FR2729461A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES - Google Patents
DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2729461A1 FR2729461A1 FR9500674A FR9500674A FR2729461A1 FR 2729461 A1 FR2729461 A1 FR 2729461A1 FR 9500674 A FR9500674 A FR 9500674A FR 9500674 A FR9500674 A FR 9500674A FR 2729461 A1 FR2729461 A1 FR 2729461A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- actuator
- flap
- shutter
- opening
- flaps
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims description 13
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
- F24F11/46—Improving electric energy efficiency or saving
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1413—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using more than one tilting member, e.g. with several pivoting blades
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/146—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with springs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/20—Humidity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/50—Air quality properties
- F24F2110/65—Concentration of specific substances or contaminants
- F24F2110/70—Carbon dioxide
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Ce dispositif comprend d'une part un premier actionneur (8) mécanique destiné à faire varier la position d'un volet (4) en fonction d'un paramètre, tel qu'humidité ou teneur en CO2 , ou permettant de placer le volet dans une position de préréglage correspondant par exemple à une exigence de débit réglementaire, et d'autre part un second actionneur mécanique (9) destiné à réaliser au moins l'actionnement de ce volet (4), dans un sens d'augmentation de la section de passage, un dispositif de débrayage (10, 13) étant prévu entre le premier actionneur (8) et le volet (4) pour permettre le mouvement supplémentaire de ce dernier sous l'action du second actionneur (9).This device comprises on the one hand a first mechanical actuator (8) intended to vary the position of a shutter (4) as a function of a parameter, such as humidity or CO2 content, or allowing the shutter to be placed in a preset position corresponding for example to a regulatory flow requirement, and on the other hand a second mechanical actuator (9) intended to carry out at least the actuation of this flap (4), in a direction of increase in section passage, a declutching device (10, 13) being provided between the first actuator (8) and the flap (4) to allow the additional movement of the latter under the action of the second actuator (9).
Description
La présente invention a pour objet un dispositif de réglage de laThe present invention relates to a device for adjusting the
section de passage d'une bouche de ventilation d'air d'un local. passage section of a room air ventilation opening.
Il est fréquent aujourd'hui d'asservir la ventilation d'un local aux conditions régnant dans ce local, notamment aux conditions d'humidité. Il convient donc de disposer d'un organe régulateur de débit de débit de ventilation, qui agit sur le débit en ouvrant plus ou moins une bouche d'extraction, par exemple en agissant sur la position angulaire d'un ou de volet(s) situé(s) dans la veine de passage du fluide. Si l'on veut assurer un débit exigé par la réglementation, tel qu'un débit d'aspiration en cuisine lors de la préparation de repas, dit débit accéléré, il n'est pas possible de tenir compte de l'ouverture éventuelle de la partie modulée. Il convient donc de recourir à l'ouverture d'une surface complémentaire importante, susceptible à elle seule de fournir le débit accéléré, même en cas d'ouverture minimale de la partie asservie. Dans certains cas de besoins importants, la section ouverte est alors largement supérieure à ce qui serait nécessaire, ce qui se traduit par un coût énergétique important en période hivernale, puisqu'on retire du local de l'air chaud pour le remplacer par de l'air froid, et que l'ouverture excessive d'une bouche se traduit par une transmission de bruit entre le local considéré et les locaux It is common today to subject the ventilation of a room to the conditions prevailing in this room, in particular to the humidity conditions. It is therefore advisable to have a regulating member for the ventilation flow rate, which acts on the flow rate by opening more or less an extraction mouth, for example by acting on the angular position of one or more flaps. located in the flow passage of the fluid. If we want to ensure a flow required by regulations, such as a suction flow in the kitchen during meal preparation, called accelerated flow, it is not possible to take into account the possible opening of the modulated part. It is therefore advisable to have recourse to the opening of a large additional surface area, capable alone of providing the accelerated flow, even in the event of minimal opening of the controlled portion. In certain cases of significant needs, the open section is then much greater than what would be necessary, which translates into a significant energy cost in winter, since hot air is removed from the room to replace it with l cold air, and that excessive opening of a mouth results in a transmission of noise between the room in question and the premises
voisins.neighbors.
Le but de l'invention est de fournir un dispositif de réglage qui permette d'utiliser au mieux une surface ouverte même réduite, en augmentant celle-ci jusqu'à obtenir la section souhaitée permettant ainsi de ne dégager que la section nécessaire pour l'obtention d'un débit The object of the invention is to provide an adjustment device which makes it possible to make the best use of an open surface, even a small one, by increasing this until the desired section is obtained, thus allowing only the section necessary for the obtaining a debit
accéléré.accelerated.
A cet effet, le dispositif qu'elle concerne, comprend d'une part un premier actionneur mécanique destiné à faire varier la position d'un volet en fonction d'un paramètre, tel qu'humidité ou teneur en C02, ou permettant de placer le volet dans une position de préréglage correspondant par exemple à une exigence de débit réglementaire, et d'autre part un second actionneur mécanique destiné à réaliser au moins l'actionnement de ce volet dans un sens d'augmentation de la section de passage, un dispositif de débrayage étant prévu entre le premier actionneur et le volet, pour permettre le mouvement supplémentaire de ce To this end, the device which it relates to, comprises on the one hand a first mechanical actuator intended to vary the position of a shutter as a function of a parameter, such as humidity or C02 content, or making it possible to place the flap in a preset position corresponding for example to a regulatory flow requirement, and on the other hand a second mechanical actuator intended to carry out at least the actuation of this flap in a direction of increase in the passage section, a declutching device being provided between the first actuator and the flap, to allow the additional movement of this
dernier sous l'action du second actionneur. the latter under the action of the second actuator.
Le premier actionneur peut être un dispositif de commande proportionnel du type hygrométrique, ou asservi à la teneur en C02 à l'intérieur du local, ou peut également être un dispositif permettant de caler le volet dans une position déterminée par un installateur pour répondre au besoin de débit réglementaire d'un logement. Tant que le deuxième actionneur n'est pas utilisé, le volet fonctionne de façon The first actuator can be a proportional control device of the hygrometric type, or controlled by the C02 content inside the room, or can also be a device allowing the shutter to be locked in a position determined by an installer to meet the need. regulatory debit for a home. As long as the second actuator is not used, the shutter operates in a
classique vis-à-vis du premier actionneur. conventional vis-à-vis the first actuator.
Le second actionneur peut lui aussi être asservi à l'hygrométrie ou à la teneur en C02, avec une plage différente du premier actionneur ou un seuil. Ce second actionneur peut plus généralement être constitué par un dispositif de commande manuel ou automatique qui permet d'assurer un débit complémentaire en cas de pollution spécifique plus importante (cuisine, douche, W-C...). Le débit complémentaire obtenu par ouverture supplémentaire du volet entre la position résultant du premier actionneur, et la position résultant de l'action du deuxième actionneur permet d'obtenir de façon précise la section de passage pour le débit d'air souhaité. La durée pendant laquelle le deuxième actionneur agit peut être, par exemple, fixée par une minuterie qui permet de limiter la durée du The second actuator can also be controlled by the humidity or the CO 2 content, with a different range from the first actuator or a threshold. This second actuator can more generally be constituted by a manual or automatic control device which makes it possible to ensure an additional flow in the event of greater specific pollution (kitchen, shower, W-C, etc.). The additional flow obtained by additional opening of the flap between the position resulting from the first actuator, and the position resulting from the action of the second actuator makes it possible to obtain precisely the passage section for the desired air flow. The duration for which the second actuator acts can, for example, be fixed by a timer which makes it possible to limit the duration of the
débit accéléré et donc les déperditions thermiques. accelerated flow and therefore heat losses.
Avantageusement, le dispositif de débrayage comprend un organe de rappel élastique du volet dans sa position définie par le premier Advantageously, the declutching device comprises an elastic return member for the flap in its position defined by the first
actionneur, quand cesse l'action exercée par le deuxième actionneur. actuator, when the action exerted by the second actuator ceases.
Le second actionneur n'agit donc sur le volet que dans le sens de l'ouverture de celui-ci, le volet étant ramené dans sa position fournie par le premier actionneur dès que cesse l'action exercée par le deuxième actionneur. De plus, la force exercée indirectement par l'organe de rappel élastique sur le premier actionneur, pendant l'action du second actionneur sur le volet, est relativement faible par rapport à la force mise en jeu pour le fonctionnement du premier actionneur, le rapport des forces respectives The second actuator therefore acts on the flap only in the direction of opening thereof, the flap being returned to its position supplied by the first actuator as soon as the action exerted by the second actuator ceases. In addition, the force indirectly exerted by the elastic return member on the first actuator, during the action of the second actuator on the flap, is relatively low compared to the force brought into play for the operation of the first actuator, the ratio respective forces
étant de l'ordre de 1 à 3.being of the order of 1 to 3.
La force exercée par l'organe de rappel élastique doit être faible, afin de ne pas perturber ni détériorer le mécanisme du premier actionneur. Ce rappel élastique permet un fonctionnement de la bouche dans une position autre que la verticale, et évite les phénomènes de battement. Suivant une forme d'exécution de ce dispositif, les moyens de liaison entre le premier actionneur et le volet sur lequel il agit, comprennent une première pièce mobile, guidée en mouvement, sur laquelle agit l'actionneur et une seconde pièce qui est accouplée au volet, la seconde pièce étant déplaçable relativement à la première pièce de telle sorte que lorsque l'actionneur agit sur la première pièce dans un sens d'ouverture du volet, elle entraîne la seconde pièce qui assure le mouvement du volet dans le sens de l'ouverture et tandis que lors du pivotement complémentaire du volet par le deuxième actionneur la seconde pièce se déplace relativement à la première pièce, à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel disposé entre la première et la seconde pièce, tendant à ramener la seconde pièce en contact avec la première pièce à l'encontre du mouvement résultant de la commande du second actionneur. En pratique, le premier actionneur agit mécaniquement sur la première pièce qui entraîne dans son déplacement la seconde pièce, cette dernière imposant au volet son degré d'ouverture compte tenu de l'accouplement entre cette seconde pièce et le volet. Lorsque le second actionneur agit sur le volet dans un sens d'ouverture de celui-ci, il se produit un phénomène de débrayage du volet vis-à- vis du premier The force exerted by the elastic return member must be low, so as not to disturb or damage the mechanism of the first actuator. This elastic reminder allows the mouth to function in a position other than the vertical, and avoids the phenomena of beat. According to one embodiment of this device, the connecting means between the first actuator and the flap on which it acts, comprise a first movable part, guided in movement, on which the actuator acts and a second part which is coupled to the flap, the second part being movable relative to the first part so that when the actuator acts on the first part in a direction of opening of the flap, it drives the second part which ensures the movement of the flap in the direction of the opening and while during the complementary pivoting of the flap by the second actuator the second part moves relatively to the first part, against the action of a return spring disposed between the first and the second part, tending bringing the second part into contact with the first part against the movement resulting from the control of the second actuator. In practice, the first actuator acts mechanically on the first part which causes the second part to move, the latter imposing on the flap its degree of opening taking into account the coupling between this second part and the flap. When the second actuator acts on the shutter in an opening direction thereof, there is a phenomenon of disengagement of the shutter with respect to the first
actionneur par déplacement de la seconde pièce par rapport à la première. actuator by displacement of the second part relative to the first.
Lorsque le second actionneur cesse d'agir sur le volet, le ressort de rappel ramène la seconde pièce au contact de la première, mouvement au cours duquel le volet se déplace dans un sens de fermeture pour reprendre la When the second actuator ceases to act on the flap, the return spring brings the second part into contact with the first, movement during which the flap moves in a closing direction to resume the
position qui résulte de l'information fournie par le premier actionneur. position which results from the information supplied by the first actuator.
Selon une première forme d'exécution de ce dispositif, les première et seconde pièces sont constituées par deux pièces guidées longitudinalement sur un même support dont la première est déplaçable dans les deux sens par asservissement au premier actionneur, et comporte un talon ou similaire prenant appui contre une partie en vis-à-vis de la seconde pièce pour entraîner celle-ci en translation dans le sens According to a first embodiment of this device, the first and second parts are constituted by two parts guided longitudinally on the same support, the first of which is movable in both directions by slaving to the first actuator, and includes a heel or the like taking support against a part opposite the second part to drive the latter in translation in the direction
d'ouverture du volet.opening the shutter.
Selon une autre forme d'exécution de ce dispositif, les première et seconde pièces sont constituées par deux pièces montées pivotantes autour d'un même axe, dont la première est entraînée dans les deux sens par asservissement au premier actionneur et comporte un talon ou similaire prenant appui contre une partie en vis-à-vis de la seconde According to another embodiment of this device, the first and second parts are constituted by two parts pivotally mounted about a same axis, the first of which is driven in both directions by slaving to the first actuator and comprises a heel or the like leaning against a part opposite the second
pièce pour entraîner celle-ci en rotation dans le sens d'ouverture du volet. part to drive it in rotation in the direction of opening of the shutter.
Avantageusement, I'accouplement entre la seconde pièce et le volet est obtenu par l'intermédiaire d'un levier coudé deux fois, en forme de manivelle dont une extrémité est calée sur une extrémité de l'axe du volet, lorsque celui-ci est pivotant, et dont l'autre extrémité est engagée dans une lumière de la seconde pièce, et le second actionneur agit directement ou indirectement sur une manivelle calée sur l'autre extrémité Advantageously, the coupling between the second part and the flap is obtained by means of a lever bent twice, in the form of a crank, one end of which is wedged on one end of the axis of the flap, when the latter is pivoting, and the other end of which is engaged in a lumen of the second part, and the second actuator acts directly or indirectly on a crank wedged on the other end
de l'axe du volet.of the axis of the flap.
L'utilisation d'un système à manivelle peut être faite lorsque la pièce d'entraînement du volet se déplace linéairement ou lorsque cette The use of a crank system can be done when the shutter drive part moves linearly or when this
pièce est entraînée en rotation.workpiece is rotated.
La bouche de ventilation équipée du dispositif selon l'invention peut comprendre un seul volet, ou deux volets dont l'un est commandé The ventilation opening equipped with the device according to the invention may comprise a single flap, or two flaps, one of which is controlled
par le premier actionneur et secondairement par le second actionneur au- by the first actuator and secondarily by the second actuator
delà de la position fournie par le premier actionneur et indépendamment de ce dernier, et dont l'autre est commandé uniquement par le second beyond the position provided by the first actuator and independently of the latter, and the other of which is controlled only by the second
actionneur et directement asservi à celui-ci. actuator and directly slaved to it.
Avantageusement, le ou les volets sont montés sur une case amovible équipant la bouche, les extrémités des leviers coudés étant engagées dans des lumières avec entrées coniques que comportent les pièces d'entraînement associées aux actionneurs. Il est donc très facile de démonter, par simple extraction, la case équipée de ses volets, afin de Advantageously, the flap or flaps are mounted on a removable box fitted to the mouth, the ends of the bent levers being engaged in slots with conical inlets that comprise the drive parts associated with the actuators. It is therefore very easy to dismantle, by simple extraction, the box equipped with its flaps, in order to
réaliser le nettoyage, par exemple. perform cleaning, for example.
Enfin, pour éviter des bruits de chocs ou de vibrations lors du mouvement des volets, en particulier à faible ouverture, I'un des volets est agencé pour passer devant l'autre, sans collision dans une course au- delà Finally, to avoid impact or vibration noises during the movement of the flaps, in particular at low opening, one of the flaps is arranged to pass in front of the other, without collision in a race beyond
de la position définie par des butées de fin de course. from the position defined by end stops.
De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la In any case, the invention will be well understood using the
description qui suit en référence au dessin schématique annexé description which follows with reference to the attached schematic drawing
représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de representing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of
ce dispositif.these measures.
Figure 1 est une vue de face en perspective, partiellement en coupe, d'un premier dispositif équipant une bouche de ventilation munie de deux volets d'obturation pivotant en sens inverse l'un de l'autre, Figure 2 est une vue en perspective, partiellement coupée et à échelle agrandie des éléments de transmission du mouvement entre le premier actionneur et un volet, Figures 3 et 4 sont deux vues similaires à figure 1 représentant le dispositif dans deux autres positions de fonctionnement, Figures 5 et 6 sont deux vues en perspective partiellement en coupe représentant un second dispositif comportant deux volets pivotant Figure 1 is a perspective front view, partially in section, of a first device equipping a ventilation opening provided with two shutters pivoting in opposite directions to each other, Figure 2 is a perspective view , partially cut and on an enlarged scale of the elements for transmitting the movement between the first actuator and a flap, Figures 3 and 4 are two views similar to Figure 1 showing the device in two other operating positions, Figures 5 and 6 are two views in partially sectioned perspective representing a second device comprising two pivoting flaps
dans le même sens, dans deux positions de fonctionnement. in the same direction, in two operating positions.
La figure 1 représente une bouche 2 d 'extraction d'air dans une pièce technique d'un local, telle qu'une salle de bain, une cuisine ou des W-C s'il s'agit d'un logement. Cette bouche d'extraction d'air comprend une case 1 munie d'une ouverture 3 dont la section peut être réglée par l'intermédiaire de deux volets 4 et 5 pivotant en sens inverse l'un de l'autre autour de deux axes parallèles respectivement 6 et 7. La variation de la position angulaire des deux volets 4 et 5 permet de faire varier la section de passage afin d'adapter le débit d'air au besoin de ventilation. Le réglage de la position angulaire des deux volets 4 et 5 est réalisé par deux actionneurs dont celui représenté dans la partie gauche de la figure est un actionneur hygrométrique comprenant une tresse 8 dont la longueur varie en fonction de l'humidité, et dont l'actionneur 9 représenté à la partie droite du dessin est par exemple un actionneur manuel permettant d'augmenter au maximum la section de passage lorsque les Figure 1 shows an air extraction port 2 in a technical room of a room, such as a bathroom, a kitchen or W-C if it is a dwelling. This air extraction mouth comprises a box 1 provided with an opening 3, the section of which can be adjusted by means of two flaps 4 and 5 pivoting in opposite directions from one another around two parallel axes 6 and 7 respectively. The variation of the angular position of the two flaps 4 and 5 makes it possible to vary the passage section in order to adapt the air flow to the need for ventilation. The angular position of the two flaps 4 and 5 is adjusted by two actuators, the one shown in the left part of the figure being a hygrometric actuator comprising a braid 8, the length of which varies according to the humidity, and the actuator 9 shown in the right part of the drawing is for example a manual actuator making it possible to increase the passage section as much as possible when the
besoins en ventilation l'exigent.ventilation requirements require it.
Une extrémité de la tresse 8, celle inférieure, est fixe et solidaire du chassis de l'appareil, tandis que son extrémité supérieure est fixée sur une première pièce 10 montée et coulissante sur le chassis de l'appareil. Cette pièce 10 est soumise à l'action d'un ressort 12 qui agit sur elle de bas en haut, dans un sens d'extension de la tresse 8. Lorsque I'air est sec, la longueur de la tresse 8 est minimale, et la pièce 10 occupe une position basse. Au contraire, lorsque le degré d'humidité augmente, la tresse 8 s'allonge, et la première pièce 10 se déplace vers le haut, sous l'action du ressort de rappel 12. Sur la première pièce 10 est montée coulissante dans la même direction une pièce 13. Cette pièce 13 est en appui contre un talon 14 de la pièce 10, cet appui étant maintenu sous l'action d'un ressort de rappel 15 dont une extrémité est fixée sur la pièce et dont l'autre extrémité est fixée sur la pièce 13. Il est visible, notamment à la figure 1 qu'il existe un jeu J entre les pièces 10 et 13 One end of the braid 8, the lower one, is fixed and integral with the chassis of the apparatus, while its upper end is fixed on a first part 10 mounted and sliding on the chassis of the apparatus. This part 10 is subjected to the action of a spring 12 which acts on it from bottom to top, in a direction of extension of the braid 8. When the air is dry, the length of the braid 8 is minimal, and the part 10 occupies a low position. On the contrary, when the humidity increases, the braid 8 becomes longer, and the first part 10 moves upwards, under the action of the return spring 12. On the first part 10 is slidably mounted in the same direction a part 13. This part 13 bears against a heel 14 of the part 10, this support being maintained under the action of a return spring 15, one end of which is fixed to the part and the other end of which is fixed on the part 13. It is visible, in particular in FIG. 1, that there is a clearance J between the parts 10 and 13
permettant un mouvement relatif de bas en haut de la seconde pièce vis-à- allowing relative movement from bottom to top of the second piece opposite
vis de la seconde pièce 13 vis-à-vis de la première pièce 10. Dans la seconde pièce 13 est ménagée une lumière 16 à entrée conique dans laquelle est engagée une extrémité 17 d'un levier coudé 18 en forme de manivelle, dont l'autre extrémité 19 est calée sur l'axe 6. L'orientation de la manivelle 18 est telle qu'elle entraîne le volet 4 dans un sens screw of the second part 13 vis-à-vis the first part 10. In the second part 13 is provided a light 16 with a conical inlet in which is engaged one end 17 of an elbow lever 18 in the form of a crank, the l other end 19 is wedged on the axis 6. The orientation of the crank 18 is such that it drives the flap 4 in one direction
d'ouverture lorsque la pièce 13 se déplace de bas en haut. when the part 13 moves from bottom to top.
Le second actionneur représenté dans la partie droite de la figure 1 comprend une tige de sortie 20 agissant sur une bielle 22. Cette The second actuator shown in the right part of FIG. 1 comprises an outlet rod 20 acting on a connecting rod 22. This
bielle 22 se déplace de haut en bas lorsque 'actionneur est commandé. connecting rod 22 moves up and down when the actuator is controlled.
Dans la bielle 22 est ménagée une lumière 23 à entrée conique dans laquelle est engagée une extrémité 24 d'une manivelle 25 dont l'autre extrémité 26 est calée sur l'axe 7 du deuxième volet. Le montage de la manivelle 25 est tel que celle-ci entraîne le volet vers une position d'ouverture lorsque la bielle 22 est déplacée de haut en bas. Au cours de son mouvement de déplacement vers le bas, I'extrémité inférieure de la bielle 22 est susceptible de prendre appui sur une extrémité 27 d'une manivelle 28 dont l'autre extrémité 29 est calée à l'extrémité de l'axe 6 du volet 4 opposée à celle équipée de la manivelle 18. Les manivelles 18 et 28 sont montées en opposition de telle sorte qu'un déplacement vers le bas de la bielle 22 se traduise par une action sur la manivelle 28 In the connecting rod 22 is formed a light 23 with a conical inlet in which is engaged one end 24 of a crank 25 whose other end 26 is wedged on the axis 7 of the second flap. The mounting of the crank 25 is such that it drives the flap to an open position when the connecting rod 22 is moved up and down. During its downward movement, the lower end of the connecting rod 22 is capable of bearing on one end 27 of a crank 28 whose other end 29 is wedged at the end of the axis 6 of the flap 4 opposite to that equipped with the crank 18. The cranks 18 and 28 are mounted in opposition so that a downward movement of the connecting rod 22 results in an action on the crank 28
provoquant l'ouverture du volet 4.causing the shutter to open 4.
Les axes 6,7 des volets 4,5 sont montés par encliquetage à l'intérieur de paliers permettant leur rotation sur la case 1, et les extrémités des leviers 18, 25 sont engagées dans des lumières à entrée conique. Ainsi, la case 1 peut être très facilement démontée pour The axes 6,7 of the flaps 4,5 are mounted by snap-fastening inside bearings allowing their rotation on the box 1, and the ends of the levers 18, 25 are engaged in apertures with conical entry. Thus, box 1 can be very easily dismantled to
permettre le nettoyage de l'ensemble. allow cleaning of the assembly.
Partant de la position représentée à la figure 1, lorsque l'humidité dans la pièce équipée de la bouche de ventilation augmente, la tresse 8 s'allonge et l'équipage mobile constitué par les pièces 10 et 13 se déplace vers le haut, provoquant par l'intermédiaire de la manivelle 18 le basculement du volet 4dans un sens d'ouverture, comme montré à la figure 3. Si l'on souhaite augmenter temporairement le débit de ventilation, par exemple si la bouche est placée dans une cuisine, il est possible d'agir sur le deuxième actionneur 9. Il en résulte un déplacement vers le bas de la bielle 22 qui se traduit par un basculement du volet 5 dans le sens de l'ouverture et par un basculement complémentaire du volet 4 dans un sens d'ouverture, ce basculement complémentaire étant rendu possible grace au mouvement relatif de la seconde pièce 13 vis-à-vis de la première pièce 10, à l'encontre de l'action du ressort 15. Lorsque l'actionneur 9 est désactivé, la bielle 22 est rappelée vers le haut vers sa position de figures 1 et 3, ce qui se traduit par le basculement du second volet 5 vers sa position de fermeture, et par la libération de la manivelle 28, permettant à la seconde pièce 13 d'être rappelée au contact de la première pièce 10 par le ressort 15, et par suite au volet 4 d'occuper la position angulaire qui lui Starting from the position shown in FIG. 1, when the humidity in the room equipped with the ventilation mouth increases, the braid 8 becomes longer and the mobile assembly constituted by parts 10 and 13 moves upwards, causing by means of the crank 18 the tilting of the shutter 4 in an opening direction, as shown in FIG. 3. If one wishes to temporarily increase the ventilation flow, for example if the mouth is placed in a kitchen, it is possible to act on the second actuator 9. This results in a downward movement of the connecting rod 22 which results in a tilting of the flap 5 in the direction of opening and in a complementary tilting of the flap 4 in one direction opening, this additional tilting being made possible by the relative movement of the second part 13 with respect to the first part 10, against the action of the spring 15. When the actuator 9 is deactivated, the rod 22 is ra peeled up towards its position in FIGS. 1 and 3, which results in the tilting of the second flap 5 towards its closed position, and in the release of the crank 28, allowing the second part 13 to be recalled to the contact of the first part 10 by the spring 15, and consequently the flap 4 to occupy the angular position which
est imposée seulement par le premier actionneur 8. is imposed only by the first actuator 8.
Les figures 5 et 6 représentent une autre forme d'exécution de ce dispositif dans laquelle les mêmes éléments sont désignés par les Figures 5 and 6 show another embodiment of this device in which the same elements are designated by
mêmes références que précédemment. same references as before.
Dans ce second dispositif, la bouche d'extraction comporte deux ouvertures, une associée à chacun des volets 4 et 5, les deux volets pivotant cette fois-ci dans le même sens. La différence essentielle avec la première forme d'exécution est que les deux manivelles 18 et 28 sont orientées dans le même sens, l'équipage mobile constitué par les pièces et 13 se déplaçant non plus de bas en haut pour réaliser l'ouverture du volet 4, mais de haut en bas, de même que la bielle 22 entraînée par le In this second device, the extraction mouth has two openings, one associated with each of the flaps 4 and 5, the two flaps pivoting this time in the same direction. The essential difference with the first embodiment is that the two cranks 18 and 28 are oriented in the same direction, the movable element consisting of the parts and 13 moving no longer from bottom to top to open the shutter 4, but from top to bottom, as well as the connecting rod 22 driven by the
second actionneur 9.second actuator 9.
Comme il ressort de ce qui précède l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif permettant d'augmenter la section de passage asservie à un premier paramètre pour augmenter le débit de ventilation, ce qui permet d'utiliser au mieux une surface ouverte réduite en minimisant les déperditions thermiques ainsi que la transmission acoustique entre différents locaux As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a device making it possible to increase the passage section subject to a first parameter to increase the ventilation flow rate, which makes it possible to use at best a reduced open area while minimizing heat loss as well as acoustic transmission between different premises
d'un même bâtiment.of the same building.
Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif décrites ci-dessus à titre d'exemple elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.; c'est ainsi notamment que les pièces 10 et 13 de l'équipage mobile associé au premier actionneur pourraient être non pas coulissantes, mais pivotantes, que l'entraînement en rotation des volets pourrait être réalisé non pas par l'intermédiaire d'une manivelle, mais directement à partir de la seconde As it goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiments of this device described above by way of example, on the contrary it embraces all of the variant embodiments thereof .; this is in particular that the parts 10 and 13 of the movable assembly associated with the first actuator could not be sliding, but pivoting, that the drive in rotation of the flaps could be achieved not by means of a crank , but directly from the second
pièce mobile dans la mesure o celle-ci est pivotante, que les volets pourraient être non pas pivotants, mais coulissants, ou encore que ce dispositif pourrait ne comporter qu'un seul volet sans que l'on sorte pour5 autant du cadre de l'invention. moving part insofar as it is pivoting, that the flaps could not be pivoting, but sliding, or that this device could comprise only one flap without leaving the framework of the invention.
Claims (10)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9500674A FR2729461B1 (en) | 1995-01-17 | 1995-01-17 | DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES |
IT96MI000063A IT1281674B1 (en) | 1995-01-17 | 1996-01-16 | DEVICE FOR ADJUSTMENT OF THE PASSAGE SECTION OF AN AIR VENTILATION INLET OF A ROOM |
ES009600098A ES2130900B1 (en) | 1995-01-17 | 1996-01-17 | REGULATORY DEVICE FOR THE PASSAGE SECTION OF A LOCAL AIR VENTILATION NOZZLE. |
DE19601453A DE19601453B4 (en) | 1995-01-17 | 1996-01-17 | Device for adjusting the passage cross-section of a ventilation opening of a room |
GB9600941A GB2297156B (en) | 1995-01-17 | 1996-01-17 | Controlling Ventilation in premises |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9500674A FR2729461B1 (en) | 1995-01-17 | 1995-01-17 | DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2729461A1 true FR2729461A1 (en) | 1996-07-19 |
FR2729461B1 FR2729461B1 (en) | 1997-04-18 |
Family
ID=9475363
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9500674A Expired - Lifetime FR2729461B1 (en) | 1995-01-17 | 1995-01-17 | DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19601453B4 (en) |
ES (1) | ES2130900B1 (en) |
FR (1) | FR2729461B1 (en) |
GB (1) | GB2297156B (en) |
IT (1) | IT1281674B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2848648A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-06-18 | Conseils Etudes Et Recherches En Gestion De Lair Cerga | Room e.g. living room, ventilation device, has ventilation shaft thermally communicating with compartment of sensor to modify temperature of compartment, and possessing independent passage section to that of principal input air |
FR2853956A1 (en) | 2003-04-15 | 2004-10-22 | Anjos | Ventilation opening controlling device, has two actuators, and two mobile shutters mounted in pipe of ventilation opening such that degree of opening of ventilation opening depends on position of shutters |
FR2955920A1 (en) * | 2010-02-02 | 2011-08-05 | Anjos Ventilation | Ventilation nozzle opening degree controlling device in kitchen or toilet of building, has actuator provided with elastic unit that exerts displacement effort of shutter on part of actuator towards closed position |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2817327B1 (en) * | 2000-11-24 | 2003-01-17 | Anjos | DEVICE FOR CONTROLLING THE DEGREE OF OPENING OF AN AIR INPUT, AND AIR INTAKE PROVIDING APPLICATION |
US9803883B2 (en) | 2011-02-14 | 2017-10-31 | Carrier Corporation | Environmental control system |
DE102014104063A1 (en) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | Maco Technologie Gmbh | VENTILATION DEVICE |
US11408623B2 (en) | 2017-03-08 | 2022-08-09 | Arzel Zoning Technology, Inc. | System and method for wireless environmental zone control with positioning feedback |
DE102017005246A1 (en) * | 2017-06-01 | 2018-12-06 | Gert Bartholomäus | Supply air element with humid air-controlled regulation of the room air |
FR3095031B1 (en) * | 2019-04-09 | 2021-08-06 | Anjos Ventilation | Air extractor |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0040086A1 (en) * | 1980-05-12 | 1981-11-18 | Anemostat Products Division Dynamics Corporation Of America | Improved air conditioning control system with master and tracking controllers |
EP0165175A2 (en) * | 1984-06-12 | 1985-12-18 | Fläkt Aktiebolag | Outlet and ventilating installation controllable in response to the temperature and the humidity fraction of the air stream |
WO1986000687A1 (en) * | 1984-07-05 | 1986-01-30 | V. Kann Rasmussen Industri A/S | A valve device for the automatic control of an air intake dependent on varying humidity |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB798350A (en) * | 1900-01-01 | |||
FR1042627A (en) * | 1950-09-23 | 1953-11-03 | Device for automatic adjustment of humidification and air conditioning devices | |
GB860806A (en) * | 1957-09-19 | 1961-02-08 | Colt Ventilation Ltd | Improvements in ventilators |
GB1269527A (en) * | 1968-05-28 | 1972-04-06 | Dynamics Corp America | Air flow regulator for air-conditioning systems |
DE2615724A1 (en) * | 1976-04-10 | 1977-10-27 | Maico Elektroapparate | Electrically operated damper for ventilation fan - has positioning motor in space behind flange of damper frame |
DD151214A1 (en) * | 1980-02-21 | 1981-10-08 | Volker Weiss | COUNTERPROOF TAILGATE BUTTON FOR AUTOMATIC LOCKING OF AN AIR DRAINAGE DIRECTION |
FR2508606A1 (en) * | 1981-06-30 | 1982-12-31 | Serva Soc | METHOD FOR REGULATING THE VENTILATION OF A PREMISES AND MEANS FOR ITS IMPLEMENTATION |
DE8432305U1 (en) * | 1984-11-05 | 1985-02-07 | Gebrüder Trox, GmbH, 4133 Neukirchen-Vluyn | THROTTLE VALVE FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS |
DE3638616A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-05-26 | Happel Gmbh & Co | DEVICE FOR CONDUCTING AN AIRFLOW |
DE3638614A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-05-26 | Happel Gmbh & Co | DEVICE FOR CONDUCTING AN AIRFLOW |
GB2208094A (en) * | 1988-01-09 | 1989-02-22 | Colt Int Ltd | Adjustable ventilator with fire-damper control |
DE3906159A1 (en) * | 1989-02-28 | 1990-08-30 | Happel Gmbh & Co | ACTUATING DEVICE FOR THE BLADES OF AN AIR HEATING, AIR COOLING, OR VENTILATION DEVICE |
IT1234286B (en) * | 1989-06-13 | 1992-05-14 | Eltek Spa | THERMOACTUATOR DEVICE FOR THE OPERATION OF DEFLECTORS AND BUTTERFLY VALVES, IN GENERAL, PARTICULARLY FOR REFRIGERATION SYSTEMS AND REFRIGERATING MACHINES |
DE4401012A1 (en) * | 1993-01-28 | 1994-08-04 | Volkswagen Ag | Flap device for heat exchanger housing in vehicle heating system |
-
1995
- 1995-01-17 FR FR9500674A patent/FR2729461B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-01-16 IT IT96MI000063A patent/IT1281674B1/en active IP Right Grant
- 1996-01-17 GB GB9600941A patent/GB2297156B/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-01-17 ES ES009600098A patent/ES2130900B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-01-17 DE DE19601453A patent/DE19601453B4/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0040086A1 (en) * | 1980-05-12 | 1981-11-18 | Anemostat Products Division Dynamics Corporation Of America | Improved air conditioning control system with master and tracking controllers |
EP0165175A2 (en) * | 1984-06-12 | 1985-12-18 | Fläkt Aktiebolag | Outlet and ventilating installation controllable in response to the temperature and the humidity fraction of the air stream |
WO1986000687A1 (en) * | 1984-07-05 | 1986-01-30 | V. Kann Rasmussen Industri A/S | A valve device for the automatic control of an air intake dependent on varying humidity |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2848648A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-06-18 | Conseils Etudes Et Recherches En Gestion De Lair Cerga | Room e.g. living room, ventilation device, has ventilation shaft thermally communicating with compartment of sensor to modify temperature of compartment, and possessing independent passage section to that of principal input air |
WO2004063635A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-07-29 | Conseils Etudes Et Recherches En Gestion De L'air C.E.R.G.A. | Device for ventilating a space according to the relative humidity recorded |
FR2853956A1 (en) | 2003-04-15 | 2004-10-22 | Anjos | Ventilation opening controlling device, has two actuators, and two mobile shutters mounted in pipe of ventilation opening such that degree of opening of ventilation opening depends on position of shutters |
FR2955920A1 (en) * | 2010-02-02 | 2011-08-05 | Anjos Ventilation | Ventilation nozzle opening degree controlling device in kitchen or toilet of building, has actuator provided with elastic unit that exerts displacement effort of shutter on part of actuator towards closed position |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2729461B1 (en) | 1997-04-18 |
GB2297156B (en) | 1999-04-28 |
DE19601453A1 (en) | 1996-07-18 |
IT1281674B1 (en) | 1998-02-26 |
ES2130900A1 (en) | 1999-07-01 |
GB9600941D0 (en) | 1996-03-20 |
ITMI960063A0 (en) | 1996-01-16 |
ITMI960063A1 (en) | 1997-07-16 |
DE19601453B4 (en) | 2006-02-02 |
ES2130900B1 (en) | 2000-02-16 |
GB2297156A (en) | 1996-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BE1004838A3 (en) | Window actuator and structure hinged. | |
FR2729461A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE PASSAGE SECTION OF A VENTILATION AIR VENT OF A PREMISES | |
EP1795642B1 (en) | Operator panel for electrical household device | |
FR2825747A1 (en) | DEVICE FOR MOVING A PIVOTALLY MOUNTED AIRCRAFT DOOR ON A SUPPORT ARM | |
FR2780140A1 (en) | AIR REGULATION VALVE FOR A VENTILATED CAGE AND SHELF SYSTEM | |
FR2511422A1 (en) | DEVICE FOR OPERATING PIVOTING DOORS | |
FR3083164A1 (en) | COANDA EFFECT VENTILATOR FOR MOTOR VEHICLE | |
EP0551234B1 (en) | Appliance, such as an electrical domestic appliance, fitted with a door with horizontal swinging axle and a device counterbalancing the door weight intended for being fitted with a trimpanel | |
WO1986002692A1 (en) | Automatic aeration window | |
FR2662464A1 (en) | Automatic device for a shutter brake and/or shutter stop allowing an adjustment of the opening of the said shutter by means of a notched plate | |
EP0137568A2 (en) | Wicket | |
FR2528517A1 (en) | SHUTTER FOR MOUNTING INTO A BODY | |
FR2765315A1 (en) | Device for adjusting passage section of air vent | |
EP0867570A1 (en) | Flushing cistern for recessed mounting operated at the top or at the front | |
EP1180648B1 (en) | Motorized extracting hood for kitchen | |
EP2597241B1 (en) | Retaining assembly for sliding door and corresponding installation | |
FR2746173A1 (en) | SAFETY DEVICE FOR OPENING THE DOOR OF A COOKING APPARATUS | |
FR2506632A1 (en) | Kitchen extractor hood including filter - uses cylindrical fan to draw air through filters and exhausts filtered air through variable opening flap | |
EP3604924B1 (en) | Draft moderator | |
FR2681092A1 (en) | HINGE TYPE DOOR STOP DEVICE, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE DOOR. | |
FR2955920A1 (en) | Ventilation nozzle opening degree controlling device in kitchen or toilet of building, has actuator provided with elastic unit that exerts displacement effort of shutter on part of actuator towards closed position | |
EP0589806B1 (en) | Electric motor drive for shutters and other swinging wings | |
FR2969685A1 (en) | UNIVERSAL DEVICE FOR THE AUTOMATIC CLOSURE OF A SLIDING OPENER, ESPECIALLY A CLOSET DOOR | |
EP0945585B1 (en) | Roller shutter comprising a manual drive | |
CH691611A5 (en) | adjusting device of the air flow in a space closed by a rotating door. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences |