JP2000280446A - 版板を供給するための方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 版板を確実かつ容易に前縁緊定装置内に挿入
させる。 【解決手段】 版板２の前領域を負荷することにより、
版板２の前縁７が前縁緊定装置５の緊定面８に対してほ
ぼ平行に挿入するために方向付けられるような曲げ６を
版板に形成する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、版板を版胴の緊定
装置に供給するための方法であって、版板を準備し、前
縁緊定装置内に挿入し、版胴に取り付ける方法に関す
る。

【０００２】さらに本発明は、前記方法を実施するため
の版板供給装置であって、版板のための保持装置を備え
た版板準備装置が設けられている形式のものに関する。

【０００３】

【従来の技術】このような種類の方法および装置は欧州
特許第４３１５７５号明細書に基づき公知である。この
ような版板供給の場合、機械の幾何学的配置つまりジオ
メトリが、版板を版板準備装置によって前縁緊定装置の
緊定面に対して平行に準備すること、および、前縁緊定
装置内に挿入することを可能にしないか、または可能に
しても大きな手間を要するという問題が生じる。これに
より、場合によっては前縁が先ず挿入斜面によって前縁
緊定装置内に導入された後に、版板の前縁はこのような
緊定面に衝突する。しかしながら緊定面は通常の場合、
版板の緊定時により良好な保持を達成するために例えば
サンドブラスチングにより粗面化されている。このよう
な理由から、版板前縁が緊定面で引掛かり、版板供給の
続行がもはや不可能になる。使用された版板をもう一度
使用する場合、このような版板の前領域は、前に行われ
た緊定により屈曲部を有しており、これにより、一層急
な角度を成して緊定面に衝突し、引掛かり、屈曲部に向
かう方向に変位するので、上記の問題は尖鋭化する。確
かに上記文献から、版板を版胴に取り付ける際にこの版
胴に圧着するローラ、および、版板の後縁を後縁緊定装
置内に挿入する別のローラが公知ではあるものの、これ
らのローラによっては、前記問題は解決されない。それ
というのは、これらのローラは前縁緊定装置内への緊定
には役立たないからである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、冒頭で述べた形式の方法および装置を改良して、
版板を確実かつ容易に前縁緊定装置内に挿入させること
である。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の方法では、版板の前領域を負荷することによ
り、版板の前縁が前縁緊定装置の緊定面に対してほぼ平
行に挿入するために方向付けられるような曲げを版板に
形成するようにした。

【０００６】さらに上記課題を解決するために本発明の
構成では、少なくとも１つの版板曲げローラが設けられ
ており、該版板曲げローラが、前縁緊定装置の緊定ジョ
ーの手前で、挿入準備をしている版板を負荷することに
より、版板の前縁が緊定ジョーの緊定面に対してほぼ平
行に方向付けられるように、版板に曲げが形成されるよ
うになっているようにした。

【０００７】

【発明の効果】達成されるべき曲げは、版板前縁が両緊
定面の間のギャップ内に容易に挿入でき、この場合、前
縁ができる限り緊定面のいずれにも衝突しないようにな
っていなければならない。しかしながら本発明は極めて
フラットな衝突時、つまり緊定面に対する版板前縁の平
行性がほぼ与えられている場合にも機能する。本発明に
よる手段が平行性の僅かなずれを有する領域にも機能す
ることは、新しい版板および既に使用された版板のため
に個別に調節する必要がないので有利である。このよう
な領域は、前縁緊定装置内への版板の挿入が、版胴が逆
方向に回転して、これにより前縁が緊定面内に収納され
ることにより生ぜしめられる場合にも重要である。この
ような回転により、緊定面の角度位置が変化し、これに
より、版胴前縁の方向付けにある程度の許容誤差範囲も
必要となる。このような角度位置の変化は、曲げを挿入
動作中に変化させることによっても斟酌することができ
ることはもちろんである。しかしながら、通常の場合こ
のことは上記許容誤差範囲の理由から不要である。

【０００８】版板準備装置は、全自動式または半自動式
の装置であってよい。この版板準備装置は１つまたは複
数の版板の準備のために働く。版板曲げローラは一貫し
て延びる１つのローラであってもよいし、または、同時
に操作可能な複数のローラであってもよい。１つのロー
ラが版胴の全長にわたって弾性的な複数のリングを備え
ていることも可能である。

【０００９】版板の保持および負荷による曲げ形成のた
めには、多くの可能性がある。この方法を実施するため
には、例えば曲げられた１つのガイドが設けられている
か、または、複数の吸着エレメントが版板を負荷するこ
とによって版板に曲げを形成することもできる。この装
置により提案される版板曲げローラは、ガイド、吸着エ
レメントまたは保持装置としてのストッパと協働するこ
とができる。以下に、本発明による装置および方法の有
利な構成について説明する。

【００１０】本発明の有利な方法においては、版板を前
縁緊定装置に対して平行に方向付け、このような方向で
保持する。版板の前縁を前縁緊定装置の手前に位置決め
し、版板を負荷することにより版板に曲げを形成する。
これにより次いで前縁を前縁緊定装置内に挿入すること
ができる。この曲げは、版板が一方では後方の範囲およ
び中央の範囲において保持され、前縁緊定装置の手前で
版胴に当て付けられることにより達成され、他方ではこ
のような当接部と保持部との間で版胴の方向に向かって
版板が負荷されることにより版板に曲げが形成されるこ
とにより達成される。これにより、前縁緊定装置の緊定
面に対する平行な方向付けが達成される。このような方
向付けは新しい版板および使用された版板において行わ
れる。使用された版板の場合、曲げ負荷は版板の屈曲個
所で行われる。この屈曲個所が、曲げ負荷によって先ず
取り除かれ、次いで、版板は前縁緊定装置の緊定面に対
して平行な方向付けが達成されるまでさらに曲げられ
る。

【００１１】本発明による別の有利な方法においては、
前縁の挿入を版胴の逆方向回転によって行う。このよう
な逆方向回転によって、前縁緊定装置はいわば、この装
置の手前にある版板を受容しているも同然である。この
あと、版板は締め込まれて、版胴に取り付けられる。

【００１２】本発明による別の構成においては、版板の
前縁が、負荷による曲げ形成時に導入ローラによって保
持されている。このような保持装置は、既に先に説明し
たような版胴の当接領域で行われる。

【００１３】本発明によるさらに別の有利な構成におい
ては、少なくとも１つの版板曲げローラが調節装置を有
しており、該調節装置によって、版板曲げローラが、曲
げを達成するために、版板の前縁から僅かに離れた前領
域に圧着されるようになっている。このような調節装置
は、前縁を検出するセンサと協働する制御装置を有して
いてよい。しかしながら通常の場合、新しい版板も古い
版板も確実に前縁緊定装置内に導入できるような、曲げ
領域を調節することが可能な位置調整装置で十分であ
る。この調節装置は、アクティブにつまり積極的に操作
可能な調節部材、例えばニューマチック式シリンダ、マ
グネットユニットまたは真空シリンダを有していてよ
い。もちろん別の可能性も考えられる。

【００１４】本発明のさらに別の構成においては、調節
装置がレバーを介して操作可能であり、該レバーが版胴
に版板準備装置が位置決めされることによって作動させ
られるようになっている。この場合レバーは、版板準備
装置の走行ローラが版胴の枕に載置することによって作
動させられる機構を介して操作可能であってよい。この
場合の利点は、特別な駆動装置が必要とならず、さら
に、エラー機能が事実上排除されることにある。さらに
この機構を介して、版板準備装置内の版板の方向付けに
役立つインデックスピンを外すことができる。さらに、
機構が導入ローラを版板の前縁のための保持ポジション
にもたらすようになっていてよい。しかしながら、導入
ローラは、版板準備装置に固定的に結合されていてもよ
い。この機構は、得ようとする目的を達成するためのこ
れらのエレメントの時間的・空間的な協働を保証する。
通常の場合、機械を組み付けるときの１度の位置調節で
十分である。

【００１５】版板準備装置が版板供給のためのポジショ
ンを去ると、前記機構が、操作されるエレメントを出発
位置に戻すようになっていると有利である。操作可能な
エレメントは、版板曲げローラであり、可能な場合に
は、インデックスピンおよび／または導入ローラであ
る。

【００１６】

【発明の実施の形態】次に本発明を図面に示した実施の
形態について説明する。

【００１７】図１は従来技術に基づく版板供給装置１を
示している。版胴４は、版板２を緊定するための緊定装
置３を備えている。この場合常に前縁緊定装置５が存在
しており、通常の場合、後縁緊定装置３３も設けられて
いる。版板２の供給は、版板２の前縁７が収容され得る
ように版板準備装置１０が版胴４の前縁緊定装置５に案
内されることにより行われる。この場合、幾何学的配置
の理由、つまりジオメトリックな理由から、前縁緊定装
置５の緊定面８に対して正確に平行に版板を準備するこ
とは、許容できる範囲内の手間で行うことはできない。
従って、新しい版板２２は導入時に導入斜面３４に衝突
し、次いで前縁緊定装置５内に案内される。しかしなが
らこのことにより、版板の前縁７が変向させられ、次い
で前縁緊定装置５の緊定面８に所定の角度を成して衝突
することになる。前縁緊定装置５の緊定面８は例えばサ
ンドブラスチングにより粗面化されているので、版板２
の前縁７は滑ることができず、導入過程が失敗する。一
点鎖線２２は、導入斜面３４への衝突時における新しい
版板を示し、一点鎖線２２′は、前縁７が緊定面８に衝
突した時に導入斜面３４によって変向させられた新しい
版板２を示している。このような問題は、既に一度使用
されておりそれゆえ以前の緊定により屈曲部２１を有し
ているような版板において、なおも極めて大きな規模で
生じる。このような版板２の前縁７は、なおもより傾斜
の大きな角度を成して、前縁緊定装置５の緊定面８に衝
突し、このような前縁７は緊定面８で引掛かるというお
それが一層大きくなる。このことにより、版板は矢印３
５によって示す方向に曲がり、版板供給をもはやさらに
行うことができなくなる。版板２の前縁７を前縁緊定装
置５内に挿入する働きを持った導入ローラ１４が提案さ
れてはいるものの、このような導入ローラ１４は唯、前
縁７がその経路を収容スリット３６内に見出すことを保
証するだけであって、版板の前縁７の平行な方向付けの
ために働くのではない。それというのは、この導入ロー
ラ１４は、版胴４の回転９時には上側の緊定ジョー１３
の前で変位しなければならないからである。

【００１８】図２は本発明の１つの実施例を示してい
る。この図は、版板２が前縁緊定装置５に案内されてい
るポジションを示している。このようなポジションにお
いては、版板２の前縁７はなおも導入ローラ１４によっ
て保持されている。しかしながら、この導入ローラは版
胴４の逆方向回転９によって、図３に示したように、上
側の緊定ジョー１３の上面にスライドして乗り上げる。
この場合、本発明による手段がなければ、図１に記載し
た状態になる。このことを阻止するために、本発明にお
いては版板曲げローラ１２が設けられている。この版板
曲げローラ１２は矢印２４によって示した調節運動によ
り、版板２を負荷することにより版板２に曲げ６を形成
する。このことにより、版板２の前縁７は前縁緊定装置
５の緊定面８に対して平行またはほぼ平行に方向付けら
れており、引掛かることなしに緊定ジョー１３相互間に
滑動することができる。次いで下側の緊定ジョー１３の
閉鎖運動が矢印２３の方向で行われる。

【００１９】図示の実施例においては、版板２は負荷さ
れることにより曲げ６を形成されたときに、版板準備装
置１０によって保持装置１１を用いて保持される。この
保持装置は例えば往復動サッカとして構成されていてよ
い。版板２の前縁７は同時に版胴４に同時に当て付けら
れる。このとき、前縁７は導入ローラ１４によって保持
されてよい。しかしながらこのことは必ずしも必要では
ない。版板曲げローラ１２は、前縁７から僅かに離れた
前領域１６内で、版板２に衝突し、これにより曲げ６を
伝達する。このような手段により、新しい版板も古い版
板も申し分なく前縁緊定装置５内に滑り込むことができ
る。それというのは、これらの版板は平行な方向付けを
受けるからである。古い版板の場合、先ず屈曲部２１が
版板曲げローラ１２の押圧力によって除去される。

【００２０】さらに図２は、走行ローラ１９が版胴４の
枕に衝突するやいなや、レバー１７を介して版板曲げロ
ーラ１２の調節運動２４を生ぜしめる機構１８を示して
いる。これらの走行ローラ１９は、機械の操作・駆動側
において版板準備装置１０の両側に位置している。導入
ローラ１４の手前の走行ローラ１９は、この図面には示
されていない。他方の走行ローラは背後で導入ローラ１
４の後方に位置している。これらの走行ローラ１９は、
操作レバー２５の端部に支承されている。操作レバー２
５は機構１８の操作に役立つ。この機構１８にはインデ
ックスピン２０を結合することもできる。これらのイン
デックスピン２０の働きによって、版板準備装置１０に
おいて準備された版板２が前縁緊定装置５に対して平行
に方向付けられる。このような方向付け時には、インデ
ックスピン２０は、版板２の前縁７の切欠き内に位置し
ており、版板供給の前に離反させられなければならな
い。版板２のポジションは保持装置１１によって保持さ
れる。今説明した機構についてさらに詳しく以下に説明
する。

【００２１】図３は、導入ローラ１４が上側の緊定ジョ
ー１３を介して離反旋回させられた第２の作業ポジショ
ンにおける同じ実施例を示している。導入ローラ１４が
版板準備装置１０に固定的に結合されている場合には、
この導入ローラは旋回させられる。このような離反旋回
は、版胴４の逆方向回転９のために必要である。このよ
うな逆方向回転９によって版板２の前縁７は前縁緊定装
置５内に挿入されるので、下側の緊定ジョー１３は矢印
２３が示す方向に閉じ、版板の前縁７を固く締めつける
ことができる。版胴４の逆方向回転９時には、版板曲げ
ローラ１２が必要な曲げ６を維持するために働き、これ
により、版板２の前縁７を緊定面８に対して平行な位置
に保つ。導入ローラ１４はこの時点では機能していな
い。

【００２２】図４は、版板準備装置１０がまだ版胴４に
当て付けられておらず、それゆえ走行ローラ１９が機構
１８をまだ操作していない第１の作業ポジションにおけ
る実施例の機構を示している。このようなポジションに
おいては、インデックスピン２０は、版板２を版板準備
装置１０において、前縁緊定装置５に対して平行に位置
決めするためにまだ係合している。このような作業ポジ
ションにおいては、版板曲げローラ１２はまだ後退して
おり、それゆえ版板２には作用することができない。

【００２３】図５は版胴４に版板準備装置１０が当て付
けられている状態を示している。この場合、走行ローラ
１９は枕に衝突し、操作レバー２５が矢印２６の調節運
動を行う。これにより軸３２と偏心体２７とが調節運動
２８を実行する。これによりレバー１７が操作される。
結合部材３１を介してこのような調節運動は版板曲げロ
ーラ１２に伝達される。この版板曲げローラは矢印２４
の示す方向で運動させられ、これにより、版板２が負荷
されることによって版板２に曲げ６が形成される。図５
は、調節運動２４の実施後の版板曲げローラ１２を示し
ている。さらに、図５は、機構１８がインデックスピン
２０（通常の場合は２つ）にも調節運動を伝達すること
を示している。導入ローラ１４は版板準備装置１０に結
合することができ、前縁緊定装置５の上側の緊定ジョー
に乗り上がるときに、この導入ローラは旋回することが
できるか、または、導入ローラ１４は別の駆動可能なレ
バーまたはガイドに配置することができ、ばね力によっ
て離反運動するか、または、アクティブつまり積極的に
離反旋回することができる。インデックスピン２０は、
版板準備装置１０が版胴４に当て付けられるやいなや、
調節レバー２９を介して、複矢印３０の示す方向で運動
させられる。このことは、版胴４への供給のために版板
２を解放するのに必要である。このとき、レバー２９は
偏心体２７または別の偏心体によって操作することもで
きる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明が解決する問題を説明するための、従来
技術に基づく版板供給装置を示す図である。

【図２】本発明の実施例を、第１の作業位置で示す図で
ある。

【図３】本発明の実施例を、第２の作業位置で示す図で
ある。

【図４】本発明の実施例の機構を、第１の作業位置で示
す図である。

【図５】機構を第２の作業位置で示す図である。

【符号の説明】

１ 版板供給装置、 ２ 版板、 ３ 緊定装置、 ４
版胴、 ５ 前縁緊定装置、 ６ 曲げ、 ７ 版板
の前縁、 ８ 前縁緊定装置の緊定面、 ９矢印（逆方
向回転）、 １０ 版板準備装置、 １１ 保持装置
（例えば往復動サッカ）、 １２ 版板曲げローラ、
１３ 緊定ジョー、 １４ 導入ローラ、 １５ 調節
装置、 １６ 版板の前領域、 １７ レバー、 １８
機構、１９ 走行ローラ、 ２０ インデックスピ
ン、 ２１ 屈曲部、 ２２，２２′ 新しい版板、
２３ 矢印（下側の緊定ジョーの閉鎖運動）、 ２４
矢印（版板曲げローラの調節運動）、 ２５ 操作レバ
ー、 ２６ 矢印・複矢印（操作レバーの調節運動）、
２７ 偏心体、 ２８ 複矢印（偏心体の調節運
動）、 ２９ インデックスピンの調節レバー、 ３０
複矢印（調節レバーの調節運動、 ３１ 結合部材、
３２ 軸、 ３３ 後縁緊定装置、 ３４ 導入斜
面、 ３５ 矢印（版板の曲げ）、 ３６ 収容スリッ
ト

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 ルードルフ フッツェンラウプ ドイツ連邦共和国 マンハイム アルフォ ルンシュトラーセ 48

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 版板（２）を版胴（４）の緊定装置
   （３）に供給するための方法であって、版板（２）を準
   備し、前縁緊定装置（５）内に挿入し、版胴（４）に取
   り付ける方法において、 版板（２）の前領域を負荷することにより、版板（２）
   の前縁（７）が前縁緊定装置（５）の緊定面（８）に対
   してほぼ平行に挿入するために方向付けられるような曲
   げ（６）を版板に形成することを特徴とする、版板を供
   給する方法。
2. 【請求項２】 版板（２）を前縁緊定装置（５）に対し
   て平行に方向付け、このような方向で保持し、版板
   （２）の前縁（７）を前縁緊定装置（５）の手前に位置
   決めし、版板を負荷することにより版板に曲げ（６）を
   形成し、次いで前縁（７）を前縁緊定装置（５）内に挿
   入することを特徴とする、請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 前縁（７）の挿入を版胴（４）の逆方向
   回転（９）によって行う、請求項１または２記載の方
   法。
4. 【請求項４】 請求項１から３までのいずれか１項記載
   の方法を実施するための版板供給装置（１）であって、
   版板（２）のための保持装置（１１）を備えた版板準備
   装置（１０）が設けられている形式のものにおいて、 少なくとも１つの版板曲げローラ（１２）が設けられて
   おり、該版板曲げローラが、前縁緊定装置（５）の緊定
   ジョー（１３）の手前で、挿入準備をしている版板
   （２）を負荷することにより、版板（２）の前縁（７）
   が緊定ジョー（１３）の緊定面（８）に対してほぼ平行
   に方向付けられるように、版板（２）に曲げ（６）が形
   成されるようになっていることを特徴とする、版板供給
   装置。
5. 【請求項５】 版板（２）の前縁（７）が、負荷による
   曲げ（６）形成時に導入ローラ（１４）によって保持さ
   れている、請求項４記載の版板供給装置。
6. 【請求項６】 前記少なくとも１つの版板曲げローラ
   （１２）が調節装置（１５）を有しており、該調節装置
   によって、版板曲げローラ（１２）が曲げ（６）を達成
   するために、版板（２）の前領域（１６）に押圧される
   ようになっている、請求項４または５記載の版板供給装
   置。
7. 【請求項７】 調節装置（１５）がアクティブに操作可
   能な調節部材を有している、請求項６記載の版板供給装
   置。
8. 【請求項８】 調節装置（１５）がレバー（１７）を介
   して操作可能であり、該レバーが版胴（４）に版板準備
   装置（１０）が位置決めされることによって作動させら
   れるようになっている、請求項６記載の版板供給装置。
9. 【請求項９】 レバー（１７）が、版板準備装置（１
   ０）の走行ローラ（１９）が版胴（４）の枕に載置する
   ことによって作動させられる機構（１８）を介して操作
   可能である、請求項８記載の版板供給装置。
10. 【請求項１０】 前記機構（１８）が、版板準備装置
    （１０）で版板（２）の方向付けに役立つインデックス
    ピン（２０）を外すようになっている、請求項９記載の
    版板供給装置。
11. 【請求項１１】 前記機構（１８）が導入ローラ（１
    ４）を版板（２）の前縁（７）のための保持ポジション
    にもたらすようになっている、請求項９または１０記載
    の版板供給装置。
12. 【請求項１２】 版板準備装置（１０）が版板供給のた
    めのポジションを去ると、前記機構（１８）が、操作さ
    れるエレメント（１２および／または１４および／また
    は２０）を出発位置に戻すようになっている、請求項９
    から１１までのいずれか１項記載の版板供給装置。