JP2001338307A - 電子まんが作成装置および電子まんが表示装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 まんがを表示させるために取り扱う電子デー
タを、背景画と吹出し部分とに分け、かつ、そのサイズ
を小さくできる、電子まんが作成装置および電子まんが
表示装置を提供する。 【解決手段】 電子まんが作成装置では、まんが全体の
イメージデータが元画像データ記憶部４１に保存され、
当該まんが全体のイメージデータから、吹出し部分の位
置が抽出され、当該位置を特定するベクトルデータが作
成される。また、吹出し部分にある文字の画像に対し
て、文字認識が行なわれ、当該文字を特定するテキスト
データが作成される。まんが全体のイメージデータから
吹出し部分にあるイメージデータが消去されて、背景画
のイメージデータが作成される。背景画のイメージデー
タ、ベクトルデータ、および、テキストデータが、まん
がを表示させるための電子データとして、処理後画像デ
ータ記憶部４８に記憶される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、電子まんが作成装
置および電子まんが表示装置に関し、特に、まんがを表
示させるための電子データを取り扱う電子まんが作成装
置および電子まんが表示装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、まんがを表示させる電子データを
取り扱う装置として、特開平７−２４９１３０号公報に
開示された電子漫画装置がある。この装置では、まんが
を表示させるための電子データを、吹出し部分に対応す
るものと背景画に対応するものに分けて、記憶すること
ができた。そして、上記した従来の装置では、各吹出し
を、所定のタイミングで、表示させることができた。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
従来の装置では、背景画に対応する電子データおよび吹
出し部分に対応する電子データは、いずれもイメージデ
ータであった。このことから、まんがを表示させるため
のデータのサイズが、まんがを背景画と吹出し部分に分
けずにイメージデータ化した場合のデータサイズより
も、大きくなっていた。

【０００４】このことから、上記のような装置で扱われ
ていた電子データでは、まんがをデータ化したり表示さ
せるための装置に、高度な処理能力を必要としていた。

【０００５】本発明は、かかる実情に鑑み考え出された
ものであり、その目的は、まんがを表示させるために取
り扱う電子データを、背景画と吹出し部分とに分けたも
のとし、かつ、そのサイズを小さくできる、電子まんが
作成装置および電子まんが表示装置を提供することであ
る。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明のある局面に従っ
た電子まんが作成装置は、まんがを表示させるための電
子データであるまんが表示データを作成する電子まんが
作成装置であって、前記まんがは、吹出し部分と背景画
のみから構成され、前記吹出し部分の位置を特定するベ
クトルデータを作成する、ベクトルデータ作成手段と、
前記吹出し部分に表示される文字を特定するテキストデ
ータを作成する、テキストデータ作成手段と、前記背景
画の画像を特定するイメージデータを作成する、イメー
ジデータ作成手段と、前記ベクトルデータ、前記テキス
トデータおよび前記イメージデータを、前記まんが表示
データとして記憶するデータ記憶手段とを含むことを特
徴とする。

【０００７】また、本発明に従った電子まんが作成装置
は、前記テキストデータ作成手段は、前記吹出し部分の
画像を特定するイメージデータに基づいて、前記吹出し
部分に表示される文字を特定するテキストデータを作成
することが好ましい。

【０００８】また、本発明に従った電子まんが作成装置
は、前記吹出し部分の表示態様を変化させる情報である
吹出し表示情報を、前記まんが表示データに付加する、
表示情報付加手段をさらに含むことが好ましい。

【０００９】また、本発明に従った電子まんが作成装置
は、前記吹出し表示情報は、吹出し部分の表示の大きさ
を変更する態様についての情報を含むことが好ましい。

【００１０】本発明の別の局面に従った電子まんが表示
装置は、画像を表示する表示手段と、前記表示手段にお
いてまんがの吹出し部分が表示されるべき位置を特定す
るベクトルデータを読取るベクトルデータ読取手段と、
前記吹出し部分に表示されるべき文字を特定するテキス
トデータを読取るテキストデータ読取手段と、前記表示
手段において前記ベクトルデータに対応した位置に、前
記テキストデータ読取手段に読取られたテキストデータ
に対応した文字を表示させる、吹出し表示手段と、前記
表示手段において表示されるべき画像であって、まんが
の吹出し部分以外の画像を特定する背景画のイメージデ
ータを読取る、背景画イメージデータ読取手段と、前記
表示手段において、前記背景画のイメージデータに対応
した画像を表示させる、背景画表示手段とを含むことを
特徴とする。

【００１１】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記吹出し表示手段によって表示された文字の表示
態様を変更するための情報である吹出し表示情報を読取
る、吹出し表示情報読取手段をさらに含み、前記吹出し
表示手段は、前記吹出し表示情報に応じた態様で、前記
文字の表示態様を変更することが好ましい。

【００１２】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記吹出し表示情報は、前記文字の表示の大きさを
変更する態様についての情報を含むことが好ましい。

【００１３】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、操作されることにより、前記吹出し表示手段に、前
記文字の表示態様を変更させる、操作手段をさらに含む
ことが好ましい。

【００１４】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記操作手段に対する操作に応じて、前記文字の表
示の大きさが指定され、前記吹出し表示手段は、前記操
作手段に対する操作により指定された大きさで前記文字
を表示することが好ましい。

【００１５】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記吹出し表示情報は、前記文字の表示態様を変更
する時間間隔を含むことが好ましい。

【００１６】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記吹出し表示手段は、前記ベクトルデータに対応
した位置に、前記文字を囲むように、吹出し枠を表示さ
せ、前記吹出し表示情報は、前記吹出し枠の表示態様を
変更するための情報を含むことが好ましい。

【００１７】また、本発明に従った電子まんが表示装置
は、前記テキストデータ読取手段によって読取られたテ
キストデータを他言語に翻訳することにより、翻訳デー
タを作成し、かつ、前記表示手段において、当該翻訳デ
ータに対応した文字を、前記テキストデータ読取手段に
よって読取られたテキストデータによって特定される文
字に代えて、表示させる、翻訳表示手段をさらに含むこ
とが好ましい。

【００１８】

【発明の実施の形態】以下に、図面を参照しつつ、本発
明の一実施の形態の電子まんが作成装置について説明す
る。

【００１９】図１は、本実施の形態の電子まんが作成装
置のブロック図である。電子まんが作成装置は、主に、
ＣＰＵ１、表示部２、操作部３、情報処理／蓄積部４、
および、元画像データ抽出部５から構成される。ＣＰＵ
１は、電子まんが作成装置のシステム全体の制御を司る
中央処理装置として備えられている。表示部２は、外部
から入力され、当該電子まんが作成装置において記憶す
る画像等の情報を表示するものである。操作部３は、電
子まんが作成装置に対して使用者が操作を行なう部分で
あり、適宜、キー等を備えている。情報処理／蓄積部４
は、プログラムやデータを蓄積したり、プログラムを実
行するために備えられているものであり、ＲＯＭやＲＡ
Ｍからなる。

【００２０】ここで、本実施の形態の電子まんが作成装
置が、紙等の記録媒体に視認可能な状態で記録されたま
んがについての電子データを作成するためにＣＰＵ１が
実行する処理である、電子データ処理について説明す
る。図２は、データ保存処理のフローチャートである。

【００２１】ＣＰＵ１は、Ｓ１で、元画像データ抽出部
５のイメージデータ作成処理部５１に記憶されたプログ
ラムに従って、紙等に印刷されたまんがについて、当該
まんが全体のイメージデータを作成して、Ｓ２に進む。
なお、Ｓ１で、ＣＰＵ１は、たとえば、本実施の形態の
電子まんが作成装置にスキャナ等の光学式読取装置を接
続させ、まんがの印刷された紙等を当該光学式読取装置
に走査させ、当該光学式読取装置から入力されたデータ
に基づいて、上記のイメージデータを作成することもで
きる。

【００２２】Ｓ２で、ＣＰＵ１は、元画像データ抽出部
５のコマ切出し処理部５２に記憶されたプログラムに従
って、Ｓ１で作成したイメージデータを、１コマずつコ
マ単位のイメージデータに切出す。なお、Ｓ２では、イ
メージデータが、１コマずつ、情報処理／蓄積部４の元
画像データ記憶部４１に記憶される。

【００２３】Ｓ３で、ＣＰＵ１は、コマ単位に切出した
イメージデータの中から、吹出し部分を、自動的に認識
して、Ｓ４に進む。

【００２４】Ｓ４で、ＣＰＵ１は、Ｓ３で認識した吹出
し部分の領域にあるイメージデータをベクトルデータに
置換し、かつ、当該吹出し部分の領域にあるイメージデ
ータを消去して、Ｓ５に進む。

【００２５】Ｓ５で、ＣＰＵ１は、Ｓ３で認識した吹出
し部分の内部にある画像の文字認識を実行し、当該文字
認識の結果としてテキストデータを作成して、Ｓ６に進
む。つまり、Ｓ５の処理により、吹出し部分の内部に対
応するイメージデータが、テキストデータに置換された
ことになる。

【００２６】Ｓ６で、ＣＰＵ１は、Ｓ４でベクトルデー
タ化された吹出しに対して、後述する動作指定情報を付
加して、Ｓ７に進む。

【００２７】Ｓ７では、切出された１コマ分のイメージ
データから吹出し部分のイメージデータを消去されたイ
メージデータと、Ｓ６において動作指定情報を付加され
た吹出し部分のベクトルデータと、Ｓ５において置換さ
れたせりふのテキストデータとを、コマデータとして、
情報処理／蓄積部４に記憶させて、処理を終了する。

【００２８】以上説明したデータ保存処理によると、Ｓ
１で読取られたまんがについてのコマデータが作成され
る。なお、電子まんが作成装置では、まんがにおけるす
べてのコマについて、コマデータを作成することによ
り、まんが全体を、画像と吹出し部分とに分けて、電子
データ化することができる。

【００２９】ここで、Ｓ３からＳ７における処理内容
を、図３を参照して、さらに詳細に説明する。

【００３０】図３を参照して、Ｓ１１で、ＣＰＵ１は、
Ｓ２で１コマとして切出したイメージデータを読込み、
Ｓ１２に進む。

【００３１】Ｓ１２で、ＣＰＵ１は、吹出し識別情報辞
書を参照することにより、Ｓ１１で読込んだ画像に対し
て、吹出し部分を識別処理し、Ｓ１３で、吹出し部分が
含まれるか否かを判断する。そして、含まれていると判
断すると、Ｓ１４に進み、含まれていないと判断する
と、処理を終了する。

【００３２】なお、Ｓ１２で参照した吹出し識別情報辞
書とは、情報処理／蓄積部４の吹出し識別情報辞書部４
３に記憶されている辞書であり、吹出し部分の外側に位
置する「吹出し枠」として通常使用される、いくつかの
画像パターンが含まれる。

【００３３】また、Ｓ１３における判断は、情報処理／
蓄積部４の吹出し抽出処理部４２における記憶内容に基
づいて実行される。具体的には、Ｓ１３における判断
は、Ｓ１１で読込んだイメージデータの中に、吹出し識
別情報辞書部４３に記憶されている画像パターンの中の
いずれかと同定できるイメージデータが含まれているか
否かに基づいて、実行することができる。

【００３４】Ｓ１４で、ＣＰＵ１は、情報処理／蓄積部
４の吹出しベクトルデータ化処理部４４の記憶内容に基
づいて、Ｓ１２，Ｓ１３で識別した吹出し部分を、ベク
トルデータに変換し、Ｓ１５に進む。

【００３５】Ｓ１５では、ＣＰＵ１は、文字認識処理部
４５に記憶されたプログラムに従い、文字認識情報辞書
部４６に記憶された辞書に基づいて、Ｓ１２，Ｓ１３で
識別した吹出し部分の領域内のせりふを文字認識し、テ
キストデータを作成して、Ｓ１６に進む。なお、文字認
識処理部４５および文字認識情報辞書部４６は、情報処
理／蓄積部４内に備えられている。

【００３６】Ｓ１６では、現在扱っているコマにおい
て、まだＳ１４，Ｓ１５における処理の対象となってい
ない吹出しがあるか否かを判断し、そのような吹出しが
あれば、Ｓ１４に戻り、なければ、Ｓ１７に進む。

【００３７】Ｓ１７では、情報処理／蓄積部４内の動作
指定情報付加処理部４７に記憶されたプログラムに従っ
て、Ｓ１４で得られた吹出しのベクトルデータに、動作
指定情報を対応付けて付加し、Ｓ１８に進む。

【００３８】ここで、動作指定情報とは、以下の表１に
示すＡ〜Ｅのいずれかである。なお、表１には、Ａ〜Ｅ
の各動作指定情報によって指定される動作が示されてい
る。なお、動作指定情報Ｄにおける「使用者」とは、作
成されたまんがのデータを表示する装置（たとえば、後
述する電子まんが表示装置１０）の使用者である。

【００３９】

【表１】

【００４０】また、Ｓ１７において付加される動作指定
情報は、使用者が、操作部３によって選択しても良い。
また、この場合、ベクトルデータに変換された吹出しに
関する情報が、表示部２に表示されることが好ましい。

【００４１】そして、Ｓ１８では、元画像データ記憶部
４１に記憶されたイメージデータの中で、吹出し部分に
対応する、ベクトルデータ化した領域のイメージーデー
タを消去して、背景画のイメージデータとして処理後画
像データ記憶部４８に保存し、Ｓ１９に進む。

【００４２】Ｓ１９では、吹出しに対応するベクトルデ
ータ、せりふに対応したテキストデータ、および、動作
指定情報を、情報処理／蓄積部４内の処理後画像データ
記憶部４８に保存し、処理を終了する。

【００４３】処理後画像データ記憶部４８は、本実施の
形態の電子まんが作成装置の本体から着脱可能に構成さ
れることができる。このように構成されることにより、
処理後画像データ記憶部４８に保存された電子データに
基づいて、他の装置で、電子まんがを表示させることが
できる。

【００４４】なお、処理後画像データ記憶部４８が、電
子まんが作成装置の本体から着脱可能であるか否かに関
わらず、電子まんが作成装置を他の装置と接続させるこ
とにより、当該他の装置で、処理後画像データ記憶部４
８に保存された電子データに基づいて、電子まんがを表
示させることができる。

【００４５】以上説明した電子まんが作成装置では、ま
んが全体のイメージデータを作成する元画像データ抽出
部５により、まんがの画像全体についてのイメージデー
タを作成するまんがイメージデータ作成手段が構成され
ている。

【００４６】また、吹出し抽出処理部４２および吹出し
ベクトルデータ化処理部４４の記憶内容に基づいて、Ｓ
１２，Ｓ１３で識別した吹出し部分を、ベクトルデータ
に変換するＣＰＵ１により、吹出し部分の位置を特定す
るベクトルデータを作成する、ベクトルデータ作成手段
が構成されている。

【００４７】また、文字認識処理部４５に記憶されたプ
ログラムに従い、文字認識情報辞書部４６に記憶された
辞書に基づいて、吹出し部分の領域内のイメージデータ
に基づいて文字認識し、せりふのテキストデータを作成
するＣＰＵ１により、吹出し部分に表示される文字を特
定するテキストデータを作成する、テキストデータ作成
手段が構成されている。

【００４８】元画像データ記憶部４１に記憶されたイメ
ージデータの中で、吹出し部分に対応する、ベクトルデ
ータ化した領域のイメージーデータを消去して、背景画
のイメージデータとして処理後画像データ記憶部４８に
保存するＣＰＵ１により、背景画の画像を特定するイメ
ージデータを作成する、イメージデータ作成手段が構成
されている。

【００４９】背景画のイメージデータ、ならびに、吹出
し部分のベクトルデータおよびテキストデータを記憶す
る処理後画像データ記憶部４８により、ベクトルデー
タ、テキストデータおよびイメージデータを、まんが表
示データとして記憶するデータ記憶手段が構成されてい
る。

【００５０】図４は、本実施の形態の電子まんが表示装
置の正面図である。電子まんが表示装置１０は、主に、
電子データ化されたまんがを表示するのに用いられる。
なお、本実施の形態の電子まんが作成装置において作成
されたデータに基づいて、表示を行なうことともでき
る。

【００５１】表示部８は、まんがを表示でき、液晶等で
構成される。前キー７１は、表示部８に表示させるまん
がのコマを、前のコマに変更する際に操作されるキーで
あり、次キー７２は、次のコマに変更する際に操作され
るキーである。

【００５２】大きくキー７３は、表示部８に表示された
コマにおいて、吹出し内の文字を大きく表示させる際に
操作されるキーであり、翻訳キー７４は、吹出し内のせ
りふを他言語に翻訳して表示させる際に操作されるキー
である。

【００５３】メニューキー７５は、電子まんが表示装置
１０における各種設定等の機能設定画面を起動する際に
操作されるキーである。実行キー７６は、各種の操作を
選択したり、処理の行なう際の操作を実行したりする際
に、操作されるキーであり、取消キー７７は、当該選択
したり実行する際の操作を解除する際に、操作されるキ
ーである。

【００５４】ペン７８は、所定のタブレットを利用して
ペン入力を行なうためのものである。なお、ペン入力に
用いられるタブレットは、透明に構成され、表示部８上
に配置されるのが好ましい。

【００５５】図５は、図４の電子まんが表示装置１０の
ブロック図である。電子まんが表示装置１０は、主に、
ＣＰＵ６、操作部７、表示部８、情報処理／蓄積部９か
ら構成される。ＣＰＵ１は、電子まんが表示装置１０の
システム全体の制御を司る中央処理装置として備えられ
ている。操作部７は、使用者が、電子まんが表示装置１
０に対して操作する部分であり、前キー７１、次キー７
２、大きくキー７３、翻訳キー７４、メニューキー７
５、実行キー７６、取消キー７７、および、ペン７８
（それぞれ図４参照）を含む。情報処理／蓄積部９は、
プログラムやデータを蓄積したり、プログラムを実行す
るために備えられているものであり、ＲＯＭやＲＡＭか
らなる。

【００５６】情報処理／蓄積部９は、画像データ記憶部
９１、吹出し動作処理部９２、翻訳処理部９３、翻訳辞
書データ記憶部９４、計時処理部９５、および、内部処
理記憶部９６を備えている。

【００５７】画像データ記憶部９１は、表示部８に表示
すべき電子まんがの画像や文字についてのデータを記憶
するものである。電子まんがの画像や文字についての電
子データとしては、主に、背景画のイメージデータ、吹
出し部分の位置を特定するベクトルデータ、吹出し部分
のせりふを特定するテキストデータ、および、吹出し部
分の表示を変化させる態様を特定する動作指定情報が挙
げられる。なお、画像データ記憶部９１は、電子まんが
表示装置１０に対して着脱可能に構成されることもでき
る。

【００５８】吹出し動作処理部９２は、画像データ記憶
部９１に記憶されている電子まんがのデータの中の、吹
出しについてのベクトルデータおよび動作指定情報に従
って、吹出し部分の表示の処理を行なうものである。

【００５９】翻訳処理部９３は、テキストデータ化され
た、吹出し内のせりふを他言語に翻訳する処理を行なう
ものである。翻訳辞書データ記憶部９４は、当該翻訳の
際に翻訳処理部９３が参照する辞書を記憶するものであ
る。なお、電子まんが表示装置１０では、翻訳キー７４
が押圧されたことに応じて、翻訳処理部９３による翻訳
動作が実行される。

【００６０】計時処理部９５は、電子まんが表示装置１
０の使用者が指定した時間（表１の動作指定情報Ｄ参
照）に基づいて、処理時間を計時するものである。

【００６１】内部処理記憶部９６は、電子まんが表示装
置１０の使用者が設定した時間等、内部処理に利用され
る設定値を記憶するためのものである。

【００６２】次に、電子まんが表示装置１０において、
表示部８にまんがが表示される際の、ＣＰＵ６の実行す
る表示処理について、図６を参照しつつ説明する。図６
は、表示処理のフローチャートである。

【００６３】まず、ＣＰＵ６は、Ｓ２１で、画像データ
記憶部９１に記憶されている、１コマ分の画像を表示部
８に表示させる処理を行ない、Ｓ２２に進む。Ｓ２１の
処理の結果表示される画像とは、吹出し部分以外の画像
を言う。つまり、Ｓ２１では、ＣＰＵ６は、背景画のイ
メージデータに基づいて、画像を表示させることにな
る。

【００６４】そして、ＣＰＵ６は、Ｓ２２で、直前に実
行したＳ２１またはＳ４５において表示させたコマに、
吹出しがあるか否かを判断する。吹出しがあると判断す
ると、Ｓ２３に進み、吹出しが無いと判断すると、Ｓ４
０に進む。

【００６５】Ｓ２３で、ＣＰＵ６は、当該コマに付加さ
れている動作指定情報が「Ｄ」（表１参照）であるか否
かを判断し、ＤであればＳ２５に進み、Ｄ以外であれば
Ｓ２４に進む。

【００６６】Ｓ２５で、ＣＰＵ６は、吹出し動作処理部
９２および計時処理部９５に、指定された時間内で吹出
し部分を表示する大きさを変更させ、かつ、吹出しの内
部のせりふを、表示する大きさを変更された吹出しに収
まる最適な大きさで表示させて、Ｓ２６に進む。なお、
指定された時間とは、後述する時間設定画面（図９参
照）において、使用者が指定した時間であり、内部処理
記憶部９６に記憶された時間である。

【００６７】また、Ｓ２５での、せりふを表示する大き
さの変更は、吹出しの大きさに基づいて、せりふを特定
するテキストデータの各文字の表示するサイズを決定す
ることにより、行なわれる。

【００６８】また、Ｓ２４で、ＣＰＵ６は、吹出し動作
処理部９２に吹出しを表示させて、Ｓ２６に進む。

【００６９】ここで、図７に、表示部８における、電子
まんがの１コマ分の表示例を示す。まんがの１コマに対
応するコマデータには、吹出しについて、ベクトルデー
タとテキストデータが含まれる。そして、図７に示すよ
うに、表示部８には、ベクトルデータに従った位置に吹
出し枠８０１が表示され、表示された吹出し枠８０１の
内側に、テキストデータに従った文字８０２が、せりふ
として表示される。吹出し枠８０１および文字８０２に
より、吹出し部分が構成されている。また、表示部８に
は、吹出し部分以外の画像として、人物８０３，８０４
が表示されている。つまり、人物８０３，８０４は、背
景画のイメージデータに基づいて表示される画像であ
る。

【００７０】ここで、Ｓ２５の説明で触れた時間設定画
面について説明する。時間設定画面とは、表示部８に表
示される画面の一つであって、Ｓ２５において参照する
「指定された時間」を設定するための画面である。

【００７１】電子まんが表示装置１０では、使用者が、
所定の操作を行なうことにより、表示部８に、時間設定
画面が表示される。所定の操作の一例を、図８を参照し
つつ説明する。

【００７２】メニューキー７５を押圧すると、表示部８
には、吹出し枠８０１、文字８０２、および人物８０
３，８０４（図７参照）よりも優先的に、メニュー画面
８０５が表示される。なお、図８に示すように、メニュ
ー画面８０５は、表示部８の、全体ではなく、一部分に
表示される。そして、当該メニュー画面８０５の中の時
間設定領域８０６をペン７８でタッチすることにより、
時間設定領域８０６が反転表示された後、表示部８に、
時間設定画面が表示される。

【００７３】図９は、表示部８に表示された時間設定画
面を示す図である。時間設定画面では、指定時間表示部
８０７と、テンキー８０８が表示されている。テンキー
８０８は１〜０の数字に対応するタッチキーとなってお
り、テンキー８０８の中のいずれかのキーをペン７８で
タッチすると、当該キーに応じた数字が、指定時間表示
部８０７内に、時間として表示される。そして、実行キ
ー７６を押圧することにより、その時点で指定時間表示
部８０７に表示されている時間が、指定時間として設定
される。なお、設定された指定時間は、内部処理記憶部
９６において記憶され、計時処理部９５における処理に
利用される。

【００７４】図１０を参照して、指定時間が１秒と設定
された場合の、表示部８の表示態様を説明する。なお、
図１０を参照して示す表示態様は、Ｓ２５における処理
の結果の表示態様に相当する。

【００７５】まず、表示部８では、図１０（Ａ）に示す
ように、吹出し枠８０１の内側に文字８０２が表示さ
れ、さらに、人物８０３，８０４が表示されている。そ
して、図１０（Ａ）に示す画面が表示されてから、指定
時間（１秒）が経過すると、表示部８には、図１０
（Ｂ）に示す画面が表示される。

【００７６】図１０（Ｂ）に示す画面では、図１０
（Ａ）に示す画面に比べて、吹出し枠８０１が大きく表
示され、さらに、吹出し枠８０１の大きさに合わせて、
文字８０２も大きく表示されるようになる。

【００７７】そして、図１０（Ｂ）に示す画面が表示さ
れてから、さらに指定時間（１秒）が経過すると、表示
部８には、図１０（Ｃ）に示す画面が表示される。

【００７８】図１０（Ｃ）に示す画面では、図１０
（Ｂ）に示す画面に比べて、さらに、吹出し枠８０１が
大きく表示され、そして、吹出し枠８０１の大きさに合
わせて、文字８０２もさらに大きく表示されるようにな
る。

【００７９】再び図６を参照して、Ｓ２６で、ＣＰＵ６
は、当該コマに付加されている動作指定情報が「Ｅ」
（表１参照）であるか否かを判断し、ＥであればＳ３５
に進み、Ｅ以外であればＳ２７に進む。

【００８０】Ｓ２７で、ＣＰＵ６は、電子まんが表示装
置１０において、使用者によって、吹出し枠８０１の表
示の大きさを変更する操作がなされたか否かを判断す
る。当該操作がなされたと判断すると、Ｓ２８に進み、
当該操作がなされていないと判断すると、Ｓ３２に進
む。

【００８１】ここで、図１１を参照して、吹出し枠８０
１の表示の大きさを変更する操作について説明する。

【００８２】まず、図１１（Ａ）を参照して、表示部８
には、吹出し枠８０１の内側に文字８０２が表示され、
さらに、人物８０３，８０４が表示されている。そし
て、吹出しの表示の大きさを変更するためには、まず、
ペン７８の先端で、表示部８上の、吹出し部記号８０２
の端部をタッチする。そして、ペン７８の先端を、表示
部８上に置いたまま矢印Ａ１に従って移動させる（この
ような、ペン７８の先端を、表示部８上で移動させる操
作を「ドラッグ」という）。なお、図１１（Ａ）では、
移動後のペン７８を破線で示している。

【００８３】上記のドラッグが、吹出し枠８０１の表示
の大きさを変更する操作である。そして、当該操作がな
されると、図１１（Ｂ）に示すように、ペン７８の先端
の移動先に吹出し枠８０１の端部を位置するように、吹
出し枠８０１の表示の大きさが変更され、さらに、変更
後の吹出し枠８０１の大きさに合わせて、文字８０２の
表示の大きさも変更される。

【００８４】ただし、図１１に示すように、吹出し枠８
０１の表示サイズの変更に合わせて、文字８０２の表示
サイズが変更されるのは、動作指定情報がＢと設定され
ている場合のみである。

【００８５】つまり、図１１を用いて説明した表示部８
の表示態様は、Ｓ２８において、ＣＰＵ６が、動作指定
情報がＢであると判断した場合に、Ｓ２９において実行
する処理の結果、表示されるものである。

【００８６】一方、動作指定情報がＡと設定されていれ
ば、図１２に示すように、吹出し枠８０１の表示サイズ
のみが変更され、文字８０２の表示サイズは変更されな
い。より詳細に説明する。図１２は、図１１と同様に、
表示部８において、ドラッグ操作がなされた状態を示し
ている。つまり、図１２（Ａ）では、ドラッグ操作前の
ペン７８は、実線で示され、ドラッグ操作後のペン７８
は、破線で示されている。

【００８７】図１２（Ｂ）には、動作指定情報がＡと設
定されている場合の、ドラッグ操作後の表示部８の表示
態様を示している。吹出し枠８０１の表示サイズは、図
１２（Ａ）と比較して、変更されている。一方、文字８
０２の表示サイズは、図１２（Ａ）と比較して、変更さ
れていない。ただし、文字８０２の表示位置は、吹出し
枠８０２内のほぼ中央に位置するよう、変更されてい
る。

【００８８】図１２を用いて説明した表示部８の表示態
様は、Ｓ３０において、ＣＰＵ６が、動作指定情報がＡ
であると判断した場合に、Ｓ３１において実行する処理
の結果、表示されるものである。

【００８９】なお、Ｓ３０の処理は、ＣＰＵ６がＳ２８
において、動作指定情報がＢではないと判断した際に実
行されるものである。また、Ｓ２９またはＳ３１の処理
を実行した後、ＣＰＵ６は、Ｓ３２に進む。

【００９０】Ｓ３２で、ＣＰＵ６は、大きくキー７３が
操作されたか否かを判断する。操作されたと判断する
と、Ｓ３３に進み、操作されていないと判断すると、Ｓ
３５に進む。

【００９１】Ｓ３３で、ＣＰＵ６は、動作指定情報がＣ
であるか否かを判断する。Ｃであると判断するとＳ３４
に進み、Ｃではないと判断するとそのままＳ３５に進
む。

【００９２】Ｓ３４では、大きくキー７３の押圧回数に
応じて、せりふに相当する文字８０２の表示を大きくす
る。つまり、図１３を参照して、まず、図１３（Ａ）に
示すように、表示部８に、吹出し枠８０１、文字８０
２、および、人物８０３，８０４が表示されているとす
る。

【００９３】そして、一度、大きくキー７３が押圧され
ると、図１３（Ｂ）に示すように、文字８０２が、図１
３（Ａ）に示されるよりも大きく、表示されている。な
お、文字８０２が大きく表示されることに伴って、吹出
し枠８０１も大きく表示されている。

【００９４】そして、もう一度、つまり、合わせて二
度、大きくキー７３が押圧されると、図１３（Ｃ）に示
すように、文字８０２が、図１３（Ｃ）に示されるより
もさらに大きく、表示されている。なお、文字８０２が
大きく表示されることに伴って、吹出し枠８０１もさら
に大きく表示されている。

【００９５】なお、大きくキー７３は、所定回数押圧さ
れれば、その回数より多く押圧されても、文字８０２の
表示は大きくならない。そして、Ｓ３４の処理が実行さ
れた後、ＣＰＵ６は、Ｓ３５に進む。

【００９６】Ｓ３５で、ＣＰＵ６は、翻訳キー７４が押
圧されたか否かを判断する。そして、押圧されたと判断
すると、Ｓ３６に進み、押圧されていないと判断する
と、Ｓ３９に進む。

【００９７】Ｓ３６で、ＣＰＵ６は、動作指定情報がＣ
であるか否かを判断する。そして、Ｃであると判断する
と、Ｓ３８に進み、Ｃではないと判断すると、Ｓ３７に
進む。

【００９８】Ｓ３７で、ＣＰＵ６は、表示部８に表示さ
れているせりふ（文字８０２）を翻訳処理部９３に他言
語へと翻訳させた後、当該翻訳の結果である他言語で表
示し直して、Ｓ３９に進む。Ｓ３７の処理の結果、図１
４に示すように、表示部８における表示態様が変化す
る。つまり、図１４を参照して、まず、図１４（Ａ）に
示すように、表示部８に、吹出し枠８０１、文字８０
２、および、人物８０３，８０４が表示されているとす
る。

【００９９】そして、翻訳キー７４が押圧されると、図
１４（Ｂ）に示すように、文字８０２に代わって、他言
語（図１４では例として英語）の文字８１０が表示され
ている。なお、翻訳キー７４によって翻訳する際の言語
は、予め、設定することができる。

【０１００】再び図６を参照して、Ｓ３８で、ＣＰＵ６
は、表示部８に表示されているせりふ（文字８０２）を
Ｓ３７と同様に他言語で表示し直し、かつ、表示し直す
ことによりせりふの文字数が増えた場合には、せりふ全
体が囲まれるように、吹出し枠８０１の表示の大きさを
変更して、Ｓ３９に進む。Ｓ３８の処理の結果、図１５
に示すように、表示部８における表示態様が変化する。
つまり、図１５を参照して、まず、図１５（Ａ）に示す
ように、表示部８に、吹出し枠８０１、文字８０２、お
よび、人物８０３，８０４が表示されているとする。

【０１０１】そして、翻訳キー７４が押圧されると、図
１５（Ｂ）に示すように、文字８０２に代わって、他言
語（図１５では例として英語）の文字８１１が表示され
ている。なお、文字８１１は、文字８０２よりも、含ま
れる文字数が多い。このような場合、吹出し枠８０１の
表示の大きさは変更される。つまり、図１５（Ａ）より
も図１５（Ｂ）の方が、文字８１１全体をその内側に表
示できるように、吹出し枠８０１が大きく表示されてい
る。

【０１０２】なお、上述したＳ３７の処理において、翻
訳後に文字数が増えた場合は、吹出し枠８０１の大きさ
が変更されず、当該吹出し枠８０１内に、文字８１０が
全て表示されるように、文字８１０の表示の大きさが調
整される。

【０１０３】Ｓ３９では、ＣＰＵ６は、現在表示されて
いるコマの中に、まだＳ２３〜Ｓ３８の処理の対象とな
っていない吹出しがあるか否かを判断する。あると判断
した場合には、Ｓ２３に戻り、当該別の吹出しについ
て、Ｓ２３以降の処理を実行する。一方、そのような吹
出しが無いと判断すると、Ｓ４０に進む。

【０１０４】Ｓ４０では、ＣＰＵ６は、メニューキー７
５が操作されたか否かを判断する。そして、操作された
と判断すると、Ｓ４１に進み、操作されていないと判断
すると、Ｓ４３に進む。

【０１０５】Ｓ４１では、ＣＰＵ６は、表示部８に、メ
ニュー画面（図８に示すメニュー画面８０５、図９に示
す時間設定画面、等）を表示させて、Ｓ４２に進む。

【０１０６】Ｓ４２では、ＣＰＵ６は、メニュー画面内
の項目を使用者に選択させるよう促し、選択された項目
を設定する処理を行ない、Ｓ４３に進む。なお、ここ
で、設定された項目は、内部処理記憶部９６に記憶され
る。

【０１０７】Ｓ４３では、電源ＯＦＦキーが操作された
か否かを判断する。電源オフキーとは、電子まんが表示
装置１０（図４参照）の側面に設けられたキーである。
操作されたと判断すると、ＣＰＵ６は、電源との接続を
切り、処理を終了する。一方、電源ＯＦＦキーが操作さ
れていないと判断すると、ＣＰＵ６はＳ４４に進む。

【０１０８】Ｓ４４で、ＣＰＵ６は、前キー７１または
次キー７２が操作されたか否かを判断する。操作された
と判断すると、Ｓ４５に進み、操作されていないと判断
すると、Ｓ２７に戻る。

【０１０９】Ｓ４５で、ＣＰＵ６は、Ｓ４４で操作され
たキーに該当するコマを表示部８に表示させ、Ｓ２２に
戻る。つまり、前キー７１が操作された場合には、Ｓ４
５では、Ｓ４４の処理時点で表示されていたコマの前の
コマを表示させる。一方、次キー７２が操作された場合
には、Ｓ４５では、Ｓ４４の処理時点で表示されていた
コマの次のコマを表示させる。

【０１１０】以上説明した本実施の形態では、表示部８
により、画像を表示する表示手段が構成されている。

【０１１１】また、画像データ記憶部９１に記憶され
た、吹出し部分のベクトルデータを読取るＣＰＵ６によ
り、表示手段においてまんがの吹出し部分が表示される
べき位置を特定するベクトルデータを読取るベクトルデ
ータ読取手段が構成されている。

【０１１２】また、画像データ記憶部９１に記憶され
た、吹出し部分のテキストデータを読取るＣＰＵ６によ
り、吹出し部分に表示されるべき文字を特定するテキス
トデータを読取るテキストデータ読取手段が構成されて
いる。

【０１１３】また、画像データ記憶部９１に記憶された
吹出し部分のベクトルデータおよびテキストデータに基
づいて、図７等に示すように、表示部８に吹出し部分を
表示させる吹出し動作処理部９２により、表示手段にお
いて前記ベクトルデータに対応した位置に、前記テキス
トデータ読取手段に読取られたテキストデータに対応し
た文字を表示させる、吹出し表示手段が構成されてい
る。

【０１１４】画像データ記憶部９１に記憶された背景画
のイメージデータを読取るＣＰＵ６により、表示手段に
おいて表示されるべき画像であって、まんがの吹出し部
分以外の画像を特定する背景画のイメージデータを読取
る、背景画イメージデータ読取手段が構成されている。

【０１１５】また、背景画のイメージデータに基づい
て、図７等に示すように人物８０３，８０４を表示させ
るＣＰＵ６により、表示手段において、背景画のイメー
ジデータに対応した画像を表示させる、背景画表示手段
が構成されている。

【０１１６】そして、画像データ記憶部９１に記憶され
た動作指定情報を読取るＣＰＵ６により、吹出し表示手
段によって表示された文字の表示態様を変更するための
情報である吹出し表示情報を読取る、吹出し表示情報読
取手段が構成されている。本実施の形態では、動作指定
情報により、吹出し表示情報が構成されている。なお、
本実施の形態では、吹出し部分には文字と吹出し枠が含
まれ、吹出し表示情報は、文字だけでなく、吹出し枠の
表示態様を変更する情報を含んでいる。

【０１１７】また、図６を用いて説明したように、動作
指定情報に応じて、ＣＰＵ６が吹出し動作処理部９２
に、吹出し部分の表示の変化する態様を変更させること
により、吹出し表示手段は、吹出し表示情報に応じた態
様で、文字の表示態様を変更することになる。

【０１１８】そして、表１に示す、動作指定情報（Ａ〜
Ｄ）に基づいて指定される動作内容に、吹出し枠および
せりふのいずれか一方の大きさを変更する動作がなされ
たとき、いずれか他方の大きさを変更するか否かの情報
等が含まれていることにより、吹出し表示情報は、文字
および吹出し枠の表示の大きさを変更する態様について
の情報を含むことになる。

【０１１９】そして、図１１〜図１３に示したように、
ＣＰＵ６は、ペン７８の操作や大きくキー７３に対する
操作に応じて、吹出し動作処理部９２に、吹出し部分の
表示態様を変更させていた。つまり、ペン７８および大
きくキー７３により、操作されることにより、吹出し表
示手段に、文字および吹出し枠の表示態様を変更させ
る、操作手段が構成されている。

【０１２０】表１に示すように、動作指定情報に基づい
て、せりふの大きさを変更するか否か、または、吹出し
枠の大きさを変更するか否かがが決定される。たとえ
ば、動作指定情報がＡとされれば、図１２に示したよう
に、ペン７８が操作された場合、吹出し枠８０１の大き
さは変更されても、文字８０２の大きさは変更されな
い。また、動作指定情報がＢとされれば、図１３に示し
たように、ペン７８が操作された場合、吹出し枠８０１
の大きさが変更され、さらに、当該変更に伴って、文字
８０２の大きさも変更される。さらに、動作指定情報が
Ｅとされれば、ペン７８によって操作がなされても、吹
出し枠８０１および文字８０２の大きさが変更されるこ
とはない。

【０１２１】つまり、動作指定情報によって、同じ操作
がなされた場合であっても、吹出し枠８０１および文字
８０２が表示される大きさの変更の態様が異なる。

【０１２２】また、図１１に示したように、ペン７８を
用いたドラッグ操作の際の、ペン７８の先端の移動距離
に応じて、吹出し枠８０１および文字８０２が表示され
る大きさが決定される。

【０１２３】また、図８および図９を用いて説明したよ
うに設定され、内部処理記憶部９６に記憶される、「指
定された時間」により、吹出し表示情報に含まれる、吹
出し部分（吹出し枠および文字）の表示態様を変更する
時間間隔が構成されている。

【０１２４】また、図１４および図１５に示すように、
文字８０２を、他言語に翻訳し、文字８１０，文字８１
１として表示させる翻訳処理部９３により、テキストデ
ータ読取手段によって読取られたテキストデータを他言
語に翻訳することにより、翻訳データを作成し、かつ、
表示手段において、当該翻訳データに対応した文字を、
テキストデータ読取手段によって読取られたテキストデ
ータによって特定される文字に代えて、表示させる、翻
訳表示手段が構成されている。

【０１２５】

【発明の効果】本発明に従った電子まんが作成装置によ
ると、作成されたまんが表示データにおいて、吹出し部
分は、ベクトルデータとテキストデータによって特定さ
れる。なお、吹出し部分以外の画像は、背景画のイメー
ジデータにより特定される。

【０１２６】したがって、本発明の電子まんが作成装置
では、吹出し部分と吹出し部分以外の画像を双方ともイ
メージデータとして扱うものよりも、まんがを表示させ
るための電子データを、そのサイズを小さいものとする
ことができる。つまり、本発明の電子まんが作成装置で
は、まんがを表示させるための電子データを、背景画と
吹出し部分とに分けたものとしつつ、そのサイズを小さ
くできる。

【０１２７】また、吹出し部分についてのテキストデー
タが、吹出し部分の画像を特定するイメージデータがあ
れば、当該イメージデータから直接作成されるため、よ
り容易に、吹出し部分についてのテキストデータを作成
できる。

【０１２８】また、吹出し部分の表示態様は、作成され
たまんが表示データに基づいてまんがを表示させる際、
吹出し表示情報に基づいて変化されるため、面白みに長
けたまんが表示データを作成することができる。

【０１２９】また、作成されたまんが表示データに基づ
いてまんがを表示させる際、吹出し部分の表示の大きさ
を変化させることができるため、より面白みに長けたま
んが表示データを作成することができる。

【０１３０】また、本発明に従った電子まんが表示装置
によると、吹出し部分の位置を特定するベクトルデータ
が読取られ、吹出し部分に表示させるべき文字に対応し
たテキストデータが読取られ、さらに、まんがの吹出し
部分以外の画像に対応するイメージデータが読取られ、
そして、読取られたそれぞれデータに基づいて、表示手
段に、背景画および文字が表示される。

【０１３１】したがって、まんがを表示させるための電
子データであって、本発明の電子まんが表示装置で扱わ
れる電子データは、背景画と吹出し部分とに分けられた
ものであっても、背景画および吹出し部分がイメージデ
ータとされているものと比較して、そのサイズが小さい
ものとなる。

【０１３２】また、吹出し表示情報に応じた態様で、文
字の表示態様が変更されるため、より、面白みに長けた
まんがを表示できる。

【０１３３】また、吹出し表示情報に応じた態様で、文
字の表示される大きさが変更されるため、より面白みに
長け、かつ、見る人に内容を理解されやすい態様で、ま
んがを表示できる。

【０１３４】また、操作手段に対して操作がなされたタ
イミングに応じて、文字の表示態様が変更されるため、
操作する者の使い勝手を向上できる。

【０１３５】また、操作手段に対する操作で指定された
大きさで、吹出し枠および文字が表示されるため、さら
に操作する者の使い勝手を向上できる。

【０１３６】また、吹出し枠および文字の表示態様が、
吹出し表示情報に応じた時間間隔で変更されるため、見
る人に内容を理解されやすい態様で、まんがを表示でき
る。

【０１３７】また、文字を囲むように吹出し枠が表示さ
れ、かつ、文字および吹出し枠の表示態様が、吹出し表
示情報に応じた態様で変更されるため、より面白みに長
けた態様で、まんがを表示できる。

【０１３８】また、文字の表示言語を、他言語に変更で
きるため、より、見る人に内容を理解されやすい態様
で、まんがを表示できる。

【０１３９】今回開示された実施の形態はすべての点で
例示であって制限的なものではないと考えられるべきで
ある。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求
の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味お
よび範囲内でのすべての変更が含まれることが意図され
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の一実施の形態である電子まんが作成
装置のブロック図である。

【図２】 図１の電子まんが作成装置のＣＰＵが実行す
るデータ保存処理のフローチャートである。

【図３】 図２のＳ３〜Ｓ７の処理内容の詳細なフロー
チャートである。

【図４】 本発明の一実施の形態の電子まんが表示装置
の正面図である。

【図５】 図４の電子まんが表示装置のブロック図であ
る。

【図６】 図４の電子まんが表示装置のＣＰＵが実行す
る表示処理のフローチャートである。

【図７】 図４の電子まんが表示装置の表示部におけ
る、電子まんがの１コマ分の表示例を示す図である。

【図８】 図４の電子まんが表示装置における、時間設
定画面を表示させるための操作の一例を説明するための
図である。

【図９】 図４の電子まんが表示装置の表示部におけ
る、時間設定画面を示す図である。

【図１０】 指定時間が１秒と設定された場合の、図４
の電子まんが表示装置の表示部の表示態様を説明するた
めの図である。

【図１１】 図４の電子まんが表示装置の表示部におい
て、吹出し枠の表示の大きさを変更させる操作を説明す
るための図である。

【図１２】 図４の電子まんが表示装置の表示部におい
て、吹出し枠の表示の大きさを変更させる操作を説明す
るための図である。

【図１３】 図４の電子まんが表示装置において、大き
くキーが押圧された際の、表示部の表示態様の変化を説
明するための図である。

【図１４】 図４の電子まんが表示装置において、翻訳
キーが押圧された際の、表示部の表示態様の変化を説明
するための図である。

【図１５】 図４の電子まんが表示装置において、翻訳
キーが押圧された際の、表示部の表示態様の変化を説明
するための図である。

【符号の説明】

１，６ ＣＰＵ、２，８ 表示部、３，７ 操作部、
４，９ 情報処理／蓄積部、１０ 電子まんが表示装
置、４２ 吹出し抽出処理部、４４ 吹出しベクトルデ
ータ化処理部、４５ 文字認識処理部、４８ 処理後画
像データ記憶部、７３ 大きくキー、７４ 翻訳キー、
７５ メニューキー、７８ ペン、９１ 画像データ記
憶部、９２ 吹出し動作処理部、９３ 翻訳処理部。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 5B050 BA08 BA18 CA07 DA06 EA12 EA19 EA20 EA24 FA02 FA09 FA13 5C076 AA12 AA16 5C082 AA25 BA02 BA12 BB15 BB25 BB32 CA56 CA82 CB06 DA54 DA55 DA61 DA87 MM09

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 まんがを表示させるための電子データで
   あるまんが表示データを作成する電子まんが作成装置で
   あって、 前記まんがは、吹出し部分と背景画のみから構成され、 前記吹出し部分の位置を特定するベクトルデータを作成
   する、ベクトルデータ作成手段と、 前記吹出し部分に表示される文字を特定するテキストデ
   ータを作成する、テキストデータ作成手段と、 前記背景画の画像を特定するイメージデータを作成す
   る、イメージデータ作成手段と、 前記ベクトルデータ、前記テキストデータおよび前記イ
   メージデータを、前記まんが表示データとして記憶する
   データ記憶手段とを含む、電子まんが作成装置。
2. 【請求項２】 前記テキストデータ作成手段は、前記吹
   出し部分の画像を特定するイメージデータに基づいて、
   前記吹出し部分に表示される文字を特定するテキストデ
   ータを作成する、請求項１に記載の電子まんが作成装
   置。
3. 【請求項３】 前記吹出し部分の表示態様を変化させる
   情報である吹出し表示情報を、前記まんが表示データに
   付加する、表示情報付加手段をさらに含む、請求項１ま
   たは請求項２に記載の電子まんが作成装置。
4. 【請求項４】 前記吹出し表示情報は、吹出し部分の表
   示の大きさを変更する態様についての情報を含む、請求
   項３に記載の電子まんが作成装置。
5. 【請求項５】 画像を表示する表示手段と、 前記表示手段においてまんがの吹出し部分が表示される
   べき位置を特定するベクトルデータを読取るベクトルデ
   ータ読取手段と、 前記吹出し部分に表示されるべき文字を特定するテキス
   トデータを読取るテキストデータ読取手段と、 前記表示手段において前記ベクトルデータに対応した位
   置に、前記テキストデータ読取手段に読取られたテキス
   トデータに対応した文字を表示させる、吹出し表示手段
   と、 前記表示手段において表示されるべき画像であって、ま
   んがの吹出し部分以外の画像を特定する背景画のイメー
   ジデータを読取る、背景画イメージデータ読取手段と、 前記表示手段において、前記背景画のイメージデータに
   対応した画像を表示させる、背景画表示手段とを含む、
   電子まんが表示装置。
6. 【請求項６】 前記吹出し表示手段によって表示された
   文字の表示態様を変更するための情報である吹出し表示
   情報を読取る、吹出し表示情報読取手段をさらに含み、 前記吹出し表示手段は、前記吹出し表示情報に応じた態
   様で、前記文字の表示態様を変更する、請求項５に記載
   の電子まんが表示装置。
7. 【請求項７】 前記吹出し表示情報は、前記文字の表示
   の大きさを変更する態様についての情報を含む、請求項
   ６に記載の電子まんが表示装置。
8. 【請求項８】 操作されることにより、前記吹出し表示
   手段に、前記文字の表示態様を変更させる、操作手段を
   さらに含む、請求項５〜請求項７のいずれか１項に記載
   の電子まんが表示装置。
9. 【請求項９】 前記操作手段に対する操作に応じて、前
   記文字の表示の大きさが指定され、 前記吹出し表示手段は、前記操作手段に対する操作によ
   り指定された大きさで前記文字を表示する、請求項８に
   記載の電子まんが表示装置。
10. 【請求項１０】 前記吹出し表示情報は、前記文字の表
    示態様を変更する時間間隔を含む、請求項６〜請求項９
    のいずれか１項に記載の電子まんが表示装置。
11. 【請求項１１】 前記吹出し表示手段は、前記ベクトル
    データに対応した位置に、前記文字を囲むように、吹出
    し枠を表示させ、 前記吹出し表示情報は、前記吹出し枠の表示態様を変更
    するための情報を含む、請求項６〜請求項１０のいずれ
    か１項に記載の電子まんが表示装置。
12. 【請求項１２】 前記テキストデータ読取手段によって
    読取られたテキストデータを他言語に翻訳することによ
    り、翻訳データを作成し、かつ、前記表示手段におい
    て、当該翻訳データに対応した文字を、前記テキストデ
    ータ読取手段によって読取られたテキストデータによっ
    て特定される文字に代えて、表示させる、翻訳表示手段
    をさらに含む、請求項６〜請求項１１のいずれか１項に
    記載の電子まんが表示装置。