箇所、 ６６ ナイフディスク、 ６７ ケー
シングスリット

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１０月１９日（２０００．１０．１９）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【手続補正２】

【補正対象書類名】図面

【補正対象項目名】全図

【補正方法】変更

【補正の内容】

【図１】

【図２】

【図３】

【図４】

【図５】

【図６】

【図７ａ】

【図７ｂ】

【図７ｃ】

【図７ｄ】

【図７ｅ】

【図７ｆ】

【図８】

【図９】

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 をする際にケーシング（１３）内のケーブルバンド （２）のための導入通路（６０）の出口開口と重なり合 う。この位置においてケーブルバンド（２）は、往復台 にしゅう動可能に取り付けられている導入エレメント （２２）に寄って締め付け錠（１）を通して押し通すこ とができる。

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 長尺ケーブルを自動的に束ねる方法であって、モータにより
   駆動されて連続的に供給可能な、その１つの表面に歯又は波形起伏を有している
   ケーブルバンドを送り出して、その前端部を、ケーブルバンドの歯又は波形起伏
   と係合可能な係合手段を備えた締め付け錠に差し通し、ケーブル束に巻き付けて
   、締め付け錠内に戻し、次いでケーブルバンドをその駆動モータの回転方向の逆
   転によって最初の送り出し方向とは逆方向に緊張させ、かつ締め付け錠の後方で
   切断する形式のものにおいて、ケーブルバンド（２）を切断する前に、ケーブル
   バンド（２）の駆動をストップし、これによりケーブルバンド（２）を締め付け
   錠（１）の後方で無張力にすることを特徴とする、長尺ケーブルを自動的に束ね
   る方法。
2. 【請求項２】 ケーブルバンド（２）を緊張させるための駆動モータの逆転
   を、駆動モータの測定された出力あるいは測定されたトルクに関連して及び又は
   ケーブルバンドの測定された送り出し長さに関連して、行い、かつケーブルバン
   ドの駆動の中断を、駆動モータの測定された出力あるいは測定されたトルクに関
   連して行うことを特徴とする、請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 自体公知のように、それぞれケーブルバンド（２）の歯又は
   波形起伏（１０）に係止する係止舌片（６，７）を備えている貫通通路（３）と
   これに対して９０°だけずらされている片側が開いた差し込み通路（４）とを有
   し、その際差し込み通路（４）は仕切壁（５）によって貫通通路（３）に対して
   仕切られている締め付け錠（１）を使用し、貯蔵ローラから供給されるケーブル
   バンド（２）の前端部をまず貫通通路（３）を貫通させ、束ねるべき長尺ケーブ
   ル（５９）に巻き付けてから、差し込み通路（４）内に、仕切壁（５）に突き当
   たるまで、導入し、ケーブルバンド（２）の前端部が仕切壁（５）に突き当たる
   際に変化する駆動モータの出力を駆動モータの逆転のための信号値とし、かつ又
   は特定のスタート位置から出発してケーブルバンド（２）の前端部が仕切壁（５
   ）に突き当たるまでに必要なケーブルバンド（２）の送り出し長さを駆動モータ
   の逆転のためのコントロール値又は信号値とすることを特徴とする、請求項１又
   は２記載の方法。
4. 【請求項４】 駆動モータの逆転の後に、ケーブルバンド（２）における特
   定の引き力に相応する駆動モータの出力をケーブルバンド（２）の駆動の中断の
   ための信号値とすることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載
   の方法。
5. 【請求項５】 連続的に供給され、その１つの表面に歯又は波形起伏を有し
   ているケーブルバンドによって長尺ケーブルを束ねる自動的に作業する装置であ
   って、長尺ケーブルに巻き付けた後のケーブルバンドを、並んで連続的に供給さ
   れケーブルバンドの歯又は波形起伏に係止可能な係合手段を備えている締め付け
   錠のその都度１つ内で緊張させ、個々のケーブルバンドを巻き付け過程及び緊張
   過程が行われた後にその都度の締め付け錠の後方で切断し、その際装置は、ケー
   ブル束をペンチ状につかみケーブルバンドのための案内溝を備えている案内ジョ
   ーと、装置内で前後に可動でケーブルバンドのための案内通路と締め付け錠内で
   導入方向で遮断する係合手段を持ち上げるための導入舌片とを備えている往復台
   とを有しており、かつその際前方に動かされる往復台によって操作される際にそ
   の都度１つの締め付け錠が、案内ジョーの案内溝内に開口している装置の出口開
   口内に位置決め可能であり、モータにより送り出されるケーブルバンドが、この
   締め付け錠を貫通して、案内ジョーによりケーブル束の回りを回されて、締め付
   け錠内に戻し導かれることができ、ケーブルバンドの戻し導かれた送り出し端部
   が締め付け錠内で係止された後に、ケーブルバンドが駆動モータの逆転によって
   緊張可能であり、かつ導入舌片が戻し運動した後に締め付け錠の係合手段に係止
   可能であり、次いで締め付け錠の後方で、送り出し方向に対して垂直に可動の切
   断装置によって切断可能である形式のものにおいて、往復台（１９）の前端部に
   側方の保持ジョー（２５）が設けられており、これらの保持ジョーの間にその都
   度１つの締め付け錠（１）が上方から供給可能であり、この締め付け錠は、自体
   公知のように、それぞれケーブルバンド（２）の歯又は波形起伏（１０）に係止
   するための係止舌片（６，７）を内部に備えている貫通通路（３）とこれに対し
   て９０°ずらされて下方に向かって開いている差し込み通路（４）とを有してお
   り、その際差し込み通路（４）は仕切壁（５）によって貫通通路（４）に対して
   仕切られており、この締め付け錠（１）の貫通通路（３）は保持ジョー（２５）
   の間のその位置において導入舌片（２２）と一直線に並んでおり、往復台（１９
   ）の前進運動の終わりに保持ジョー（２５）の間に保持されている締め付け錠（
   １）がケーシング（１３）の出口開口（３０）内で次のように位置決め可能であ
   って、案内ジョー（２６，２７）が閉じられた状態においてその中に設けられて
   いる案内溝（２９）がその入口端部を締め付け錠（１）の貫通通路（３）と、か
   つその出口端部を差し込み通路（４）と一直線に並んでおり、かつ導入舌片（２
   ２）が係止舌片（６）を持ち上げるために貫通通路（３）内に導入可能であり、
   したがってケーブルバンド（２）が、導入舌片（２２）の下側で貫通通路（３）
   を通ってかつ案内溝（２９）に沿って差し込み通路（４）内に、その係止舌片（
   ７）に係止するために、モータで送り出し可能であることを特徴とする、長尺ケ
   ーブルを自動的に束ねる装置。
6. 【請求項６】 導入舌片（２２）が、往復台（１９）上でしゅう動可能なス
   ライダ（２４）と固く結合されていることを特徴とする、請求項５記載の装置。
7. 【請求項７】 ケーブルバンド（２）のための案内通路（２１）が往復台（
   １９）を斜めに突き通っており、往復台（１９）の上面に開口している案内通路
   の出口開口が導入舌片（２２）によって覆われており、往復台（１９）の下面に
   おける案内通路の入口開口が、往復台が前進せしめられた位置にある場合に、不
   動のケーシング部分内の導入通路（６０）と重なり合うことを特徴とする、請求
   項５又は６記載の装置。
8. 【請求項８】 締め付け錠（１）のための供給管（２３）が上方から装置内
   に通じていて、その開口が往復台の保持ジョー（２５）により仕切られるスペー
   スの直上にあることを特徴とする、請求項５から７までのいずれか１項記載の装
   置。
9. 【請求項９】 ケーシング（１３）内で出口開口（３０）の両側に保持部（
   ３５）が設けられており、これらの保持部上に、ケーブル束を支持部分に固定す
   るのに役立つ上方から供給される固定手段（３２）が載せられ、その際保持部（
   ３５）を通って下方に向かって往復台の運動経路内に突入するこの固定手段（３
   ２）の頭部（３７）が締め付け錠（１）の貫通通路（３）と一直線に並ぶアイ（
   ３８）を有しており、固定手段（３２）は往復台（１９）によりその前進運動の
   際につかまれることができ、出口開口（３０）内の位置に連行可能であることを
   特徴とする、請求項５から８までのいずれか１項記載の装置。
10. 【請求項１０】 往復台（１１）に連行体（４１）が設けられており、この
    連行体は往復台（１９）の前進運動の際に固定手段（３２）の突出しているカラ
    ー（４０）に係止することを特徴とする、請求項１０記載の装置。
11. 【請求項１１】 装置内で出口開口（３０）の両側に締め付け錠（１）のた
    めの第１対のばねクリップ（３１）及び固定手段（３２）のための第２対のばね
    クリップ（４３）が配置されていることを特徴とする、請求項５から１０までの
    いずれか１項記載の装置。
12. 【請求項１２】 固定手段（３２）から切り離される搬送テープ（３９）を
    含めた固定手段（３２）のための供給装置が、装置から取り出し可能な交換モジ
    ュール（３３）内に配置されていることを特徴とする、請求項８から１１までの
    いずれか１項記載の装置。
13. 【請求項１３】 案内ジョー（２６，２７）が束ねるべきケーブル（５９）
    を包み込むために手動で閉鎖可能かつ開放可能であり、装置のすべての別の作業
    段階は引き金（１２）を操作した後にプログラム制御されていることを特徴とす
    る、請求項５から１２までのいずれか１項記載の装置。
14. 【請求項１４】 ケーブルバンド（２）の送り出し長さの測定のために、ケ
    ーブルバンド（２）のスタート位置又はゼロ位置の範囲に光電検出系が設けられ
    ていることを特徴とする、請求項５から１３までのいずれか１項記載の装置。
15. 【請求項１５】 次の順序の方法ステップ： ・ ケーブル束（５９）の束ね箇所をセンサで認識し、往復台（１９）の保持ジ
    ョー（２５）の間に１つの締め付け錠を位置させた後に、作業サイクルの開始を
    解放するステップ、 ・ 支持部分におけるケーブル束（５９）の固定箇所をセンサで認識した後に、
    固定手段（３２）の供給を解放又は阻止するステップ、 ・ 締め付け錠（１）及び場合により固定手段（３２）の取り付け箇所まで往復
    台（１９）を前進させるステップ、 ・ 往復台（１９）上でスライダ（２４）を前進させて、導入舌片（２２）を位
    置決めされている締め付け錠（１）の貫通通路（３）内に押し込むステップ、 ・ ケーブルバンド（２）を送り出して、差し込み通路（４）内に突き当たらせ
    て、差し込み通路内に設けられている係合手段に係止し、その場合ケーブルバン
    ド（２）の駆動モータの出力を連続的に測定するステップ、 ・ 測定値に関連して駆動モータを押しから引きに逆転させ、その場合引き続き
    駆動モータの出力を測定するステップ、 ・ スライダ（２４）を往復台（１９）上の相対出発位置に戻し運動させるステ
    ップ、 ・ 測定値に関連して駆動モータをストップさせ、締め付け錠（１）の後方のケ
    ーブルバンドを負荷軽減するステップ、 ・ 切断装置（４７）を操作し、ケーブルバンド（２）を締め付け錠（１）の後
    方で切断するステップ、 ・ ケーブルバンド（２）をその出発位置に引き戻すステップ、 ・ 往復台（１９）をその出発位置に戻し運動させるステップ、 を特徴とする、請求項５から１４までのいずれか１項記載の装置のための作業方
    法。