JP2002503794A - 床加熱装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は加熱すべき床面（９）の下を前後に延びる電気加熱ケーブル（５）を含む床加熱装置に関する。長方形あるいは四角形の金属パネル（１，１b，１c，１d）にはパネルの配置方向に平行に延びている溝（３、３ａ，３ｂ，３ｃ）が設けられている。各金属パネル（１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）は該金属パネル（１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）が断熱パネル（２）の材料内へ進入しうるような仕方でサンドイッチ構造の断熱パネル（２）が裏側に嵌合されている。組立られたパネル（１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）およびパネル（２）が一方の金属パネル（１，１，１ｂ，１ｃ，１ｄ）の各溝（３，３ａ，３ｂ，３ｃ）が第１の金属パネルの端縁側で隣接する金属パネル（１ｂ，１ｃ，１ａ）に形成された別の溝（３ｂ，３ｃ，３ａ）内へ連続するように長手方向および横方向において並置関係で床の支持体（４）に配置されている。加熱ケーブル（５）が一方の金属パネル（１ａ）から次のパネルまで床に亘って前後に延びるように前記溝（３，３ａ，３ｂ，３ｃ）内に配置されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は加熱すべき床面の下を前後にある長さ延びている電気加熱ケーブルを
含む床加熱装置に関する。

【０００２】 電気加熱ケーブルにより床面を加熱し、かつ熱調整する各種の従来技術による
装置が存在している。例えば、欧州特許第Ｂ１，５８８，９１１号から、その内
部に加熱ケーブルが受け入れられるパネルの間の溝を形成するために離隔関係で
床パネルが床面に配置されている床構造が知られている。前記床構造は、また金
属のパネルに付与され、加熱ケーブルの下で溝内へ詰め込まれた熱反射シートも
含む。

【０００３】 このような配置では結果的に可成り複雑な構造となり、加熱可能床を作るのに
可成りの作業が必要となる。例えば、形成された溝の幅が該溝中に位置させるべ
き加熱ケーブルの幅に確実に適合するようにするため所定の離隔関係でパネルと
配置させ、かつ固定する必要がある。そして熱反射シートを付与する作業が更に
余分の作用となる。

【０００４】 欧州特許第Ｂ１，３６０，８９号から、平行に配置された溝が形成され、溝内
で延びる加熱ケーブルを収容したパネルの形態の加熱要素が更に知られている。
この装置はパネルの両側の２個の側で溝の口の間に位置した半円形の物体を含み
、これらの物体が、ケーブルの座屈あるいは亀裂を阻止するためにケーブルが一
方の溝から出て隣接する溝へ入るにつれて曲げられるとき該ケーブルが当接する
丸い面を形成する。しかしながら、この構造は床に組み込んだり、床の加熱手段
として作用する意図はなく、それ自体完全に独立した加熱パネルを形成する。

【０００５】 本発明は従来技術の更に展開されたものであり、床の基礎や構造とは無関係に
床に加熱ケーブルを迅速に、実用的に、かつ便利な方法で設置することが可能な
床加熱装置を提供する。本発明による床加熱装置の特徴は特許請求の範囲に定義
されている。

【０００６】 本発明による床加熱装置は所謂自動調整ケーブルを利用しており、該ケーブル
の特徴は以下の説明から明らかになるように、当該床のタイプとは無関係に床加
熱装置の設置をし易くすることである。

【０００７】 自動調整ケーブルは、その導電性が温度と共に変化し、温度が十分高くなると
完全に消える半導電性材料と平行に配置され、かつ囲まれている２個の導体を含
む。２個の導体が異なる電位に接続されると、ケーブル全体に亘って２個の導体
の中間で半導電性プラスチック材料を通して電流が半径方向に流れ、それによっ
て熱が発生する。電流の大きさはプラスチック材料の導電性と共に変動し、結果
的にその領域において熱が発生するケーブルの最低温度においてピークとなり、
結果的にその領域において熱の発生が少ないケーブルの最高温度領域において最
低となる。このように、ケーブルの加熱容量が自動調整される。更に、電流間の
電流が、その結果加熱効率が、温度が高すぎるケーブルの部分において完全に停
止するのでケーブルの耐火性は従来のケーブルよりも高い。更に、各導体はその
一端においてそれぞれの電位に接続すればよいので、自動調整性のケーブルは任
意の長さにも切断可能である。

【０００８】 電気加熱ケーブルが自動調整性であるという事実は本発明によってあらゆる状
況下においてケーブルの設置を容易にする条件である。従来の電気ケーブルは本
発明によるパネルに配置されたとすれば、例えば木製の床と組み合わせてパネル
の頂部に直接付与された場合火災に対する安全規則を満足させることは出来ない
。

【０００９】 本発明を添付図面を参照して以下詳細に説明する。

【００１０】 本装置は金属、好ましくはアルミニュームから作られた四角あるいは長方形の
パネル１を含む。前記金属のパネル１の裏側には発泡プラスチックから作ること
が好ましい断熱パネル２が設けられている。金属のパネル１には相互に平行して
延び、パネル材料を波板加工することによって提供される溝３が形成されている
。パネル１と２とはサンドイッチ構造で相互に接着され、それによって金属のパ
ネル１に形成された溝３が断熱パネルの材料内へ進入する（図２参照）。溝３は
電気ケーブル５を内部に受け入れるような形状にされ、ケーブルの方は前記溝３
に配置された後、所定の中心間距離だけ離隔されたある長さ６を形成する。図２
から判るように、溝３はケーブル５の上面が金属パネル１の上面と基本的に確実
に同一面になるようにするのに十分な深さであることが好ましい。

【００１１】 図１は金属パネル１と、コンクリートの支持体４に配置された断熱パネル２と
を示す。しかしながら、コンクリートの支持体の方は木製ボードあるいはその他
の何らかの材料から同様に構成してもよい。

【００１２】 本装置は、また床加熱装置を設置すべき部屋の壁と、部屋のパネルの各列にお
けるそれぞれ第１と、最後のパネル１および２の端縁部面との間に位置させるエ
ンドピース７を含む。このエンドピース７には、図１から判るように、ケーブル
５が一方の溝３から出て、隣接する溝へ入る場合に曲げ部を形成するにつれて該
ケーブル５をその中に受け入れるくぼみ８が形成されている。

【００１３】 今日適用されているように、従来技術による床加熱装置を設置する場合木製あ
るいはコンクリート製の支持体上に先ずボール紙あるいは石膏ボードが配置され
る。一代替例によれば、次にボール紙／石膏ボードの頂部に金網が配置され、そ
の時点で、加熱ケーブルが金網に曲がりくねった形態に配置され、次にケーブル
は金網に固定される。別の代替的な方法によれば、加熱ケーブルはボール紙／石
膏ボードに直接曲がりくねった形態に配置され、クランプによって該ボードに取
り付けられる。床の上面がセラミックタイルから構成される場合、セメントモル
タルがケーブルと、使用された場合の金網との頂部に付与され、その上にセラミ
ックのタイルがセメントモルタル内部に敷設される。床が木製あるいはプラスチ
ック製の場合、セメントモルタルの代わりに加熱ケーブルの頂部にパテの層が付
与され、その後木製あるいはプラスチック製床がパテの層の頂部に配置される。

【００１４】 本発明による装置により、以下の手順が代わりに採用される。エンドピース７
が床加熱装置を嵌合すべき部屋の隅に位置され、その後、多数の金属パネル１ａ
，１ｂ，１ｃが断熱パネル２と共に（各列における）最初に配置されたパネル１
ａの溝３ａの各々が図３から判るように後続のパネル１ｂにおけるそれぞれの溝
３ｂと整合し、前記溝３ｃがその後のパネル１ｃにおけるそれぞれの溝と整合す
るというような仕方で縁部と縁部を合わせて位置される。次のパネル１ｄが長す
ぎる場合、パネルは短くされたパネルの残りの部分が新しいエンドピース７ｂと
共に部屋の長さの残りの部分を埋めるような仕方で切断される。後続の列が第３
のエンドピース７ｃを第１のエンドピース７に対して並置させることによって始
められ、その後金属パネル１ｄの切断した部分がその下の断熱パネル２と共にエ
ンドピース７ｃと金属のパネル１ａと接触関係で敷設される。断熱パネル２は例
えば接着によって支持体４に固定され、全体の床支持体４が網羅されるまで前述
のものと同じ仕方で進行する。最後の列におけるパネル１および２が部屋の残り
の空間を上回る幅と有する場合、それらは長さ方向に切断される。

【００１５】 仕上げの床を作るべく採られる残りの手段は、図１に示すように金属パネル１
とケーブル５との頂部に付与されたセメントモルタルの層１０が敷設されるセラ
ミックの層９を敷設することを含む前述の仕方で実行される。しかしながら、床
の表面層が積層床材あるいは木製の床（寄せ木細工の床）である場合、積層され
たパネル１、２は支持体に固定する必要はない。あるいは、それらはケーブルの
自動調整性のため満足な耐火安全性が達成されるのでパテによって被覆する必要
はない。

【００１６】 この状態で加熱ケーブル５を溝３に迅速、かつ便宜に配置し、くぼみ８におい
てケーブルを曲げることが可能である、その後、ケーブルの端子は主電源に接続
される。内蔵の耐温度保護性を有する自動調整ケーブルを使用することにより、
過度の加熱の危険性を排除するので、加熱ケーブルの明確な長さを計算する必要
はないが、ケーブルは溝３によって形成され、そのために準備された空間内に最
も簡単に配置させることが可能である。

【００１７】 本発明による床加熱装置は効率的で省エネの床加熱装置を提供する。断熱パネ
ル２が床支持体４への熱損失を効率的に低減する。金属パネル１はケーブル５か
らの下方に向いた熱放射を上方に反射する。パネル１とパネル２との機能は床加
熱装置を出来る限り効率的に作ることである。

【００１８】 設置が便利であるという本発明による床加熱装置によって得られる利点の他に
、本加熱装置はまた種々の床の各種加熱要件に容易に適合可能である。例えば、
エンドピース７は、加熱ケーブル５を該ケーブルの長さ６の間の間隔が、一型式
の床の場合、前記ケーブルの長さの間が図１に示すように１個の距離だけ分離隔
可能であり、一方別の型式の床においてはケーブルの長さ６の間の間隔が２個分
あるい３個分の間隔であるように配置可能な形状にされ、後者の間隔の場合には
中間溝３は使用されない。このような可能性は一平方メートル当たりの電気床加
熱作用を適合させることが可能なので基本的な利点である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 床加熱装置の破断斜視図である。

【図２】 溝とその中に収容される加熱ケーブルとを拡大して示す断面図である。

【図３】 床加熱装置の組立の間の床の平面図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１月２１日（２０００．１．２１）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ， ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，Ｌ Ｔ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ， ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，Ｕ Ａ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 加熱すべき床面（９）の下方で前後にある長さ（９）延びて
   いる電気加熱テーブル（５）を含む床加熱装置において、 前記加熱装置が金属、好ましくはアルミニュームの長方形または四角のパネル
   （１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）から構成され、各パネルには溝（３，３ａ，３
   ｂ，３ｃ）が形成され、該パネルには裏側が発泡プラスチック材料製であること
   が好ましい断熱パネル（２）が、金属のパネル（１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）
   の溝（３，３ａ，３ｂ，３ｃ）が断熱パネル（２）の材料内へ進入するような仕
   方でサンドイッチ構造で嵌合されており、 組み立てられたパネル（１，１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ）と前記パネル（２）と
   が１個の金属パネル（１，１ｂ，１ｃ，１ｄ）の各溝（３，３ａ，３ｂ，３ｃ）
   が第１の金属パネルの端縁部において隣接する金属パネル（１ｂ，１ｃ，１ａ）
   に形成された別の溝（３ｂ，３ｃ，３ａ）内へ連続するように長手方向および横
   方向に並置関係で床の支持体（４）に配置されており、 加熱ケーブル（５）が一方の金属パネル（１ａ）から次のパネルまで床に亘っ
   て前後に延びるように前記溝（１ａ）内に配置されており、 前記加熱ケーブル（５）が構造自体は周知の所謂自動調整ケーブルであること
   を特徴とする床加熱装置。
2. 【請求項２】 ある列の金属パネル（１，１ａ，１ｄ）の各端側に１個の割
   合で位置された端ピース（７，７ｂ，７ｃ）を含み、前記端ピースには前記ケー
   ブルが一方の溝（３）を出て別の溝内へ入るにつれて形成されるケーブル（５）
   の曲げ部を受け入れるくぼみ（８）が形成されていることを特徴とする請求項１
   に記載の装置。