FI99157C - Tasapainotusjärjestely pyörivää elintä varten - Google Patents

Description

- 99157

Tasapainotusjärjestely pyörivää elintä varten Tämä keksintö liittyy tasauslaitteeseen ja erityisemmin onton pyörivän elimen tasauslaitteeseen, kuten 5 moottoriajoneuvon vetoakseliin.

Tasauslaitteet, joissa käytetään vastapainoja apuna, ovat tunnettuja sinänsä aiemmassa tekniikassa. Eri laitteita on ehdotettu, joissa luotetaan vastapainojen kiinnittämiseen määriteltyyn paikkaan tai määriteltyihin 10 paikkoihin tasapainotettaessa koneita, jotka pyörittävät tasapainotettavaa osaa. Nämä koneet ovat tunnettuja sinänsä, esimerkiksi autojen pyörien tasapainottamisen yhteydessä, missä vastapainoja kiinnitetään määrättyihin kohtiin pyörän vanteella.

15 Kevytmetallista kuten alumiinista tai alumiini seoksesta valmistettujen moottoriajoneuvojen vetoakselien, joita täytyy tasapainottaa, edistyessä, mainittujen vetoakselien aiempi tasapainottamismenetelmä käsitti en-naltamäärätyn suuruisten ja painoisten vastapainojen hit-20 sauksen ennaltamäärättyihin kohtiin. Tämän tyyppinen veto-akseli, päinvastoin kuin aiemmat vetoakselit, on ontto alumiinirakenne ja sillä on suurempi halkaisija kuin aiemmissa kiinteissä vetoakseleissa. Koska alumiinikäyttöak-selien seinämän paksuus on 2,2 mm, vastapainot täytyy hit-25 sata kardaaniliitoksen vastaavan sylinterimäisen pääty-kappaleen ulkopinnalle, jonka seinämän paksuus on noin 5 • · . mm. Kuitenkin hitsausoperaatio ei vain vaadi pidempää kar- ,···. daaniliitoksen sylinterimäistä päätykappaletta mahdutta- • · maan suurimpia vastapainoja ja niiden hitsattuja liitok- * i · * 30 siä, kuten selvitetään täydellisemmin jäljempänä, vaan lisäksi se on sekä aikaavievä että kallis ja aina siihen • · • · 1 ** liittyy myös hitsausliitosten luontaiset ongelmat.

• · · * Tasauspainokokonaisuus pidikkeellä varustettuja : vetoakseleita varten, joiden avoimet päät on liitetty yh- .···. 35 teen selvästi ruuvi tyyppisellä kiinnityspäällä, on jo jul- • « · - 99157 2 teen selvästi ruuvityyppisellä kiinnityspäällä, on jo julkaistu US-patentissa 3 901 046. Kuitenkin tässä patentissa kiinnityspää toimii kiinteänä vastapainona, jonka avulla tasapainottavat vastapainoelimet kiinnityspäiden liialli-5 sen painon kompensoimiseksi on ehdotettu asennettaviksi pidikkeeseen suurinpiirtein diametrisesti kiinnityspäätä vastapäätä. Paitsi että se ei tuota kompensaatiota lämpö-kuormitukselle, joka johtuu suhteellisesti kohonneista lämpötiloista, joita voi syntyä ontoissa suhteellisen suu-10 rihalkaisijäisissä vetoakseleissa, tämä aiemman tekniikan mukainen tasapainotuskokoonpano tuo mukanaan myös merkittäviä haittapuolia kustannusten, painon ja asennuksen helppouden kannalta katsottuna, koska siinä käytetään kiinteää vastapainoa ja se vaatii yhden tai useampia yli-15 määräisiä vastapainoelimiä vastapainon liiallisen painon kompensoimiseksi. Siksi se estää vastapainon käytön, joka voidaan valita painoksi haluttaessa tietyssä tilanteessa ja joka voidaan keskittää pannan kehän määritellylle alueelle toiminnan tehokkuuden optimoimiseksi.

20 Tämän keksinnön pääasiallinen kohde on tuottaa ta sapainotus järjestely, jonka avulla vältetään aiemmin mainitut puutteet ja aiemman tekniikan tasapainojärjestelyjen haitat ja joka on sekä yksinkertainen että suhteellisen halpa asentaa ja takaa samanaikaisesti vastapainon pysyvän 25 sijoituksen ilman hitsausoperaation tarvetta.

.··1. Perimmäiset ongelmat ratkaistaan tämän keksinnön • · . .·. mukaisesti siten, että puristinrakenne on niin konstruoi- • · · tu, että sen puristinpannassa on ennaltamäärättyä elastis- • · ta joustavuutta pitkittäissuunnassa pyörivän elimen läm- • · · 30 pötilan vaihtelujen kompensoimiseksi, jolloin puristinpan nassa on ainakin yksi osa, joka antaa sille elastista : ** joustavuutta, että puristinpannan vapaat päät on kytkentä- • · · välineiden avulla liitetty yhteen puristinpannan kehän alueella, jolloin mikä tahansa liitoksen aiheuttama paino 35 vaikutukseltaan on sellainen, että se lisää valitun vasta- . 99157 3 painon painoa ja että valittu vastapaino on kiinnitetty puristinpannan vapaiden päiden kytkentävälineiden alueelle. Tämän keksinnön mukainen puristinpanta sallii yksinkertaisen ja suhteellisen nopean vastapainon asennuksen 5 samalla kun varmistetaan, että vastapaino pysyy ennalta-määrätyllä paikallaan.

Tämän keksinnön toisen suoritusmuodon mukaisesti vastapaino voidaan varustaa sisäpinnoiltaan ankkurointi-laitteilla niin, että puristinpantaan kohdistettaessa ki-10 ristysvoimia, se ankkuroi itsensä tukevasti pyörivän elimen ulkopintaan. Nämä ankkurointilaitteet voidaan saavuttaa karkeiden reunojen avulla, joista purseita ei ole poistettu, jotka on toteutettu esimerkiksi käyttämällä tylppää korkomeistiä vastapainoa leikattaessa. Vaihtoeh-15 toisesti vastapainojen sisäpinnat voidaan karhentaa millä tahansa tunnetulla myöhemmällä pinnan käsittelyllä tai voivat tarjota karkeita sisäpintoja käyttämällä sopivaa materiaalikoostumusvalintaa valmistuksessa.

Puristinpanta voidaan myös varustaa ankkurointi- 20 laitteilla sivuttaisliikkeen estämiseksi pyörivän elimen ulkopintoja pitkin. Puristinpannan ankkurointilaitteet voidaan sopivimmin toteuttaa jälleen karkeilla reunoilla, joista purseita ei ole poistettu, ja jotka on tuotettu käyttämällä suhteellisen tylppiä korkomeistejä erityises- 25 ti, kun meistetään puristinpantaan elastista joustavuutta .***· antavilla aukoilla varustettuja osia.

♦ · . .*. Tämän keksinnön vielä erään piirteen mukaisesti, .···. kukin vastapaino voidaan varustaa ulospäin suuntautuvilla, • · *.Y·' kylmämuovatuilla koukkumaisilla elimillä, jotka on sijoi- • · · * 30 tettu toisistaan erilleen matkan, joka vastaa suurin piir tein puristinpannan leveyttä ja määrittää niiden välille • · • ** kanavan, johon puristinpanta sopii niin, että suhteelliset • · · sivuttaisliikkeet puristinpannan ja vastapainojen välillä suurin piirtein estetään.

« « · 4 99157 Tämän keksinnön vielä erään toisen piirteen mukaisesti vastapainot eivät ole tasaisia, vaan ne voivat olla kaarevia kaarevuussäteen ollessa ainakin hieman pienempi kuin pyörivän elimen ulkopintojen kaarevuussäde ja jotka 5 on valmistettu sen paksuisesta materiaalista, joka mukautuu itse elastisesti pyörivän elimen ulkopintoihin puris-tuspannan kohdistaessa voimia vastapainoihin.

Tämän keksinnön nämä ja muut kohteet, piirteet ja edut ilmenevät seuraavasta kuvauksesta ja oheisista piilo rustuksista, jotka esittävät ainoastaan kuvaustarkoituk-sessa tämän keksinnön yhtä suoritusmuotoa ja joissa:

Kuvio 1 on suunnitelmakuva puristinrakenteesta, jota käytetään tämän keksinnön tasapainotusjärjestelyssä;

Kuvio 2 on poikkileikkauskuva sivultapäin kuvion 1 15 puristinrakenteesta;

Kuvio 3 on suunnitelmakuva tämän keksinnön mukaisesta vastapainosta;

Kuvio 4 on poikkileikkauskuva sivultapäin kuvion 3 vastapainosta; 20 Kuvio 5 on perspektiivikuva vetoakselista, johon on asennettu tämän keksinnön mukainen tasapainotuslaite;

Kuvio 6 on suunnitelmakuva tämän keksinnön mukaisen puristinrakenteen muunnetusta suoritusmuodosta;

Kuvio 7 on poikkileikkauskuva kuviosta 6 pitkin 25 viivaa 7-7; .··*: Kuvio 8 on poikkileikkauskuva, samanlainen kuin • · . .·. kuviossa 7, tämän keksinnön mukaisen puristinpannan muun- • · · e*··. netusta suoritusmuodosta, jossa on koverosti kaareva sisä- • · ’.V. pinta; ...

30 Kuvio 9 on perspektiivikuva erillisestä liitososas ta, jota käytetään kuvion 6 puristinrakenteen kanssa; : ** Kuvio 10 on perspektiivikuva kuvion 6 puristinra- • · · · kenteesta asennetussa tilassaan; ; Kuvio 11 on perspektiivikuva tämän keksinnön mukai- ···. 35 sen erillisen liitososan muunnetusta suoritusmuodosta, . 99157 5 joka on valmistettu yhdeksi kokonaisuudeksi vastapainon kanssa;

Kuvio 12 on suunnitelmakuva asennetusta puristinra-kenteesta, joka käsittää kuvion 11 mukaisen liitososan; 5 Kuvio 13 on aksiaalinen poikkileikkauskuva aiemman tekniikan onton vetoakselin ja kardaaniakselin liitoksesta, kuvaten myös päällehitsattua vastapainoa; ja

Kuvio 14 on aksiaalinen poikkileikkauskuva, samanlainen kuin kuvio 13, kuvaten liitosta onton vetoakselin 10 ja kardaaniakselin päätyosan välillä, missä käytetään tämän keksinnön mukaista tasapainotus järjestelyä.

Viitaten piirustuksiin, joissa samoja viitenumerolta käytetään kaikissa eri kuvioissa merkitsemään vastaavia osia, ja erityisesti viitataan nyt kuvioihin 1 ja 2, nämä 15 kaksi kuviota esittävät puristinpantaa, jota yleisesti merkitään viitenumerolla 10, ja joka on valmistettu ruostumattomasta tai galvanoidusta teräksestä ja joka on varustettu lukuisilla osilla, joita merkitään yleisesti viitenumerolla 20, ja jotka antavat elastista joustavuutta 20 puristinpannalle, joka on valmistettu materiaalista, jolta normaalisti puuttuu merkittävä elastinen joustavuus pitkittäissuunnassa. Kukin osa 20 koostuu täten kahdesta ei-suoraviivaisesta pannan sivuosasta 21a ja 21b, jotka on muodostettu yksinomaan leikkaamalla puristinpantaa 10.

: 25 Erityisemmin koveron kaarevat sivupinnat 22a ja 22b on .·**. tuotettu suorittamalla vastaavia koveroita, segmentin muo- • · . .·. toisia leikkauksia puristinpannan sivuille. Kunkin pannan * · · sivuosan 21a ja 21b sisäpinnat 23a ja 23b on muodostettu l · tekemällä vastaavia leikkauksia 24 puristinpannan keski- ♦ * » v ’ 30 alueelle, näiden leikkausten muoto kuvatussa suoritusmuo dossa muistuttaa ainakin suurin piirtein tiimalasia. Ei- • · : ·* suoraviivaiset pannan sivuosat 21a ja 21b ovat suurin • · · piirtein vakiolevyisiä ainakin suurimmalta osaltaan niiden ; .·. pituudesta, mikä saavutetaan suurin piirtein yhdensuun- ··. 35 täisten pintojen 22a, 23a ja 22b, 23b avulla. Vierekkäiset * * 6 99157 osat on liitetty toisiinsa nauhan osin 26, jotka ovat pu-ristuspannan normaalin leveyden levyisiä, ja joita rajaa vierekkäisten osien 20 keskileikkausten 24 poikittaiset päätypinnat 25. Huippukuormitusten välttämiseksi päätypin-5 tojen 25 ja sivupintojen 23a ja 23b väliset kulmat on pyöristetty. Samoin siirtymäkohdat sivupinnoilta 22a ja 22b siirryttäessä normaalin leveyden omaaville pannan sivupinnoille ovat myös pyöristetyt.

Päätyosat 10a ja 10b, joista elastista joustavuutta 10 antavat osat 20 puuttuvat, käsittävät laitteet puristinra-kenteen avoimien päiden venyttämistä varten ja niiden mekaanista yhteenliittämistä varten tässä venytetyssä tilassa. Erityisemmin puristuspannan 10 päätyosa 10a on varustettu kahdella ulospäin suuntautuvalla kylmämuovatulla 15 koukulla 31a ja 31b. Vastakkainen puristinpannan päätyosa 10b on varustettu alkaen sen vapaasta päästä päin suorakulmaisella aukolla 34 ja toisella kylmämuovatulla ulospäin suuntautuvalla koukulla 35. Koukut 31a ja 35 toimivat niiden työkalun kytkentäpintojensa avulla laitteina, jotka 20 vetävät elastisesti pannan päitä yhteen niin, että koukku 31b voi kytkeytyä aukkoon 34, kun puristinpantaa on elastisesti venytetty vetovoimia kohdistamalla käyttäen apuna näihin tarkoituksiin tunnettua työkalua. Puristinpannan kahden päätyosan 10a ja 10b pitämiseksi keskenään linjas-25 sa, kielekemäinen uloke 36 on tuotettu keskelle aukon pää-typintaa 34a, uloke kytkeytyy kylmämuovatun koukun 31b alle, kun panta on asennettu.

• » *

Vastapaino, jota yleisesti merkitään viitenumerolla 1 · **I 40, on ennaltamäärätyn painoinen ja muotoinen, esimerkiksi « · * 30 suorakulmainen muodoltaan ja se käsittää neljä kylmämuovattua ulospäin suuntautuvaa koukkumaista uloketta 41, 9 Λ i ” jotka rajaavat keskelleen kanavan, jonka leveys vastaa v : suurin piirtein puristinpannan 10 leveyttä estäen vasta- ; .·. painon 40 ja puristinpannan 10 välistä sivuttaisliikettä.

··, 35 Vastapaino 40 on mieluummin kaareva muodoltaan mukautuen , · » i 7 99157 ainakin suurin piirtein pyörivän elimen, jonka ympärille panta kiinnitetään, ulkopintoihin ja mieluummin se on valmistettu kaarevuussäteellä R, joka on hieman pienempi kuin pyörivän elimen ulkopintojen kaarevuussäde Rakseli niin, että 5 puristinrakenteen kiristämisvoimat saavat vastapainon, joka on valmistettu sopivasta materiaalista ja/tai paksuudesta, mukautumaan itsestään pyörivän elimen kaarevuussä-teeseen. Tämän seurauksena vastapaino 40, joka voi olla varustettu sisäpinnoiltaan sopivin ankkurointilaittein, 10 ankkuroi itsensä lujasti ennaltamäärättyyn asemaan pyörivän elimen ulkopinnoille. Ankkurointilaitteet voivat olla vastapainon karkeat reunat, joista purseita ei ole poistettu, kun ne on tuotettu käyttäen tylppää meistotyökalua ja/tai ne voidaan tuottaa käsittelemällä sisäpinnat jol-15 lain tunnetulla tavalla karkean pinnan tuottamiseksi ja/tai valitsemalla vastapainon materiaalikoostumus.

Puristinpanta 10 voidaan myös varustaa ankkurointi-laitteilla, jotka estävät puristinpannan ja pyörivän elimen ulkopintojen välistä liikettä. Tämä voidaan toteuttaa 20 sopivasti käyttämällä tylppää meistotyökalua meistettäessä puristinpannasta 10 leikkauksia, joiden avulla muodostetaan elastista joustavuutta antavat osat 20.

Tämän keksinnön mukainen tasapainotus järjestely tuo mukanaan merkittäviä etuja. Toisaalta se on yksinkertainen 25 asentaa, suhteellisen halpa ja luotettava todellisessa /'*· toiminnassa. Toisaalta se poistaa hitsattujen liitosten » · , .·. tarpeen ja niihin liittyvät ongelmat, kuten jäljempänä ’·*. yksityiskohtaisemmin selitetään.

V ·

Vastapainojen koko ja niiden valmistusmateriaali ** 30 voidaan valita siten, että ne vastaavat yksittäisiä vaati muksia. Kuten muissakin tasapainotusjärjestelyissä, lukui-: ** siä erikokoisia ja eripainoisia vastapainoja on tarpeen V ’ pitää varastossa, jotta pyörivän elimen tasapainotus on s mahdollista tämän keksinnön mukaisessa järjestelyssä. Li- ·· · , , 35 säksi puristinpanta voidaan valmistaa suhteellisen ohuesta * i * 8 99157 materiaalista niin, että pannan vapaiden päiden alueella limittyminen ei ole suhteellisesti merkittävä pyörivän elimen tasapainotusongelmassa. Lisäksi limittymisestä aiheutuva epätasapaino voidaan ottaa huomioon suunniteltaes-5 sa vastapainojen mallia kuten täydellisemmin jäljempänä selitetään.

Kuvio 5 esittää pyörivää elintä 60, joka on ontto alumiininen vetoakseli, johon tämän keksinnön mukainen tasapainotuskokoonpano on asennettu.

10 Käytettäessä puristinpannan materiaalina ruostuma tonta terästä, jonka kimmoraja on noin 2,2 - 2,4 mm, noin 0,4 - 0,5 mm elastinen joustavuus osaa 20 kohti oli saavutettavissa. Tämä elastisen joustavuuden määrä toteutettiin, vaikka puristinpannan vetovoimat saavat puristinpan-15 nan venymään enemmän kuin 0,4 - 0,5 mm osaa kohti edellyttäen, että kimmorajaa ei ylitetty. Toisin sanoen noin 0,4 - 0,5 mm suuruinen elastinen joustavuus osaa kohti on toteutettavissa, vaikka pantaa altistettiin vetovoimille, jotka saivat aikaan suuremman venymisen niin kauan kuin 20 vetovoimat eivät saa puristinpantaa ylittämään myötöra-jaansa.

Kuvio 6 esittää puristinrakenteen muunnettua suoritusmuotoa, jossa käytetään erillistä liitososaa, jota merkitään yleisesti viitenumerolla 130, liitettäessä mekaani-25 sesti yhteen puristinpannan, jota merkitään yleisesti vii- .···. tenumerolla 110, vapaita päätyosia 110a ja 110b. Suoritus- • · / 1·' muodossa, jota kuvataan kuvioissa 6, 7 ja 9, erillinen • · · !!! liitososa 130 käsittää plastisesta muotoillun nk. "Oeti- ♦ · *··;1 ker"-korvakkeen, jota yleisesti merkitään viitenumerolla • · 1 *·1 1 30 136, joka käsittää yleensä ulospäin suunnatut jalkaosat 137a ja 137b, joita yhdistää siltaosa 138. Siltaosa voi • · • 1·· olla varustettu vahvistavalla uralla tai mieluummin suh- : teellisen matalalla vahvistavalla painaumalla, kuten US- patentissa 5 282 295, jonka aihepiiri on tässä viitteenä.

35 Vastaava brittiläinen hakemus on julkaistu brittiläisenä · 9 99157 patenttina nro 2 160 577. Erillinen liitososa 130 käsittää kehän suuntaisesti suunnatut ulokkeet 132a ja 132b, jotka on varustettu liuskamaisilla ulospäin suuntautuvilla kouk-kuelimillä 131a, 131b, 131c ja 131d, jotka kytkeytyvät 5 vastaaviin suorakulmaisiin aukkoihin 134, jotka on tuotettu puristinpannan päätyosiin 110a ja 110b.

Puristinpanta 110 on varustettu vuorottaisilla pyöreinä ja ovaalin muotoisilla aukoilla 124 ja 124’, jotka antavat puristinpannalle 110 rajoitettua elastista jousta-10 vuutta pitkittäissuunnassa noin 0,2 mm. Kuitenkin, koska erillinen liitososa 130 on varustettu plastisesti muotoillulla korvakkeella 136, aukkojen 124 ja 124' antama pienempi elastinen joustavuus on riittävä, koska rajoitettua elastista joustavuutta auttaa plastisesti muotoillun kor-15 vakkeen 136 kompensaatiokyky kuten alalla tunnetaan. Koukkumaiset osat 131a - 131b ovat liuskamaisia elimiä, jotka on valmistettu taivuttamalla pantamateriaalia ulospäin sen jälkeen, kun suurin piirtein u-muotoiset leikkaukset on tehty. Tämä sallii puristinpannan 110 ja lii-20 tososan 130 esiasennuksen työntämällä koukkumaiset elimet 131a ja 131b puristinpannan 110 päätyosan 110b aukkoihin 134 ja sen jälkeen painamalla koukkumaisia elimiä 131a ja 131b alaspäin.

Vastapaino 140 on jälleen varustettu neljällä ko-25 houmalla, jotka voivat olla kylmämuovattujen koukkujen muotoisia, jotka rajaavat jälleen kanavan puristinpannan • · I 110 ja vastapainon 140 välisen sivuttaisliikkeen estämi- • · · ’”·/ seksi. Kuvioiden 6 ja 7 suoritusmuodoissa puristinpanta • · ’···' 110 on tasainen kuten kuviossa 7 esitetään, so. sivuosat « ( · * 30 122a ja 122b ovat samassa tasossa kuin aukko 124. Päinvas toin kuviossa 8 puristinpanta on koverosti kaareva, mikä j parantaa lisää puristinpannan ankkurointia pyörivän elimen ja vastapainon ulkopinnalle, kun puristinpanta pyrkii suo-. ristumaan korvakkeen 136 plastisesta deformaatiosta johtu- 35 vista kiristysvoimien vaikutuksesta johtuen.

• * 10 99157

Kuvio 10 esittää tämän keksinnön mukaisen tasapainotus järjestelyn erästä suoritusmuotoa onton vetoakselin 60 päällä, missä puristinpanta 110 on kuviossa 8 esitettyä tyyppiä samalla kun elastista joustavuutta antavat lait-5 teet koostuvat tasaisin välein sijoitetuista pyöreistä aukoista 124.

Kuvio 11 esittää yhdistettyä liitososaa ja vastapainoa, jota yleisesti merkitään viitenumerolla 240, ja jossa vastapaino koostuu kahdesta suorakulmaisesta vasta-10 paino-osasta 240a ja 240b, jotka ovat kaarevia, kuten aiemmin kuvioiden 1-4 yhteydessä kuvattiin ja jotka muodostavat kokonaisuuden plastisesti muodostetun korvakkeen kanssa, jota yleisesti merkitään viitenumerolla 236, joka voi jälleen olla varustettu vahvistavalla painaumalla 239, 15 jonka tyyppiä kuvattiin aiemmin mainitussa rinnakkaishake-muksessani. Jalkaosat 237a ja 237b on liitetty yhteen vastapaino-osien 240a ja 240b kanssa suhteellisen lyhyiden ulokkeiden 232a ja 232b (kuvio 12) avulla, jotka on muodostettu suurinpiirtein U-muotoisten päätyleikkausten 242a 20 ja 242b avulla. Liuskamaiset koukkuosat 231a, 231b ja 231c, 231d ovat samaa kokonaisuutta vastapaino-osien 240a ja 240b kanssa.

Kuvio 12 esittää tasaista puristinpantaa 210, joka on varustettu aukoilla 224, jotka on liitetty yhteen avoi-25 mistä päistään 210a ja 210b kuviossa 11 esitetyn tyyppi- ...# sellä yhdistetyllä vastapaino- ja liitososalla.

• · * *. Kuvio 13 esittää aiemman tekniikan mukaista tasa- • · · *”·/ painotus järjestelyä, jossa ontto vetoakseli 60 on hitsattu • · *···' hitsisauman 310 avulla yleisesti viitenumerolla 300 merki- * 30 tyn kardaaniliitoksen päätyosan sylinterimäiseen suojuk sella varustettuun pidennykseen 301. Kaksi tällaista kar- • · : *.. daaniliitoksen päätyosaa on siten hitsattu vetoakselin 60 päihin. Tämä kardaaniliitoksen päätyosa 300 käsittää melko . paksun päätyseinämän 302 kuin myös varsiosat 303, jotka on 35 varustettu varsiin 303 koneistetuilla liitosrei' illä 304.

« · • I · 11 99157

Vastapaino 340 on hitsattu sylinterimäiseen jatkeeseen 301 hitsisauman 341 avulla. Koska vetoakselin 60 seinämän paksuus on noin 2,2 mm, on välttämätöntä tuottaa suhteellisen pitkä sylinterimäinen jatke 301, joka on pituudeltaan noin 5 65 mm ja jonka seinämän paksuus on noin 5 mm, jotta vaa dittavan kokoisen vastapainon 340 hitsattu liitos on mahdollinen. Vastapainoa 340 ei voida hitsata vetoakseliin 60 suoraan, koska seinämän paksuuden ollessa vain 2,2 mm on aina vaarana, että hitsattu liitos tuottaisi reikiä, joita 10 saattaisi syntyä jopa seinämän paksuuden ollessa 5 mm. Käytännössä tämä tarkoittaa, että päätyosa 300 täytyy varustaa suhteellisen pitkällä sylinterimäisellä jatkeella 301, joka täytyy koneistaa ja joka lisää painoa vetoakse-likokoonpanoon. Kuviossa 13 sylinterimäinen jatke 301 on 15 lisäksi varustettu pienennetyllä olakkeella 301', jotta vetoakseli 60 voidaan asentaa olakkeen päälle, vaikka tietenkin vetoakseli voidaan myös asentaa päätekappaleen 301 sisäpuolelle.

Kuviossa 14 esitetyllä tämän keksinnön mukaisella 20 tasapainotusjärjestelyllä voidaan saavuttaa lukuisia mer kittäviä etuja. Ensiksikin jatketta 301 voidaan lyhentää noin 50 mm:llä, mikä vuorostaan tuo huomattavaa säästöä, koska kahden tällaisen alumiinisen päätykappaleen 300 paino alenee ja kappaleiden koneistamiseen tarvittava aika 25 lyhenee huomattavasti. Lisäksi vastapaino voidaan nyt ... asentaa mihin tahansa kohtaan vetoakselin 60 matkalle tä- • · • · ‘ ; män keksinnön mukaisessa tasapainotusjärjestelyssä. Lisäk- • · » *···' si vetoakselin 60 hitsattu liitos 310 tehdään tämän kek- • · c • · '···* sinnön mukaisessa järjestelyssä kiinteän suhteellisen pak- * 30 sun päätyseinämän 302 alueella, mikä edelleen suosii hit sattua liitosta. Pienemmän halkaisijan omaava olake 301'a, i *.. joka voi päättyä pieneen kartioon ei enää toimi ainoana vetoakselin 60 tukena, koska akseli tukeutuu nyt myös suh-.teellisen paksun päätyseinämän 302 alueeseen, joka ei vain • I I I < · < 12 99157 tuota parempaa tukea vetoakselille, vaan myös tuottaa paremman perustan hitsatulle liitokselle.

Tyypillisenä ei-rajoittavana esimerkkinä kuuden kokoisia vastapainoja 340 voitaisiin käyttää kuvion 13 5 aiemman tekniikan järjestelyn kanssa, nimittäin:

Vastapaino 1 - 84 mm (leveys) x 50,8 mm (pituus) x 2.54 mm (paksuus) - 28,5 g paino.

Vastapaino 2 - 70 mm (leveys) x 50,8 mm (pituus) x 2.54 mm (paksuus) - 23,5 g paino.

10 Vastapaino 3 - 54 mm (leveys) x 50,8 mm (pituus) x 2.54 mm (paksuus) - 18,0 g paino.

Vastapaino 4 - 40 mm (leveys) x 50,8 mm (pituus) x 2.54 mm (paksuus) - 13,0 g paino.

Vastapaino 5 - 26 mm (leveys) x 42,0 mm (pituus) x 15 2,54 mm (paksuus) - 7,5 g paino.

Vastapaino 6 - pyöreä levy, jonka halkaisija on 32 mm, paksuus 2,54 mm ja paino 5,5 g.

Kuvion 13 mukaisessa aiemman tekniikan järjestelyssä nämä alumiiniset vastapainot on hitsattu vetoakseliin 20 erikoiskoneella. Tämä vaatii joskus useita toistuvia operaatioita, jotka vuorostaan merkitsevät, että akseli täytyy ripustaa jäähdytystä varten kunkin hitsausoperaation jälkeen ja sitten se täytyy tutkia uudelleen jäähtyneessä tilassa jäijelläolevien epätasapainojen varalta. Tämä on 25 välttämätöntä, koska akseli voi kärsiä jännityksistä tai .···. vääntymistä hitsausoperaation kuumuudesta johtuen ja uutta « · ’I epätasapainoa voi syntyä vetoakselissa.

Kuten yllä osoitettiin, on myös välttämätöntä aiem- « · man tekniikan järjestelyissä, että vetoakselin molemmissa *·* ' 30 päissä on päätykappale, jonka sylinterimäisen jatkeen pi tuus on noin 65 mm ja paksuus 5 mm, koska vetoakselin oman • *·· seinämän paksuus on vain noin 2 mm. Tämä on välttämätöntä, jotta vastapainot voidaan hitsata, kuten käytettäessä 2,2 : mm: paksuutta, hitsausoperaation aikana todennäköisesti 35 syntyy reikiä.

13 99157 Käytettäessä tämän keksinnön mukaista tasapainotus-järjestelyä, kardaaniliitoksen päätykappaleiden, joiden päälle vetoakseli hitsataan, pituutta voidaan lyhentää noin 50 mm:llä. Tämä tarjoaa huomattavaa säästöä, koska 5 päätykappaleiden painoa kuin myös päätykappaleiden koneistusta voidaan huomattavasti vähentää.

Tämän keksinnön ei-rajoittavassa suoritusmuodossa puristinpantaan, joka oli valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja jonka leveys oli 10 mm ja paksuus 1 mm, tuo-10 tettiin lukuisia, esimerkiksi seitsemän elastista joustavuutta antavaa osaa 20, jotka olivat kuvioissa 1 ja 2 kuvatun tyyppisiä. Tämän puristinpannan avoimiin päihin tuotettiin kumpaankin kaksi kuviossa 6 esitetyn aukon 134 tyyppistä aukkoa, ja jossa käytettiin erillistä kuviossa 9 15 kuvatun tyyppistä liitososaa puristinpannan avointen päiden yhteenvetämistä varten ja allaolevaa vastapainoa varten vaadittavien pitämisvoimien kohdistamista varten. Tietenkin, jos vaaditaan suurempaa pitovoimaa, puristinpannan leveyttä ja/tai paksuutta voidaan lisätä.

20 Liitososan, joka oli varustettu plastisesti muo toillulla kuviossa 9 esitetyn tyyppisellä korvakkeella, paino oli 4,5 g, mikä merkitsi, että tasauspainoa voitiin alentaa tuolla määrällä. Lisäksi kuviossa 1 esitetyn tyyppiset elastista joustavuutta antavat osat 20 alentavat 25 painoa puristinpannassa liitososaa ja vastapainoa vasta- .···. päätä, mikä sallii vastapainon edelleen pienentämisen.

• · ' I Tähän asti kuvatussa todellisessa suoritusmuodossa • · · • · · ”* liitoselimen massa voidaan pitää samana, puristinpannan « · massa voidaan pitää samana kaikissa tasapainottavissa jär- • · · *·* * 30 jestelyissä ja vain tasauspainoa tarvitsee vaihtaa. Lisäk si tämä keksintö sallii vastapainoilla olevan suurin piir- • · : **· tein samat ulkoiset mitat.

Jotta vältetään sotkut ja sekaannukset, tämän keksinnön mukainen tasausjärjestely käsittää elastisesta 35 joustavan ruostumattomasta teräksestä valmistetun pannan, « « 14 99157 jonka pituus, leveys ja paksuus ovat identtiset ja jossa on identtisestä mitoitettu erillinen liitososa, jossa on nk. "Oetiker"-korvake kuin myös vastapainot, jotka ovat erilaisia. Tämän keksinnön tasausjärjestelyn mukaisesti 5 vastapainoilla voi olla seuraavat mitat ja vastapainon numero vastaa aiemman tekniikan hitsatun järjestelyn yhteydessä käytettyä numeroa:

Vastapaino 1 - 54 mm (leveys) x 25 mm (pituus) x 2,0 mm (paksuus) = 20,4 g, mikä vastaa melko tarkasti 28,5 10 g:n tasauspainoa ottaen huomioon puristinpannassa olevat aukot, jotka on sijoitettu vastapainoa vastapäätä.

Vastapaino 2 - 52 mmx 25 mmx 1,5 mm = 14,6 g, mikä vastaa melko tarkasti 23,5 g:n tasauspainoa ottaen huomioon puristinpannassa olevat aukot, jotka on sijoitet-15 tu vastapainoa vastapäätä.

Vastapaino 3-49 mm x 25 mm x 1,0 mm = 9,8 g, mikä vastaa melko tarkasti 18,0 g:n tasauspainoa ottaen huomioon puristinpannassa olevat aukot, jotka on sijoitettu vastapainoa vastapäätä.

20 Vastapaino 4 - 47 mm x 25 mm x 0,5 mm = 4,5 g, mikä vastaa melko tarkasti 13,0 g:n tasauspainoa ottaen huomioon puristinpannassa olevat aukot, jotka on sijoitettu vastapainoa vastapäätä.

Vastapaino 5 - tässä tapauksessa vastapaino ei enää 25 ole välttämätön, koska puristinrakenne itsessään tuottaa ...# 4,5 gin vastapainon ja vaikuttava 7,5 g:n vastapaino voi- I · * I daan saavuttaa puristinpannan lukuisilla aukoilla, jotka » · < on sijoitettu vastapäätä liitososan plastisesti muotoutu- « · vaa korvaketta.

v * 30 Vastapaino 6 - myöskään tässä tapauksessa vastapai no ei enää ole välttämätön, koska puristinrakenne itses-isään tuottaa 4,5 g:n vastapainon ja 5,5 g:n vastapaino voidaan toteuttaa melko tarkasti teräksiseen puristinpan-taan tehtyjen aukkojen avulla, jotka on sijoitettu vasta-35 päätä plastisesti muotoutuvaa korvaketta.

15 99157

Edellä oleva osoittaa, että vastapainot voidaan valmistaa samanlaisiksi ulkonäöltään, ainoastaan niiden paino vaihtelee ensisijaisesti paksuuden vaihtelujen mukaisesti. Tämän keksinnön mukainen tasapainotusjärjestely 5 tekee mahdolliseksi käyttää samaa liitososaa, jossa on plastisesti muotoutuva korvake, ja samaa pannan pituutta. Käyttämällä pneumaattista pihtityökalua korvake voidaan sulkea aina Selmalla sulkemispaineella niin, että tasaus-painon eri materiaalipaksuudet voidaan kompensoida korvak-10 keen suuremmalla tai pienemmällä aukolla. Myös vetoakselin toleranssit tulevat merkityksettömiksi tämän seurauksena.

Jousivaikutus, joka tulee välttämättömäksi tasaus-painon paikoillaan pitoa varten vetoakselin lämpölaajenemisen ja -kutistumisen vuoksi, saavutetaan ruostumattomas-15 ta teräksestä valmistetun puristinpannan ja plastisesti muotoutuvan korvakkeen jousivaikutuksen avulla ja siinä laajuudessa, joka on tarpeen itsensä pannan kaarevuuden avulla.

Tämän keksinnön mukaista tasapainotusjärjestelyä 20 voidaan myös käyttää edullisesti kokoonpanolinjalla. Pu-ristinpanta, vastapaino ja erillinen plastisesti muotoutuvalla korvakkeella varustettu liitoselin toimitetaan ennalta-asennettuina ja ennalta pyöreään muotoonsa muo-toiltuina. Kokoonpanotyöntekijän tarvitsee vain asentaa 25 tämä esiasennettu rakenne asianmukaiseen sijoituskohtaansa • * i ,···, vetoakselin päälle, minkä jälkeen korvake voidaan sulkea » · ennaltamääritellyllä voimalla käyttäen pneumaattisia pih- • · · I". tejä. Jos korvake ulottuisi vielä suljetussa tilassaankin « · liian kauas, pneumaattisella työkalulla voitaisiin saman- 2 * * ·* 30 aikaisesti kun korvaketta muovataan myös automaattisesti painaa sen siltaosaa alaspäin niin, että täten muotoiltu • · • *·· korvake ulottuisi minimaalisesti vetoakselista ulospäin.

• » · '· On ymmärrettävä, että edelläoleva esimerkki on pel- : kästään tätä keksintöä kuvaava, eikä keksintöä ole tarkoi- i 16 99157 tus rajoittaa siihen, vaan se on altis lukuisille muunnoksille, kuten helposti ylläolevasta ilmenee.

Täten vaikka olen esittänyt ja selittänyt tämän keksinnön useita suoritusmuotoja, on ymmärrettävä, että 5 keksintöä ei ole rajoitettu siihen, vaan siihen voidaan tehdä lukuisia muutoksia ja muunnoksia, kuten alan ammattilaiset tietävät. Esimerkiksi elastista joustavuutta antavien osien ulkomuoto voi vaihdella siten, että tietyt halutut tulokset saavutetaan, on ainoastaan välttämätöntä, 10 että järjestely on sellainen, että haluttu elastinen joustavuus saavutetaan ja vaikuttava vastapaino tuotetaan tarpeen mukaan. Lisäksi tämä keksintö ei rajoitu käytettäväksi pyörivien elimien kanssa, jotka on valmistettu alumiinista, vaan sitä voidaan käyttää myös pyörivien elimien 15 kanssa, jotka on valmistettu muusta metallimateriaalista tai -seoksesta kuin myös muovimateriaalista tai muusta eksoottisesta materiaalista, kuten korkeita lämpötiloja kestävästä sintratusta materiaalista.

Täten en toivo rajoittuneeni tässä esitettyihin ja 20 kuvattuihin yksityiskohtiin, vaan tarkoitus on kattaa kaikki sellaiset muutokset ja muunnokset, jotka sisältyvät oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.

» I I

«·* « · t · • · I · « • · » M» • l» t : «m • ·· » : ; « < · • · • * · I ' t « · • t| t Γ i *

Claims (16)

17 99157

1. Tasapainotusjärjestely pyörivää elintä (60), erityisesti onttoa vetoakselia varten, joka on valmistettu 5 kevytmetallista tai -seoksesta, joka tasapainotusjärjestely sisältää vastapainon (40,140,240), jolla on ennaltamää-rätty koko ja paino niin, että saadaan kompensoiduksi pyörivän elimen epätasapaino, ja puristinrakenteen (10,110, 210), jota voidaan kiristää pyörivän elimen (60) ympärille 10 niin, että tiukasti kytketään pyörivän elimen (60) ja vastapainon (40,140,240) ulkopinnat ennaltamäärätyssä kohdassa vastapainolaitteen kiinnittämiseksi liikkumattomasti pyörivän elimen ulkopinnalle ennaltamäärättyyn kohtaan, joka tasapainotusjärjestely käsittää puristinpannan ja 15 kytkentävälineet (31b, 34; 131a, 131b, 131c,131d,134;231a,231b,231c,231d) puristinpannan vapaiden päiden kytkemiseksi, jolloin puristinpanta käsittää välineet (31a,35,136;236) sen kiristämiseksi pyörivän elimen (60) ja vastapainon (40,140,240) ympärille, tunnet-20 t u siitä, että puristinrakenne (10,110,210) on niin konstruoitu, että sen puristinpannassa on ennaltamäärättyä elastista joustavuutta pitkittäissuunnassa pyörivän elimen (60) lämpötilan vaihtelujen kompensoimiseksi, jolloin puristinpannassa on ainakin yksi osa (20,24,124'), joka an-25 taa sille elastista joustavuutta, että puristinpannan va- .**·. paat päät (10a, 10b; 110a, 110b;210a, 210b) on kytkentäväli- • · , ,·, neiden avulla liitetty yhteen puristinpannan kehän alueel- ♦ i 1 la, jolloin mikä tahansa liitoksen aiheuttama paino vaikuta tukseltaan on sellainen, että se lisää valitun vastapainon • « *'1 ' 30 (40,140,240) painoa ja että valittu vastapaino on kiinni tetty puristinpannan vapaiden päiden kytkentävälineiden • ’1 alueelle.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tasapainotusjärjestely, tunnettu siitä, että siinä vastapaino 35 (40,140,240) on vastapainokokoonpano, joka on valittu pai- > I l I 18 99157 nollaan kompensoimaan pyörivän elimen (60) epätasapainoa ja joka on sijoitettu kehän alueelle, ja siitä, että koko vastapaino (40,140,240) on sijoitettu tälle kehän alueelle.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tasapaino- tusjärjestely, jossa puristinpanta (10,110,210) on valmistettu materiaalista, josta suurin piirtein puuttuu merkittävä elastinen joustavuus, varsinkin galvanoidusta tai ruostumattomasta teräksestä, tunnettu siitä, että 10 ainakin yksi sen osa (20,124,124') on muodostettu poistamalla itse puristinpannasta materiaalia ja että se sisältää ei-suoraviivaiset pannan sivuosat (21a,21b) puristin-pannan pitkittäisen keskitason molemmilla puolilla ja se on sijoitettu ainakin alueelle, joka on vastapäätä puris-15 tinpannan vapaiden päiden liitosta.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen tasapainotusjärjestely, tunnettu siitä, että siinä pannan ei-suo-raviivaiset sivuosat (21a,21b) on muodostettu ainakin yhden ikkunan (24) avulla, joka on sijoitettu puristinpannan 20 keskialueelle, siitä, että puristinpannan ei-suoraviivaiset sivut (22a,22b) ovat koverosti kaarevia ja siitä, että puristinpannan ei-suoraviivaiset sivut (22a,22b) on muotoiltu seuraamaan ainakin suurin piirtein ikkunan (24) viereisen sivun (23a,23b) muotoa.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen tasa- ·. .·’ painotus järjestely, tunnettu siitä, että pannan : : : ei-suoraviivaiset sivuosat (21a,21b) on muodostettu puris- :***: tinpannan sivupintojen (22a, 22b) ja ikkunan vastaavien • · · viereisten sivujen (23a, 23b) väliin, siitä, että kumpikin » 30 pannan kahdesta sivuosasta (21a,21b) on ainakin suurin piirtein vakiolevyinen suurimman osan pituuttaan, ja sii- *... tä, että ikkunan (24) muoto ainakin suurin piirtein muis- • · · tuttaa tiimalasia (kuvio 1).

6. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen tasapaino-35 tusjärjestely, tunnettu siitä, että puristinpanta 99157 käsittää useita tällaisia osia (20), ja siitä, että poi-kittaisesti ulottuvat pannan osat (25), joiden leveys on suurin piirtein pannan täysi leveys, liittyvät viereisiin osiin (20).

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen tasa painotus järjestely, tunnettu siitä, että ainakin yksi osa on ainakin osittain muodostettu puristinpantaan tuotettujen aukkojen (124,124',224) avulla, jotka on sijoitettu ainakin alueelle, joka on vastapäätä puristinpan-10 nan vapaiden päiden liitosta, kun puristinpanta on asennettu pyörivän elimen ja vastapainon päälle.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen tasa-painotusjärjestely, tunnettu siitä, että osat (20, 124,124',224) on suurin piirtein symmetriset puristinpan- 15 nan pitkittäisen keskitason suhteen ja ne on muodostettu yksinomaan tekemällä puristinpantaan leikkauksia, ja siitä, että leikkaukset sisältävät ainakin yhden leikkauksen (24) puristinpannan keskialueella kuin myös leikkauksia puristinpannan sivuilla (22a,22b) vastaavalla alueella 20 kuin keskialueen leikkaus (24).

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen tasapainotus järjestely, tunnettu siitä, että ainakin yksi vastapaino (40,140,240) ja puristinpanta käsittävät laitteet niiden ankkuroimiseksi pyörivän elimen (60) ulko- 25 pinnalle, siitä, että ankkurointilaitteet on muodostettu : ainakin osittain karkeiden reunojen avulla, joista ei ole : poistettu purseita, vastapainossa/puristinpannassa ja/tai ne on muodostettu ainakin osittain ei-tasaisten sisäpinto-jen avulla, jotka ainakin osittain perustuvat kunkin osan 30 materiaalikoostumukseen, valmistukseen ja/tai jälkikäsit- telyyn halutun sisäpuolisen ankkurointipinnan saamiseksi.

• « · *... 10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen tasa- II» painotusjärjestely, tunnettu siitä, että liitos käsittää ainakin yhden ulospäin suuntautuvan kylmämuovatun 35 koukun (31b), joka on sijoitettu lähelle puristinpannan 20 99157 toista vapaata päätä (10a) ja joka kytkeytyy puristinpan-taan lähelle sen toista vapaata päätä (10b) tuotettuun aukkoon (34), ja siitä, että puristinpantaa voidaan kiristää kytkemällä vastakkaisesti suunnatut voimankytkentäpin-5 nat (31a,35) puristinpannan vapaiden päiden (10a,10b) lähellä.

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen tasapainotus-järjestely, tunnettu siitä, että kylmämuovattua koukkua (31b) varten olevan aukon (34) poikittaiseen pää- 10 typintaan (34a) on tuotettu keskisesti sijoitettu kieleke-mäinen uloke (36) lähemmäksi puristinpannan vastaavaa vapaata päätä, joka uloke voidaan kytkeä vastaavaan kylmämuovattuun koukkuun (31b).

12. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen tasa-15 painotusjärjestely, tunnettu siitä, että siinä puristinpannan vapaiden päiden liitos käsittää liitososan (kuviot 6-10;11,12 ja 14), joka on erillinen puristin-nauhaan nähden, ja käsittää plastisesti muotoutuvan kor-vakkeen (136;236), jossa on yleensä ulospäin suuntautuvat 20 jalkaosat (137a,137b;237a,237b), jotka on yhdistetty toisiinsa siltaosan (138,238) avulla, ja liitoksen jatkeet (132a,132b;232a,232b), jotka on liitetty jalkaosiin (137a, 137b;237a,237b) ja varustettu ulospäin suuntautuvilla koukuilla (131a-131d;231a-231d), jotka kytkeytyvät vastaaviin 25 puristinpannan päätyosiin tuotettuihin aukkoihin, ja missä liitoksen jatkeet (132a, 132b; 232a, 232b) ulottuvat kehän ; ;*; vastakkaisiin suuntiin korvakkeesta (136;236) poispäin. « · I .*'·.

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen tasapainotus- järjestely, tunnettu siitä, että ainakin yhdessä 30 ulokkeessa (132a ja/tai 132b;232a ja/tai 232b) oleva koukku (131a,131b,131c ja/tai 131d;231a,231b,231c ja/tai • ·· *... 231d) on liuskamainen koukkuelin, joka voidaan taivuttaa • · · alas sen jälkeen, kun se on kytketty vastaavaan aukkoon, jotta liitososan esiasennus puristinpantaan on mahdollis-35 ta. i. 21 99157

14. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen tasapainotus järjestely, tunnettu siitä, että vastapaino (240) ja liitos (231a,231b,231c,231d) on yhdistetty yhtenäiseksi rakenteeksi (kuviot 11 ja 12).

15. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - 9 ja 12 - 14 mukainen tasapainotusjärjestely, tunnettu siitä, että liitos käsittää plastisesti muotoutuvan korvakkeen (236), ja siitä, että vastapaino (240) on muodostettu kahdesta osasta (240a,240b), jotka on liitetty korvakkeen 10 (236) vastakkaisille puolille ja joista kumpikin sisältää ulospäin suuntautuvan koukun (131a,131b,131c,131d), joka sopii kytkeytymään vastaavaan puristinpantaan tuotettuun aukkoon.

16. Jonkin patenttivaatimuksen 1-15 mukainen 15 tasapainotusjärjestely, tunnettu siitä, että vastapainossa (40,140;240) on koverosti muotoillut sisäpinnat, joiden kaarevuussäde (R) on yhtä suuri tai hieman pienempi kuin pyörivän elimen kaarevuussäde Rakseu niin, että puristinpanta saa sitä kiristettäessä vastapainon 20 elastisesti mukautumaan pyörivän elimen ulkopintoihin (kuvio 4). • · • · • · • · 1 • ♦ 1 • < « • < « t · • « • « · * • · • · • i < · · • · ♦ 22 99157 Patervtkrav